FR2708339A1 - Closed fireplace for a chimney - Google Patents

Closed fireplace for a chimney Download PDF

Info

Publication number
FR2708339A1
FR2708339A1 FR9309290A FR9309290A FR2708339A1 FR 2708339 A1 FR2708339 A1 FR 2708339A1 FR 9309290 A FR9309290 A FR 9309290A FR 9309290 A FR9309290 A FR 9309290A FR 2708339 A1 FR2708339 A1 FR 2708339A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
hearth
door
walls
closed
flap
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9309290A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2708339B1 (en
Inventor
Servant Claude
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CHEMINEES CHENAIE
Original Assignee
CHEMINEES CHENAIE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CHEMINEES CHENAIE filed Critical CHEMINEES CHENAIE
Priority to FR9309290A priority Critical patent/FR2708339B1/en
Publication of FR2708339A1 publication Critical patent/FR2708339A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2708339B1 publication Critical patent/FR2708339B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00Stoves or ranges
    • F24B1/20Ranges
    • F24B1/24Ranges with built-in masses for heat storage or heat insulation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00Stoves or ranges
    • F24B1/02Closed stoves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00Stoves or ranges
    • F24B1/18Stoves with open fires, e.g. fireplaces
    • F24B1/191Component parts; Accessories
    • F24B1/192Doors; Screens; Fuel guards

Abstract

The closed fireplace (F) for a chimney comprises a combustion chamber (1) bounded by two side walls (2a, 2b), a rear wall (3), a hearth (4), an upper wall (5) including at least one opening provided with an orientable flap (22) for removing smoke into a chimney stack, and a front door (6), in particular glazed, which can be opened, in particular for loading the fireplace with fuel. At least one of the two side walls (2a, 2b) of the combustion chamber (1) is thermally insulated.

Description

FOYER FERME POUR CHEMINEE
L'invention est relative à un foyer fermé, pour cheminée, du genre de ceux qui comprennent une chambre de combustion délimitée par deux parois latérales, une paroi arrière, une sole, une paroi supérieure comportant au moins une ouverture munie d'un volet orientable, pour ltévacuation des fumées dans un conduit de cheminée, et une porte frontale, en particulier vitrée, susceptible d'être ouverte notamment pour charger le foyer en combustible.
CLOSED FIREPLACE FOR FIREPLACE
The invention relates to a closed hearth, for a chimney, of the type which includes a combustion chamber delimited by two side walls, a rear wall, a hearth, an upper wall comprising at least one opening provided with an adjustable flap. , for the evacuation of smoke in a chimney flue, and a front door, in particular a glass door, capable of being opened in particular to load the hearth with fuel.

Les foyers fermés de ce type permettent d'obtenir des rendements de chauffage intéressants et ont connu de larges développements .  Closed hearths of this type make it possible to obtain advantageous heating yields and have known wide developments.

Un problème important qui se pose, avec un tel foyer, est d'assurer, lorsque l'utilisateur le souhaite, une combusion lente, sans risque d'extinction, alors que le foyer fonctionne à puissance réduite, volet fermé. On souhaite, par exemple, qu'un tel foyer fermé permette d'assurer avec une charge de bois déterminée, de l'ordre de 20 à 25 kg, un nombre d'heures de combustion élevé, par exemple 10 heures de combustion. An important problem which arises, with such a hearth, is to ensure, when the user so desires, slow combustion, without risk of extinction, while the hearth operates at reduced power, shutter closed. It is desired, for example, that such a closed hearth makes it possible to ensure, with a determined load of wood, of the order of 20 to 25 kg, a high number of hours of combustion, for example 10 hours of combustion.

Un autre problème qui se pose avec les foyers fermés munis d'une porte vitrée, est celui du noircissement de la vitre par dépôt de carbone ou autres résidus de combustion. Another problem which arises with closed hearths provided with a glass door, is that of the blackening of the glass by deposit of carbon or other combustion residues.

L'invention a pour but, surtout, de fournir un foyer fermé permettant d'assurer un bon fonctionnement en combustion lente, volet de tirage fermé. On souhaite en outre, qu'en allure réduite, le noircissement de Ia vitre de la porte soit réduit, de préférence supprimé. The object of the invention is, above all, to provide a closed hearth making it possible to ensure proper operation in slow combustion, closed draft flap. It is further desired that, in reduced speed, the blackening of the door window be reduced, preferably eliminated.

Aux exigences exprimées ci-dessus, vient s'ajouter l'exigence d'un foyer de fabrication simple et robuste, et d'un prix de revient acceptable. In addition to the requirements expressed above, there is the requirement of a simple and robust manufacturing fireplace, and an acceptable cost price.

Selon l'invention, un foyer fermé pour cheminée, comprenant une chambre de combustion délimitée par deux parois latérales, une paroi arrière, une sole, une paroi supérieure comportant au moins une ouverture munie d'un volet orientable pour I'évacuation des fumées dans un conduit de cheminée, et une porte frontale, en particulier vitrée, est caractérisé par le fait qu'au moins une des deux parois latérales de la chambre de combustion est isolée thermiquement.  According to the invention, a closed hearth for a chimney, comprising a combustion chamber delimited by two side walls, a rear wall, a hearth, an upper wall comprising at least one opening provided with an orientable flap for discharging the fumes in a chimney flue, and a front door, in particular a glass door, is characterized in that at least one of the two side walls of the combustion chamber is thermally insulated.

De préférence, les deux parois latérales sont isolées thermiquement. Preferably, the two side walls are thermally insulated.

On bloque ainsi une partie du rayonnement thermique de la chambre de combustion et on y maintient la température à un niveau suffisant pour éviter l'extinction en allure réduite. This blocks part of the thermal radiation from the combustion chamber and maintains the temperature there at a level sufficient to prevent extinction at reduced speed.

Chaque paroi latérale comprend de préférence, deux parois élémentaires métalliques, parallèles et écartées l'une de l'autre, et un remplissage thermiquement isolant placé entre ces parois élémentaires. Each side wall preferably comprises two metal elementary walls, parallel and spaced from one another, and a thermally insulating filling placed between these elementary walls.

Ce remplissage est avantageusement constitué par de la fibre céramique.This filling is advantageously constituted by ceramic fiber.

Avantageusement, le foyer comporte, dans la partie haute de la chambre de combustion, un déflecteur couvrant la majeure partie de la chambre de combustion, s'étendant transversalement jusqu'aux parois latérales et, suivant une direction parallèle à ces parois latérales, jusqu'au voisinage de la paroi arrière en laissant un espace pour le passage des fumées, l'ensemble étant tel que lorsque le volet est en position fermée, ce passage situé à l'arrière du déflecteur soit le seul offert aux gaz de combustion. Advantageously, the hearth comprises, in the upper part of the combustion chamber, a deflector covering the major part of the combustion chamber, extending transversely to the side walls and, in a direction parallel to these side walls, up to in the vicinity of the rear wall, leaving a space for the passage of smoke, the assembly being such that when the shutter is in the closed position, this passage located at the rear of the deflector is the only one offered to combustion gases.

Le déflecteur comprend une plaque sensiblement en forme de cuvette ouverte vers le haut, cette plaque s'étendant jusqu'aux parois latérales, mais s' arrêtant à faible distance de la paroi arrière, tandis qu'une autre plaque supérieure, sensiblement horizontale, recouvre ladite cuvette en s'étendant jusqu'à la paroi arrière, mais sans atteindre les parois latérales de sorte que des passages sont offerts aux gaz de combustion sur les côtés de ladite plaque. The deflector comprises a plate substantially in the form of a bowl open upwards, this plate extending to the side walls, but stopping a short distance from the rear wall, while another upper plate, substantially horizontal, covers said bowl extending to the rear wall, but without reaching the side walls so that passages are offered to the combustion gases on the sides of said plate.

