FR2612362A1 - CENTRIFUGAL MACHINE FOR FENAISON - Google Patents
CENTRIFUGAL MACHINE FOR FENAISON Download PDFInfo
- Publication number
- FR2612362A1 FR2612362A1 FR8718485A FR8718485A FR2612362A1 FR 2612362 A1 FR2612362 A1 FR 2612362A1 FR 8718485 A FR8718485 A FR 8718485A FR 8718485 A FR8718485 A FR 8718485A FR 2612362 A1 FR2612362 A1 FR 2612362A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- wheels
- machine
- raking
- supports
- wheel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
- A01B73/00—Means or arrangements to facilitate transportation of agricultural machines or implements, e.g. folding frames to reduce overall width
- A01B73/02—Folding frames
- A01B73/04—Folding frames foldable about a horizontal axis
- A01B73/042—Folding frames foldable about a horizontal axis specially adapted for actively driven implements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D78/00—Haymakers with tines moving with respect to the machine
- A01D78/08—Haymakers with tines moving with respect to the machine with tine-carrying rotary heads or wheels
- A01D78/10—Haymakers with tines moving with respect to the machine with tine-carrying rotary heads or wheels the tines rotating about a substantially vertical axis
- A01D78/1007—Arrangements to facilitate transportation specially adapted therefor
- A01D78/1014—Folding frames
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Soil Sciences (AREA)
- Agricultural Machines (AREA)
- Soil Working Implements (AREA)
- Motorcycle And Bicycle Frame (AREA)
- Harvester Elements (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UNE MACHINE CENTRIFUGE POUR LA FENAISON AYANT PLUSIEURS ROUES DE RATISSAGE QUI SONT LOGEES SUR DES SUPPORTS. SELON L'INVENTION, LES SUPPORTS DES ROUES DE RATISSAGE VOISINES DU MILIEU DE LA MACHINE SONT STATIONNAIRES ET FORMENT, AVEC UN LONGERON 6, UN CHASSIS DE LA MACHINE ET LES SUPPORTS DES ROUES SE TROUVANT VERS L'EXTERIEUR SONT ARTICULES DE MANIERE A POUVOIR PIVOTER VERS LE HAUT, AUTOUR D'AXES DE PIVOTEMENT SE TROUVANT EN DIRECTION D'AVANCE; LES ROUES DE RATISSAGE PIVOTEES VERS LE HAUT SONT POURVUES DE PANNEAUX DE PROTECTION 21, 22 DISPOSES DEVANT ETOU DERRIERE CES ROUES, QUI PEUVENT ETRE PIVOTES EN MEME TEMPS QUE LES ROUES DE MANIERE A CONSERVER LEUR ORIENTATION DANS LE PLAN DE PIVOTEMENT ET LES ROUES EXTERNES DE RATISSAGE SONT POURVUES DE CHAPES DE PROTECTION, QUI SE COMPOSENT DE DEUX MOITIES DE CHAPE 11 RELIEES L'UNE A L'AUTRE DE MANIERE ARTICULEE. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AUX MACHINES AGRICOLES.THE INVENTION RELATES TO A CENTRIFUGAL MACHINE FOR HAYING HAVING SEVERAL RATING WHEELS WHICH ARE HOUSED ON SUPPORTS. ACCORDING TO THE INVENTION, THE SUPPORTS OF THE RATING WHEELS NEAR THE MIDDLE OF THE MACHINE ARE STATIONARY AND FORMED, WITH A SPRING 6, A FRAME OF THE MACHINE AND THE SUPPORTS OF THE WHEELS LOCATED TOWARDS THE EXTERIOR ARE ARTICULATED SO AS TO PIVOT. UPWARD, AROUND PIVOTING AXLES FACING FORWARD; THE UPPER SWIVELING WHEELS ARE PROVIDED WITH PROTECTIVE PANELS 21, 22 PROVIDED IN FRONT AND BEHIND THESE WHEELS, WHICH CAN BE SWIVEL AT THE SAME TIME AS THE WHEELS SO AS TO KEEP THEIR ORIENTATION IN THE PIVOT PLANE AND THE EXTERNAL WHEELS SCREEDS ARE PROVIDED WITH PROTECTIVE SCREWS, WHICH CONSIST OF TWO HALVES OF SCREED 11 CONNECTED TO ONE ANOTHER IN A ARTICULATED MANNER. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO AGRICULTURAL MACHINES.
Description
26123 326123 3
La présente invention concerne une machine centrifuge pour la fenaison ayant plusieurs roues de The present invention relates to a centrifugal machine for haying having several wheels of
ratissage, qui sont supportées par des supports,les sup- raking, which are supported by supports,
ports des roues de ratissage voisines du milieu de la machine étant stationnaires et formant,avec un longeron, un châssis de la machine et les supports des roues de ports of the raking wheels adjacent to the middle of the machine being stationary and forming, with a spar, a frame of the machine and the supports of the wheels of
ratissage se trouvant plus à l'extérieur étant articu- raking lying further outside being articulated
lés de manière réglable en hauteur autour d'axes de height adjustable around axes of
pivotement se trouvant dans la direction d'avance et pou- pivoting in the direction of advance and
vant être pivotées vers le haut, à une position de transport, to be rotated upwards to a transport position,
au moyen d'organes hydrauliques de réglage. by means of hydraulic adjustment devices.
De telles machines centrifuges pour la fenaison, en particulier les épandeuses-faneuses à disque, sont toutes fabriquées en tant que machines tractées ou machines portées. Pour ne pas dépasser la largeur permissible de transport, dans le cas des machines tractées, les roues Such centrifugal haymaking machines, particularly disc tedders, are all manufactured as towed machines or mounted machines. To avoid exceeding the permissible transport width, in the case of towed machinery, the wheels
de ratissage se trouvant à l'extérieur sont traditionnelle- raking outside are traditional-
ment pivotées de 90 vers l'arrière et verrouillées à cette position de transport. Dans des machines portées, par exemple ayant quatre roues de ratissage, les roues de ratissage se trouvant à l'extérieur sont pivotées de 90 vers le haut à la position de transport, et ensuite la rotated 90 to the rear and locked at this transport position. In worn machines, for example having four raking wheels, the raking wheels on the outside are rotated 90 upwards to the transport position, and then the
machine est soulevée et transportée à cette position. machine is raised and transported to this position.
