FR2777982A1 - Fireplace with insert for gas burning - Google Patents

Fireplace with insert for gas burning Download PDF

Info

Publication number
FR2777982A1
FR2777982A1 FR9809963A FR9809963A FR2777982A1 FR 2777982 A1 FR2777982 A1 FR 2777982A1 FR 9809963 A FR9809963 A FR 9809963A FR 9809963 A FR9809963 A FR 9809963A FR 2777982 A1 FR2777982 A1 FR 2777982A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
plate
horizontal
insert
combustion products
plates
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR9809963A
Other languages
French (fr)
Inventor
Mouad Diny
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
FONDERIE DU DER
Original Assignee
FONDERIE DU DER
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR9805348A external-priority patent/FR2777981B1/en
Application filed by FONDERIE DU DER filed Critical FONDERIE DU DER
Priority to FR9809963A priority Critical patent/FR2777982A1/en
Publication of FR2777982A1 publication Critical patent/FR2777982A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24CDOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00Details
    • F24C15/001Details arrangements for discharging combustion gases
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00Stoves or ranges
    • F24B1/18Stoves with open fires, e.g. fireplaces
    • F24B1/1808Simulated fireplaces

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Solid-Fuel Combustion (AREA)

Abstract

An enclosed fireplace adapted to burn gas has an insert fitted behind a glass panel with artificial logs, surmounted by a throat. The upper section (4) of the throat has a transverse horizontal panel with gaps at both sides and a chicane above it formed by two or more inclined panels (40, 41, 42) offset relative to one another in the horizontal plane. The plates reduce successively in width in an upward direction; the lower plate is set at 8 -11 degrees to the horizontal, and those above it are at 1.5 to 3.5 degrees to the lower plate.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de cheminée àThe present invention relates to a chimney device with

insert à gaz.gas insert.

On connait déjà des dispositifs de cheminée à insert à gaz, lesquels comportent, dans une enceinte fermée à 1' avant par une porte vitrée et prenant place dans l'âtre d'une cheminée, un brûleur à gaz associé à des bûches réalisées dans un matériau incombustible. Ces dispositifs ont pour but de procurer les avantages de la convivialité et de l'esthétique d'un feu de bois, tout en palliant  Gas insert chimney devices are already known, which comprise, in an enclosure closed at the front by a glass door and taking place in the hearth of a chimney, a gas burner associated with logs produced in a non-combustible material. The purpose of these devices is to provide the advantages of the conviviality and the aesthetics of a wood fire, while alleviating

les inconvénients de ceux-ci.the disadvantages of these.

En effet, une cheminée à bois classique présente coanmme inconvénients, outre la nécessité d'un approvisionnement manuel fréquent en combustible, un entretien fastidieux en ce qui concerne  Indeed, a traditional wood fireplace has the following disadvantages, in addition to the need for frequent manual fuel supply, tedious maintenance with regard to

notamment l'enlèvement des cendres et le nettoyage de l'âtre.  including removal of ashes and cleaning of the hearth.

De plus, une cheminée de type classique, du fait d'une combustion incomplète et donc de l'encrassement des conduits d'évacuation, peut présenter des risques d'incendie de cheminée  In addition, a conventional type chimney, due to incomplete combustion and therefore fouling of the exhaust ducts, can present risks of chimney fire

lorsque celle-ci n'est pas régulièrement entretenue.  when it is not regularly maintained.

On connaît des dispositifs de cheminée à insert à gaz qui permettent de pallier ces différents inconvénients, en parvenant à créer de grandes flammes jaunes donnant l'apparence d'un feu de  There are known gas insert chimney devices which make it possible to overcome these various drawbacks, by managing to create large yellow flames giving the appearance of a fire.

bois classique.classic wood.

Dans ces dispositifs, ce but est atteint par une limitation de l'apport en comburant, à savoir de l'air, afin que la combustion soit incomplète, laquelle est toutefois contrôlée pour ne pas présenter les inconvénients du feu de bois, notamment  In these devices, this object is achieved by limiting the supply of oxidant, namely air, so that combustion is incomplete, which is however controlled so as not to have the drawbacks of wood fire, in particular

1' encrassement.1 fouling.

En pratique, le brûleur est d'une architecture spécifique, et le volume intérieur de l'insert est géré de manière particulière, notamment par une limitation de l'ouverture par laquelle sont  In practice, the burner has a specific architecture, and the interior volume of the insert is managed in a particular way, in particular by limiting the opening through which are

évacués les gaz de combustion dans le conduit d'évacuation.  exhaust the combustion gases in the exhaust duct.

Les dispositifs de cheminée existants fonctionnant sur ce principe présentent toutefois l'inconvénient de privilégier le côté esthétique au rendement calorifique, en sorte que ces dispositifs de cheminées ne permettent pas la récupération des calories, et qu'une grande partie de celles-ci est rejetée dans le conduit d'évacuation. D'autre part, toutes les cheminées à insert à gaz de ce type sont équipées d'un dispositif de coupe-tirage permettant, en cas d'un fonctionnement anormal tel qu'un refoulement, d'éviter le retour des produits de combustion dans 1' insert en les évacuant  Existing chimney devices operating on this principle, however, have the disadvantage of favoring the aesthetic side to the heat output, so that these chimney devices do not allow the recovery of calories, and that a large part of these is rejected. in the exhaust duct. On the other hand, all gas insert chimneys of this type are equipped with a draft-cutting device making it possible, in the event of abnormal operation such as a backflow, to prevent the return of the combustion products in 1 insert by evacuating them

dans le milieu ambiant.in the environment.

Toutefois un dispositif de coupe-tirage ne doit pas limiter le tirage par convection naturelle lors du fonctionnement normal de la cheminée, c'est-à-dire qu'il doit permettre l'évacuation de la totalité des produits de combustion et ne pas en rejeter en  However, a draft-cutting device must not limit the draft by natural convection during normal operation of the chimney, that is to say it must allow the evacuation of all of the combustion products and not reject in

permanence une partie dans le milieu ambiant.  permanently a part in the ambient environment.

D'autre part encore, le dispositif de coupe-tirage ne doit pas être un obstacle à la gestion du volume intérieur du foyer, et doit permettre l'abaissement de la vitesse d'évacuation des produits de combustion afin d'en récupérer les calories. Or, les dispositifs de cheminées à insert à gaz existants, équipés d'un dispositif de  On the other hand, the draft-cutting device must not be an obstacle to managing the interior volume of the fireplace, and must allow the speed of evacuation of the combustion products to be lowered in order to recover the calories. . However, existing gas insert chimney devices, equipped with a

coupe-tirage ne permettent pas d'atteindre cet objectif.  draft hoods do not achieve this goal.

La présente invention a pour but de remédier à ces divers inconvénients en proposant un dispositif de cheminée à insert à gaz qui, tout en permettant une gestion parfaite du volume intérieur dudit insert, et autorisant, par une combustion incomplète, l'obtention de flammes jaunes donnant l'apparence d'un feu de bois,  The object of the present invention is to remedy these various drawbacks by proposing a gas insert chimney device which, while allowing perfect management of the interior volume of said insert, and allowing, by incomplete combustion, the obtaining of yellow flames giving the appearance of a wood fire,

permet d'améliorer le rendement calorifique.  improves the heat output.

Sauf indication particulière contraire, les termes "avant", "arrière", "supérieur", "inférieur" sont utilisés par référence à  Unless otherwise specified, the terms "front", "rear", "upper", "lower" are used with reference to

un observateur regardant la cheminée et se tenant en face de celle-  an observer looking at the chimney and standing in front of it

ci. Le dispositif de cheminée à insert à gaz selon l'invention se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte un coupe-tirage en forme de hotte comprenant inférieurement un manchon de raccordement à l'insert, supérieurement un manchon de raccordement au conduit d'évacuation des produits de combustion, et entre lesdits manchons un moyen de déviation vers le milieu ambiant desdits produits de combustion en cas de fonctionnement anormal; et en ce que le manchon de raccordement inférieur est fermé partiellement par une plaque horizontale positionnée dans sa région médiane, de manière à  this. The gas insert chimney device according to the invention is essentially characterized in that it comprises a hood-type draft hood comprising, below, a sleeve for connection to the insert, above a sleeve for connection to the exhaust duct. combustion products, and between said sleeves means for deflecting to the ambient environment of said combustion products in the event of abnormal operation; and in that the lower connection sleeve is partially closed by a horizontal plate positioned in its middle region, so as to

laisser subsister deux ouvertures.leave two openings.

La plaque horizontale est destinée à abaisser la vitesse de sortie des produits de combustion en les déviant. Selon une caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, la plaque horizontale représente entre 45 et 65% de la  The horizontal plate is intended to lower the speed of exit of the combustion products by deflecting them. According to an additional characteristic of the device according to the invention, the horizontal plate represents between 45 and 65% of the

surface de 1' ouverture du manchon de raccordement inférieur.  surface of the opening of the lower connection sleeve.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, le moyen de déviation des produits de combustion consiste en une plaque inclinée vers le bas, de l'arrière vers l'avant, intercalée entre les manchons inférieur et supérieur dans la région médiane du coupe-tirage, tandis qu' une ouverture transversale est pratiquée en avant de la paroi inférieure du dispositif de coupe- tirage et permet de faire communiquer  According to another additional characteristic of the device according to the invention, the means for deflecting the combustion products consists of a plate inclined downwards, from rear to front, interposed between the lower and upper sleeves in the middle region of the draft hood, while a transverse opening is made in front of the bottom wall of the draft hood and allows communication

l'intérieur de celui-ci avec le milieu ambiant.  the interior of it with the surrounding environment.

La plaque inclinée permet de dévier dans le milieu ambiant les produits de combustion lors d'un éventuel phénomène de refoulement, sans toutefois contrarier 1' évacuation de ceux-ci lors d'un  The inclined plate makes it possible to deflect the combustion products into the ambient environment during a possible backflow phenomenon, without however hampering the evacuation thereof during a

fonctionnement normal.normal running.

Le dispositif de cheminée à insert à gaz selon l'invention  The gas insert chimney device according to the invention

comporte également un avaloir disposé entre l'insert et le coupe-  also includes a drain arranged between the insert and the cutter

tirage, dans le but de récupérer les calories des produits de combustion. Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'avaloir comprend d'une part, une plaque disposée horizontalement en travers de son ouverture d'évacuation des produits de combustion, dans la région médiane de celle-ci; et d'autre part, audessus de ladite plaque, une chicane formée d'au moins deux plaques inclinées par rapport à l'horizontale et décalées l'une par rapport à 1' autre dans le sens opposé à celui de  draft, in order to recover the calories from the combustion products. According to another additional characteristic of the device according to the invention, the hood comprises on the one hand, a plate arranged horizontally across its opening for evacuating the combustion products, in the median region thereof; and on the other hand, above said plate, a baffle formed of at least two plates inclined with respect to the horizontal and offset from one another in the opposite direction to that of

1' inclinaison.1 tilt.

La plaque horizontale est destinée à abaisser la vitesse de sortie des produits de combustion et à maintenir une certaine pression dans l'insert, tandis que la chicane permet egalement de ralentir la sortie desdits produits de combustion, lesquels peuvent alors transmettre leur énergie calorifique auxdites plaques qui est transmise par conduction au fluide caloporteur, à savoir 1' air  The horizontal plate is intended to lower the speed of exit of the combustion products and to maintain a certain pressure in the insert, while the baffle also makes it possible to slow down the exit of said combustion products, which can then transmit their heat energy to said plates which is transmitted by conduction to the heat transfer fluid, namely air

ambiant qui entoure l'insert.surrounding the insert.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, la plaque horizontale est disposée dans l'ouverture de manière à laisser subsister deux ouvertures, l'une à l'avant et l'autre à l'arrière, tandis que les plaques de la  According to another additional characteristic of the device according to the invention, the horizontal plate is arranged in the opening so as to leave two openings, one at the front and the other at the rear, while the plates of the

chicane sont inclinées vers le bas de 1' avant vers 1' arrière.  baffles are inclined downwards from the front to the rear.

Selon une autre caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'angle d'inclinaison par rapport à l'horizontale d'une plaque de la chicane est plus grand que celui  According to another additional characteristic of the device according to the invention, the angle of inclination relative to the horizontal of a baffle plate is greater than that

de la plaque voisine inférieure.from the next lower plate.

Selon un mode de réalisation particulier du dispositif selon l'invention, la plaque inférieure fait un angle compris entre 8 et 11 , tandis que l'écart angulaire entre deux plaques voisines est  According to a particular embodiment of the device according to the invention, the lower plate makes an angle of between 8 and 11, while the angular difference between two adjacent plates is

compris entre 1,5 et 3,5 .between 1.5 and 3.5.

Conformément à l'invention, 1'avaloir comporte deux parties superposées, allant chacune en rétrécissant du bas vers le haut, la partie inférieure renfermant la plaque horizontale, tandis que la  According to the invention, the chute has two superimposed parts, each narrowing from the bottom to the top, the lower part enclosing the horizontal plate, while the

partie supérieure renferme la chicane.  upper part contains the chicane.

Les avantages et les caractéristiques du dispositif selon  The advantages and characteristics of the device according to

l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui  the invention will emerge more clearly from the description which

suit et qui se rapporte au dessin annexé, lequel en représente un  follows and which relates to the attached drawing, which represents one

mode de réalisation non limitatif.nonlimiting embodiment.

Dans le dessin annexé: - la figure 1 représente une vue en perspective d'un dispositif  In the accompanying drawing: - Figure 1 shows a perspective view of a device

de cheminée à insert à gaz selon l'invention.  fireplace insert gas according to the invention.

- la figure 2 représente une vue en plan d'un élément intérieur  - Figure 2 shows a plan view of an interior element

d'une partie du même dispositif.of part of the same device.

- la figure 3 représente une vue de côté d'un élément intérieur  - Figure 3 shows a side view of an interior element

d'une autre partie du même dispositif.  from another part of the same device.

- la figure 4 représente une vue partielle en perspective de  - Figure 4 shows a partial perspective view of

face du même élément intérieur.face of the same interior element.

27779822777982

- la figure 5 représente une vue en élévation d'une autre  - Figure 5 shows an elevational view of another

partie du même dispositif.part of the same device.

- la figure 6 représente une vue de côté de la même partie.  - Figure 6 shows a side view of the same part.

- la figure 7 représente une vue de dessous de la même partie.  - Figure 7 shows a bottom view of the same part.

Si on se réfère à la figure 1 on peut voir qu'un dispositif de cheminée selon l'invention, comporte un insert 1 comportant une enceinte 10 fermée à l'avant par une porte vitrée 11, et à l'intérieur de laquelle sont disposées des bûches 12 réalisées dans un matériau incombustible, tandis qu'un brûleur, non visible, permet, par une combustion incomplète, 1' obtention de grandes  If we refer to Figure 1 we can see that a chimney device according to the invention comprises an insert 1 comprising an enclosure 10 closed at the front by a glass door 11, and inside which are arranged logs 12 made of a non-combustible material, while a burner, not visible, allows, by incomplete combustion, 1 obtaining large

flammes jaunes donnant l'apparence d'un feu de bois.  yellow flames giving the appearance of a wood fire.

L'enceinte i est surmontée d'un avaloir 2 comprenant deux parties superposées, une partie inférieure 3 de petite hauteur allant en rétrécissant fortement vers le haut, et une partie supérieure 4, de plus grande hauteur allant en rétrécissant  The enclosure i is surmounted by a drain 2 comprising two superimposed parts, a lower part 3 of small height going sharply upwards, and an upper part 4, of greater height going narrower

faiblement vers le haut.faintly upward.

D'autre part, l'avaloir 2 est surmonté d'un coupe-tirage 5 en forme de hotte, qui comprend un manchon supérieur 50 permettant le raccordement à un conduit d'évacuation, non représenté, et un manchon inférieur 51 laissant subsister un espace entre l'avaloir 2  On the other hand, the drain 2 is surmounted by a draft hood 5 in the form of a hood, which comprises an upper sleeve 50 allowing connection to a discharge duct, not shown, and a lower sleeve 51 leaving a space between drain 2

et le coupe-tirage 5.and the draft cutter 5.

Si on se réfère maintenant à la figure 2, on peut voir que la partie inférieure 3 de l'avaloir 2 comporte dans son ouverture 30 une plaque 31 placée horizontalement dans la région médiane de cette ouverture 30, et à une certaine distance des bords avant 32 et arrière 33 de la partie inférieure 3, de manière à ménager des  If we now refer to FIG. 2, we can see that the lower part 3 of the drain 2 has in its opening 30 a plate 31 placed horizontally in the middle region of this opening 30, and at a certain distance from the front edges 32 and rear 33 of the lower part 3, so as to provide

ouvertures 34 et 35.openings 34 and 35.

La plaque 31 est disposée au-dessus du foyer, en sorte d'interdire une sortie directe des produits de combustion et de la chaleur, qui sont déviés vers les ouvertures 34 et 35, et ainsi ralentis. La plaque 31 permet également de maintenir une certaine pression à l'intérieur du foyer, ce qui favorise, l'obtention d'une  The plate 31 is arranged above the hearth, so as to prevent a direct exit of the combustion products and heat, which are deflected towards the openings 34 and 35, and thus slowed down. The plate 31 also makes it possible to maintain a certain pressure inside the hearth, which promotes, obtaining a

combustion incomplète, liée toutefois à la conception du brûleur.  incomplete combustion, however linked to the design of the burner.

Si on se réfère maintenant aux figures 3 et 4, on peut voir que la partie supérieure 4 de l'avaloir 2 renferme une chicane composée de trois plaques superposées 40, 41 et 42, respectivement du bas  If we now refer to Figures 3 and 4, we can see that the upper part 4 of the inlet 2 contains a baffle composed of three superimposed plates 40, 41 and 42, respectively from the bottom

vers le haut.to the top.

Ces trois plaques 40, 41 et 42 sont maintenues entre elles par l'intermédiaire de deux pattes 43 et 44 destinées à être solidarisées au corps 45 de la partie 4, non représenté mais visible sur la figure 1, la patte 43 étant solidarisée à la paroi avant du corps 45 tandis que la patte 44 est solidarisée à la paroi  These three plates 40, 41 and 42 are held together by means of two tabs 43 and 44 intended to be secured to the body 45 of part 4, not shown but visible in FIG. 1, the tab 43 being secured to the front wall of the body 45 while the tab 44 is secured to the wall

arrière de celui-ci.back of it.

Les plaques sont inclinées par rapport à l'horizontale vers le bas de l'avant vers l'arrière, c'est-à-dire de la patte 43 vers la  The plates are inclined relative to the horizontal downwards from the front to the rear, that is to say from the tab 43 towards the

patte 44.tab 44.

L'inclinaison par rapport à l'horizontale de la plaque intermédiaire 41 est plus grande que celle de la plaque inférieure  The inclination relative to the horizontal of the intermediate plate 41 is greater than that of the lower plate

, mais plus petite que celle de la plaque supérieure 42.  , but smaller than that of the upper plate 42.

Dans le mode de réalisation préférentiel représenté, les plaques 40, 41 et 42 font par rapport à l'horizontale un angle  In the preferred embodiment shown, the plates 40, 41 and 42 form an angle with respect to the horizontal

respectivement de 9,5 , 12 et 14,5 .  9.5, 12 and 14.5 respectively.

D'autre part, comme on peut le voir sur la figure 4, les plaques 40, 41 et 42 sont décalées dans le sens transversal, à  On the other hand, as can be seen in FIG. 4, the plates 40, 41 and 42 are offset in the transverse direction, with

savoir dans le sens opposé à celui de l'inclinaison.  know in the opposite direction to that of tilt.

Les plaques 40, 41 et 42 sont ainsi chacune en contact avec une seule des parois latérales 46 et 47 du corps 45, et cela en alternance. Ainsi les plaques inférieure 40 et supérieure 42 sont en contact avec la paroi latérale 47, tandis que la plaque intermédiaire 41 est en contact avec la paroi latérale 46, de  The plates 40, 41 and 42 are thus each in contact with only one of the side walls 46 and 47 of the body 45, and this alternately. Thus the lower 40 and upper 42 plates are in contact with the side wall 47, while the intermediate plate 41 is in contact with the side wall 46,

manière à créer une chicane.way to create a chicane.

Cette chicane permet de ralentir les produits de combustion, et aux plaques 40, 41 et 42 d'emmagasiner la chaleur qui est transmise au corps 45, et ainsi au fluide caloporteur que constitue le milieu ambiant. Si on se réfère maintenant aux figures 5, 6 et 7, on peut voir  This baffle makes it possible to slow down the products of combustion, and to the plates 40, 41 and 42 to store the heat which is transmitted to the body 45, and thus to the heat transfer fluid which constitutes the ambient medium. If we now refer to Figures 5, 6 and 7, we can see

la conception du coupe-tirage 5.the design of the draft cutter 5.

Le coupe-tirage 5 est en forme de hotte, c'est-à-dire qu'il présente essentiellement une paroi inférieure 52 horizontale, une paroi arrière 53 verticale, une paroi avant 54 inclinée vers le bas de l'arrière vers l'avant, et deux parois latérales 55 et 56 inclinées l'une vers l'autre. Le manchon supérieur 50 raccorde les parois avant 54 et latérales 55 et 56 à un conduit d'évacuation non représente, tandis que le manchon inférieur 51 est solidaire de la paroi inférieure 52 et raccorde le coupe-tirage 5 à la partie 4 de l'avaloir 2,  The draft hood 5 is in the form of a hood, that is to say it essentially has a horizontal bottom wall 52, a vertical rear wall 53, a front wall 54 inclined downwards from the rear towards the front, and two side walls 55 and 56 inclined towards one another. The upper sleeve 50 connects the front 54 and side walls 55 and 56 to an unrepresented exhaust duct, while the lower sleeve 51 is integral with the lower wall 52 and connects the draft hood 5 to part 4 of the outlet 2,

également non représentés.also not shown.

Le coupe-tirage comporte intérieurement dans sa région médiane une plaque 57, solidaire uniquement de la paroi arrière 53, inclinée vers le bas de l'arrière vers l'avant, et s'intercalant  The draft hood has internally in its median region a plate 57, integral only with the rear wall 53, inclined downwards from the rear towards the front, and interposed

entre les manchons supérieur 50 et inférieur 51.  between the upper 50 and lower 51 sleeves.

La plaque 57 est de petite taille, laquelle est toutefois suffisante pour couper le cylindre fictif joignant le manchon  The plate 57 is small, which is however sufficient to cut the fictitious cylinder joining the sleeve

supérieur 50 au manchon inférieur 51.  upper 50 to lower sleeve 51.

D'autre part, le bord avant 520 de la paroi inférieure 52 n'est pas solidaire de la paroi avant 54, en sorte de créer une ouverture 58. De plus, comme on peut le voir sur la figure 7, l'ouverture 510 du manchon inférieur 51 est partiellement fermée par une plaque 59, disposée dans la région médiane de l'ouverture 510, de manière à laisser subsister latéralement de part et d'autre deux ouvertures  On the other hand, the front edge 520 of the bottom wall 52 is not integral with the front wall 54, so as to create an opening 58. In addition, as can be seen in FIG. 7, the opening 510 of the lower sleeve 51 is partially closed by a plate 59, disposed in the median region of the opening 510, so as to allow two openings to remain laterally on either side

590 et 591.590 and 591.

La plaque 59 constitue une chicane permettant de ralentir la sortie des produits de combustion, et donc d'abaisser leur  The plate 59 constitutes a baffle making it possible to slow down the exit of the products of combustion, and therefore to lower their

température, afin d'éviter une surchauffe du conduit d'évacuation.  temperature, to avoid overheating of the exhaust duct.

Selon un mode de réalisation préférentiel, permettant un rendement optimal du coupe-tirage, la plaque 59 représente 56% de  According to a preferred embodiment, allowing an optimal yield of the draft cutter, the plate 59 represents 56% of

la surface de l'ouverture 510.the surface of the opening 510.

On notera que de manière avantageuse, le dispositif de cheminée à insert gaz selon l'invention comporte un thermocouple permettant  It will be noted that, advantageously, the gas insert chimney device according to the invention comprises a thermocouple allowing

d' inhiber 1' alimentation de gaz en cas de surchauffe.  to inhibit the gas supply in the event of overheating.

Lors du fonctionnement normal de la cheminée, les produits de combustion, par convection naturelle, passent par les ouvertures 590 et 591, puis contournent la plaque inclinée 57, enfin, guidés par les parois avant 54 et latérales 55 et 56, ils sont extraits par le conduit d'évacuation, non représenté. Du fait de la taille de la plaque inclinée 57, celle-ci ne constitue pas un obstacle aux produits de combustion, qui ainsi ne risquent pas de se répandre dans le milieu ambiant en passant par  During normal operation of the chimney, the combustion products, by natural convection, pass through the openings 590 and 591, then bypass the inclined plate 57, finally, guided by the front walls 54 and side 55 and 56, they are extracted by the exhaust duct, not shown. Due to the size of the inclined plate 57, it does not constitute an obstacle to the combustion products, which thus do not risk spreading in the ambient medium passing through

1' ouverture 58.1 opening 58.

Dans le cas d'un fonctionnement anormal, tel qu'un coup de vent plongeant, provoquant le refoulement des produits de combustion, ceux-ci ne peuvent atteindre le foyer en étant dirigés par la  In the case of abnormal operation, such as a plunging gust of wind, causing the combustion products to flow back, they cannot reach the hearth by being directed by the

plaque 57 vers le milieu ambiant en passant par l'ouverture 58.  plate 57 towards the ambient environment through the opening 58.

Le coupe-tirage 5 présente l'avantage d'être placé dans le prolongement de l'avaloir 2, ce qui simplifie la conception de l'ensemble par rapport aux dispositifs de coupe-tirage existants,  The draft cutter 5 has the advantage of being placed in the extension of the drain 2, which simplifies the design of the assembly compared to the existing draft cutters,

et favorise le rendement de la cheminée.  and promotes the performance of the chimney.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments,  Although the invention has been described with reference to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it is possible to make various modifications to the forms, materials and combinations of these. various elements,

sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention.  without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1) Dispositif de cheminée à insert à gaz permettant d'obtenir des flammes jaunes donnant l'apparence d'un feu de bois, caractérise en ce qu'il comporte un coupe-tirage (5) en forme de hotte comprenant inférieurement un manchon (51) de raccordement à l'insert (1), supérieurement un manchon (50) de raccordement au conduit d'évacuation des produits de combustion, et entre lesdits manchons un moyen de déviation vers le milieu ambiant desdits produits de combustion en cas de fonctionnement anormal; et en ce que le manchon de raccordement inférieur (51) est fermé partiellement par une plaque horizontale (59) positionnée dans sa région médiane, de manière à laisser subsister deux ouvertures  1) Chimney device with gas insert making it possible to obtain yellow flames giving the appearance of a wood fire, characterized in that it comprises a draft hood (5) in the form of a hood comprising below a sleeve ( 51) for connection to the insert (1), above a sleeve (50) for connection to the combustion products evacuation duct, and between said sleeves a means of deflection towards the ambient environment of said combustion products in the event of operation unnatural; and in that the lower connection sleeve (51) is partially closed by a horizontal plate (59) positioned in its middle region, so as to leave two openings (590, 591).(590, 591). 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la plaque horizontale (59) représente entre 45 et 65% de la surface  2) Device according to claim 1, characterized in that the horizontal plate (59) represents between 45 and 65% of the surface de l'ouverture (510) du manchon de raccordement inférieur (51).  of the opening (510) of the lower connection sleeve (51). 3) Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de déviation des produits de combustion consiste en une plaque (57), inclinée vers le bas de l'arrière vers l'avant, solidarisée uniquement à la paroi arrière (53) du coupe-tirage (5), et intercalée dans la région médiane de ce dernier (5), entre lesdits manchons (50, 51), tandis qu'une ouverture transversale (58) est pratiquée en avant de la paroi inférieure (52) dudit coupe-tirage (5) afin de faire communiquer  3) Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the means for deflecting the combustion products consists of a plate (57), inclined downwards from the rear towards the front, secured only to the wall rear (53) of the draft cutter (5), and interposed in the median region of the latter (5), between said sleeves (50, 51), while a transverse opening (58) is made in front of the wall lower (52) of said draft cutter (5) in order to communicate l'intérieur de celui-ci avec le milieu ambiant.  the interior of it with the surrounding environment. 4) Dispositif selon l'une quelconque des revendications  4) Device according to any one of claims précédentes caractérisé en ce qu'un avaloir (2) est intercalé entre  previous characterized in that a drain (2) is interposed between le coupe tirage (5) et l'insert (1).  the draft cutter (5) and the insert (1). 5) Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'avaloir (2) comprend d'une part, une plaque (31) disposée horizontalement en travers de son ouverture (30) d'évacuation des produits de combustion, dans la région médiane de celle-ci; et d'autre part, au-dessus de ladite plaque (31), une chicane formée d'au moins deux plaques (40, 41, 42) inclinées par rapport à l'horizontale et décalées l'une par rapport à l'autre dans le sens  5) Device according to claim 4, characterized in that the drain (2) comprises on the one hand, a plate (31) disposed horizontally across its opening (30) for evacuating combustion products, in the region median thereof; and on the other hand, above said plate (31), a baffle formed by at least two plates (40, 41, 42) inclined relative to the horizontal and offset from each other in the sense opposé à celui de l'inclinaison.opposite to that of the tilt. 6) Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la plaque horizontale (31) est disposée dans l'ouverture de manière à laisser subsister deux ouvertures (34, 35), l'une à l'avant et l'autre à l'arrière, tandis que les plaques (40, 41, 42) de la  6) Device according to claim 5, characterized in that the horizontal plate (31) is arranged in the opening so as to leave two openings (34, 35), one at the front and the other at the rear, while the plates (40, 41, 42) of the chicane sont inclinées vers le bas de 1' avant vers 1' arrière.  baffles are inclined downwards from the front to the rear. 7) Dispositif selon la revendication 5 ou la revendication 6, caractérisé en ce que l'angle d'inclinaison par rapport à l'horizontale d'une plaque de la chicane est plus grand que celui  7) Device according to claim 5 or claim 6, characterized in that the angle of inclination relative to the horizontal of a plate of the baffle is greater than that de la plaque voisine inférieure.from the next lower plate. 8) Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la plaque inférieure (40) fait un angle compris entre 8 et 11 , tandis que 1'écart angulaire entre deux plaques voisines est  8) Device according to claim 7, characterized in that the lower plate (40) makes an angle between 8 and 11, while the angular difference between two adjacent plates is compris entre 1,5 et 3,5 .between 1.5 and 3.5. 9) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 8,  9) Device according to any one of claims 5 to 8, caractérisé en ce que la chicane comporte trois plaques (40, 41, 42).  characterized in that the baffle has three plates (40, 41, 42). ) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 5 à 9,  ) Device according to any one of claims 5 to 9, caractérisé en ce que l'avaloir (2) comporte deux parties (3, 4) superposées, allant chacune en rétrécissant du bas vers le haut, la partie inférieure (3) renfermant la plaque horizontale, tandis que  characterized in that the drain (2) has two superimposed parts (3, 4), each narrowing from the bottom up, the lower part (3) enclosing the horizontal plate, while la partie supérieure (4) renferme la chicane.  the upper part (4) contains the chicane.
FR9809963A 1998-04-24 1998-07-31 Fireplace with insert for gas burning Withdrawn FR2777982A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9809963A FR2777982A1 (en) 1998-04-24 1998-07-31 Fireplace with insert for gas burning

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9805348A FR2777981B1 (en) 1998-04-24 1998-04-24 GAS INSERT CHIMNEY DEVICE
FR9809963A FR2777982A1 (en) 1998-04-24 1998-07-31 Fireplace with insert for gas burning

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2777982A1 true FR2777982A1 (en) 1999-10-29

Family

ID=26234294

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9809963A Withdrawn FR2777982A1 (en) 1998-04-24 1998-07-31 Fireplace with insert for gas burning

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2777982A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016131851A1 (en) 2015-02-19 2016-08-25 Charles Glachet Device enabling transfer between a container and a cell and method of use

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016131851A1 (en) 2015-02-19 2016-08-25 Charles Glachet Device enabling transfer between a container and a cell and method of use

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1176527A (en) Heating apparatus with heat recuperator
EP2386799B1 (en) Mixed fuel heating system using wood
FR2777982A1 (en) Fireplace with insert for gas burning
EP0094455A2 (en) Grate for the combustion of solid fuels in stoves, furnaces, fires, etc
FR2664366A1 (en) FIREPLACE FIREPLACE, STOVE OR INSERT OF CHIMNEY.
FR2617270A1 (en) High-temperature closed hearth, the fire of which may or may not be visible, in particular of the fireplace-hearth or stove type
EP0952399A1 (en) Fireplace gas insert
EP0110801B1 (en) Closed firebox for an open fireplace
CA1130682A (en) High thermal output prefabricated wood burning hearth
FR2476277A1 (en) Interior fireplace for wood - has front air intake which can be closed and second below hearth
EP0867662B1 (en) Double fire fireplace with combustion control system
FR2595135A1 (en) Fireplace hearth for wood fires which can function either as "open hearth" or as "closed hearth"
CH652478A5 (en) Self-contained hearth device for hot-air circulation for fireplaces
WO2000026580A1 (en) Chimney device with gas insert
FR2500588A1 (en) WOOD HEATING APPARATUS INCLUDING AN APPARENT FIREPLACE
FR2726073A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR DISTRIBUTING COMBUSTION AIR IN HEATING INSTALLATIONS, PARTICULARLY WITH SOLID FUELS
EP0526485B1 (en) Tridirectional-draught air or water back boiler using a parabolic backplate
FR2618526A1 (en) Draught limiter for a heating appliance, in particular for a fireplace equipped with an insert hearth
EP0106832A2 (en) Heating apparatus convertible into a closed or open fire
FR3121976A1 (en) Wood heater
EP0271392A1 (en) Boiler using solid fuel, particularly a boiler using wood
FR2558573A1 (en) Combustion method applicable to combustion chambers of closed hearths, solid-fuel boilers and the like.
FR2708339A1 (en) Closed fireplace for a chimney
FR2777980A1 (en) Wood-burning hearth that is totally enclosed and controllable
FR2580789A1 (en) Heat-recovery apparatus which can be fitted into an open-hearth fireplace

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse