FR2618882A1

FR2618882A1 - Combustion hearth, particularly for a fireplace to be constructed

Info

Publication number: FR2618882A1
Application number: FR8710624A
Authority: FR
Inventors: Gerard Gauthier
Original assignee: AUER SOC IND
Current assignee: AUER SOC IND
Priority date: 1987-07-27
Filing date: 1987-07-27
Publication date: 1989-02-03
Anticipated expiration: 2007-07-27
Also published as: FR2618882B1

Abstract

Combustion hearth around which an attractive fireplace may be constructed. According to the invention the combustion hearth includes a framework 12 combined with the brickwork of a fireplace and a decorative facade 13 which fits onto the said framework after the latter has been built in; a primary air-circulation circuit being defined by the structural elements belonging both to the framework and to the said facade.

Description

"Foyer -de combustion, notamment pour cheminée à construire"
L'invention concerne un foyer de combustion, notamment pour cheminée à construire telle que par exemple une cheminée d'agrément pour feu de bois, ce foyer permettant d'augmenter le rendement calorifique de combustion."Burning hearth, especially for a building chimney"
The invention relates to a combustion hearth, in particular for a chimney to be constructed, such as for example a pleasure chimney for a wood fire, this hearth making it possible to increase the calorific efficiency of combustion.

L'invention concerne plus particulièrement un perfectionnement facilitant la mise en place d'un tel foyer. The invention relates more particularly to an improvement facilitating the establishment of such a hearth.

On sait qu'un foyer de combustion en nétal, autour duquel on peut bâtir une cheminée, permet d'augmenter considérablement le rendement de combustion lorsqu'il est intégré à la maçonnerie d'une telle cheminée. Les cheminées en question font de plus en plus leur apparition dans les maisons ou appartements, pour embellir et agrémenter la salle de séjour. Un tel foyer de combustion offre en outre des possibilités de connexion pour le chauffage de la pièce où se trouve la cheminée et/ou de pièces voisines. Un foyer connu de ce genre forme donc nécessairement un ensemble pesant car il comporte un certain nombre de pièces moulées en fonte, notamment toutes les parois en contact avec le feu et un avaloirs supérieur, de forme générale pyramidale, définissant le collecteur d'évacuation des fumées. It is known that a combustion chamber made of metal, around which a chimney can be built, makes it possible to considerably increase the combustion efficiency when it is integrated into the masonry of such a chimney. The chimneys in question are increasingly appearing in houses or apartments, to embellish and decorate the living room. Such a combustion hearth also offers connection possibilities for heating the room where the chimney is located and / or neighboring rooms. A known hearth of this kind therefore necessarily forms a heavy assembly since it comprises a certain number of cast iron castings, in particular all the walls in contact with the fire and an upper outlet, of general pyramidal shape, defining the discharge collector for fumes.

Typiquement un tel ensemble pèse environ 175kg; il est donc difficile à manier. Il comporte en outre une façade en fonte incorporant une porte transparente laissant la visibilité complète du feu de bois et, généralement, une porte de cendrier, indépendante. On doit prévoir de nombreux modèles différents susceptibles de s'adapter à tous les styles de cheminées. De plus, lorsque la maçonnerie de la cheminée est édifiée tout autour du foyer, il est fréquent que les parties visibles de celui-ci soient salies et/ou détériorées. Un nettoyage est donc, la plupart du temps, nécessaire et, parfois, des retouches de peinture.Typically such an assembly weighs about 175kg; it is therefore difficult to handle. It also has a cast iron front incorporating a transparent door allowing complete visibility of the wood fire and, generally, an independent ashtray door. There must be many different models that can adapt to all styles of fireplaces. In addition, when the masonry of the chimney is built all around the hearth, it is frequent that the visible parts of this one are dirty and / or deteriorated. Cleaning is therefore, most of the time, necessary and, sometimes, touch-up of paint.

L'invention apporte une solution globale à tous ces problèmes. The invention provides a global solution to all these problems.

Dans cet esprit, l'invention concerne donc essentiellement un foyer de combustion, notamment pour cheminée à construire, caractérisé en ce qu'il se compose d'un bâti essentiellement en tôle dans lequel est aménagée une partie d'un circuit de circulation d'air primaire et d'une façade rapportée sur ce bâti, en ce que ce bâti comporte une face avant munie d'au moins une ouverture communiquant avec ce circuit et en ce que ladite. façade qui s'applique contre cette face avant comporte ou définit au moins un passage prolongeant ladite ouverture. In this spirit, the invention therefore essentially relates to a combustion hearth, in particular for a building chimney, characterized in that it consists of a frame essentially made of sheet metal in which a part of a circulation circuit for primary air and a façade attached to this frame, in that this frame has a front face provided with at least one opening communicating with this circuit and in that said. facade which is applied against this front face comprises or defines at least one passage extending said opening.

Ainsi, la façade peut être rapportée après l'édification de la mâçonnerie; aucune détérioration de ladite façade n'est donc à craindre et un même type de bâti peut être standardisé pour toute une gamme due façades, de styles et couleurs différents. De plus, le bâti lui-même est moins lourd, sa mise en place en est donc facilitée. La structure dudit bâti, telle que définie ci-dessus, permet de ne rien perdre des avantages habitueis de ce type de foyer, le circuit de circulation d'air primaire et (le plus souvent) un circuit de circulation d'air de chauffage se trouvant automatiquement complétés par la mise en place de ladite façade. Thus, the facade can be added after the construction of the masonry; no deterioration of said facade is therefore to be feared and the same type of frame can be standardized for a whole range of facades, of different styles and colors. In addition, the frame itself is lighter, its installation is therefore facilitated. The structure of said frame, as defined above, allows nothing to be lost in the usual advantages of this type of fireplace, the primary air circulation circuit and (most often) a heating air circulation circuit is automatically found by the installation of said facade.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaitront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre, donnée uniquement å titre d'exemple, et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels:
- la figure 1 est une vue schématique en perspective du foyer de combustion avec ses deux éléments principaux disjoints;
- la figure 2 est une vue de la face interne de la porte du cendrier;
- la figure 3 est une coupe III-III de la figure 2;
- la figure 4 est une vue partielle en perspective et en coupe de la porte du cendrier; et
- la figure 5 est une vue de détail représentant, en coupe, la partie inférieure du foyer, la façade munie de la porte du cendrier étant rapportée sur le bâti.The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the description which follows, given solely by way of example, and made with reference to the appended drawings in which:
- Figure 1 is a schematic perspective view of the combustion hearth with its two separate main elements;
- Figure 2 is a view of the internal face of the ashtray door;
- Figure 3 is a section III-III of Figure 2;
- Figure 4 is a partial perspective view in section of the ashtray door; and
- Figure 5 is a detail view showing, in section, the lower part of the hearth, the front provided with the ashtray door being attached to the frame.

En se reportant aux dessins, le foyer de combustion 11 se compose principalement d'un bâti 12 et d'une façade décorative 13. Le bâti est essentiellement en tôle à l'exception d'un avaloir supérieur 14 en fonte, de forme générale pyramidale, pour l'évacuation des fumées, qui surmonte la zone de combustion et qui est destiné à être raccordé, par un orifice 15, à un conduit de cheminée. Selon une caractéristique de l'invention, la façade 13 est démontable et peut donc entre mise en place après intégration du bâti 12 dans la mâçonnerie. Pour ce faire, ledit bâti est pourvu d'une face avant 18 en tôle, sur laquelle vient s'appliquer et se fixer la face arrière de la façade 13.On prévoit trois points de fixation 16 , 16k entre la façade et la face avant du bâti et deux points de fixation 17â, 17k entre ladite façade et le bord inférieur avant de l'avaloir 14. Comme on le verra plus loin, la présence de la face avant 18 du bâti permet d'assurer la continuité de certains circuits de circulation d'air et notamment le circuit de circulation d'air primaire, indispensable à la bonne combustion du bois. Referring to the drawings, the combustion hearth 11 mainly consists of a frame 12 and a decorative facade 13. The frame is essentially made of sheet metal with the exception of an upper outlet 14 made of cast iron, of general pyramidal shape. , for the evacuation of smoke, which overcomes the combustion zone and which is intended to be connected, by an orifice 15, to a chimney flue. According to a characteristic of the invention, the facade 13 is removable and can therefore be put in place after integration of the frame 12 in the masonry. To do this, said frame is provided with a front face 18 made of sheet metal, on which the rear face of the facade 13 is applied and fixed. Three fixing points 16, 16k are provided between the facade and the front face. of the frame and two fixing points 17â, 17k between said facade and the lower edge before the drain 14. As will be seen below, the presence of the front face 18 of the frame makes it possible to ensure the continuity of certain circuits of air circulation and in particular the primary air circulation circuit, essential for the proper combustion of wood.

Ladite face avant 18 comporte une grande ouverture 19 donnant accès à la zone de combustion, où on place le combustible, notamment du bois, tandis que la façade 13 comporte une ouverture 20 correspondante, bordée d'une nervure 20cl, sur laquelle vient s'appliquer le joint d'une porte vitrée (non représentée) articulée à des gonds 22 venus de moulage avec la façade 13. Un cendrier 24 est défini dans le bâti 12, à un niveau inférieur à la plaque de base 25 de celui-ci. La sole et la grille du foyer (non représentées) en fonte, viennent reposer sur la plaque de base 25. Le cendrier 24 communique avec la zone de combustion par une large ouverture pratiquée dans cette plaque de base 25. Les deux parois latérales verticales 26, 27 et la paroi verticale de fond 28, en tôle, sont également garnies intérieurement de plaques de fonte, non représentées.Ainsi, toutes les parties en contact avec les flammes sont en fonte. Said front face 18 has a large opening 19 giving access to the combustion zone, where the fuel, in particular wood, is placed, while the front 13 has a corresponding opening 20, bordered by a rib 20cl, on which comes apply the seal of a glass door (not shown) hinged to hinges 22 coming from molding with the facade 13. An ashtray 24 is defined in the frame 12, at a level lower than the base plate 25 thereof. The hearth and the grate of the hearth (not shown) in cast iron come to rest on the base plate 25. The ashtray 24 communicates with the combustion zone through a large opening made in this base plate 25. The two vertical side walls 26 , 27 and the vertical bottom wall 28, made of sheet metal, are also internally lined with cast iron plates, not shown. Thus, all the parts in contact with the flames are made of cast iron.

Le cendrier 24 débouche aussi sur la face avant 18 par une ouverture allongée 29 s'étendant horizontalement. En regard, la façade 13 comporte une ouverture 30 correspondante, de forme et dimensions voisines de celles de l'ouverture 24, bordée d'une nervure 30 sur laquelle vient s'adapter le joint 32 de la porte 33 du cendrier. The ashtray 24 also opens on the front face 18 by an elongated opening 29 extending horizontally. Opposite, the facade 13 has a corresponding opening 30, of shape and dimensions close to those of the opening 24, bordered by a rib 30 on which the seal 32 of the door 33 of the ashtray fits.

L'assemblage de la façade 13 contre la face avant 18 se fait avec interposition de tout moyen d'étanchéité convenable et, en particulier, un joint d'étanchéité 34, approximativement rectangulaire, disposé tout autour de l'ouverture 29. La porte du cendrier comporte une chape 35 à l'une de ses extrémités, articulée à un gond 36, venu de moulage avec ladite façade.The assembly of the facade 13 against the front face 18 is done with the interposition of any suitable sealing means and, in particular, a sealing gasket 34, approximately rectangular, disposed all around the opening 29. The door of the ashtray has a yoke 35 at one of its ends, hinged to a hinge 36, molded with said facade.

Par ailleurs, un circuit de circulation d'air primaire est établi pour injecter ledit air primaire sous la grille, c'est-à-dire dans le cendrier 24. Ce circuit comporte un espace inférieur 40 défini dans le bâti, sous le cendrier 24 et débouchant par une ouverture 42 sur la face avant 18. Cette ouverture, allongée, est parallèle à l'ouverture 29 et faiblement écartée de celle-ci. Comme le montre la figure 5, la façade 13 (et notamment la porte 33 du cendrier) comporte une cavité 45 définissant un passage s'étendant entre les ouvertures 42 et 29. Furthermore, a primary air circulation circuit is established for injecting said primary air under the grate, that is to say into the ashtray 24. This circuit has a lower space 40 defined in the frame, under the ashtray 24 and opening out through an opening 42 on the front face 18. This elongated opening is parallel to the opening 29 and slightly spaced from the latter. As shown in FIG. 5, the front 13 (and in particular the door 33 of the ashtray) has a cavity 45 defining a passage extending between the openings 42 and 29.

Plus précisément, l'ouverture 42 est prolongée vers l'avant par une ouverture 42 pratiquée dans la façade et la cavité 45 s'étend pour une grande partie dans une creusure ménagée dans l'épaisseur de la porte 33. La porte 33 recouvre, en hauteur, l'ensemble des ouvertures 29 et 42, 42fui. Ainsi, ledit passage est délimité, de façon relativement étanche, par l'agencement des joints 32 et 34 et il se définit plus particulièrement, dans l'épaisseur de la porte 33, par le fait que celle-ci comporte un élément 48 allongé, rapporté de façon étanche sur le fond de la creusure de la porte 33, partageant ladite cavité en deux zones parallèles superposées et comportant ou définissant une fenêtre de communication 49 s'étendant entre les deux zones de la cavité.L'élément 48 porte une partie du joint 32, cette partie s'appliquant entre lesdites ouvertures 29 et 42. L'élément 48 est fixé à la porte 33 par deux vis engagées dans des trous taraudés 51 de celle-ci. More specifically, the opening 42 is extended forward by an opening 42 made in the facade and the cavity 45 extends for a large part in a recess formed in the thickness of the door 33. The door 33 covers, in height, all of the openings 29 and 42, 42 leaked. Thus, said passage is delimited, relatively tightly, by the arrangement of the seals 32 and 34 and it is more particularly defined, in the thickness of the door 33, by the fact that the latter comprises an elongated element 48, attached in a sealed manner to the bottom of the recess of the door 33, dividing said cavity into two superimposed parallel zones and comprising or defining a communication window 49 extending between the two zones of the cavity. The element 48 carries a part of the gasket 32, this part applying between said openings 29 and 42. The element 48 is fixed to the door 33 by two screws engaged in tapped holes 51 thereof.

L'espace inférieur 40 comporte un orifice 55 permettant le raccordement à un conduit. On peut ainsi prélever l'air primaire en dehors de la pièce où se trouve implanté le foyer (c'est-à-dire à l'extérieur ou en sous-sol du bâtiment). Ce raccordement est préférable car il augmente considérablement le rendement thermique de l'installation, en évitant de prélever de l'air dans la pièce (c'est-à-dire de l'air déjà réchauffé) pour la combustion. Si ce raccordement extérieur n'est pas possible, il suffit de surélever légèrement le bâti 12 au montage pour ne pas obturer l'orifice 55 par lequel l'air primaire pénètre dans l'espace inférieur 40 défini ci-dessus. De plus, un élément d'obturation mobile 56 coopère avec la fenêtre 49 pour permettre le réglage du débit d'air primaire pénétrant dans le cendrier.Il s'agit d'un volet plat coulissant dans une rainure 57 définie à la partie inférieure de l'élément 48 et comportant un prolongement de manoeuvre 58 (tirette) accessible de l'extérieur et traversant à cet effet une fente 60 de la porte 33 du cendrier. The lower space 40 has an orifice 55 allowing connection to a conduit. It is thus possible to take the primary air outside the room where the fireplace is located (that is to say outside or in the basement of the building). This connection is preferable since it considerably increases the thermal efficiency of the installation, by avoiding taking air from the room (i.e. air already heated) for combustion. If this external connection is not possible, it suffices to slightly raise the frame 12 during assembly so as not to block the orifice 55 through which the primary air enters the lower space 40 defined above. In addition, a movable shutter element 56 cooperates with the window 49 to allow the adjustment of the primary air flow entering the ashtray. It is a flat shutter sliding in a groove 57 defined at the bottom of element 48 and comprising a maneuvering extension 58 (pull tab) accessible from the outside and for this purpose passing through a slot 60 in the door 33 of the ashtray.

il résulte clairement de la description qui précède, que le circuit de circulation d'air primaire comprend ainsi successivement: l'orifice 55, l'espace 40, les ouvertures 42, 42g, la zone inférieure de la cavité 45, la fenêtre 49, la zone supérieure de la cavité 45, l'ouverture 29 et le cendrier 24. Le réglage de la section de passage de la fenêtre 49 permet d'ajuster le tirage. it follows clearly from the above description, that the primary air circulation circuit thus successively comprises: the orifice 55, the space 40, the openings 42, 42g, the lower zone of the cavity 45, the window 49, the upper zone of the cavity 45, the opening 29 and the ashtray 24. The adjustment of the passage section of the window 49 makes it possible to adjust the draft.

En outre, il convient de noter qu'un autre circuit de circulation d'air est agencé entre le bâti 12 et la façade 13. il s'agit d'un circuit de circulation d'air de chauffage. Des orifices 65, pratiqués dans la face inférieure du bâti (au même niveau que l'orifice 55) débouchant de part et d'autre du cendrier pour communiquer avec des espaces laminaires 66 définis le long des parois latérales verticales internes 26, 27 et 28 du bâti. Ces parois sont en fait doubles pour matérialiser lesdits espaces laminaires. Ces derniers communiquent avec un espace supérieur 68 défini tout autour de l'avaloir 14. Cet espace supérieur 68 débouche par des ouvertures 70, en forme d'ouies, sur la face avant 18 du bâti. La façade 13 comporte des ouvertures 72, analogues aux ouvertures 70 et en correspondance avec celles-ci. On peut ainsi réinjecter de l'air réchauffé dans la pièce où se trouve la cheminée. Des orifices 75, pratiqués à la face supérieure de l'espace 68 permettent de raccorder à ce dernier des conduits de chauffage débouchant dans les pièces voisines. In addition, it should be noted that another air circulation circuit is arranged between the frame 12 and the facade 13. it is a heating air circulation circuit. Ports 65, formed in the underside of the frame (at the same level as port 55) opening on either side of the ashtray to communicate with laminar spaces 66 defined along the internal vertical side walls 26, 27 and 28 of the frame. These walls are in fact double to materialize said laminar spaces. The latter communicate with an upper space 68 defined all around the drain 14. This upper space 68 opens out through openings 70, in the form of gills, on the front face 18 of the frame. The facade 13 has openings 72, similar to the openings 70 and in correspondence with these. It is thus possible to re-inject heated air into the room where the chimney is located. Ports 75 formed on the upper face of space 68 make it possible to connect to the latter heating conduits opening into neighboring rooms.

Claims

1- Combustion hearth, in particular for a chimney to be built, characterized in that it consists of a frame (12) essentially of tble in which a part of a primary air circulation circuit and a facade (13) attached to this frame, in that this frame comprises a front face provided with at least one opening (29, 42) communicating with this circuit and in that said facade which is applied against this front face comprises or defines at least one passage (45) extending said opening.

2- combustion hearth according to claim 1, characterized in that said primary air circulation circuit comprises a lower space (40) defined in said frame under an ashtray (24), in that this lower space comprises an opening ( 42) on said front face, in that said ashtray has an opening (29) on said front face and in that said front comprises a cavity (45) defining the aforementioned passage, said passage extending between said opening of the lower space and said opening of the ashtray.

3- combustion hearth according to claim 2, characterized in that said passage is delimited by an arrangement of seals (34, 32).

4- Combustion furnace according to claim 2 or 3, characterized in that said lower space (40) comprises a connection means (55) to a duct, to allow to take the primary air outside the room where is located installed said fireplace.

5- Combustion stove according to one of claims 2 to 4, characterized in that said cavity (45) is essentially defined in a door (33) for access to the ashtray, articulated to said facade (13).

6- combustion hearth according to claim 5, characterized in that the respective openings of the lower space and the ashtray are elongated, parallel and slightly spaced from each other and that said cavity is shared by an element (48 ) interposed between the two openings, this element comprising or defining a communication window (49) extending between the two parts of said cavity.

7- Combustion stove according to claim 6, characterized in that a movable closure element (56) cooperates with said window (49) to allow the adjustment of the primary air flow entering the ashtray (24).

8- Combustion hearth according to claim 7, characterized in that this shutter element (56) is a flat shutter slidably mounted in a groove (57) of said element (48) and comprising an operating extension (58) accessible from outside.

9- Combustion stove according to one of the preceding claims, characterized in that said frame comprises laminar spaces (66) defined along at least part of its side walls, communicating with an upper space (68) defined around a drain (14) surmounting the combustion zone and in that this upper space opens out at least one opening (70) on said front face (18) of said frame.

10- Combustion stove according to claim 9, characterized in that said facade comprises at least one opening (72) coming opposite said opening (70) of the upper space.