Pour éviter une mise en danger des personnes par les dents, dépassant vers l'extérieur, des roues externes de ratissage, on a déjà proposé de tourner de 180 , en supplément, autour des axes de leurs arbres d'entraînement, les roues externes de ratissage déjà pivotées de 90 vers le haut, de manière que les dents de ces roues de ratissage soient dirigées, à la position de transport, vers l'intérieur, vers le milieu de la machine. Une telle proposition conditionne cependant une énorme dépense de construction et ne peut être réalisée, dans le cas de machines centrifuges pour la fenaison ayant une plus grande largeur utile, par exemple dans le cas d'une machine ayant six roues de ratissage,qu'avec une encore plus importante dépense To avoid endangering people by the teeth, protruding outwardly, outer wheels raking, it has already been proposed to turn 180, in addition, around the axes of their drive shafts, the outer wheels of raking already rotated 90 upwards, so that the teeth of these raking wheels are directed, in the transport position, inward towards the middle of the machine. Such a proposal, however, conditions a huge expenditure of construction and can not be realized, in the case of centrifugal machines for haying having a greater useful width, for example in the case of a machine having six raking wheels, that with an even bigger expense
de construction.of construction.
En particulier dans le cas de machines portées, on attache de plus en plus d'importance à ce que la machine puisse être convertie, du tracteur, à sa position utile ou de travail ou respectivement de transport. Cela présuppose que les roues externes de ratissage puissent être portées à leur position de transport par des organes Especially in the case of mounted machines, it is increasingly important that the machine can be converted from the tractor to its useful position or work or transport respectively. This presupposes that the outer raking wheels can be brought to their transport position by means of
particuliers de réglage, par exemple des cylindres hydrau- particular regulators, for example hydraulic cylinders,
liques et que la liaison d'entraînement puisse être automatiquement rétablie lorsque la machine est convertie à sa position de travail. De plus, il faut s'assurer qu'il n'y aura aucune mise en danger des personnes à la position and the drive link can be automatically re-established when the machine is converted to its working position. In addition, it must be ensured that there will be no endangering of people at the position
de transport.transport.
C'est pourquoi on a déjà proposé (DE-PS 36 32 767) de configurer une machine centrifuge pour la fenaison de ce type avec plusieurs roues de ratissage de manière que les supports des roues de ratissage, en regardant en vue arrière,forment, en position de transport, un pentagone, les axes de pivotement se trouvant aux quatre coins,et de manière que les têtes rotatives des deux roues les plus externes de ratissage soient directement face à face au cinquième coin, et à chaque roue de ratissage pivotée vers le haut en position de transport peut être affecté un panneau de protection, pour couvrir une partie de la zone des dents dépassant vers l'extérieur des roues de ratissage se trouvant en position de transport. Les panneaux de protection sont fixés à des longerons rigides That is why it has already been proposed (DE-PS 36 32 767) to configure a centrifugal machine for the haying of this type with several raking wheels so that the supports of the raking wheels, looking in rear view, form, in the transport position, a pentagon, the pivot axes being at the four corners, and so that the rotating heads of the two outermost raking wheels are directly facing the fifth corner, and each sweeping wheel rotated to the top in the transport position can be assigned a protective panel, to cover a portion of the area of the teeth protruding outward of the raking wheels in the transport position. Protective panels are attached to rigid spars
solidaires des têtes rotatives des roues de ratissage. secured to rotating heads of the raking wheels.
La présente invention a pour tâche d'améliorer une telle machine centrifuge pour la fenaison de manière à pouvoir éviter, en toute sécurité, une mise en danger des personnes par les dents dépassant vers l'extérieur The present invention has the task of improving such a centrifugal machine for haying so as to avoid, in complete safety, endangering people by the teeth protruding outwards
des roues de ratissage pivotées vers le haut, en particu- sweeping wheels pivoted upwards, in particular
lier au niveau des yeux,et même lorsque la personne l'utilisant oublie de pivoter les panneaux de protection bind at the level of the eyes, and even when the person using it forgets to rotate the protective panels
de manière correspondante.correspondingly.
En partant d'une machine centrifuge pour la fenaison du type ci-dessus, la solution à cette tâche Starting from a centrifugal machine for haying of the type above, the solution to this task
26123 326123 3
réside dans le fait que les roues de ratissage pivotées vers le haut sont pourvues, en regardant en direction d'avance, de panneaux de protection disposés devant et/ou derrière les roues de ratissage, qui ainsi peuvent pivoter avec les roues de ratissage, dans le fait qu'ils conservent leur orientation dans le plan de pivotement et dans le fait qu'ils couvrent, à la position de transport de la machine, au moins partiellement la zone des dents des roues is that the upwardly swiveled sweeping wheels are provided, looking ahead, with protective panels arranged in front of and / or behind the sweeping wheels, which can thus pivot with the sweeping wheels, in the fact that they maintain their orientation in the plane of rotation and in the fact that they cover, at the transport position of the machine, at least partially the zone of the teeth of the wheels
correspondantes de ratissage.corresponding raking.
Les panneaux de protection sont avantageusement reliés aux supports des roues de ratissage par une tringlerie en parallélogramme, étant ainsi fixés aux extrémités d'un bras qui traverse une attache de retenue fixée à la tête rotative de la roue correspondante de ratissage et en outre, dans le zone de l'attache de retenue, une extrémité d'un levier transversal est fixée au bras, dont l'autre extrémité est reliée de manière articulée à une extrémité d'une tige de traction, l'autre extrémité de la tige de traction étant disposée de manière articulée sur la tête rotative de la roue interne The protective panels are advantageously connected to the rake wheel supports by a parallelogram linkage, thus being attached to the ends of an arm which passes through a retaining clip attached to the rotating head of the corresponding raking wheel and further, in the area of the retaining clip, one end of a transverse lever is attached to the arm, the other end of which is hingedly connected to one end of a pull rod, the other end of the pull rod being hingedly disposed on the rotating head of the inner wheel
stationnaire de ratissage.stationary raking.
Le parallélogramme est ainsi formé par les deux points d'articulation de la tige de traction, le point de réception du bras dans l'attache de retenue et le point de rotation du support pour la roue de ratissage pouvant The parallelogram is thus formed by the two points of articulation of the traction rod, the point of reception of the arm in the retaining clip and the point of rotation of the support for the raking wheel being able to
pivoter dans l'axe de pivotement.pivot in the pivot axis.
Avantageusement, l'extrémité de la tige de trac- Advantageously, the end of the tracing rod
tion articulée sur la tête rotative se trouve sous l'effet d'un ressort, tandis que les panneaux de protection se trouvant vers l'avant,en regardant en direction d'avance, peuvent être fixés à des chapes de protection, qui sont articulated on the rotating head is under the effect of a spring, while the protective panels facing forward, looking in the direction of advance, can be attached to protective covers, which are
reliées aux bras.connected to the arms.
Dans le cas d'une machine pour la fenaison ayant six roues de ratissage, les panneaux de protection de chaque roue médiane de ratissage sont avantageusement affectés à chaque moitié de la machine, et les roues externes de ratissage sont pourvues de chapes de protection, 26123 e qui se composent de deux moitiés de chape reliées de In the case of a haymaking machine having six raking wheels, the protection panels of each raking center wheel are advantageously assigned to each half of the machine, and the outer raking wheels are provided with protective tops, 26123 e which consist of two connected clevis halves of
manière articulée l'une à l'autre. articulated way to each other.
Chaque moitié de chape peut en outre être reliée, par un levier de guidage, à une extrémité d'un levier d'ajustement rotatif dans un plan horizontal et articulé sur la tête rotative de la roue externe de ratissage, dont l'autre extrémité est articulée à une tige qui est reliée de manière articulée à la tête rotative de la roue moyenne de ratissage; à la position de travail de la machine, le levier d'ajustement et la tige sont disposés dans un plan Each clevis half can also be connected, by a guide lever, to one end of a rotary adjustment lever in a horizontal plane and articulated on the rotating head of the outer raking wheel, the other end is articulated to a rod which is hingedly connected to the rotating head of the average rake wheel; at the working position of the machine, the adjustment lever and the rod are arranged in a plane
au-dessus du plan des moitiés de chape ou d'étrier. above the plane of clevis or stirrup halves.
Cela signifie que chaque moitié externe d'étrier peut être pivotée, au passage à la position de transport, en totalité,sur 270 environ de manière à se trouver, à cette position, côte à côte dans un plan perpendiculaire This means that each outer half of stirrup can be rotated, at the transition to the transport position, in total, about 270 so as to be, in this position, side by side in a perpendicular plane
à la direction d'avance.to the direction in advance.
Avec la machine centrifuge pour la fenaison selon l'invention, on atteint l'avantage que dans le cas de l'utilisation de plusieurs roues de ratissage, lors du pivotement vers le haut de chaque roue médiane de chacune des moitiés de machine d'environ 90 , les panneaux de protection conservent leur orientation dans l'espace et pivotent en même temps, donc à cette position,ils couvrent With the centrifugal machine for haying according to the invention, the advantage is reached that in the case of the use of several raking wheels, during the upward pivoting of each center wheel of each of the machine halves of about 90, the protective panels maintain their orientation in space and rotate at the same time, so at this position, they cover
au moins partiellement la zone des dents des roues corres- at least partially the area of the wheel teeth corresponding to
pondantes de ratissage et cela dans la zone particulière- sweeps and that in the particular area-
ment dangereuse au niveau des yeux. Par l'autre configura- dangerous in the eyes. By the other configuration
tion selon l'invention des étriers de protection des roues les plus externes de ratissage, on atteint,lors du pivotement à la position de transport, l'avantage que ceux-ci ne peuvent se cogner à la position oblique la plus haute, mais pendent parallèlement vers le bas les uns à côté des autres, ce qui permet une commande à distance According to the invention, the protection stirrups for the outermost raking wheels are advantageously attained, when pivoting in the transport position, the advantage that they can not bump into the highest oblique position, but hang up parallel to each other, allowing remote control
sans problème, du siège du tracteur. without problem, the tractor seat.
L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci The invention will be better understood, and other purposes, features, details and advantages thereof
apparaîtront plus clairement au cours de la description will become clearer during the description
explicative qui va suivre faite en référence aux dessins explanatory which will follow made with reference to the drawings
26123(26123 (
schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 montre schématiquement une vue arrière d'une machine selon l'invention; et attached diagrams given solely by way of example illustrating an embodiment of the invention and in which: - Figure 1 shows schematically a rear view of a machine according to the invention; and
- la figure 2 en montre une vue en plan. - Figure 2 shows a plan view.
Dans le cas de la machine centrifuge pour la fenaison schématiquement représentée sur les figures, ayant six roues de ratissage, les roues internes par rapport au milieu de la machine sont désignées en 2, les roues médianes en 3 et les roues se trouvant à l'extérieur en 4. La machine peut être reliée par un châssis porté 5 côté machine, à l'attelage à trois points, non représenté, d'un tracteur et présente, dans ce but, un longeron médian 6 qui est pourvu, à son extrémité avant, d'un In the case of the centrifugal machine for haymaking schematically shown in the figures, having six raking wheels, the internal wheels with respect to the middle of the machine are designated at 2, the median wheels at 3 and the wheels at 4. The machine can be connected by a frame mounted on the machine side, to the three-point hitch, not shown, of a tractor and has, for this purpose, a median spar 6 which is provided at its end. before, from
système d'asservissement 7 qui permet un pivotement laté- servo-control system 7 which allows lateral pivoting
ral de la machine à la position de travail. A désigne ral of the machine at the working position. A designates
la direction d'avance.direction in advance.
Le longeron 6 est relié, par son extrémité arrière, au châssis 8 de la machine centrifuge pour la fenaison, l'entraînement des roues de ratissage se produisant par l'intermédiaire d'une prise de force, non représentée, du tracteur, et au moyen de la transmission d'entrée 23. De la transmission d'entrée 23 s'étendent, latéralement, des The spar 6 is connected by its rear end to the frame 8 of the centrifugal machine for haying, the driving of the raking wheels occurring via a power take-off, not shown, of the tractor, and the means of the input transmission 23. From the input transmission 23 extend, laterally,
supports tubulaires 24 et 25 aux extrémités externes des- tubular supports 24 and 25 at the outer ends of the
quels sont fixées les têtes rotatives 27 des roues de ratissage 2. Chacune de ces têtes rotatives présente un axe de pivotement 28 se trouvant horizontal en direction d'avance, lesquels axes sont retenus dans des bras de support 29 disposés mutuellement en forme de fourche. Sur ces axes de pivotement 28 sont disposées des fourches d'appui 30 de manière à pouvoir être tournées, o sont disposés d'autres supports tubulaires 31 aux extrémités externes desquels sont fixées les têtes rotatives 32 des the rotatable heads 27 of the rake wheels 2. Each of these rotary heads has a pivot axis 28 lying horizontal in the direction of advance, which axes are retained in support arms 29 arranged in the form of a fork. On these pivot axes 28 are arranged the support forks 30 so as to be rotated, o are arranged other tubular supports 31 at the outer ends of which are fixed the rotary heads 32 of the
roues de ratissage 3.mop wheels 3.
Ces têtes centrifuges disposent également d'axes de pivotement 33 autour desquels sont disposés mobiles en 26123 e pivotant, d'autres supports tubulaires 34 se trouvant à l'extérieur, aux extrémités externes desquels sont fixées These centrifugal heads also have pivoting pins 33 around which are movable 26123 e pivoting, other tubular supports 34 located on the outside, the outer ends of which are fixed
les têtes rotatives 35 des roues externes de ratissage 4. the rotary heads 35 of the outer raking wheels 4.
Parallèlement aux supports 24 et 25 se trouvant au milieu passe un support transversal 36, qui est solidement relié au longeron 6 et est vissé, par un coin de fixation 37, aux têtes rotatives 27. Au coin de fixation 37 sont fixés Parallel to the supports 24 and 25 in the middle passes a transverse support 36, which is securely connected to the spar 6 and is screwed by a wedge 37, to the rotating heads 27. At the fixing corner 37 are fixed
des paliers 38 en forme de fourche.bearings 38 fork-shaped.
Les supports tubulaires 34 présentent, dans la zone des axes de pivotement 33, des flasques 39 et dans chaque moitié de machine est prévu un cylindre hydraulique , 41, lesquels sont disposés de manière à couvrir les axes de pivotement 28 et 33 de chaque moitié de machine, The tubular supports 34 have, in the region of the pivot axes 33, flanges 39 and in each half machine is provided a hydraulic cylinder, 41, which are arranged to cover the pivot axes 28 and 33 of each half of machine,
qui se trouvent en dessous.which are below.
Sur les figures, la moitié droite de la machine centrifuge pour la fenaison est montrée à sa position de travail, les roues de ratissage 2, 3 et 4 s'appuyant, par In the figures, the right half of the centrifugal machine for haying is shown at its working position, the sweeping wheels 2, 3 and 4 being supported by
l'intermédiaire de roues de roulement 42, sur le sol. via rolling wheels 42, on the floor.
Les roues de ratissage présentent des dents à ressort 43, lesquelles sont fixées sur des bras de support 44. A la partie gauche de la figure, la machine est représentée à sa position de transport. Par actionnement des cylindres hydrauliques 40, 41, les supports externes 34 des roues de ratissage 4 sont d'abord élevés et pivotés autour des The rake wheels have spring teeth 43, which are attached to support arms 44. At the left side of the figure, the machine is shown in its transport position. By actuation of the hydraulic cylinders 40, 41, the outer supports 34 of the raking wheels 4 are first raised and pivoted around the
axes de pivotement 33. Après parcours d'un angle pré- pivoting axes 33. After traveling at a pre-existing angle
déterminé de pivotement d'environ 45 , les fourches 30 des supports 34 viennent reposer contre la tête rotative 32, donc un plus ample pivotement n'est pas possible. De là, les roues de ratissage 3 et 4 sont pivotées vers le haut, sous la forme d'unités reliées entre elles, autour des axes de pivotement 28, jusqu'à ce que la position de transport reproduite du c6té gauche de la machine sur la figure 2 soit atteinte. Les têtes rotatives 35 des roues determined pivoting about 45, the forks 30 of the supports 34 come to rest against the rotary head 32, so further pivoting is not possible. From there, the sweeping wheels 3 and 4 are pivoted upwards, in the form of interconnected units, about the pivot axes 28, until the transport position reproduced on the left side of the machine on Figure 2 is reached. The rotating heads 35 of the wheels
externes de ratissage prennent là une position dans la- search engines take a position in the
quelle elles sont directement face à face et voisines (sur la figure 1, la tête rotative à droite est signalée which they are directly face to face and adjacent (in Figure 1, the rotating head on the right is signaled
en pointillé).dotted).
26 1 23(26 1 23 (
Les supports 24, 25, 31 et 34 forment, à la position de transport de la machine, un pentagone, aux coins duquel se trouvent les axes de pivotement 28 et 33, les roues de ratissage 4 se trouvant en haut et pivotées vers l'intérieur relativement au milieu de la machine sont, à la position de transport, dans une zone o The supports 24, 25, 31 and 34 form, in the transport position of the machine, a pentagon, at the corners of which are the pivot axes 28 and 33, the raking wheels 4 at the top and pivoted towards the interior relative to the middle of the machine are, at the transport position, in a zone o
il ne peut y avoir de danger pour personne. there can be no danger to anyone.
Pour empêcher que les roues moyennes de ratissage pivotées vers le haut d'environ 90 mettent des personnes en danger par leurs dents dépassant vers l'extérieur, la machine centrifuge pour la fenaison est pourvue de panneaux de protection qui, en regardant en direction d'avance, sont disposés devant et/ou derrière les roues de ratissage et peuvent pivoter avec elles. Dans ce but, les panneaux de protection 15, 16, 21, 22 sont reliés, par une tringlerie en forme de parallélogramme, aux supports des roues de ratissage, et, par exemple, les panneaux de protection 21, 22, disposés à l'arrière, en regardant en direction d'avance, sont fixés aux extrémités d'un bras 18 qui traverse une attache de retenue 19 fixée à la tête To prevent medium sweeping wheels swiveled upwards by about 90 from endangering people by their outwardly protruding teeth, the centrifugal haymaking machine is provided with protective panels which, looking towards advance, are arranged in front of and / or behind the raking wheels and can rotate with them. For this purpose, the protective panels 15, 16, 21, 22 are connected, by a linkage in the form of a parallelogram, to the supports of the raking wheels, and, for example, the protective panels 21, 22, arranged at the back, looking ahead, are attached to the ends of an arm 18 which passes through a fastener 19 attached to the head
rotative 32 de la roue de ratissage 3 correspondante. rotary 32 of the mating wheel 3 corresponding.
Dans la zone de l'attache de retenue 19, une extrémité d'un levier transversal 49 est fixée au bras, dont l'autre extrémité est reliée de manière articulée à une extrémité d'une tige de traction 48,dont l'autre extrémité est disposée de manière articulée sur la tête rotative 27 de la roue interne stationnaire de ratissage 2. Le parallélogramme est ainsi formé par les deux points d'articulation de la tige de traction 48, le point d'appui du bras 18 dans l'attache de retenue 19 et le point de In the area of the retaining clip 19, one end of a transverse lever 49 is attached to the arm, the other end of which is hingedly connected to one end of a pull rod 48, the other end of which is arranged articulately on the rotating head 27 of the inner stationary mating wheel 2. The parallelogram is thus formed by the two points of articulation of the pull rod 48, the fulcrum of the arm 18 in the fastener restraint 19 and the point of
rotation du support 31 pour la roue pivotable de ratis- rotation of the support 31 for the swiveling wheel of
sage 3 dans l'axe de pivotement 28.wise 3 in the pivot axis 28.
Les panneaux de protection 15, 16 se trouvant vers l'avant,en regardant en direction d'avance,peuvent être disposés sur des chapes de protection 10 qui sont solidement reliés aux bras 18. De plus, l'extrémité de la tige de traction 48, articulée sur la tête rotative 27, The protective panels 15, 16 facing forwards, looking in the direction of advance, can be arranged on protective caps 10 which are firmly connected to the arms 18. In addition, the end of the traction rod 48, articulated on the rotary head 27,
26123?26123?
peut se trouver sous l'effet d'un ressort 50. may be under the effect of a spring 50.
Lors du pivotement vers le haut des roues moyennes de ratissage 3 sur environ 90 , les panneaux de protection conservent leur position verticale, c'est-à-dire leur orientation et se déplacent le long d'un cercle vers le haut et vers l'intérieur. Ils se trouvent, à la position de transport, dans la zone des dents de la roue moyenne de ratissage et couvrent celle-ci dans la zone dangereuse aussi bien de l'avant que de l'arrière, en particulier au When the average mowing wheels 3 are rotated upwards by about 90, the protection panels maintain their vertical position, that is to say their orientation, and move along a circle upwards and towards the inside. They are, in the transport position, in the area of the teeth of the average raking wheel and cover it in the danger zone as well from the front as from the rear, in particular to the
niveau des yeux.eye level.
Aux deux roues internes stationnaires de ratis- Two stationary internal wheels of ratis-
sage 2 est affecté une chape de protection 9 qui est formé en une pièce et qui est reliée, par exemple, par des longerons 12, aux têtes rotatives. Les roues externes de ratissage 4 sont pourvues, selon l'invention, d'une chape de protection, qui se compose de deux moitiés de chape il, wise 2 is assigned a protective cap 9 which is formed in one piece and which is connected, for example, by longitudinal members 12 to the rotating heads. The external raking wheels 4 are provided, according to the invention, with a protective yoke, which consists of two screed halves 11,
qui sont reliées l'une à l'autre de manière articulée. which are connected to one another in an articulated manner.
Les moitiés de chape 11 se trouvant vers l'extérieur peuvent The clevis halves 11 facing out can
en outre pivoter,par l'intermédiaire de deux axes perpendi- additionally rotate, through two axes perpendicular
culaires de pivotement 20', 20", de manière que ces moitiés soient pivotées lors d'un rabattement vers le haut à la position de transport, au total, d'environ 270 de manière à se trouver, comme le montre la figure 1, côte à côte à cette position dans des plans perpendiculaires en direction d'avance. Dans ce but, chaque moitié de chape ll se trouvant à l'extérieur est reliée, par un levier de guidage 46, à une extrémité d'un levier d'ajustement 45 articulé à la tête rotative 35 de la roue externe de ratissage 4 et rotatif dans un plan horizontal, dont l'autre extrémité est articulée à une tige 47, qui est reliée de manière articulée à la tête rotative 32 de la roue moyenne de ratissage. A la position de travail de la 20 ', 20 "so that these halves are pivoted when folded upwards to the transport position, altogether about 270 so as to be, as shown in FIG. side by side at this position in perpendicular planes in advance direction.For this purpose, each half clevis 11 located outside is connected, by a guide lever 46, to one end of a lever of adjustment 45 articulated to the rotating head 35 of the outer raking wheel 4 and rotatable in a horizontal plane, the other end is articulated to a rod 47, which is hingedly connected to the rotary head 32 of the average wheel of At the working position of the
machine, le levier d'ajustement 45 et la tige 47 se trou- machine, the adjustment lever 45 and the rod 47 are
vent dans un plan au-dessus du plan des moitiés de chape. wind in a plane above the plane of the clevis halves.
L'extrémité de la tige 47 qui est reliée à la tête rotative 32 de la roue moyenne de ratissage peut en outre être sollicitée par un ressort 51. Par cette configuration des chapes externes de protection, on empêche que, lors du rapprochement des roues de ratissage à leur position oblique la plus haute, celles-ci ne se heurtent. The end of the rod 47 which is connected to the rotating head 32 of the average rake wheel can also be biased by a spring 51. By this configuration of the outer protective caps, it is prevented that, when bringing the wheels of raking at their highest oblique position, they do not collide.
26 123?26 123?
R E V E N D I CATI 0 N SR E V E N D I CATI 0 N S
1.- Machine centrifuge pour la fenaison avec plusieurs roues de ratissage, qui sont logées sur des supports, les supports des roues de ratissage proches du milieu de la machine étant stationnaires et formant, avec un longeron, un châssis,et les supports des roues de ratissage plus loin à l'extérieur étant articulés de manière à pouvoir pivoter vers le haut, autour d'axes de pivotement se trouvant dans la direction d'avance et peuvent être pivotés vers le haut, au moyen d'organes hydrauliques de réglage, en position de transport, caractérisée en ce que les roues de ratissage pouvant être pivotées vers le haut sont pourvues, en regardant en direction d'avance, de panneaux de protection (15, 16, 21, 22) disposés devant et/ou derrière les roues de ratissage, qui peuvent être pivotés, avec les roues de ratissageide manière qu'ils conservent leur orientation dans le plan de pivotement et qu'à la position de transport de la machine, ils couvrent au moins partiellement la zone des dents des roues 1.- Centrifugal machine for haying with several raking wheels, which are housed on supports, the wheels of the raking wheels near the middle of the machine being stationary and forming, with a spar, a frame, and the wheel supports further away from the outside being articulated so as to be pivotable upwards about pivot axes in the direction of advance and can be pivoted upwards by means of hydraulic adjusting members, in the transport position, characterized in that the upwardly pivotable sweeping wheels are provided, looking in advance, with protective panels (15, 16, 21, 22) arranged in front of and / or behind the sweeping wheels, which can be rotated, with the raking wheels so that they maintain their orientation in the pivoting plane and that in the transport position of the machine they cover at least partially the zone of the teeth of the wheels
correspondantes de ratissage.corresponding raking.
2.- Machine centrifuge pour la fenaison selon la revendication 1, caractérisée en ce que les panneaux de protection sont reliés aux supports des roues de ratissage, 2.- centrifugal machine for haying according to claim 1, characterized in that the protective panels are connected to the supports of the raking wheels,
au moyen d'une tringlerie en parallélogramme. by means of a parallelogram linkage.
3.- Machine centrifuge pour la fenaison selon la revendication 1, caractérisée en ce que les panneaux de protection sont fixés aux extrémités d'un bras (18), qui traverse une attache de retenue (19) fixée à la tête rotative (32) de la roue correspondante de ratissage, en ce que dans la zone de l'attache de retenue (19), une extrémité d'un levier transversal (49) est fixée au bras (18),dont l'autre extrémité est reliée de manière articulée à une extrémité d'une tige de traction (48) et en ce que l'autre extrémité de la tige de traction est reliée de manière articulée à la tête rotative (27) de la roue 3.- centrifugal machine for haying according to claim 1, characterized in that the protective panels are attached to the ends of an arm (18), which passes through a retaining clip (19) attached to the rotating head (32) of the corresponding raking wheel, in that in the area of the retaining clip (19), one end of a transverse lever (49) is fixed to the arm (18), the other end of which is connected articulated at one end of a pull rod (48) and in that the other end of the draw rod is hingedly connected to the rotating head (27) of the wheel
26123<'26123 < '
Àstationnaire interne de ratissage. At stationary internal raking.
4.- Machine centrifuge pour la fenaison selon la revendication 2, caractérisée en ce que le parallélogramme est formé par les deux points d'articulation de la tige de traction (48), le point d'appui du bras (18) dans l'attache de retenue (19) et le point de rotation dusupport (31) pour la roue pivotante de ratissage (3) dans l'axe de 4.- centrifugal machine for haying according to claim 2, characterized in that the parallelogram is formed by the two points of articulation of the pull rod (48), the fulcrum of the arm (18) in the retaining clip (19) and the point of rotation of the holder (31) for the swivel wheel (3) in the axis of
pivotement (28).pivoting (28).
5.- Machine centrifuge pour la fenaison selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'extrémité de la tige de traction (48) articulée à la tête rotative (27) 5.- centrifugal machine for haying according to claim 3, characterized in that the end of the pull rod (48) articulated to the rotary head (27)
se trouve sous l'effet d'un ressort (50). is under the effect of a spring (50).
6.- Machine centrifuge pour la fenaison selon la revendication 3, caractérisée en ce que les panneaux de protection (15, 16) disposés à l'avant, en direction d'avance, sont fixés à des chapes de protection (10) qui 6.- centrifugal machine for haying according to claim 3, characterized in that the protective panels (15, 16) arranged at the front, in the direction of advance, are fixed to protective caps (10) which
sont reliées au bras (18).are connected to the arm (18).
7.- Machine centrifuge pour la fenaison selon 7.- Centrifugal machine for haymaking according to
l'une quelconque des revendications précédentes, any one of the preceding claims,
caractériséeen ce que,dans le cas d'une machine ayant six roues de ratissage, les panneaux de protection de chaque roue médiane sont affectés à chaque moitié de la machine et en ce que les roues externes de ratissage sont pourvues de chapes de protection qui se composent de deux moitiés characterized in that, in the case of a machine having six raking wheels, the protective panels of each center wheel are assigned to each half of the machine and in that the outer raking wheels are provided with protective caps which make up of two halves
(11, 20) reliées l'une à l'autre de manière articulée. (11, 20) connected to one another in an articulated manner.
8.- Machine centrifuge pour la fenaison selon la revendication 7, caractérisée en ce que chaque moitié de chape (11) se trouvant à l'extérieur est reliée par un levier de guidage (46), à une extrémité d'un levier d'ajustement (45) rotatif dans un plan horizontal et articulé à la tête rotative (35) de la roue externe de ratissage, dont l'autre extrémité est articulée à une tige (47) qui est reliée de manière articulée à la tête 8.- Centrifugal haymaking machine according to claim 7, characterized in that each outer half of the clevis (11) is connected by a guide lever (46) to one end of a lever. rotary adjustment (45) in a horizontal plane and articulated to the rotating head (35) of the outer raking wheel, the other end of which is articulated to a rod (47) which is articulately connected to the head
rotative (32) de la roue médiane de ratissage. rotating (32) of the raking center wheel.
9.- Machine centrifuge pour la fenaison selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'en position de travail de la machine, le levier d'ajustement (45) et la 9.- centrifugal machine for haying according to claim 8, characterized in that in the working position of the machine, the adjustment lever (45) and the
26 1 23 626 1 23 6
tige (47) sont disposés dans un plan au-dessus du plan des rod (47) are arranged in a plane above the plane of the
moitiés de chape.clevis halves.
10.- Machine centrifuge pour la fenaison selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'extrémité de la tige (47) qui est reliée à la tête rotative (32) de la roue médiane de ratissage est sollicitée par un ressort (51). 11.- Machine centrifuge pour la fenaison selon 10.- centrifugal machine for haymaking according to claim 8, characterized in that the end of the rod (47) which is connected to the rotating head (32) of the mating central wheel is biased by a spring (51) . 11.- Centrifugal machine for haymaking according to
l'une quelconque des revendications précédentes, any one of the preceding claims,
caractérisée en ce que chaque moitié externe de chape (11) est pivotée, au passage à la position de transport, en totalité, d'environ 270 , de manière qu'elles se trouvent, à cette position, les unes à côté des autres dans des plans characterized in that each outer screed half (11) is pivoted, in passing to the transport position, in its entirety, by about 270, so that they are in this position adjacent to one another in plans
perpendiculaires en direction d'avance. perpendicular in the direction of advance.
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19873709097 DE3709097A1 (en) | 1987-03-20 | 1987-03-20 | CYLINDER HAY ADVERTISING MACHINE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2612362A1 true FR2612362A1 (en) | 1988-09-23 |
| FR2612362B1 FR2612362B1 (en) | 1991-03-15 |
Family
ID=6323541
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR878718485A Expired - Fee Related FR2612362B1 (en) | 1987-03-20 | 1987-12-31 | CENTRIFUGAL MACHINE FOR FENAISON |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS6463316A (en) |
| AT (1) | AT393344B (en) |
| CH (1) | CH674441A5 (en) |
| DE (1) | DE3709097A1 (en) |
| DK (1) | DK20188A (en) |
| FR (1) | FR2612362B1 (en) |
| GB (1) | GB2210242B (en) |
| IT (1) | IT8819065A0 (en) |
| NL (1) | NL8703168A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3187035A1 (en) | 2015-12-29 | 2017-07-05 | Kuhn SA (Societe Anonyme) | Haying machine with a splash guard |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3632767A1 (en) * | 1986-09-26 | 1988-03-31 | Kloeckner Humboldt Deutz Ag | CYLINDER HAY ADVERTISING MACHINE |
| DE4014794A1 (en) * | 1990-05-09 | 1991-11-14 | Poettinger Alois Landmasch | Hay gathering machine for stalk material - has easier movement of outer frames into transport position |
| DE19541654A1 (en) * | 1995-11-08 | 1997-05-15 | Claas Saulgau Gmbh | Arrangement of protective bars for multi-rotor tedders |
| NL2011137C2 (en) * | 2013-07-11 | 2015-01-13 | Forage Innovations Bv | Agricultural machine, in particular a haymaking machine. |
| US20210137007A1 (en) * | 2019-11-08 | 2021-05-13 | Sitrex S.P.A. | Agricultural raking machine |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1346993A (en) * | 1961-07-14 | 1963-12-27 | Fahr Ag Maschf | Device facilitating the transport by road of haymaking machines comprising more than two toothed braces |
| FR1361205A (en) * | 1962-07-20 | 1964-05-15 | Steininger Maschinenfabrik & E | Tedder |
| GB2107563A (en) * | 1979-08-24 | 1983-05-05 | Lely Nv C Van Der | Haymaking machine |
| DE8613226U1 (en) * | 1986-05-15 | 1986-06-26 | H. Niemeyer Söhne GmbH & Co KG, 4446 Hörstel | Agricultural attachment |
| EP0203023A1 (en) * | 1985-05-21 | 1986-11-26 | Kuhn S.A. | Haymaking machines with several raking wheels |
| DE8625784U1 (en) * | 1986-09-26 | 1987-03-05 | Kloeckner-Humboldt-Deutz Ag Zweigniederlassung Fahr, 7702 Gottmadingen, De |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT260598B (en) * | 1964-08-07 | 1968-03-11 | Fahr Ag Maschf | Haymaker |
| AT251338B (en) * | 1964-08-07 | 1966-12-27 | Fahr Ag Maschf | Haymaker |
| FR2063497A5 (en) * | 1969-10-14 | 1971-07-09 | Kuhn Freres & Cie | |
| NL7607093A (en) * | 1976-06-29 | 1978-01-02 | Texas Industries Inc | MACHINE FOR CROP PROCESSING. |
| DE3603014A1 (en) * | 1986-01-31 | 1987-08-06 | Kloeckner Humboldt Deutz Ag | Rotary tedder |
-
1987
- 1987-03-20 DE DE19873709097 patent/DE3709097A1/en active Granted
- 1987-12-08 CH CH4805/87A patent/CH674441A5/de not_active IP Right Cessation
- 1987-12-23 AT AT3418/87A patent/AT393344B/en not_active IP Right Cessation
- 1987-12-31 FR FR878718485A patent/FR2612362B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1987-12-31 NL NL8703168A patent/NL8703168A/en not_active Application Discontinuation
-
1988
- 1988-01-13 IT IT8819065A patent/IT8819065A0/en unknown
- 1988-01-18 DK DK020188A patent/DK20188A/en not_active Application Discontinuation
- 1988-03-17 JP JP63062070A patent/JPS6463316A/en active Pending
- 1988-03-17 GB GB8806381A patent/GB2210242B/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1346993A (en) * | 1961-07-14 | 1963-12-27 | Fahr Ag Maschf | Device facilitating the transport by road of haymaking machines comprising more than two toothed braces |
| FR1361205A (en) * | 1962-07-20 | 1964-05-15 | Steininger Maschinenfabrik & E | Tedder |
| GB2107563A (en) * | 1979-08-24 | 1983-05-05 | Lely Nv C Van Der | Haymaking machine |
| EP0203023A1 (en) * | 1985-05-21 | 1986-11-26 | Kuhn S.A. | Haymaking machines with several raking wheels |
| DE8613226U1 (en) * | 1986-05-15 | 1986-06-26 | H. Niemeyer Söhne GmbH & Co KG, 4446 Hörstel | Agricultural attachment |
| DE8625784U1 (en) * | 1986-09-26 | 1987-03-05 | Kloeckner-Humboldt-Deutz Ag Zweigniederlassung Fahr, 7702 Gottmadingen, De |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3187035A1 (en) | 2015-12-29 | 2017-07-05 | Kuhn SA (Societe Anonyme) | Haying machine with a splash guard |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3709097C2 (en) | 1993-03-11 |
| DK20188A (en) | 1988-09-21 |
| ATA341887A (en) | 1991-03-15 |
| CH674441A5 (en) | 1990-06-15 |
| NL8703168A (en) | 1988-10-17 |
| IT8819065A0 (en) | 1988-01-13 |
| GB2210242B (en) | 1990-08-01 |
| AT393344B (en) | 1991-09-25 |
| JPS6463316A (en) | 1989-03-09 |
| DE3709097A1 (en) | 1988-09-29 |
| FR2612362B1 (en) | 1991-03-15 |
| GB2210242A (en) | 1989-06-07 |
| DK20188D0 (en) | 1988-01-18 |
| GB8806381D0 (en) | 1988-04-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0429381B1 (en) | Farm machine having a deformable suspension mechanism | |
| EP0203023B2 (en) | Haymaking machines with several raking wheels | |
| EP1965630B1 (en) | Agricultural implement comprising an improved hitch structure | |
| EP1366650A1 (en) | Agricultural implement comprising a transporting device | |
| EP2448808B1 (en) | Self-propelled high-clearance vehicle | |
| EP1496734B1 (en) | Haying machine | |
| EP0461056B1 (en) | Agricultural machine comprising two elements connected by a protected joint | |
| EP0300937B1 (en) | Haymaking machine equipped with several pivoting raking wheels in order to be folded up for transport or storage | |
| FR2746576A1 (en) | AGRICULTURAL MACHINE OF THE GENUS FANEUSE WITH MULTIPLE ROTARY RAKES, CONVERTIBLE FROM A WORKING POSITION DEPLOYED TO A POSITION OF TRANSPORTED TRANSPORT | |
| EP0310532B1 (en) | Hay-making machine having an improved protective device | |
| FR2612362A1 (en) | CENTRIFUGAL MACHINE FOR FENAISON | |
| FR2604331A1 (en) | CENTRIFUGAL MACHINE FOR FENAISON | |
| EP0799730B1 (en) | Towing system for at least a towing vehicle and towed vehicle and motor vehicle capable of being used in such a system | |
| FR2580998A1 (en) | HITCH STRUCTURE BETWEEN A TRACTOR VEHICLE AND A TRACT VEHICLE | |
| EP0554200B1 (en) | Haymaking machine comprising a frame with controlled support wheels | |
| EP0342083B1 (en) | Disc-harrow with a self-supporting frame and pivotally mounted tool gang subframes for swinging movement in a fore-and-aft position for transport on the road | |
| EP1111986B1 (en) | Running device for farm machine | |
| EP1068782B1 (en) | Disc harrow | |
| EP2959759B1 (en) | Agricultural machine provided with a centring device | |
| EP0733302B1 (en) | Haymaking machine | |
| FR2544161A1 (en) | MACHINE FOR THE PNEUMATIC SPREADING IN PARTICULAR OF MATERIALS IN GRAINS | |
| EP3108730B1 (en) | Mounted agricultural machine with a group of tools that can be offset laterally | |
| CA3074078A1 (en) | Agricultural machine and process for folding an agricultural machine | |
| FR2662908A1 (en) | MACHINE FOR FENAISON. | |
| FR3126593A1 (en) | Agricultural device with two working units |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |