FR2601114A1

FR2601114A1 - Device for selectively supplying a stove (closed fire) with combustion air

Info

Publication number: FR2601114A1
Application number: FR8609954A
Authority: FR
Inventors: Cecilio Arribas
Original assignee: MULLER CIE
Current assignee: MULLER CIE
Priority date: 1986-07-07
Filing date: 1986-07-07
Publication date: 1988-01-08
Also published as: FR2601114B1

Abstract

The invention relates to a device for selectively supplying a stove (closed fire) with combustion air. The subject of the invention is a device for selectively supplying a stove (closed fire) with combustion air, characterised in that it consists of a compartment 5 for supplying primary combustion air, arranged beneath the compartment 6 for the ash, communicating with the latter via an adjustable damper 9 and provided with external-air passage orifices which can be selectively closed off, on the one hand, on the front wall 11 of the said compartment 5 and, on the other hand, on the lower wall. Application to stoves (closed fires).

Description

DISPOSITIF SELECTIF D'ALIMENTATION EN AIR
DE COMBUSTION D'UN FOYER FERME
La presente invention a trait à un dispositif sélectif d'alimentation en air de combustion d'un foyer fermé et tout particulièrement, bien que non exclusivement, d'un foyer inséré dans une cheminée existante.SELECTIVE AIR SUPPLY DEVICE
COMBUSTION OF A CLOSED FIREPLACE
The present invention relates to a selective device for supplying combustion air to a closed hearth and very particularly, although not exclusively, to a hearth inserted in an existing chimney.

Le but de l'invention est de proposer un dispositif permettant l'adaptation d'un foyer-insert standard à diverses configurations de cheminées. C'est ainsi qu'il existe des cheminées pourvues de conduits d'amenée d'air de combustion en provenance de l'extérieur de la pièce où est installée la cheminée, débouchant sur la sole de la cheminée et des cheminées qui n'en comportent pas, l'air de combustion provenant de la pièce. The object of the invention is to propose a device allowing the adaptation of a standard fireplace insert to various chimney configurations. This is how there are chimneys provided with combustion air supply ducts coming from outside the room where the chimney is installed, leading to the hearth of the chimney and chimneys which do not do not include combustion air from the room.

L'invention vise à fournir des moyens permettant à un foyer-insert de s'adapter instantanément à ces deux configurations. The invention aims to provide means allowing an insert fireplace to instantly adapt to these two configurations.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif sélectif d'alimentation en air de combustion d'un foyer fermé, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un compartiment d'alimentation en air de combustion primaire, disposé sous le compartiment aux cendres, communiquant avec celui-ci par un volet réglable et muni d'orifices de passages d'air extérieur obturables sélectivement, d'une part, sur la façade avant dudit compartiment et, d'autre part, sur la façade inférieure. To this end, the subject of the invention is a selective device for supplying combustion air to a closed hearth, characterized in that it consists of a primary combustion air supply compartment, placed under the ash compartment, communicating with it by an adjustable flap and provided with orifices for selectively closable outside air passages, on the one hand, on the front face of said compartment and, on the other hand, on the bottom face.

Dans l'application du dispositif ci-dessus à un foyer-insert pour cheminée existante susceptible d'être équipée ou non d'un conduit d'amenée d'air extérieur à la pièce où est installée la cheminée, débouchant dans la sole de la cheminée, ledit compartiment est ouvert à sa partie inférieure, ladite sole sur laquelle repose le foyer-insert obturant le compartiment, la façade avant de ce dernier étant munie d'un orifice de passage d'air traversé par une tirette de commande dudit volet assurant la communication entre le compartiment à air primaire et le compartiment aux cendres et susceptible d'être obturé par une plaque rapportée tout en laissant juste le libre débattement nécessaire à ladite tirette. In the application of the above device to a fireplace insert for an existing chimney that may or may not be equipped with an air supply duct outside the room where the chimney is installed, opening into the floor of the chimney, said compartment is open at its lower part, said hearth on which rests the insert hearth closing the compartment, the front facade of the latter being provided with an air passage orifice traversed by a control zipper for said flap ensuring the communication between the primary air compartment and the ash compartment and capable of being closed by an attached plate while leaving just the free clearance necessary for said pull tab.

Avec un tel dispositif, si l'on se trouve en face d'une cheminée non équipée dudit conduit d'amenée d'air extérieur, il suffit de laisser ledit orifice en façade grand ouvert, tout l'air primaire de combustion passant alors par cet orifice. With such a device, if one is in front of a chimney not equipped with said outside air supply duct, it suffices to leave said opening in the front wide open, all the primary combustion air then passing through this orifice.

Si, au contraire, on a affaire à une cheminée équipée dudit conduit débouchant dans la sole, ledit orifice est masqué, en permanence, à l'aide de ladite plaque rapportee en sorte que l'essentiel de l'air primaire est amené dans le compartiment par ledit conduit. If, on the contrary, we are dealing with a chimney equipped with said duct opening into the hearth, said orifice is permanently masked with the aid of said added plate so that most of the primary air is brought into the compartment through said conduit.

Dans les deux cas, bien entendu, la tirette de commande du volet interposé entre le compartiment à air primaire et le compartiment aux cendres conserve la totalité de sa plage de réglage. In both cases, of course, the shutter control rod interposed between the primary air compartment and the ash compartment retains its entire adjustment range.

Suivant un autre but de l'invention et afin d'améliorer, d'une part, la combustion et, d'autre part, la propreté de la vitre de la porte d'accès au foyer, on prévoit des moyens permettant l'introduction d'un flux d'air secondaire de combustion immédiatement en dessous du bord inférieur de l'orifice d'accès au foyer et le réglage du débit de ce flux. Celui-ci assure à la fois un complément à l'air de combustion primaire et réalise un balayage, d'intensité réglable, de la face interne de la vitre de la porte, évitant ainsi tout encrassage de cette dernière par dépôt de suies notamment. According to another object of the invention and in order to improve, on the one hand, the combustion and, on the other hand, the cleanliness of the glass of the access door to the hearth, means are provided allowing the introduction a secondary combustion air flow immediately below the lower edge of the fireplace access orifice and the adjustment of the flow rate. This provides both a complement to the primary combustion air and carries out a wiping, of adjustable intensity, of the internal face of the door glass, thus avoiding any fouling of the latter by depositing soot in particular.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre de modes de réalisation du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels
- Figure 1 représente schématiquement en coupe verticale
une cheminée équipée d'un foyer-insert selon l'invention
et ne comportant pas de conduit d'amenée d'air extérieur
à la pièce ;
- Figure 2 représente le foyer-insert de la figure 1 dans
une cheminée munie d'un tel conduit d'air extérieur
- Figure 3 représente la cheminée de la figure 2 équipée
d'un foyer-insert muni de moyens d'introduction d'un flux
d'air secondaire et de balayage de la vitre du foyer, et
- Figure 4 représente une vue partielle en perspective des
dits moyens.Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows of embodiments of the device of the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which
- Figure 1 shows schematically in vertical section
a fireplace fitted with an insert fireplace according to the invention
and not having an outside air supply duct
piece ;
- Figure 2 shows the fireplace insert of Figure 1 in
a chimney provided with such an outside air duct
- Figure 3 shows the chimney of Figure 2 equipped
an insert hearth provided with means for introducing a flow
secondary and sweeping air from the fireplace glass, and
- Figure 4 shows a partial perspective view of
so-called means.

Sur la figure 1 on a représenté en coupe verticale une cheminée à sole 1 non débordante équipée d'un foyer-insert 2 reposant sur ladite sole. Le foyer 2 comporte sur sa façade avant une collerette débordante 3 sur toute sa périphérie, assurait l'étanchéité avec la maçonnerie de l'encadrement à l'aide de joints d'étanchéité 4. In Figure 1 is shown in vertical section a hearth chimney 1 not projecting equipped with a fireplace insert 2 resting on said sole. The hearth 2 has on its front facade an overflowing flange 3 over its entire periphery, ensuring sealing with the masonry of the frame using seals 4.

A la partie inférieure du foyer-insert 2 est ménagé un compartiment 5, dit d'air primaire de combustion, ouvert à sa partie inférieure, ledit compartiment étant obturé de manière étanche par la sole 1 sur laquelle repose le foyer. At the lower part of the insert hearth 2 is provided a compartment 5, called primary combustion air, open at its lower part, said compartment being sealed by the hearth 1 on which the hearth rests.

Le compartiment 5 communique avec un compartiment supérieur 6 recevant le cendrier 7 du foyer, par l'intermédiaire d'un orifice de passage 8 susceptible d'être obturé plus ou moins à l'aide d'un volet 9 de commande d'air primaire, lui-même actionné à l'aide d'une tirette 10 accessible sur la façade de l'insert. A cet effet,latirette peut librement se déplacer dans une ouverture allongée horizontale 11 de longueur très sensiblement supérieure à la course de débattement de la tirette 10. The compartment 5 communicates with an upper compartment 6 receiving the ashtray 7 of the hearth, by means of a passage orifice 8 capable of being closed more or less by means of a shutter 9 for primary air control. , itself actuated using a pull tab 10 accessible on the front of the insert. To this end, the drawer can freely move in an elongated horizontal opening 11 of length very substantially greater than the travel of travel of the pull tab 10.

Dans la configuration de cheminée de la figure 1, tout l'air primaire de combustion provient de la pièce et pénètre dans le compartiment 5 par l'ouverture 11 qui est bien entendu dimensionnée de manière appropriée. L'air passe ensuite du compartiment 5 au compartiment 6 par l'orifice 8, puis est dirigé sur la grille 12 du foyer. Le réglage du débit d'air primaire se fait simplement en agissant sur la tirette 10. In the chimney configuration of Figure 1, all the primary combustion air comes from the room and enters the compartment 5 through the opening 11 which is of course appropriately sized. The air then passes from compartment 5 to compartment 6 through the orifice 8, then is directed to the grate 12 of the hearth. The adjustment of the primary air flow is done simply by acting on the pull tab 10.

Sur la figure 2 la cheminée représentée comporte un conduit 13 d'amenée d'air en provenance de l'extérieur de la pièce, débouchant sur la sole 1. Le foyer-insert 2 est identique à celui représenté sur la figure 1. Dans cette configuration de cheminée, l'air primaire de combustion dans le compartiment 5 provient quasi-exclusivement du conduit 13. In FIG. 2, the chimney shown comprises a duct 13 for supplying air coming from outside the room, opening onto the hearth 1. The hearth insert 2 is identical to that shown in FIG. chimney configuration, the primary combustion air in compartment 5 comes almost exclusively from duct 13.

Par suite, l'ouverture 11 ménagée en façade du foyer 2 à hauteur du compartiment 5 est obturée par une plaque rapportée 14, elle-meme munie d'une fente 15 dans laquelle passe la tirette 10 et permettant juste le libre débattement normal de cette tirette. A titre d'exemple, l'ouverture 11 est un rectangle de 200 mm x 10 mm et l'orifice 15 ménagé dans la plaque 14 pour la manoeuvre de la tirette 10 est de l'ordre de 60 mm x 1,5 mm.As a result, the opening 11 formed in front of the hearth 2 at the height of the compartment 5 is closed by an attached plate 14, itself provided with a slot 15 in which the pull tab 10 passes and allowing just the normal free movement of this zipper. By way of example, the opening 11 is a rectangle of 200 mm x 10 mm and the orifice 15 formed in the plate 14 for the operation of the pull tab 10 is of the order of 60 mm x 1.5 mm.

Ainsi, un même insert 2 peut équiper deux types de cheminées existantes, l'adaptation, c'est-à-dire la mise en place ou non de la plaque 14 dans l'ouverture 11, étant réalisée par l'installateur. Thus, the same insert 2 can equip two types of existing chimneys, the adaptation, that is to say the positioning or not of the plate 14 in the opening 11, being carried out by the installer.

La figure 3 illustre une variante de réalisation de l'insert des figures 1 et 2, selon laquelle des moyens sont prévus pour introduire un flux d'air secondaire de combustion réalisant en même temps un balayage de la face interne de la vitre 16 de la porte 17 du foyer. A cet effet, des orifices de passage 18 sont ménagés à proximité du bord inférieur (19) de l'orifice d'accès au foyer, sensiblement à hauteur de la grille de foyer 12 et au-dessus du compartiment à cendres 6. FIG. 3 illustrates an alternative embodiment of the insert of FIGS. 1 and 2, according to which means are provided for introducing a stream of secondary combustion air performing at the same time a sweeping of the internal face of the window 16 of the door 17 of the foyer. To this end, passage openings 18 are provided near the lower edge (19) of the access opening to the hearth, substantially at the height of the hearth grate 12 and above the ash compartment 6.

Ces trous 18 peuvent être plus ou moins obturés à l'aide d'un volet 20 (représenté seulement sur la figure 4) monté coulissant horizontalement contre la face interne de la façade avant de l'insert. Ledit volet 20 est muni de trous 21 susceptibles d'être mis plus ou moins en regard avec les trous 18 en agissant sur un ergot 22 de commande du déplacement horizontal du volet 20, accessible sur la façade de l'insert 2 à travers l'un des trous 18 dont les dimensions sont déterminées de manière à assurer le débattement de l'ergot 22 permettant le réglage voulu du débit d'air secondaire introduit dans le foyer par lesdits trous 18 et 21.These holes 18 can be more or less closed using a flap 20 (shown only in FIG. 4) mounted to slide horizontally against the internal face of the front face of the insert. Said flap 20 is provided with holes 21 capable of being more or less compared with the holes 18 by acting on a lug 22 for controlling the horizontal movement of the flap 20, accessible on the front of the insert 2 through the one of the holes 18, the dimensions of which are determined so as to ensure the deflection of the lug 22 allowing the desired adjustment of the secondary air flow rate introduced into the hearth through said holes 18 and 21.

Ce flux d'air secondaire symbolisé par les flèches 23 est canalisé par le rebord avant 12a de la grille de foyer qui lamine ce flux et le dirige vers le haut en direction notamment de la face interne de la vitre 16 qui se trouve ainsi balayée en permanence et ne risque donc plus de s'encrasser du fait notamment des suies. This secondary air flow symbolized by the arrows 23 is channeled by the front edge 12a of the hearth grid which laminates this flow and directs it upwards in particular towards the internal face of the window 16 which is thus swept in. permanently and therefore no longer likely to clog up due in particular to soot.

I1 est à noter que l'insert représenté sur la figure 3 permet un fonctionnement continu réduit la nuit par un réglage en conséquence de la tirette 10 et une obturation complète du volet 20. Ceci réduit l'air de combustion au strict nécessaire pour entretenir le feu jusqu'au lendemain ma in. I1 it should be noted that the insert shown in Figure 3 allows continuous operation reduced at night by a corresponding adjustment of the pull tab 10 and a complete shutter of the flap 20. This reduces the combustion air to the minimum necessary to maintain the fire overnight my in.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation représentés et décrits ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne les formes, dimensions et agencements du compartiment 5, des ouvertures obturables 8,11 et 18 et des moyens d'obturation de ces ouvertures. Of course, the invention is not limited to the embodiments shown and described above, but on the contrary covers all the variants thereof, in particular as regards the shapes, dimensions and arrangements of compartment 5, closable openings 8 , 11 and 18 and means for closing these openings.

Par ailleurs, l'invention peut s'appliquer d'une manière générale à tout foyer fermé à combustibles solides, (bois ou charbon par exemple). Furthermore, the invention can be applied in general to any closed hearth with solid fuels (wood or coal for example).

Claims

CLAIMS =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =

1. Selective device for supplying combustion air to a closed hearth, characterized in that it consists of a compartment (5) for supplying primary combustion air, disposed under the ash compartment (6) , communicating with it by an adjustable flap (9) and provided with orifices for selectively closable outside air passages, on the one hand, on the front face (11) of said compartment (5) and, on the other hand , on the lower front (13).

2. Device according to claim 1, more particularly intended for a fireplace insert for existing chimney capable of being fitted or not with an air supply duct outside the room where the chimney is installed, opening into the hearth of the chimney, said device being characterized in that said compartment (5) is open at its lower part, said hearth (1) on which the fireplace insert (2) rests closing the compartment, the front face of the latter being provided an orifice (11) for the passage of air traversed by a pull tab (10) for controlling said flap (9) ensuring communication between the primary air compartment (5) and the ash compartment (6) and capable of be closed by an attached plate (14) while leaving just the free travel necessary for said pull tab (10).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that it further comprises means (18,20) allowing the introduction of an air flow (23), of adjustable intensity, ensuring a additional combustion air and sweeping the internal face of the glass (16) of the door (17) of the hearth, thus avoiding any fouling of the latter by depositing soot in particular.

4. Device according to claim 3, characterized in that said means consist of holes (18) formed below the lower edge (19) of the orifice access port and by a flap (20) provided with holes passage (21) and mounted movably so as to bring more or less opposite said holes (18 and 21) under the control of a member (22) accessible from the front of the fireplace.

5. Device according to claim 4, characterized in that the air flow entering via said holes (18,21) is channeled and directed by the front edge (12a) of the hearth grate (12) in the direction of the internal face of the window (16) of the door (17) to access the hearth.