FR2608850A1

FR2608850A1 - CONNECTING HOUSING FOR ELECTRIC CABLES

Info

Publication number: FR2608850A1
Application number: FR8617721A
Authority: FR
Original assignee: FENNINGER JEAN PIERRE
Current assignee: FENNINGER JEAN PIERRE
Priority date: 1986-12-18
Filing date: 1986-12-18
Publication date: 1988-06-24
Also published as: EP0275725A1; FR2608850B1

Abstract

BOITIER DE RACCORDEMENT POUR CABLES ELECTRIQUES, COMPORTANT UN CORPS EN UN MATERIAU PLASTIQUE ISOLANT ELECTRIQUE PRESENTANT, DEUX A DEUX OPPOSES ET SITUES PAR PAIRE DANS LE PROLONGEMENT L'UN DE L'AUTRE, AU MOINS QUATRE PASSAGES ALLONGES, RECEVANT RESPECTIVEMENT L'EXTREMITE DE CABLES OU CONDUCTEURS A RACCORDER MUTUELLEMENT, DES VIS DE SERRAGE ETANT MONTEES DANS LE BOITIER A L'INTERIEUR DE LOGEMENTS OUVERTS, S'ETENDANT PERPENDICULAIREMENT A LA DIRECTION DES PASSAGES ALLONGES ET DEBOUCHANT CHACUN DANS UN DE CEUX-CI, DE TELLE SORTE QUE CES VIS IMMOBILISENT CHACUNE L'EXTREMITE DU CABLE OU CONDUCTEUR ENGAGE DANS UN PASSAGE. SELON L'INVENTION, CE BOITIER SE CARACTERISE EN CE QU'IL COMPORTE UNE TOURELLE CENTRALE PIVOTANTE 11 MONTEE A ROTATION AUTOUR D'UN AXE PARALLELE AUX LOGEMENTS RECEVANT LES VIS DE SERRAGE 6 ET QUI SUPPORTE DES MOYENS ECLIPSABLES 12-13 PROPRES A ETABLIR ET INTERROMPRE UNE LIAISON ELECTRIQUE ENTRE LES CABLES 2 OU CONDUCTEURS ENGAGES DANS LES PASSAGES ALLONGES DU CORPS 1.JUNCTION BOX FOR ELECTRIC CABLES, CONTAINING A BODY IN AN ELECTRIC INSULATING PLASTIC MATERIAL SHOWING TWO TO TWO OPPOSITES AND LOCATED IN PAIRS IN THE EXTENSION OF ONE OF THE OTHER, AT LEAST FOUR EXTENDED PASSAGES, RESPECTIVELY RECEIVING THE END OF THE CABLES OR CONDUCTORS TO BE MUTUALLY CONNECTED, TIGHTENING SCREWS MOUNTED IN THE BOX INSIDE OPEN HOUSING, EXTENDING PERPENDICULARLY TO THE DIRECTION OF THE EXTENDED PASSAGES AND EACH ENDING IN ONE OF THESE, SO AS THESE SCREWS IMMOBILIZE EACH THE END OF THE CABLE OR CONDUCTOR ENGAGED IN A PASSAGE. ACCORDING TO THE INVENTION, THIS BOX IS CHARACTERIZED IN THAT IT INCLUDES A CENTRAL SWIVEL TURRET 11 MOUNTED TO ROTATE AROUND AN AXIS PARALLEL TO THE HOUSINGS RECEIVING THE SETTING SCREWS 6 AND WHICH SUPPORTS ECLIPSABLE MEANS 12-13 SUITABLE TO ESTABLISH AND INTERRUPT AN ELECTRICAL LINK BETWEEN CABLES 2 OR CONDUCTORS ENGAGED IN EXTENDED BODY PASSAGES 1.

Description

"Boîtier de raccordement pour câbles électriques" La présente invention"Connection box for electric cables" The present invention

est relative à un bottier de raccordement de cables ou conducteurs analogues réunis à un appareil ou un réseau d'utilisation quelconque, avec d'autres câbles ou fils de distribution, notamment aériens, véhiculant un courant électrique. On connaît déjà de nombreuses réalisations de coffrets ou bottiers de connexion pour le raccordement de cables aériens d'alimentation avec des conducteurs de distribution. Parmi ces dispositifs connus, certains présentent l'inconvénient d'être sujets à une oxydation relates to a sheath for connecting cables or similar conductors connected to a device or network of any use, with other cables or distribution son, including air, carrying an electric current. Numerous embodiments of boxes or connection boxes for the connection of overhead supply cables with distribution conductors are already known. Among these known devices, some have the disadvantage of being subject to oxidation

rapide, en raison de leur exposition aux intempéries. fast, because of their exposure to the weather.

Notamment, ces coffrets, qui utilisent des bottiers généralement métalliques, favorisent une condensation nuisible et surtout un raccordement des cables effectué à l'air libre, avec des contacts manquant rapidement de fiabilité. De plus, ils mettent habituellement en oeuvre des vis de connexion en un matériau oxydable, ce qui ne permet pas de garantir la continuité électrique au bout d'un certain temps, malgré la présence de graisses dans le In particular, these cabinets, which use generally metal sheaths, promote harmful condensation and especially a cable connection made in the open, with contacts quickly lacking reliability. In addition, they usually use connection screws made of an oxidizable material, which does not guarantee electrical continuity after a certain time, despite the presence of grease in the

bottier qui assure cependant une meilleure étanchéité. casement which ensures, however, a better seal.

Dans d'autres réalisations, à bottiers en matière plastique, ces inconvénients sont en partie évités; toutefois, les cables sont raccordés par des vis à une réglette qui peut osciller au vent de telle sorte que les conducteurs éventuellement blessés lors de leur dénudage, In other embodiments, with plastic housings, these disadvantages are partly avoided; however, the cables are connected by screws to a ruler which can oscillate in the wind so that the drivers possibly injured during their stripping,

se sectionnent rapidement au ras des vis de fixation. cut quickly flush with the fixing screws.

Enfin, tout défaut constaté sur une ligne ou un cable de distribution, en particulier dans un réseau de télécommunication, ne peut être localisé qu'après avoir déconnecté les conducteurs de la réglette ou même par coupure des fils qui aboutissent A celle-ci pour les réunir à un appareil de test et de mesure, ce qui Finally, any defect found on a line or a distribution cable, in particular in a telecommunication network, can only be located after disconnecting the conductors of the strip or even by cutting the wires that lead to it for them. bring together a test and measurement device, which

2 26088502 2608850

présente des inconvénients évidents et nécessite, après contrôle et réparation, un remontage complet des pièces du bottier. La présente invention est relative à un bottier de connexion qui présente sur les solutions actuellement connues des avantages remarquables, en permettant notamment le raccordement de tous types de câbles par l'intermédiaire d'un ensemble unique, immédiatement adaptable à n'importe quelle section des conducteurs à réunir, en particulier que les câbles d'alimentation et les conducteurs de distribution aient ou non le même diamètre. Notamment et selon l'invention, le branchement mutuel deux à deux de ces câbles et conducteurs est ici réalisé sans dénudage des fils, au moyen de vis spécialement adaptées, réalisant un contact électrique parfait sans blesser les conducteurs et un maintien permanent et efficace de ceux-ci en position dans le bottier, de façon à éviter toute cassure ou rupture de ces conducteurs au ras de la connexion, même en cas has obvious disadvantages and requires, after inspection and repair, a complete reassembly of the parts of the box. The present invention relates to a connection box which presents on the currently known solutions remarkable advantages, allowing in particular the connection of all types of cables through a single set, immediately adaptable to any section of conductors to reunite, in particular that the power cables and the distribution conductors have the same diameter or not. In particular and according to the invention, the two by two mutual connection of these cables and conductors is here carried out without stripping the wires, by means of specially adapted screws, providing a perfect electrical contact without injuring the conductors and a permanent and effective maintenance of those in position in the casing, so as to avoid any breakage or breakage of these conductors flush with the connection, even in case

d'oscillations dues au vent.of oscillations due to the wind.

Le bottier selon l'invention présente également l'avantage de permettre une protection accrue vis-à-vis de l'oxydation des conducteurs par leur environnement, et également d'autoriser sans aucun démontage, une mesure simple par un appareil extérieur, pour la localisation et le repérage de défauts éventuels, le bottier présentant enfin un encombrement réduit, étant simple à fabriquer et n'entraînant pour sa fabrication qu'un prix de revient limité. A cet effet, le bottier de raccordement considéré, comportant un corps en un matériau plastique isolant électrique présentant, deux à deux opposés et situés par paire dans le prolongement l'un de l'autre, au moins quatre passages allongés, recevant respectivement l'extrémité de câbles ou conducteurs à raccorder mutuellement, des vis de serrage étant montées dans le bottier à l'intérieur de logements ouverts, s'étendant perpendiculairement à la direction des passages allongés et débouchant chacun dans un de ceux-ci, de telle sorte que ces vis immobilisent chacune l'extrémité du câble ou conducteur engagé dans un passage, se caractérise en ce qu'il comporte une tourelle centrale pivotante montée à rotation autour d'un axe parallèle aux logements recevant les vis de serrage et qui supporte des moyens éclipsables propres à établir et interrompre une liaison électrique entre les câbles ou The casing according to the invention also has the advantage of allowing increased protection against the oxidation of the conductors by their environment, and also to allow without any disassembly, a simple measurement by an external device, for the localization and the identification of possible defects, the boot finally having a small footprint, being simple to manufacture and resulting in its manufacture a limited cost. For this purpose, the connection box considered, comprising a body made of an insulating plastic material having, two to two opposite and located in pairs in the extension of one another, at least four elongate passages, respectively receiving the end of cables or conductors to be connected to each other, clamping screws being mounted in the casing inside open housings, extending perpendicularly to the direction of the elongated passages and each opening into one of them, so that these screws each immobilize the end of the cable or conductor engaged in a passage, is characterized in that it comprises a pivoting central turret rotatably mounted about an axis parallel to the housing receiving the clamping screws and supporting eclipsable means able to establish and interrupt an electrical connection between the cables or

conducteurs engagés dans les passages allongés du corps. drivers engaged in the elongated passages of the body.

Avantageusement, chaque passage allongé recevant un câble ou conducteur est ménagé dans un insert métallique, noyé à l'intérieur du corps en matière plastique, chaque insert étant isolé des autres, tandis Advantageously, each elongate passage receiving a cable or conductor is formed in a metal insert, embedded inside the plastic body, each insert being isolated from the others, while

que les moyens éclipsables de la tourelle centrale sont- that the eclipsable means of the central turret are-

constitués par deux plots métalliques dont chacun est adapté à venir en contact ou à échapper aux extrémités en regard de deux inserts correspondant à une paire de constituted by two metal studs each of which is adapted to come into contact with or escape from the opposite ends of two inserts corresponding to a pair of

passages en regard et opposés dans le corps de bottier. Opposite and opposite passages in the casing body.

Selon une caractéristique particulière du bottier selon l'invention, les deux plots métalliques sont constitués par des billes, de préférence à surface argentée, faisant saillie à l'extérieur d'alésages borgnes prévus dans la tourelle, diamétralement opposés l'un à l'autre par rapport à l'axe de rotation de celle-ci et soumis chacune à l'effet d'un ressort, monté entre le fond According to a particular characteristic of the casing according to the invention, the two metal studs consist of balls, preferably having a silver surface, projecting outside blind bores provided in the turret, diametrically opposed to each other. other in relation to the axis of rotation thereof and each subjected to the effect of a spring, mounted between the bottom

de l'alésage et la bille.of the bore and the ball.

Selon une autre caractéristique particulière, les inserts correspondant à une paire de passages en regard opposés comportent sur leur face dirigée vers la tourelle, un creux formant ensemble une cuvette propre à recevoir une des billes de la tourelle, faisant saillie sous l'effet du ressort monté dans son alésage borgne pour According to another particular characteristic, the inserts corresponding to a pair of opposite opposite passages have on their face directed towards the turret, a recess forming together a bowl adapted to receive one of the balls of the turret, projecting under the effect of the spring mounted in its one-eyed bore for

établir la liaison électrique entre les deux inserts. establish the electrical connection between the two inserts.

Selon une autre caractéristique également, la tourelle centrale est réalisée en un matériau isolant et comporte un doigt inférieur axial engagé dans un puits prévu dans le bottier et autour de l'axe duquel pivote la tourelle. De préférence, la partie inférieure du doigt est bloquée axialement au moyen d'une rondelle et d'un écrou According to another characteristic also, the central turret is made of an insulating material and comprises an axial lower finger engaged in a well provided in the casing and around the axis of which pivots the turret. Preferably, the lower part of the finger is locked axially by means of a washer and a nut

ou d'un rivet.or a rivet.

Selon encore une autre caractéristique subsidiaire, la tourelle centrale comporte à sa partie supérieure opposée au doigt axial une rainure permettant de commander sa rotation, par exemple au moyen d'un tournevis ou analogue dont la pointe est engagée dans cette rainure. En outre et dans un mode de réalisation particulier de l'invention, le bottier plastique comporte dans son plan médian parallèle à la direction des paires de passages allongés deux à deux opposés, deux encoches d'arrêt pour les billes métalliques portées par la tourelle centrale et les recevant après une rotation de la tourelle faisant échapper ces billes aux cuvettes des inserts de façon & interrompre la continuité électrique According to yet another subsidiary feature, the central turret comprises at its upper portion opposite the axial finger a groove for controlling its rotation, for example by means of a screwdriver or the like whose tip is engaged in this groove. In addition and in a particular embodiment of the invention, the plastic housing comprises in its median plane parallel to the direction of pairs of elongated passages two by two opposite, two notches for stopping the metal balls carried by the central turret and receiving them after a rotation of the turret evacuating these balls to the bowls of the inserts so as to interrupt the electrical continuity

entre les câbles ou conducteurs engagés dans ces passages. between the cables or conductors engaged in these passages.

De préférence, les cuvettes des inserts et les encoches d'arrêt des billes sont disposées dans deux plans perpendiculaires, le bottier comportant deux paires de Preferably, the cuvettes of the inserts and the notches for stopping the balls are arranged in two perpendicular planes, the casing comprising two pairs of

passages opposés.opposite passages.

Avantageusement, les vis de serrage montées dans les logements du bottier sont réalisées en laiton, recouvert d'un alliage étain-plomb. Chaque tête de vis est cylindrique et présente une fente de manoeuvre prolongée axialement par une partie alésée formant cosse femelle de raccordement avec un embout terminal mâle monté à l'extrémité d'un fil de liaison avec une borne d'un Advantageously, the clamping screws mounted in the housing of the casing are made of brass, covered with a tin-lead alloy. Each screw head is cylindrical and has an operating slot extended axially by a bored portion forming a female terminal connector with a male terminal end mounted at the end of a connecting wire with a terminal of a

appareil de test ou de contrôle extérieur au bottier. test or control apparatus outside the cabinet.

Chaque vis comporte par ailleurs à son extrémité en Each screw also has at its end in

contact avec le câble ou conducteur une partie coupante. contact with the cable or conduct a cutting part.

En outre et selon une caractéristique particulière, la partie coupante de chaque vis est disposée en regard d'une enclume ou analogue, faisant saillie selon l'axe du logement et disposée en regard dans chaque passage allongé. Selon enfin une autre caractéristique, le bottier isolant comporte, dans le prolongement de chaque logement recevant une vis de serrage, un rebord cylindrique saillant propre à éviter l'affleurement vers l'extérieur de la vis, ce rebord protégeant et isolant la connexion de l'embout terminal engagé dans la cosse femelle de la tête de vis montée dans le logement, en allongeant par ailleurs les lignes de fuite diélectriques ce qui diminue l'oxydation. D'autres caractéristiques d'un bottier de connexion pour câbles ou conducteurs électriques établi conformément à l'invention, apparaîtront encore à travers In addition and according to a particular feature, the cutting portion of each screw is disposed opposite an anvil or the like, projecting along the axis of the housing and disposed opposite in each elongated passage. According to another feature, the insulating casing comprises, in the extension of each housing receiving a clamping screw, a projecting cylindrical rim adapted to prevent outwardly flush the screw, this rim protecting and isolating the connection of the terminal end engaged in the female lug of the screw head mounted in the housing, further extending the dielectric leakage lines which reduces oxidation. Other characteristics of a connection box for cables or electrical conductors established according to the invention, will still appear through

la description qui suit de divers exemples de réalisation, the following description of various embodiments,

donnés ci-après à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels: - Les Figures i et 2 sont des vues schématiques extérieures du bottier de connexion considéré, permettant given below by way of indication and not limitation, with reference to the accompanying drawings in which: - Figures i and 2 are schematic external views of the connection box considered, allowing

d'expliciter les principes de fonctionnement de celui-ci. to explain the operating principles of it.

- Les Figures 3 et 4 sont des vues en coupes transversales à plus grande échelle du boîtier considéré, respectivement selon les lignes IV-IV et III-III des Figures 3 et 4, définissant deux plans perpendiculaires FIGS. 3 and 4 are cross-section views on a larger scale of the housing in question, respectively along the lines IV-IV and III-III of FIGS. 3 and 4, defining two perpendicular planes

l'un à l'autre.to one another.

- La Figure 5 est une vue en perspective schématique, illustrant le montage sur le boîtier d'un FIG. 5 is a schematic perspective view illustrating the mounting on the housing of a

appareil de test extérieur.external test device.

Comme on l'a représenté sur les Figures 1 et 2, le bottier selon l'invention est constitué d'un bloc parallélépipédique 1, de préférence en matière plastique As shown in FIGS. 1 and 2, the casing according to the invention consists of a parallelepiped block 1, preferably made of plastic

appropriée pour présenter des propriétés isolantes vis-à- suitable for presenting insulating properties vis-à-

vis de l'électricité. A ce bottier 1 aboutissent respectivement deux câbles d'alimentation 2 et 3 d'un côté live electricity. At this stacker 1 end respectively two power cables 2 and 3 on one side

et à l'opposé deux conducteurs de distribution 4 et 5. and opposite two distribution conductors 4 and 5.

Chacun des câbles 2 et 3 d'une part, des conducteurs 4 et 5 d'autre part, est engagé à l'intérieur du boîtier 1 puis serré au moyen de vis 6 dans des passages convenables prévus dans des inserts métalliques 7 et 8 d'une part, 9 et 10 d'autre part, qui sont disposés par construction respectivement dans le prolongement l'un de l'autre de manière à permettre, par un raccordement adéquat, la liaison électrique ou au contraire l'interruption de cette liaison par suppression de ce raccordmeent, entre le câble 2 et le conducteur 4 grâce aux inserts 7 et 8, et entre le câble 3 et le conducteur 5 par les inserts 9 et 10 deux à Each of the cables 2 and 3 on the one hand, conductors 4 and 5 on the other hand, is engaged inside the housing 1 and then tightened by means of screws 6 in suitable passages provided in metal inserts 7 and 8 of FIG. on the one hand, 9 and 10 on the other hand, which are arranged by construction respectively in the extension of one another so as to allow, by a suitable connection, the electrical connection or on the contrary the interruption of this connection by deleting this connection, between the cable 2 and the conductor 4 thanks to the inserts 7 and 8, and between the cable 3 and the conductor 5 by the inserts 9 and 10 two to

deux en regard.two opposite.

A cet effet et selon l'invention, le bottier 1 est muni d'une tourelle centrale 11, propre à pivoter sur elle-même autour de son axe situé sensiblement dans le plan médian du bottier perpendiculairement à la direction des inserts 7 à 10, cette tourelle 11 supportant deux billes métalliques 12 et 13, de préférence à surface argentée, qui, dans la position de la tourelle illustrée sur la Figure 1 assurent ainsi la liaison électrique entre les inserts métalliques avec lesquels elles sont en contact ou au contraire interrompent cette liaison dans la position vue sur la Figure 2 o ces billes se placent entre ces inserts mais sans contact avec ceux-ci. Dans cette dernière position, les vis de serrage 6, grâce à une conformation adéquate de leur têtes formant cosses de liaison, peuvent être connectées à un appareil de test ou de mesure extérieur 14, par l'intermédiaire de fils de liaison 15 réunis deux par deux à des bornes homologues de For this purpose and according to the invention, the casing 1 is provided with a central turret 11, able to rotate about itself about its axis located substantially in the median plane of the casing perpendicular to the direction of the inserts 7 to 10, this turret 11 supporting two metal balls 12 and 13, preferably having a silver surface, which, in the position of the turret illustrated in FIG. 1, thus provide the electrical connection between the metal inserts with which they are in contact or on the contrary interrupt this link in the position seen in Figure 2 o these beads are placed between these inserts but without contact therewith. In this latter position, the clamping screws 6, thanks to an adequate conformation of their connecting lug heads, can be connected to an external test or measurement apparatus 14, by means of connecting wires 15 joined together by two to homologous terminals of

cet appareil.this device.

Les Figures 3 et 4 illustrent avec plus de détail un mode de réalisation particulier du bottier de connexion considéré. On retrouve sur cette Figure le bloc isolant 1 en matière plastique, à l'intérieur duquel sont noyés, notamment lors de la fabrication par moulage du bottier, les inserts métalliques 7 à 10. Ceux-ci se présentent sous la forme de blocs de métal conducteur, par exemple en laiton ou aluminium, et comportent chacun un passage Figures 3 and 4 illustrate in more detail a particular embodiment of the connection box considered. This figure shows the insulating block 1 made of plastic material, inside which the metal inserts 7 to 10 are embedded, in particular during the manufacture by molding of the casing, which are in the form of metal blocks. conductor, for example brass or aluminum, and each have a passage

allongé, respectivement 16, 17, 18 et 19 (Figure 4). 16, 17, 18 and 19 respectively (Figure 4).

Chaque passage est fermé vers l'intérieur du bottier dans l'insert métallique correspondant et ouvert à l'opposé vers les faces extérieures du bottier 1, de façon à permettre l'engagement dans chacun de ces passages de l'extrémité des cables ou conducteurs 2 à 5 à raccorder entre eux. Ainsi, dans l'exemple considéré, les cables 2 et 3 s'engagent dans les passages 16 et 17 des inserts 7 et 8, et les conducteurs 4 et 5 dans les passages 18 et 19 des inserts 9 et 10. A l'entrée de chaque passage, le bottier 1 comporte avantageusement une partie évasée 20 pour faciliter l'engagement de chaque cable ou conducteur Each passage is closed towards the inside of the casing in the corresponding metal insert and open opposite to the outer faces of the casing 1, so as to allow engagement in each of these passages of the end of the cables or conductors 2 to 5 to connect them. Thus, in the example considered, the cables 2 and 3 engage in the passages 16 and 17 of the inserts 7 and 8, and the conductors 4 and 5 in the passages 18 and 19 of the inserts 9 and 10. At the entrance of each passage, the casing 1 advantageously comprises a flared portion 20 to facilitate the engagement of each cable or conductor

dans l'insert correspondant.in the corresponding insert.

L'immobilisation des cables ou conducteurs 2 à 5 dans leurs inserts 7 à 10 est réalisé au moyen des vis 6 dont chacune comporte une tête 21 munie axialement d'une partie creuse 22 formant cosse femelle de raccordement avec un embout terminal 44 prévu à l'extrémité de chaque fils de liaison 15 raccordant le bottier à l'appareil de test 14. En outre, est prévue dans la tête 21 une fente transversale 23 permettant de commander par un tournevis The immobilization of the cables or conductors 2 to 5 in their inserts 7 to 10 is achieved by means of the screws 6, each of which comprises a head 21 provided axially with a hollow portion 22 forming a female terminal connector with a terminal end 44 provided for in FIG. end of each connecting wire 15 connecting the casing to the test apparatus 14. In addition, there is provided in the head 21 a transverse slot 23 for controlling by a screwdriver

ou analogue (non représenté) la rotation de la vis 6. or the like (not shown) the rotation of the screw 6.

Celle-ci présente sous la tête 21, une partie filetée 24 coopérant avec un trou taraudé 25 prévu dans l'insert correspondant pour permettre à l'extrémité inférieure 26 de la vis 6 de faire saillie progressive dans le passage allongé prévu dans cet insert en venant serrer le câble ou conducteur monté dans celui-ci. De préférence, la partie inférieure 26 de la vis comporte un bord coupant 27 qui permet de sectionner légèrement, sans blessure, la gaine 28 du cable ou conducteur et d'atteindre l'âme métallique 29 de celui-ci, en assurant la continuité électrique avec la vis 6. En regard de la vis 6 dans le passage correspon- dant est prévue une enclume 30 en relief dans l'intérieur du passage et qui permet par coopération avec la partie coupante 27 d'assurer une liaison électrique sére, quellle que soient les dimensions relatives du câble ou conducteur Under the head 21, the latter has a threaded portion 24 cooperating with a threaded hole 25 provided in the corresponding insert to allow the lower end 26 of the screw 6 to protrude gradually in the elongated passage provided in this insert. tightening the cable or conductor mounted therein. Preferably, the lower portion 26 of the screw comprises a cutting edge 27 which allows the sheath 28 of the cable or conductor to be cut slightly, without injury, and to reach the metal core 29 thereof, ensuring electrical continuity. with the screw 6. Next to the screw 6 in the corresponding passage is provided an anvil 30 embossed in the interior of the passage and which allows in cooperation with the cutting part 27 to ensure a secure electrical connection, quellle that are the relative dimensions of the cable or conductor

vis-à-vis du diamètre interne du passage qui le revoit. vis-à-vis the internal diameter of the passage that sees it.

Les inserts 7 à 10 placés deux à deux en regard à l'intérieur du bottier 1, comportent par ailleurs à leurs extrémités se faisant face des empreintes en creux telles qu'elles forment entre les deux inserts une cuvette 31, dirigée vers la tourelle 11 et propre à recevoir, pour une orientation relative convenable de celle-ci autour de son axe une des billes 12 et 13, l'autre bille étant simultanément engagée dans la cuvette correspondante réalisée sur les deux autres inserts. Dans l'exemple considéré, o les inserts sont au nombre de quatre, les cuvettes 31 sont au nombre de deux, respectivement délimitées par les empreintes des inserts 7 et 9 d'une part, 8 et 10 d'autre part. Dans cette position, les billes 12 et 13 assurent donc la continuité électrique des inserts correspondants et, à travers ceux-ci et les vis de serrage 6, entre le câble 2 et le conducteur 4 d'une part, The inserts 7 to 10 placed in pairs facing the inside of the casing 1, also have at their ends facing recessed impressions such that they form between the two inserts a bowl 31, facing the turret 11 and adapted to receive, for a suitable relative orientation thereof about its axis one of the balls 12 and 13, the other ball being simultaneously engaged in the corresponding bowl made on the other two inserts. In the example considered, where the inserts are four in number, the cups 31 are two in number, respectively delimited by the imprints of the inserts 7 and 9 on the one hand, 8 and 10 on the other hand. In this position, the balls 12 and 13 thus ensure the electrical continuity of the corresponding inserts and, through these and the clamping screws 6, between the cable 2 and the conductor 4 on the one hand,

le câble 3 et le conducteur 5 d'autre part. the cable 3 and the driver 5 on the other hand.

En revanche, pour une position o la tourelle 11 est tournée de 90' par rapport à la précédente, les billes 12 et 13 viennent s'engager dans deux encoches 32, prévues dans le corps du bottier 1 en dehors des inserts 7 à 10, en interrompant dès lors les liaisons électriques précédentes. Les billes 12 et 13 sont montées dans la tourelle 11 à l'extrémité inférieure d'alésages borgnes 33 prévus dans celle-ci, en étant soumises à l'effet d'un ressort 34 logé dans cet alésage, et qui permet aux billes de faire légèrement saillie & la base de la tourelle et de s'engager à la manière de clips dans les cuvettes 31 ou les encoches 32 selon la position de cette tourelle, notamment grâce à l'appui réalisé par ces ressorts en évitant que les billes ne sortent involontairement de ces However, for a position where the turret 11 is rotated 90 'relative to the previous one, the balls 12 and 13 engage in two notches 32, provided in the body of the casing 1 outside the inserts 7 to 10, thus interrupting the previous electrical connections. The balls 12 and 13 are mounted in the turret 11 at the lower end of blind bores 33 provided therein, being subjected to the effect of a spring 34 housed in this bore, and which allows the balls to protrude slightly to the base of the turret and engage in the manner of clips in the cups 31 or notches 32 depending on the position of this turret, in particular thanks to the support provided by these springs, avoiding that the balls do not unintentionally leave these

cuvettes ou encoches.bowls or notches.

La tourelle 11 comporte un doigt axial 35 pénétrant dans un puits 36 prévu au centre du bottier 1 et débouchant sous celui-ci dans un chambrage 36 recevant une rondelle d'arrêt 38 bloquée contre le fond du chambrage par un écrou ou un rivet 39 immobilisant axialement la tourelle par son doigt 35. A sa partie opposée la tourelle 11 comporte une fente transversale 40, permettant à un The turret 11 comprises an axial finger 35 penetrating into a well 36 provided in the center of the casing 1 and opening under it in a recess 36 receiving a locking washer 38 locked against the bottom of the chamber by a nut or rivet 39 immobilizing axially the turret by its finger 35. At its opposite portion the turret 11 has a transverse slot 40, allowing a

outil extérieur (non représenté) de la manoeuvrer en rota- external tool (not shown) for rotating it

tion autour de son axe pour établir ou au contraire inter- around its axis to establish or, conversely,

rompre par les billes 12 et 13 la liaison électrique entre break through the balls 12 and 13 the electrical connection between

les inserts et les câbles et conducteurs. inserts and cables and conductors.

Le corps du bottier 1 comporte enfin pour le montage des vis 6 de serrage des câbles ou conducteurs 2 à , des logements 41 débordant largement de la tête 21 des vis et délimités chacun par un rebord 42 de manière à The body of the casing 1 finally comprises for mounting screws 6 clamping cables or conductors 2 to, housing 41 projecting largely from the head 21 of the screws and each delimited by a flange 42 so as to

éviter tout contact électrique non souhaité avec ces vis. avoid undesired electrical contact with these screws.

Ces logements 42 peuvent recevoir, lorsque les billes 12 et 13 sont dans les encoches 32 interrompent la liaison électrique entre les inserts, des plots 43, prolongés par des embouts 44 propres- à s'engager dans les cosses femelles 22 des têtes 21 des vis 6, en réunissant ainsi aux câbles 2 et 3 d'un côté, aux conducteurs 4 et 5 de These housings 42 can receive, when the balls 12 and 13 are in the notches 32 interrupt the electrical connection between the inserts, pads 43, extended by end pieces 44 adapted to engage in the female lugs 22 heads 21 screws 6, thus joining the cables 2 and 3 on one side, to the conductors 4 and 5 of

l'autre, l'appareil de test et de mesure 14 (Figure 5). the other, the test and measurement apparatus 14 (Figure 5).

On réalise ainsi un bottier de raccordement de conception très simple et présentant une remarquable fiabilité de fonctionnement, l'agencement de la tourelle centrale rotative qui selon sa position assure ou 260u8850 interrompt la connexion électrique permettant par ailleurs sans aucun démontage de procéder à un contr8le ou test des A connection box of very simple design and having a remarkable reliability of operation is thus produced, the arrangement of the rotating central turret which according to its position assures or interrupts the electrical connection which, moreover, makes it possible without any disassembly to carry out a control or test of

circuits réunis par le bottier.circuits joined by the bootmaker.

Bien entendu, il doit être considéré que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit et représenté donné seulement à titre indicatif; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. il Of course, it should be considered that the invention is not limited to the embodiment more specifically described and shown given only for information; on the contrary, it embraces all variants. he

Claims

1. Connection box for electric cables, comprising a body made of an insulating plastic material having, two to two opposite and located in pairs in the extension of one another, at least four elongate passages, respectively receiving the end cables or conductors to be connected to each other, clamping screws being mounted in the casing inside open housings, extending perpendicular to the direction of the elongate passages and each opening into one of them, so that these each screw immobilizes the end of the cable or conductor engaged in a passage, characterized in that it comprises a pivoting central turret (11) rotatably mounted about an axis parallel to the housing receiving the clamping screws (6) and which supports eclipsable means (12-13) able to establish and interrupt an electrical connection between the cables (2) or conductors

engages in the elongated passages of the body (1).

2. Connection cabinet according to claim 1, characterized in that each elongated passage (16 to 19) receiving a cable (2-3) or conductor (4-5) is formed in a metal insert (8 to 11), embedded inside the body (1) of plastic, each insert being isolated from the others, while the retractable means (12-13) of the central turret (11) are constituted by two metal studs each of which is adapted to come into contact or to escape the extrem.i't opposite two inserts corresponding to a pair of passages opposite and opposite

in the box body.

2608850u

3. Connection cabinet according to the claim

2, characterized in that the two metal studs (12-

13) are constituted by balls, preferably with a silver surface, projecting outside 4 blind holes (33) provided in the turret (11), diametrically opposite each other with respect to the axis of rotation thereof and each subjected to the effect of a spring (34),

mounted between the bottom of the bore and the ball.

4. Connection bottier according to one of the

claims 2 or 3, characterized in that the inserts

(8 to 11) corresponding to a pair of opposing opposite passages (16 to 19) comprise on their face directed towards the turret, a hollow (31) forming together a bowl adapted to receive one of the balls (12-13) of the turret (11), projecting under the effect of the spring (34) mounted in its blind bore (33) to establish the connection

between the two inserts.

5. Connection cabinet according to any one of

Claims 1 to 4, characterized in that the

central turret (11) is made of an insulating material and comprises an axial lower finger (35) engaged in a well (36) provided in the casing (1) and around the axis

which pivots the turret.

6. Bottier of connection according to claim 5, characterized in that the lower part of the finger (35) is locked axially by means of a washer (38)

and a nut or rivet (39).

7. Connection box according to any one of

Claims 1 to 6, characterized in that the

central turret (11) has at its upper part opposite to the axial finger a groove (40) for controlling its rotation by means of a screwdriver or the like

whose tip is engaged in this groove.

8. Connection cabinet according to any one of

Claims 1 to 7, characterized in that the casement

plastic (1) comprises in its median plane parallel to the direction of pairs of elongate passages two to two opposite (16 to 19), two notches (32) for the metal balls (12-13) carried by the central turret (11) and receiving them after a rotation of the turret discharging these balls to the cups (31) of the inserts (8 to 11) so as to interrupt the electrical continuity between the cables (2-3) or conductors (4-5)

engaged in these passages.

9. Connection cabinet according to claim 8, characterized in that the cuvettes (31) of the inserts (8 to 11) and the notches (32) of the balls (12-13) are arranged in two perpendicular planes, the boot maker (1)

having two pairs of opposing passages (16-18, 17-19).

10. Connection cabinet according to any one of

Claims 1 to 9, characterized in that the screws of

tightening (6) mounted in the housings of the casing are

made of brass, covered with a tin-lead alloy.

11. Bottier of connection according to claim 10, characterized in that each head (21) of screw (6) is cylindrical and has an operating slot (23) extended axially by a bored portion (22) forming female terminal connection with a terminal end (44) mounted at the end of a connecting wire (15) with a terminal of an external test or control device (14)

to the boot maker.

12. Connection cabinet according to any one of

Claims 1 to 9, characterized in that each screw

(6) has at its end (26) in contact with the cable

or conduct a cutting portion (27).

13. Connection cabinet according to claim 12, characterized in that the cutting portion (27) of each screw (6) is arranged facing an anvil or the like (30) projecting along the axis of the housing and

disposed opposite in each elongate passage.

14. Connection box according to any one of

Claims 1 to 13, characterized in that the

insulating casing (1) comprises, in the extension of each housing (41) receiving a clamping screw (6), a protruding cylindrical flange (42) to be avoided

the outward outcropping of the screw.