La plaque supérieure comporte une ouverture en demi-cercle, pour permettre l'entrée d'une partie du volet de tirage lorsqu'il passe en position ouverte, cette ouverture en demi-cercle étant bordée, suivant le diamètre constituant son bord tourné vers la porte, par une nervure transversale s'étendant sensiblement jusqu'à la paroi supérieure du foyer. The upper plate has an opening in a semicircle, to allow the entry of part of the draft flap when it passes into the open position, this opening in a semicircle being bordered, according to the diameter constituting its edge facing the door, by a transverse rib extending substantially up to the upper wall of the hearth.

Le déflecteur, à sa partie avant, est écarté de la paroi supérieure du foyer, ce qui définit un passage possible pour les fumées, et un fronton articulé, s'étendant transversalement, est propre à fermer ce passage lorsque le volet de tirage est fermé, les mouvements de ce fronton étant asservis à ceux du volet, ce fronton étant propre à s'ouvrir lorsque le volet est ouvert, pour permettre un passage direct des gaz de combustion vers le conduit de cheminée. The deflector, at its front part, is separated from the upper wall of the hearth, which defines a possible passage for the fumes, and an articulated pediment, extending transversely, is capable of closing this passage when the draft flap is closed , the movements of this pediment being subject to those of the shutter, this pediment being able to open when the shutter is open, to allow direct passage of the combustion gases towards the chimney flue.

Une tringlerie est prévue pour asservir les mouvements du fronton à ceux du volet et que cette tringlerie comporte un bouton de commande formant retour devant la porte de manière à empêcher l'ouverture de ladite porte lorsque le volet n'est pas ouvert. A linkage is provided to control the movements of the pediment to those of the shutter and that this linkage comprises a control button forming a return in front of the door so as to prevent the opening of said door when the shutter is not open.

Lorsque le foyer comporte une vitre montée dans une porte, avantageusement, la vitre est montée de manière étanche dans le cadre de la porte et un jeu de construction est prévu entre le bord horizontal supérieur et inférieur de la porte et le bord voisin de la paroi du foyer afin de déterminer un passage continu pour l'air qui vient lécher la vitre et s'oppose au noircissement de cette vitre. When the hearth comprises a window pane mounted in a door, advantageously, the pane is tightly mounted in the frame of the door and a building clearance is provided between the upper and lower horizontal edge of the door and the neighboring edge of the wall of the hearth in order to determine a continuous passage for the air which comes to lick the glass and opposes the blackening of this glass.

Le jeu ménagé entre le bord supérieur de la porte et le bord voisin de la paroi du foyer peut être plus important aux extrémités grâce à des décrochements prévus dans la paroi du foyer. The clearance between the upper edge of the door and the edge adjacent to the wall of the hearth can be greater at the ends thanks to recesses provided in the wall of the hearth.

Le foyer peut comporter un carénage pour déterminer des passages d' air à réchauffer et à distribuer dans un local avantageusement, ce carénage définit des échangeurs séparés, à savoir un échangeur arrière formé entre la paroi arrière du foyer et une paroi de carénage parallèle à cette paroi, et fermée aux deux extrémités transversales suivant des directions verticales, et deux échangeurs latéraux/supérieurs dont les flux d'air débouchent dans une tubulure concentrique à une tubulure de plus fort diamètre recueillant l'air du premier échangeur. The hearth can include a fairing to determine air passages to be heated and distributed in a room advantageously, this fairing defines separate exchangers, namely a rear exchanger formed between the rear wall of the hearth and a fairing wall parallel to this wall, and closed at the two transverse ends in vertical directions, and two lateral / upper exchangers, the air flows of which open into a tube concentric with a tube of larger diameter collecting the air from the first exchanger.

Chaque échangeur latéral/supérieur est délimité par un dièdre du carénage et une paroi latérale du foyer, et, en partie haute, par un chapeau raccordé au dièdre et coiffant une zone d'angle arrière de la paroi supérieure du foyer, zone au-dessous de laquelle sont dirigés les gaz de combustion du foyer pour assurer une transmission de chaleur importante dans cet échangeur supérieur. Each lateral / upper exchanger is delimited by a dihedron of the fairing and a side wall of the hearth, and, in the upper part, by a cap connected to the dihedron and covering a rear corner zone of the upper wall of the hearth, zone below from which are directed the combustion gases of the hearth to ensure a significant heat transmission in this upper exchanger.

Chaque zone d'angle arrière de la paroi supérieure du foyer peut comporter des picots (ou saillies équivalentes) favorisant les échanges thermiques avec l'air qui circule. Each rear corner zone of the upper wall of the hearth may include studs (or equivalent projections) promoting thermal exchanges with the air which circulates.

L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées cidessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un exemple de réalisation décrit avec référence aux dessins ci-annexés, mais qui n'est nullement limitatif. The invention consists, apart from the arrangements set out above, in a certain number of other arrangements which will be more explicitly discussed below in connection with an exemplary embodiment described with reference to the attached drawings, but which n 'is in no way limiting.

La figure 1, de ces dessins, est une vue en perspective avec parties arrachées, d'un foyer fermé selon l'invention. Figure 1 of these drawings is a perspective view with parts broken away, of a closed hearth according to the invention.

La figure 2 est une coupe partielle du foyer de la figure 1 suivant un plan vertical médian parallèle aux parois latérales. Figure 2 is a partial section of the hearth of Figure 1 along a vertical median plane parallel to the side walls.

La figure 3 est une vue de dessus de la paroi supérieure du foyer, le carénage supérieur étant retiré. Figure 3 is a top view of the upper wall of the fireplace, the upper fairing being removed.

La figure 4 est une vue de dessus du déflecteur, la paroi supérieure du foyer étant retirée. Figure 4 is a top view of the deflector, the upper wall of the hearth being removed.

La figure 5 est une vue schématique en élévation de la porte du foyer. Figure 5 is a schematic elevational view of the fireplace door.

La figure 6 est une section schématique suivant la ligne VI-VI figure 5. Figure 6 is a schematic section along line VI-VI Figure 5.

La figure 7 est une section schématique suivant la ligne VII-VII, figure 5. Figure 7 is a schematic section along line VII-VII, Figure 5.

La figure 8 est une coupe suivant la ligne VIII-Vffi, figure 5.  Figure 8 is a section along the line VIII-Vffi, Figure 5.

La figure 9, enfin, est une coupe suivant la ligne IX-IX, figure 5. Figure 9, finally, is a section along the line IX-IX, Figure 5.

En se reportant aux dessins, notamment aux figures 1 à 4, on peut voir un foyer fermé F sensiblement en forme de parallélépipède rectangle, constituant un insert destiné à être placé dans une cheminée, non représentée. Referring to the drawings, in particular to Figures 1 to 4, one can see a closed hearth F substantially in the shape of a rectangular parallelepiped, constituting an insert intended to be placed in a chimney, not shown.

Le foyer F est entouré par un carénage C qui sera décrit plus loin. The hearth F is surrounded by a fairing C which will be described later.

Le foyer F comprend une chambre de combustion 1 délimitée par deux parois latérales 2a 2b une paroi arrière 3, une sole 4, une paroi supérieure 5 et une porte frontale 6 munie d'une vitre 7. The hearth F comprises a combustion chamber 1 delimited by two side walls 2a 2b a rear wall 3, a hearth 4, an upper wall 5 and a front door 6 provided with a window 7.

Les parois de la chambre de combustion sont constituées par des éléments en fonte. La paroi arrière 3 verticale est reliée de manière démontable aux parois latérales et à la paroi supérieure. Cette paroi arrière 3 comporte, sur sa surface extérieure, des nervures verticales 8 (voir figure 3) formant ailettes pour améliorer les échanges de chaleur. The walls of the combustion chamber are made up of cast iron elements. The vertical rear wall 3 is detachably connected to the side walls and to the upper wall. This rear wall 3 has, on its outer surface, vertical ribs 8 (see Figure 3) forming fins to improve heat exchange.

La paroi supérieure 5 peut avoir un plan moyen sensiblement horizontal, comme dans l'exemple de la figure 1, ou être constituée par une sorte de tronc de pyramide formant avaloir. La sole 4 est généralement munie d'une grille, non représentée sur le dessin, pour l'évacuation des cendres recueillies, au-dessous de la sole, par un tiroir (non représenté). The upper wall 5 may have a substantially horizontal mean plane, as in the example in FIG. 1, or be constituted by a sort of trunk of pyramid forming a drain. The hearth 4 is generally provided with a grid, not shown in the drawing, for the evacuation of the ashes collected, below the hearth, by a drawer (not shown).

La porte frontale 6 peut être ouverte par un mouvement de rotation autour d'un axe vertical situé sur le côté gauche selon la réalisation illustrée. En variante, la porte 6 peut être ouverte par un mouvement de coulissement vertical. L'ouverture de la porte 6, permet, notamment, de charger la chambre de combustion en bois de chauffage. The front door 6 can be opened by a rotational movement around a vertical axis located on the left side according to the illustrated embodiment. Alternatively, the door 6 can be opened by a vertical sliding movement. The opening of door 6 allows, in particular, to load the combustion chamber with firewood.

Les deux parois latérales 2a 2b sont verticales, légèrement convergentes vers l'arrière (voir figure 3). The two side walls 2a 2b are vertical, slightly converging towards the rear (see Figure 3).

Ces deux parois latérales 2a 2b sont isolées thermiquement. These two side walls 2a 2b are thermally insulated.

Chaque paroi latérale comprend deux parois élémentaires métalliques 9, 10, parallèles et écartées l'une de l'autre d'une distance d, par exemple de l'ordre de 25 mm. Un remplissage 11 thermiquement isolant est placé dans l'espace compris entre ces parois élémentaires 9, 10. Le remplissage 11 est avantageusement constitué par de la fibre céramique. De préférence, la paroi 9 est en fonte et la paroi 10 est en acier.Each side wall comprises two elementary metal walls 9, 10, parallel and spaced from one another by a distance d, for example of the order of 25 mm. A thermally insulating filling 11 is placed in the space between these elementary walls 9, 10. The filling 11 is advantageously constituted by ceramic fiber. Preferably, the wall 9 is made of cast iron and the wall 10 is made of steel.

Les parois latérales isolantes 2a 2b bloquent le rayonnement thermique et permettent de maintenir une température suffisante dans la chambre de combustion 1 même lorsque le foyer fonctionne au ralenti. The insulating side walls 2a 2b block the thermal radiation and make it possible to maintain a sufficient temperature in the combustion chamber 1 even when the hearth is operating at idle.

Pour compléter l'action des parois latérales isolantes 2a -, on prévoit, dans la partie haute de la chambre de combustion 1, un déflecteur 12 couvrant la majeure partie de la chambre de combustion. To complete the action of the insulating side walls 2a -, a deflector 12 covering the major part of the combustion chamber is provided in the upper part of the combustion chamber 1.

Ce déflecteur 12, comme visible sur la figure 4, stétend transversalement jusqu'aux parois latérales 2a 2b sur la majeure partie de la profondeur du foyer F, c'est-à-dire suivant la majeure partie de la distance entre la porte 6 et la paroi arrière 3. Suivant une direction parallèle aux parois latérales 2a 2b, le déflecteur 12 s'étend jusqu'au voisinage de la paroi arrière 3 en laissant un espace e entre cette paroi 3 et le bord arrière 13 du déflecteur 12, pour le passage des fumées. Le bord arrière 13 rectiligne présente, à ses deux extrémités, en retrait par rapport aux extrémités de la plaque 3, un décrochement 14 en angle droit qui se raccorde au bord latéral 15 du déflecteur 12 situé au voisinage immédiat d'une paroi latérale 2a 2b. Les décrochements 14 en angle droit offrent un passage de plus grande section, pour les fumées (ou gaz de combustion), à chaque angle intérieur de la chambre de combustion.This deflector 12, as visible in FIG. 4, extends transversely to the side walls 2a 2b over most of the depth of the hearth F, that is to say along most of the distance between the door 6 and the rear wall 3. In a direction parallel to the side walls 2a 2b, the deflector 12 extends to the vicinity of the rear wall 3, leaving a space e between this wall 3 and the rear edge 13 of the deflector 12, for the passage of smoke. The straight rear edge 13 has, at its two ends, set back relative to the ends of the plate 3, a recess 14 at a right angle which is connected to the lateral edge 15 of the deflector 12 located in the immediate vicinity of a side wall 2a 2b . The recesses 14 at right angles provide a passage of larger section, for the fumes (or combustion gases), at each interior angle of the combustion chamber.

Le déflecteur 12 comprend avantageusement une plaque 16, par exemple en tôle d'acier, en forme de cuvette ouverte vers le haut,à section longitudinale sensiblement en forme de V largement ouvert et dont la pointe a été coupée. Le bord transversal avant 17 du déflecteur 12 est situé en retrait, d'une distance g (voir figure 4), relativement au plan d'appui de la porte 6 en position fermée. Cette distance g est de l'ordre de quelques centimètres. The deflector 12 advantageously comprises a plate 16, for example of sheet steel, in the form of a bowl open upwards, with a longitudinal section substantially in the shape of a V which is largely open and the tip of which has been cut. The front transverse edge 17 of the deflector 12 is set back, from a distance g (see FIG. 4), relative to the bearing plane of the door 6 in the closed position. This distance g is of the order of a few centimeters.

Le déflecteur 12 est surmonté d'un déflecteur supérieur constitué par une plaque 18 sensiblement horizontale qui recouvre la cuvette constituant le déflecteur 12. Comme visible sur la figure 4, la plaque 18 s'étend jusqu'à la paroi arrière 3, son bord arrière 19 étant adjacent à cette paroi. Par contre, sur la majeure partie de la profondeur du foyer depuis la paroi arrière 3, vers la porte 6, la plaque 18 ne s'étend pas jusqu'aux parois latérales 2a 2b. Chaque bord latéral de cette plaque 18 présente une partie 20 en retrait relativement aux parois latérales -, 2b de manière à définir un passage 21 de contour sensiblement trapézoïdal pour les fumées. Ces parties 20, légèrement inclinées par rapport au plan médian du foyer, s'étendent vers l'avant, au-delà de l'axe A d'articulation d'un volet de tirage 22 prévu dans la paroi supérieure 5. L'axe A est parallèle au plan de la porte 6 lorsqu'elle est fermée. La partie avant 23 de chaque bord latéral de la plaque 18 se trouve au voisinage immédiat des parois 2a 2b. Comme visible sur le figure 2, le bord transversal avant de la plaque 18 est dans le même plan vertical que le bord avant 17 de la plaque 12 et est donc également situé en retrait d'une distance g par rapport au plan d'appui de la porte. The deflector 12 is surmounted by an upper deflector constituted by a substantially horizontal plate 18 which covers the bowl constituting the deflector 12. As visible in FIG. 4, the plate 18 extends to the rear wall 3, its rear edge 19 being adjacent to this wall. On the other hand, over most of the depth of the hearth from the rear wall 3, towards the door 6, the plate 18 does not extend to the side walls 2a 2b. Each lateral edge of this plate 18 has a part 20 set back relative to the lateral walls -, 2b so as to define a passage 21 of substantially trapezoidal outline for the fumes. These parts 20, slightly inclined relative to the median plane of the hearth, extend forwardly, beyond the axis A of articulation of a draft flap 22 provided in the upper wall 5. The axis A is parallel to the plane of door 6 when it is closed. The front part 23 of each lateral edge of the plate 18 is located in the immediate vicinity of the walls 2a 2b. As can be seen in FIG. 2, the front transverse edge of the plate 18 is in the same vertical plane as the front edge 17 of the plate 12 and is therefore also set back a distance g from the support plane of the door.

Le bord arrière 13 du déflecteur 12 est situé à une distance j (figure 2) de la face inférieure de la plaque 18, de sorte qu'un passage pour les fumées ou gaz de combustion existe entre ce bord 13 et la plaque 18. The rear edge 13 of the deflector 12 is located at a distance j (FIG. 2) from the underside of the plate 18, so that a passage for the fumes or combustion gases exists between this edge 13 and the plate 18.

Le volet 22 est constitué par un disque calé en rotation sur l'axe
A, dont un segment situé vers l'avant a été supprimé. Lorsque le volet 22 est en position fermée, comme illustré sur la figure 3, un passage 24 en forme de segment circulaire, existe entre le volet et le bord de l'ouverture 25 prévue dans la plaque supérieure 5. Le passage 24 est symétrique par rapport à un plan vertical orthogonal à l'axe A et passant par le centre du volet.
The flap 22 is constituted by a disc wedged in rotation on the axis
A, from which a forward segment has been deleted. When the flap 22 is in the closed position, as illustrated in FIG. 3, a passage 24 in the form of a circular segment exists between the flap and the edge of the opening 25 provided in the upper plate 5. The passage 24 is symmetrical by with respect to a vertical plane orthogonal to axis A and passing through the center of the shutter.

La distance s (voir figure 2) entre la plaque 18 et la paroi supérieure 5 est inférieure au rayon du volet 22. Pour permettre l'ouverture du volet 22, avec descente de son bord arrière et montée de sa partie avant coupée, une ouverture 26 en demi-cercle est prévue dans la plaque 18. Cette ouverture 26 a un rayon légèrement supérieur à celui du volet 22 tandis que son centre se trouve sensiblement à la verticale de celui du volet. Le bord avant 27 de cette ouverture 26 est rectiligne et formé par un diamètre, parallèle à la paroi arrière 3. The distance s (see FIG. 2) between the plate 18 and the upper wall 5 is less than the radius of the flap 22. To allow the flap 22 to open, with its rear edge lowered and its cut front part raised, an opening 26 in a semicircle is provided in the plate 18. This opening 26 has a radius slightly greater than that of the flap 22 while its center is located substantially vertical to that of the flap. The front edge 27 of this opening 26 is rectilinear and formed by a diameter, parallel to the rear wall 3.

Une nervure verticale 28, formant partie de la plaque 18, s'étend suivant le bord 27. La hauteur de cette nervure 28 est telle que son arête supérieure soit pratiquement au contact du volet 22 en position fermée (voir figure 2) de manière à constituer une barrière transversale obligeant les gaz ou fumées à la contourner avant de s' échapper par l'ouverture 24. A vertical rib 28, forming part of the plate 18, extends along the edge 27. The height of this rib 28 is such that its upper edge is practically in contact with the flap 22 in the closed position (see FIG. 2) so as to constitute a transverse barrier forcing gases or fumes to bypass it before escaping through the opening 24.

La plaque 18 comporte en outre, sur sa surface supérieure, deux ailettes 29 verticales, symétriques par rapport au plan orthogonal à l'axe A, passant par le centre du volet 22. Chaque ailette 29 part du bord latéral de la plaque 18, légèrement en retrait par rapport à son extrémité avant et se dirige sensiblement vers le centre du volet 22 pour s'arrêter légèrement en retrait du contour de l'ouverture 25. Ces ailettes 29 contribuent au guidage des fumées. The plate 18 further comprises, on its upper surface, two vertical fins 29, symmetrical with respect to the plane orthogonal to the axis A, passing through the center of the flap 22. Each fin 29 starts from the lateral edge of the plate 18, slightly set back from its front end and goes substantially towards the center of the flap 22 to stop slightly behind the outline of the opening 25. These fins 29 contribute to guiding the fumes.

Du fait que le déflecteur 12 et le déflecteur supérieur 18 sont en retrait d'une distance g par rapport à la porte 6 fermée, et du fait que le déflecteur supérieur 18 est situé à une distance s de la paroi supérieure 5, un passage possible existe pour les gaz de combustion vers l'ouverture 24. Un fronton 30 est prévu pour fermer ce passage, en avant du déflecteur 12, lorsque le volet 22 est en position de fermeture. Because the deflector 12 and the upper deflector 18 are set back a distance g relative to the closed door 6, and the fact that the upper deflector 18 is located at a distance s from the upper wall 5, a possible passage exists for combustion gases towards the opening 24. A pediment 30 is provided for closing this passage, in front of the deflector 12, when the flap 22 is in the closed position.

Le fronton 30 est constitué par une plaque, notamment en fonte, dont le bord supérieur est calé en rotation sur un axe d'articulation horizontal transversal 31 situé au voisinage de la paroi frontale du foyer. Le bord inférieur du fronton 30, comme illustré sur la figure 2, vient en appui contre le bord avant du déflecteur 12, le fronton 30 étant alors incliné d'avant en arrière. Ce fronton 30 couvre toute l'étendue transversale du foyer F. The pediment 30 is constituted by a plate, in particular made of cast iron, the upper edge of which is locked in rotation on a horizontal transverse articulation axis 31 located in the vicinity of the front wall of the hearth. The lower edge of the pediment 30, as illustrated in FIG. 2, bears against the front edge of the deflector 12, the pediment 30 then being inclined from front to back. This pediment 30 covers the entire transverse extent of the hearth F.

Les mouvements de rotation du fronton 30 sont asservis à ceux du volet 22. Lorsque le volet 22 est fermé, comme illustré sur la figure 2, le fronton 30 est lui-même en position de fermeture. Par contre, lorsque le volet 22 est ouvert, le fronton 30 est lui-même en position ouverte, c'est-à-dire qu'il est situé sensiblement dans le plan vertical passant par l'axe 31. Cet asservissement est réalisé de manière simple à l'aide d'une tringlerie mécanique visible sur la figure 2 située à l'extérieur de la chambre de combustion, du côté droit selon la représentation des figures 3 et 4. Un flasque 32, en tôle, est solidaire en rotation d'une extrémité de l'axe 31, et donc du fronton 30. Une tige 33 est articulée à une extrémité 34 sur le flasque 32, à distance de l'axe 31. The rotational movements of the pediment 30 are controlled by those of the flap 22. When the flap 22 is closed, as illustrated in FIG. 2, the pediment 30 is itself in the closed position. On the other hand, when the flap 22 is open, the pediment 30 is itself in the open position, that is to say that it is situated substantially in the vertical plane passing through the axis 31. This control is achieved by simply using a mechanical linkage visible in Figure 2 located outside the combustion chamber, on the right side as shown in Figures 3 and 4. A flange 32, made of sheet metal, is integral in rotation of one end of the axis 31, and therefore of the pediment 30. A rod 33 is articulated at one end 34 on the flange 32, at a distance from the axis 31.

L'autre extrémité de la tige 33 est liée par une articulation 35 à l'extrémité d'une manivelle 36 calée en rotation sur l'axe A du volet 22. La manivelle 36 est ainsi liée en rotation à ce volet 22. La manivelle 36 est sensiblement parallèle à la droite passant par l'axe 31 et l'articulation 36 tandis que la tige 33 est sensiblement parallèle à une droite s'appuyant sur les axes A et 31. The other end of the rod 33 is linked by a hinge 35 to the end of a crank 36 locked in rotation on the axis A of the flap 22. The crank 36 is thus linked in rotation to this flap 22. The crank 36 is substantially parallel to the straight line passing through the axis 31 and the articulation 36 while the rod 33 is substantially parallel to a straight line resting on the axes A and 31.

La commande du flasque 32, par l'utilisateur, est assurée à l'aide d'une tige 37 s'étendant vers le bas, dont l'extrémité supérieure est liée par une articulation 38 avec la partie inférieure du flasque 32. The control of the flange 32 by the user is ensured by means of a rod 37 extending downwards, the upper end of which is linked by an articulation 38 with the lower part of the flange 32.

L'articulation 38 est située au-dessous de l'articulation 34. La tige 37 à son extrémité inférieure, est munie d'un galet 39 rotatif, propre à assurer un appui roulant contre une face d'appui verticale 40 prévue à l'extérieur de la chambre de combustion, sur un côté du foyer, le côté droit dans l'exemple considéré. L'extrémité inférieure de la tige 37 se prolonge par une partie horizontale 41 qui déborde au-delà de la porte 6 en position fermée. Ce prolongement horizontal 41, qui est solidaire de la tige 37, comporte à son extrémité avant une sorte de bouton 42 formant un retour devant la porte 6 lorsqu'elle est fermée, comme illustré sur la figure 4. L'ensemble de la tringlerie est agencé de telle sorte que ce bouton 42 s'oppose à l'ouverture de la porte 6 lorsque le volet 22 est fermé. L'ouverture de la porte 6 n'est possible que pour la position ouverte du volet 22, position pour laquelle le fronton 30 est également en position d'ouverture ; la tige 41 et le retour 42 formant bouton de commande, se trouvent, alors, à un niveau plus bas que le niveau inférieur de la porte 6 qui peut être ouverte.The articulation 38 is located below the articulation 34. The rod 37 at its lower end is provided with a rotating roller 39, suitable for providing rolling support against a vertical support face 40 provided at the outside of the combustion chamber, on one side of the hearth, the right side in the example considered. The lower end of the rod 37 is extended by a horizontal part 41 which projects beyond the door 6 in the closed position. This horizontal extension 41, which is integral with the rod 37, comprises at its front end a sort of button 42 forming a return in front of the door 6 when it is closed, as illustrated in FIG. 4. The entire linkage is arranged so that this button 42 opposes the opening of the door 6 when the flap 22 is closed. The opening of the door 6 is only possible for the open position of the flap 22, position for which the pediment 30 is also in the open position; the rod 41 and the return 42 forming a control button are then at a level lower than the lower level of the door 6 which can be opened.

La vitre 7 de la porte 6 est montée de manière étanche (voir figures 8 et 9) dans le cadre de la porte à l'aide d'un joint d'étanchéité 43 périphérique. La porte 6 est située en avant d'une paroi frontale 44, formant un dormant, du foyer, laquelle paroi frontale comporte une ouverture 45 de dimensions légèrement inférieures à celles de la porte. The window 7 of the door 6 is mounted in a sealed manner (see FIGS. 8 and 9) in the frame of the door using a peripheral seal 43. The door 6 is located in front of a front wall 44, forming a frame, of the hearth, which front wall has an opening 45 of dimensions slightly smaller than those of the door.

Cette paroi frontale 44 présente un rebord 46 orthogonal au plan moyen de la paroi et entourant la porte 6. L'axe d'articulation vertical de la porte 6 est situé sur le côté gauche selon l'exemple représenté, et est porté par la paroi frontale 44.This front wall 44 has a rim 46 orthogonal to the mean plane of the wall and surrounding the door 6. The vertical hinge axis of the door 6 is located on the left side according to the example shown, and is carried by the wall frontal 44.

Lorsque la porte 6 est fermée, ses deux côtés verticaux, comme illustré sur la figure 9, viennent en appui de manière étanche contre la paroi frontale 44, grâce à un cordon d'étanchéité 47 qui peut être fixé sur la porte 6 ou sur la paroi 44. When the door 6 is closed, its two vertical sides, as illustrated in FIG. 9, come to bear in sealed manner against the front wall 44, thanks to a sealing bead 47 which can be fixed on the door 6 or on the wall 44.

Le bord horizontal supérieur, comme illustré sur la figure 8, ainsi que le bord horizontal inférieur de la porte 6 restent écartés de la face extérieure de la paroi 44, en position fermée de la porte, d'une distance h', h correspondant à un jeu de construction bien déterminé. The upper horizontal edge, as illustrated in FIG. 8, as well as the lower horizontal edge of the door 6 remain spaced from the external face of the wall 44, in the closed position of the door, by a distance h ′, h corresponding to a well-defined building game.

La face intérieure des bords supérieur et inférieur de la porte 6 peut être munie d'un plat 48 recouvrant les bords horizontaux de la vitre 7 et permettant de déterminer avec une bonne précision le jeu h ou h'. Ce jeu définit un interstice vertical qui communique en partie haute pour le bord supérieur de la porte et en partie basse pour le bord inférieur, avec un espace 49 qui s'évase vers l'extérieur et qui communique avec l'atmosphère. L'espace 49 est limité par une face du rebord 46 et un bord de la porte 6.The inner face of the upper and lower edges of the door 6 may be provided with a plate 48 covering the horizontal edges of the window 7 and making it possible to determine the clearance h or h 'with good precision. This game defines a vertical gap which communicates in the upper part for the upper edge of the door and in the lower part for the lower edge, with a space 49 which flares outwards and which communicates with the atmosphere. The space 49 is limited by a face of the rim 46 and an edge of the door 6.

Le jeu h, h' est continu sur toute l'étendue transversale de la porte comme illustré sur les figures 6 et 7. The clearance h, h 'is continuous over the entire transverse extent of the door as illustrated in FIGS. 6 and 7.

Pour le bord supérieur de la porte 6 (figure 6), le jeu h' devient plus important et égal à h aux deux extrémités de la porte pour faciliter l'entrée d'air dans la zone des angles et réduire les effets de bord. For the upper edge of the door 6 (FIG. 6), the clearance h ′ becomes greater and equal to h at the two ends of the door to facilitate the entry of air into the corner area and reduce the edge effects.

L'augmentation du jeu, aux extrémités, est assurée par des décrochements 50, 51 dans la paroi 44. Le jeu h' est avantageusement de l'ordre de 2 mm alors que le jeu h au niveau des décrochements 50, 51 et de la partie basse est de l'ordre de 4 mm. The increase in the clearance, at the ends, is ensured by recesses 50, 51 in the wall 44. The clearance h ′ is advantageously of the order of 2 mm while the clearance h at the level of the recesses 50, 51 and of the lower part is around 4 mm.

Les entrées d'air ainsi définies, de manière précise, sur toute l'étendue du bord horizontal supérieur et inférieur de la porte 6 permettent d'assurer un balayage intérieur de la vitre 7 et de réduire considérablement les dépôts et donc le noircissement de cette vitre. The air inlets thus defined, precisely, over the entire extent of the upper and lower horizontal edge of the door 6 ensure an internal sweeping of the window 7 and considerably reduce deposits and therefore the blackening of this window.

Le carénage C entoure le foyer de manière à définir des échangeurs de chaleur entre l'air circulant à l'extérieur du foyer, et les gaz de combustion circulant à l'intérieur du foyer. The shroud C surrounds the hearth so as to define heat exchangers between the air circulating outside the hearth, and the combustion gases circulating inside the hearth.

Le carénage C est réalisé, par exemple, en tôle d'acier. Le bord inférieur 52 du carénage est situé quelques centimètres au-dessus du fond du foyer F de telle sorte qu'une entrée d'air 53 existe suivant toute la périphérie basse du carénage C. Le carénage C comprend une paroi 54 sensiblement verticale (voir figure 3) qui entoure la majeure partie de la paroi arrière 3 du foyer de manière à déterminer un échangeur arrière dans lequel l'air qui monte s'échauffe au contact de la paroi 3 et des ailettes 8. La paroi 54 en partie haute se raccorde à deux chapeaux cylindriques 55 coiffant deux zones d'angle arrière de la paroi supérieure 5, situées de part et d'autre du volet 2. Ces chapeaux 55 sont munis d'une sortie tronconique 56, par exemple d'un diamètre de 150 mm destinée à être raccordée à une gaine (non représentée) de distribution d'air chaud dans le bâtiment. The fairing C is made, for example, of sheet steel. The lower edge 52 of the fairing is located a few centimeters above the bottom of the hearth F so that an air inlet 53 exists along the entire lower periphery of the fairing C. The fairing C comprises a substantially vertical wall 54 (see Figure 3) which surrounds most of the rear wall 3 of the hearth so as to determine a rear exchanger in which the rising air heats up in contact with the wall 3 and the fins 8. The wall 54 at the top is connects to two cylindrical caps 55 covering two rear corner zones of the upper wall 5, located on either side of the flap 2. These caps 55 are provided with a frustoconical outlet 56, for example with a diameter of 150 mm intended to be connected to a duct (not shown) for distributing hot air in the building.

Le carénage C comprend en outre deux parties 57 sensiblement en forme de dièdre droit, entourant les parois latérales 2a 2b et les deux angles arrière du foyer F. En partie haute, chaque dièdre 57 se raccorde à un chapeau 58 intérieur au chapeau 55. Ce chapeau 58 recouvre une zone 59 d'angle arrirèe de la paroi supérieure 5, munie de picots 60 tronconiques répartis sensiblement concentriquement autour d'une zone centrale 61 en saillie vers le haut. La paroi supérieure 5 comporte en outre des nervures transversales n, situées en avant des zones 59, propres à canaliser l'air chaud dans les échangeurs thermiques supérieurs délimités par les chapeaux 58 et la paroi 5. Les deux zones 59 sont situées de part et d'autre du volet 22, vers les angles arrière de la plaque supérieure 5. Le chapeau 58 se raccorde à une sortie tronconique 62, concentrique à la sortie 56 mais de plus faible diamètre. Le flux d'air chaud traversant la sortie 62 se mélange au flux annulaire concentrique de la sortie 56.  The fairing C further comprises two parts 57 substantially in the form of a right dihedron, surrounding the side walls 2a 2b and the two rear angles of the hearth F. In the upper part, each dihedron 57 is connected to a cap 58 inside the cap 55. This cap 58 covers a corner angle 59 of the upper wall 5, provided with frustoconical pins 60 distributed substantially concentrically around a central zone 61 projecting upwards. The upper wall 5 further comprises transverse ribs n, located in front of the zones 59, suitable for channeling the hot air into the upper heat exchangers delimited by the caps 58 and the wall 5. The two zones 59 are located on the right side and on the other side of the flap 22, towards the rear corners of the upper plate 5. The cap 58 is connected to a frustoconical outlet 62, concentric with the outlet 56 but of smaller diameter. The flow of hot air passing through the outlet 62 mixes with the concentric annular flow of the outlet 56.

I1 est à noter que l'échangeur arrière formé par la paroi 54 et la plaque 3 est séparé des échangeurs latéraux/supérieurs délimités par les dièdres 57, les chapeaux 58 et les zones 59. It should be noted that the rear exchanger formed by the wall 54 and the plate 3 is separated from the lateral / upper exchangers delimited by the dihedrons 57, the caps 58 and the zones 59.

Ceci étant, le fonctionnement et l'utilisation du foyer fermé F sont les suivants. That said, the operation and use of the closed hearth F are as follows.

On considère le foyer F chargé en bois de chauffage en train de brûler, alors que la porte 6 est fermée et que le volet 22 est horizontal, c'est-à-dire en position fermée correspondant à l'allure réduite. We consider the hearth F loaded with firewood in the process of burning, while the door 6 is closed and the flap 22 is horizontal, that is to say in the closed position corresponding to the reduced speed.

Les parois latérales 2a 2b isolées thermiquement et l'ensemble déflecteur 12, 18 limitent les échanges de chaleur par rayonnement de sorte que la température dans la chambre de combustion, même à allure réduite, est maintenue à une valeur importante, évitant l'extinction. The side walls 2a 2b thermally insulated and the deflector assembly 12, 18 limit the heat exchange by radiation so that the temperature in the combustion chamber, even at reduced speed, is maintained at a high value, preventing extinction.

Les fumées ou gaz de combustion s'élèvent contre la paroi arrière 3 chauffée à la fois par convection et par rayonnement. Les fumées contournent le bord arrière 13 du déflecteur 12 comme indiqué par la flèche 63 sur la figure 1, en passant par l'espace arrière e (figure 4) et par les décrochements 14. Les gaz de combustion sont détournés vers les parois latérales 2a, 2b par la plaque 18 et s'écoulent, par les passages 21, pour arriver au-dessus de la plaque 18 comme indiqué par les flèches 64 et 65 sur la figure 4. The fumes or combustion gases rise against the rear wall 3 heated both by convection and by radiation. The fumes bypass the rear edge 13 of the deflector 12 as indicated by the arrow 63 in FIG. 1, passing through the rear space e (FIG. 4) and through the recesses 14. The combustion gases are diverted towards the side walls 2a , 2b by the plate 18 and flow, through the passages 21, to arrive above the plate 18 as indicated by the arrows 64 and 65 in FIG. 4.

Les gaz de combustion circulent donc au-desssous de la paroi supérieure 5 principalement dans les zones surmontées des picots 60 et servant au réchauffage de l'air dans les échangeurs supérieurs. The combustion gases therefore circulate below the upper wall 5 mainly in the areas surmounted by the pins 60 and serving to heat the air in the upper exchangers.

Les gaz de combustion passent également au-dessus de la plaque 18 à travers l'ouverture en demi-cercle 26 comme indiqué par les flèches 66 sur la figure 4. La nervure 28 détourne ces gaz de combustion vers les zones de la paroi supérieure 5 surmontée des picots 60. Les gaz de combustion effectuent sensiblement un demi-tour pour revenir selon les flèches 67 vers l'ouverture 24, située en avant du volet 22, permettant aux gaz de combustion de s'échapper par le conduit de cheminée raccordé au manchon bordant l'ouverture 25. The combustion gases also pass over the plate 18 through the semicircular opening 26 as indicated by the arrows 66 in FIG. 4. The rib 28 diverts these combustion gases towards the zones of the upper wall 5 surmounted by pins 60. The combustion gases make a substantial half-turn to return according to the arrows 67 towards the opening 24, located in front of the flap 22, allowing the combustion gases to escape through the chimney flue connected to the sleeve bordering the opening 25.

Les nervures 29 contribuent également à maintenir la circulation des gaz de combustion dans les zones surmontées des picots 60 ce qui est favorable à l'échange thermique avec l'air circulant au-dessus de la paroi 5.  The ribs 29 also contribute to maintaining the circulation of the combustion gases in the areas surmounted by the pins 60 which is favorable to the heat exchange with the air circulating above the wall 5.

L'air chaud produit dans l'espace compris entre la paroi arrière 3 et la paroi 54 est recueilli à l'intérieur du chapeau 55 et s' écoule dans l'espace annulaire limité par la sortie 56 et la surface extérieure de la sortie 62. The hot air produced in the space between the rear wall 3 and the wall 54 is collected inside the cap 55 and s' flows in the annular space limited by the outlet 56 and the outer surface of the outlet 62 .

De l'air monte en outre entre les parois en forme de dièdres 57 et les parois latérales 2a 2b. En partie haute, la circulation de l'air s'incurve vers l'horizontale, sensiblement à 90 , pour baigner les picots 60 et la zone centrale 61, avant de s' échapper par la sortie 62 et de se mélanger au flux d'air provenant de l'échangeur arrière. Air also rises between the dihedral-shaped walls 57 and the side walls 2a 2b. In the upper part, the air circulation curves towards the horizontal, substantially 90, to bathe the spikes 60 and the central zone 61, before escaping through the outlet 62 and mixing with the flow of air from the rear exchanger.

La transmission de chaleur dans les zones 59 particulièrement chauffées par les gaz de combustion s'effectue dans de bonnes conditions avec un bon rendement. The heat transmission in the zones 59 particularly heated by the combustion gases takes place under good conditions with good efficiency.

Du fait que la température à l'intérieur de la chambre de combustion 1 est maintenue à une température relativement élevée, les condensations de vapeur sur la face interne de la vitre 7, condensation génératrices de salissures, sont réduites. Because the temperature inside the combustion chamber 1 is kept at a relatively high temperature, the condensations of vapor on the internal face of the glass 7, condensation generating dirt, are reduced.

En outre, le balayage vertical de la face interne de la vitre 7 par l'air entrant suivant les flèches E (figure 1 et 5) par le jeu h contrôlé, contribue également à réduire sinon supprimer le noircissement de la vitre. Le balayage est accentué au voisinage des deux bords verticaux de la vitre grâce à la plus grande section des passages 50, 51 (figure 6) permettant, par exemple, de doubler le débit d'air dans des zones de la vitre 7 particulièrement sujettes à salissures. In addition, the vertical scanning of the internal face of the window 7 by the incoming air according to the arrows E (FIGS. 1 and 5) by the clearance h controlled, also contributes to reducing if not eliminating the blackening of the window. The sweeping is accentuated in the vicinity of the two vertical edges of the pane thanks to the larger section of the passages 50, 51 (FIG. 6) allowing, for example, to double the air flow in areas of the pane 7 which are particularly subject to soiling.

Lorsque le volet 22 est ouvert par abaissement du bouton 42, le fronton 30 (voir figure 2) prend une position verticale et libère un passage direct, en avant des déflecteurs 12 et 18, pour les gaz vers l'ouverture 25 et la cheminée. When the flap 22 is opened by lowering the button 42, the pediment 30 (see FIG. 2) assumes a vertical position and frees a direct passage, in front of the deflectors 12 and 18, for the gases towards the opening 25 and the chimney.

L'ouverture de la porte 6 nécessite d'abaisser le bouton 42 pour dégager le bas de la porte. L'abaissement du bouton 42, par la tringlerie, ouvre le volet 22 et met le fronton 30 en position verticale, ce qui empêche, ou au moins réduit considérablement, la sortie de fumée dans la pièce par la porte ouverte. The opening of the door 6 requires lowering the button 42 to release the bottom of the door. The lowering of the button 42, by the linkage, opens the flap 22 and puts the pediment 30 in the vertical position, which prevents, or at least considerably reduces, the smoke outlet into the room through the open door.

La fermeture du volet 22 est commandée en soulevant le bouton 42.  The shutter 22 is closed by lifting the button 42.

Claims (14)

REVENDICATIONS 1. Foyer fermé, pour cheminée, comprenant une chambre de combustion délimitée par deux parois latérales, une paroi arrière, une sole, une paroi supérieure comportant au moins une ouverture munie d'un volet orientable, pour l'évacuation des fumées dans un conduit de cheminée, et une porte frontale, en particulier vitrée, pouvant être ouverte, notamment pour charger le foyer en combustible, 1. Closed hearth, for a chimney, comprising a combustion chamber delimited by two side walls, a rear wall, a hearth, an upper wall comprising at least one opening provided with an adjustable flap, for the evacuation of smoke in a duct chimney, and a front door, in particular glazed, which can be opened, in particular for charging the hearth with fuel, caractérisé par le fait qu'au moins une des deux parois latérales (2a, 2b) de la chambre de combustion est isolée thermiquement. characterized in that at least one of the two side walls (2a, 2b) of the combustion chamber is thermally insulated. 2. Foyer selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les deux parois latérales (2a, 2b) sont isolées thermiquement. 2. Hearth according to claim 1, characterized in that the two side walls (2a, 2b) are thermally insulated. 3. Foyer selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que chaque paroi latérale (2a, 2!z) comprend deux parois élémentaires (9,10) métalliques, parallèles et écartées l'une de l'autre, et un remplissage (11) thermiquement isolant placé entre ces parois élémentaires. 3. Hearth according to claim 1 or 2, characterized in that each side wall (2a, 2! Z) comprises two elementary metal walls (9,10), parallel and spaced from one another, and a filling (11) thermally insulating placed between these elementary walls. 4. Foyer selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le remplissage (11) est constitué par de la fibre céramique. 4. Hearth according to claim 3, characterized in that the filling (11) consists of ceramic fiber. 5. Foyer selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte, dans la partie haute de la chambre de combustion, un déflecteur (12) couvrant la majeure partie de la chambre de combustion, s'étendant transversalement, jusqutaux parois latérales (2a, 2b) et, suivant une direction parallèle à ces parois latérales, jusqu'au voisinagede la paroi arrière (3) en laissant un espace (e) pour le passage des gaz de combustion, l'ensemble étant tel que lorsque le volet (22) est en position fermée, ce passage (ç) situé à l'arrière du déflecteur (12) soit le seul offert aux gaz de combustion. 5. Hearth according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises, in the upper part of the combustion chamber, a deflector (12) covering the major part of the combustion chamber, extending transversely, up to the side walls (2a, 2b) and, in a direction parallel to these side walls, to the vicinity of the rear wall (3) leaving a space (e) for the passage of combustion gases, the assembly being such that when the flap (22) is in the closed position, this passage (ç) located at the rear of the deflector (12) is the only one offered to the combustion gases. 6. Foyer selon la revendication 5, caractérisé par le fait que le déflecteur (12) comprend une plaque (16) sensiblement en forme de cuvette ouverte vers le haut, cette plaque (16) s'étendant jusqu'aux parois latérales (2a, 2b), mais s'arrêtant à faible distance (6 de la paroi arrière (3), tandis qu'une autre plaque supérieure (18), sensiblement horizontale, recouvre ladite cuvette en s'étendant jusqu'à la paroi arrière (3), mais sans atteindre les parois latérales de sorte que des passages (21) sont offerts aux gaz de combustion sur les côtés de ladite plaque (18).  6. Hearth according to claim 5, characterized in that the deflector (12) comprises a plate (16) substantially in the form of a bowl open upwards, this plate (16) extending to the side walls (2a, 2b), but stopping at a short distance (6 from the rear wall (3), while another upper plate (18), substantially horizontal, covers said bowl extending to the rear wall (3) , but without reaching the side walls so that passages (21) are offered to the combustion gases on the sides of said plate (18). 7. Foyer selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la plaque supérieure (18) comporte une ouverture (26) en demi-cercle, pour permettre l'entrée d'une partie du volet de tirage (22) lorsqu'il passe en position ouverte, cette ouverture en demi-cercle (26) étant bordée, suivant le diamètre constituant son bord tourné vers la porte 7. Hearth according to claim 6, characterized in that the upper plate (18) has an opening (26) in a semicircle, to allow the entry of part of the draft flap (22) when it passes in the open position, this semicircular opening (26) being bordered, along the diameter constituting its edge facing the door (6), par une nervure transversale (28) s'étendant sensiblement jusqu'à la paroi supérieure (5) du foyer. (6), by a transverse rib (28) extending substantially up to the upper wall (5) of the hearth. 8. Foyer fermé selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé par le fait que le déflecteur (12), à sa partie avant (17), est écarté de la paroi supérieure du foyer, ce qui définit un passage possible pour les fumées, et qu'un fronton articulé (30) , s'étendant transversalement, est propre à fermer ce passage lorsque le volet de tirage (22) est fermé, les mouvements de ce fronton (30) étant asservis à ceux du volet (22), ce fronton (30) étant propre à s'ouvrir lorsque le volet (22) est ouvert, pour permettre un passage direct des gaz de combustion vers le conduit de cheminée. 8. Closed hearth according to one of claims 5 to 7, characterized in that the deflector (12), at its front part (17), is spaced from the upper wall of the hearth, which defines a possible passage for the smoke, and that an articulated pediment (30), extending transversely, is capable of closing this passage when the draft flap (22) is closed, the movements of this pediment (30) being controlled by those of the flap (22 ), this pediment (30) being able to open when the flap (22) is open, to allow direct passage of the combustion gases towards the chimney flue. 9. Foyer selon la revendication 8, caractérisé par le fait qu'une tringlerie (33, 36, 37) est prévue pour asservir les mouvements du fronton (30) à ceux du volet (22) et que cette tringlerie comporte un bouton de commande (42) formant retour devant la porte (6) de manière à empêcher l'ouverture de ladite porte (6) lorsque le volet (22) n'est pas ouvert. 9. Hearth according to claim 8, characterized in that a linkage (33, 36, 37) is provided to control the movements of the pediment (30) to those of the flap (22) and that this linkage comprises a control button (42) forming a return in front of the door (6) so as to prevent the opening of said door (6) when the flap (22) is not open. 10. Foyer selon l'une des revendications précédentes, comportant une vitre (7) montée dans une porte (6) articulée autour d'un axe vertical à l'avant du foyer, caractérisé par le fait que la vitre (7) est montée de manière étanche dans le cadre de la porte et qu'un jeu CK, Jh de construction est prévu entre le bord horizontal supérieur et inférieur de la porte et le bord voisin de la paroi (44) du foyer afin de déterminer un passage continu pour l'air qui vient lécher la vitre et s'oppose au noircissement de cette vitre. 10. Hearth according to one of the preceding claims, comprising a window (7) mounted in a door (6) articulated around a vertical axis at the front of the hearth, characterized in that the window (7) is mounted tightly within the framework of the door and that a clearance CK, Jh of construction is provided between the upper and lower horizontal edge of the door and the adjacent edge of the wall (44) of the hearth in order to determine a continuous passage for the air which comes to lick the window and opposes the blackening of this window. 11. Foyer fermé la revendication 10, caractérisé par le fait que le jeu ménagé entre le bord supérieur de la porte (6) et le bord voisin de la paroi du foyer est plus important (h) aux extrémités grâce à des décrochements (50, 51) prévus dans la paroi (44) du foyer. 11. Closed hearth claim 10, characterized in that the clearance between the upper edge of the door (6) and the edge adjacent to the wall of the hearth is greater (h) at the ends thanks to recesses (50, 51) provided in the wall (44) of the hearth. 12. Foyer selon l'une des revendications précédentes, comportant un carénage (C) pour déterminer des passages d'air à réchauffer et à distribuer dans un local, caractérisé par le fait que ce carénage (C) définit des échangeurs séparés, à savoir un échangeur arrière formé entre la paroi arrière (3) du foyer et une paroi de carénage (54) parallèle à cette paroi, et fermée aux deux extrémités transversales suivant des directions verticales, et deux échangeurs latéraux supérieurs dont les flux d'air débouchent dans une tubulure (62) concentrique à une tubulure (56) de plus fort diamètre recueillant l'air du premier échangeur. 12. Hearth according to one of the preceding claims, comprising a shroud (C) for determining air passages to be heated and distributed in a room, characterized in that this shroud (C) defines separate exchangers, namely a rear exchanger formed between the rear wall (3) of the hearth and a fairing wall (54) parallel to this wall, and closed at the two transverse ends in vertical directions, and two upper lateral exchangers whose air flows open into a tubing (62) concentric with a tubing (56) of larger diameter collecting the air from the first exchanger. 13. Foyer fermé selon la revendication 12, caractérisé par le fait que chaque échangeur latéral/supérieur est délimité par un dièdre (57) du carénage (C) et une paroi latérale (2a, 2O du foyer, et, en partie haute, par un chapeau (58) raccordé au dièdre (57) et coiffant une zone d'angle arrière (59) de la paroi supérieure (5) du foyer, zone audessous de laquelle sont dirigés les gaz de combustion du foyer pour assurer une transmission de chaleur importante dans cet échangeur supérieur. 13. Closed hearth according to claim 12, characterized in that each lateral / upper exchanger is delimited by a dihedral (57) of the fairing (C) and a lateral wall (2a, 2O of the hearth, and, in the upper part, by a cap (58) connected to the dihedral (57) and covering a rear corner zone (59) of the upper wall (5) of the hearth, zone below which the combustion gases of the hearth are directed to ensure heat transmission important in this upper exchanger. 14. Foyer fermé selon la revendication 12, caractérisé par le fait que chaque zone d'angle arrière (59) comporte des picots (60), ou saillies équivalentes, favorisant les échanges thermiques avec l'air qui circule.  14. Closed hearth according to claim 12, characterized in that each rear corner area (59) has pins (60), or equivalent projections, promoting heat exchange with the circulating air.
FR9309290A 1993-07-28 1993-07-28 Closed hearth for fireplace. Expired - Fee Related FR2708339B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9309290A FR2708339B1 (en) 1993-07-28 1993-07-28 Closed hearth for fireplace.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9309290A FR2708339B1 (en) 1993-07-28 1993-07-28 Closed hearth for fireplace.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2708339A1 true FR2708339A1 (en) 1995-02-03
FR2708339B1 FR2708339B1 (en) 1995-09-08

Family

ID=9449715

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9309290A Expired - Fee Related FR2708339B1 (en) 1993-07-28 1993-07-28 Closed hearth for fireplace.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2708339B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2835043A1 (en) * 2002-01-18 2003-07-25 Michel Labattu Smoke outlet for closed fireplace has deflector plate that increases smoke path and reduces temperature in flue
FR2975756A1 (en) * 2011-05-27 2012-11-30 David Lachaize Baffle integrated drain for use in solid fuel domestic stove to collect fumes from combustion chamber and forward fumes to outlet pipe, has wall element operable between escaped fumes guidance position and fumes circulation position

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4557250A (en) * 1983-12-02 1985-12-10 Kramert Arthur R Firebox for burning solid fuels cleanly
US4658801A (en) * 1986-04-08 1987-04-21 Alvin Black Stove with multiple chambers
FR2617270A1 (en) * 1987-06-23 1988-12-30 Supra Sa High-temperature closed hearth, the fire of which may or may not be visible, in particular of the fireplace-hearth or stove type
AU624781B3 (en) * 1991-12-23 1992-04-21 Sabatino Carpentieri An oven

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4557250A (en) * 1983-12-02 1985-12-10 Kramert Arthur R Firebox for burning solid fuels cleanly
US4658801A (en) * 1986-04-08 1987-04-21 Alvin Black Stove with multiple chambers
FR2617270A1 (en) * 1987-06-23 1988-12-30 Supra Sa High-temperature closed hearth, the fire of which may or may not be visible, in particular of the fireplace-hearth or stove type
AU624781B3 (en) * 1991-12-23 1992-04-21 Sabatino Carpentieri An oven

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2835043A1 (en) * 2002-01-18 2003-07-25 Michel Labattu Smoke outlet for closed fireplace has deflector plate that increases smoke path and reduces temperature in flue
FR2975756A1 (en) * 2011-05-27 2012-11-30 David Lachaize Baffle integrated drain for use in solid fuel domestic stove to collect fumes from combustion chamber and forward fumes to outlet pipe, has wall element operable between escaped fumes guidance position and fumes circulation position

Also Published As

Publication number Publication date
FR2708339B1 (en) 1995-09-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
BE1001313A3 (en) Heater solid fuel.
EP0032203B1 (en) Heat collector, especially suited for installation in a domestic chimney, and process for bringing a fluid such as water up to an elevated temperature
EP0464293B1 (en) Closed fire, stove or fireplace insert
FR2708339A1 (en) Closed fireplace for a chimney
FR2701090A1 (en) Steam oven with direct gas heating.
EP2013541B1 (en) Enclosed fireplace with improved combustion and increased operating temperature
EP1445541B1 (en) Multifunctional fire
FR2512932A1 (en) Domestic fireplace with internal metallic enclosure - has mobile counterbalanced glass door, and lateral discharge ducts for heated air
CA1257161A (en) Closed hearth for open fireplaces
FR2544466A1 (en) Apparatus for heating ambient air which can be inserted into a fireplace
EP0271392B1 (en) Boiler using solid fuel, particularly a boiler using wood
FR2476277A1 (en) Interior fireplace for wood - has front air intake which can be closed and second below hearth
FR2527315A1 (en) Double hearth burner using solid fuel - has either one or both hearths operating according to heat required
FR2555712A1 (en) Improved closed hearth for open-fire fireplaces
FR2624261A1 (en) Metal stove for fireplaces
FR2458751A1 (en) Refuse incinerator construction - has sloping plate covered with grid and connecting with chimney, at lower end of plate
FR2595135A1 (en) Fireplace hearth for wood fires which can function either as "open hearth" or as "closed hearth"
FR2764971A1 (en) Open and closed wood burning fireplace
FR2580789A1 (en) Heat-recovery apparatus which can be fitted into an open-hearth fireplace
EP0526485B1 (en) Tridirectional-draught air or water back boiler using a parabolic backplate
FR2558573A1 (en) Combustion method applicable to combustion chambers of closed hearths, solid-fuel boilers and the like.
FR2777982A1 (en) Fireplace with insert for gas burning
FR2761460A1 (en) DEVICE FOR ADJUSTING THE COMBUSTION IN A DUAL FIREPLACE
FR2590352A1 (en) New multi-functional heating apparatus
FR2597964A1 (en) Metal hearth for a fireplace

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse