FR2601516A2

FR2601516A2 - Insulated branch connector for power cables

Info

Publication number: FR2601516A2
Application number: FR8610170A
Authority: FR
Inventors: Michel Henri Marie Fran Prodel
Original assignee: Societe Industrielle de Construction dAppareils et de Materiel Electriques SICAME SAS
Current assignee: Societe Industrielle de Construction dAppareils et de Materiel Electriques SICAME SAS
Priority date: 1984-06-15
Filing date: 1986-07-11
Publication date: 1988-01-15
Also published as: FR2601516B2

Abstract

DANS UNE STRUCTURE DU GENRE DECRIT AU BREVET PRINCIPAL, ON CONSTITUE UN CONNECTEUR DE DERIVATION OU DE JONCTION EN FORMANT ENTRE CORPS 1 ET MACHOIRE 2, SOUS LE CONTROLE DE MOYENS DE SERRAGE COMMUNS 77, DES LOGEMENTS PARALLELES POUR AU MOINS DEUX CABLES 81, EN COMBINAISON AVEC DES PIECES DE CONTACT CONSTITUEES CHACUNE PAR AU MOINS UNE PAIRE DE LAMES 55, CHACUNE DE CES LAMES ETANT ENCASTREE DANS UNE CUVETTE ISOLANTE EN MATIERE SOUPLE ELASTIQUEMENT ET DURABLEMENT DEFORMABLE PROPRE A CONFINER DE MANIERE ETANCHE LES PARTIES ACTIVES DESDITES LAMES DE CONTACT. L'INVENTION PREVOIT, EN OUTRE, LA DISPOSITION D'AU MOINS UN OBTURATEUR ISOLANT 41 DE PROTECTION D'EXTREMITE D'UN CABLE A RACCORDER AVEC UN BOUCHON COIFFANT MUNI D'UN ORGANE DE FIXATION SUR UNE FACE LATERALE DU CONNECTEUR.IN A STRUCTURE OF THE KIND DESCRIBED IN THE MAIN PATENT, A BYPASS OR JUNCTION CONNECTOR IS CONSTITUTED BY FORMING BETWEEN BODY 1 AND JAW 2, UNDER THE CONTROL OF COMMON TIGHTENING MEANS 77, PARALLEL HOUSINGS FOR AT LEAST TWO CABLES 81, IN COMBINATION WITH CONTACT PARTS EACH CONSTITUTED BY AT LEAST ONE PAIR OF BLADES 55, EACH OF THESE BLADES BEING RECESSED IN AN INSULATING BOWL IN ELASTICALLY AND DURABLE DEFORMABLE FLEXIBLE MATERIAL SUITABLE TO CONFINE IN A WATERTIGHT MANNER THE ACTIVE PARTS OF SAID CONTACT BLADES. THE INVENTION ALSO PROVIDES FOR THE PROVISION OF AT LEAST ONE INSULATING STOPPER 41 FOR PROTECTING THE END OF A CABLE TO BE CONNECTED WITH A STYLING CAP PROVIDED WITH A FIXING MOUNT ON A LATERAL FACE OF THE CONNECTOR.

Description

"Connecteur de dérivation isolé pour cables Xlectriques"
La présente invention concerne, d'une manière générale, des connecteurs isolés propres à l'établissement d'une liaison électrique entre un premier cable ou câble principal, isolé ou non, en général déjà en place et, au minimum, un deuxième câble isolé ou nu, à raccorder au précédent."Insulated branch connector for electrical cables"
The present invention relates, in general, to insulated connectors suitable for establishing an electrical connection between a first cable or main cable, insulated or not, generally already in place and, at a minimum, a second insulated cable. or naked, to be connected to the previous one.

De tels connecteurs trouvent leur application, tant en technique de dérivation qu'éventuellement en technique de jonction, sur les réseaux aériens de distribution d'énergie électrique en câbles nus et aussi, et surtout, sur les réseaux aériens constitués par une torsade de câbles isolés. Such connectors find their application, both in derivation technique and possibly in junction technique, on overhead electrical power distribution networks using bare cables and also, and above all, on overhead networks made up of a twisted isolated cable. .

L'objet essentiel de l'invention est d'assurer de manière parfaite et durable dans le temps, par un système simple, de mise en oeuvre commode, peu coûteux et donc facilement réalisable industriellement en grandes séries, une étanchéité absolue du connecteur isolé vis-à-vis des intempéries ou des agents atmosphériques corrodants et d'obtenir ainsi
- une protection efficace des points de contact sur ;;les câbles à raccorder afin d'assurer la perennité dans le temps desdits contacts électriques
- des performances d'isolation exceptionnelles, notamment dans le domaine d'application aux câbles isolés, performances concrétisées par des exigences de plus en plus pressantes, même en basse tension, et consistant en une tenue au claquage par immersion pendant une minute dans l'eau légèrement conductrice de l'ensemble connecteur/câbles r à une tension alternative 50Hz, supérieure à 6 KV
- une solution radicale, tant dans le domaine des câbles isolés que dans celui des câbles nus, sans aucun recours à des adjuvants peu fiables, salissants et incommodes comme la graisse ou le bitume, au problème des
raccordements entre câbles à élément conducteur en cuivre
d'une part, et câbles à élément conducteur en aluminium
d'autre part
- r une solution très simple et totalement
satisfaisante au problème du "raccordement mixte" entre
câbles isolés d'une part et câbles nus d'autre part
- une solution au problème de la dérivation ou de
la jonction avec un même connecteur, entre câbles de même
nature ou de natures différentes.The essential object of the invention is to ensure in a perfect and lasting manner over time, by a simple system, of convenient implementation, inexpensive and therefore easily achievable industrially in large series, absolute sealing of the screw-insulated connector. -to bad weather or corrosive atmospheric agents and to obtain
- effective protection of the contact points on ;; the cables to be connected in order to ensure the durability of said electrical contacts over time
- exceptional insulation performance, particularly in the field of application to insulated cables, performance materialized by increasingly pressing requirements, even at low voltage, and consisting of a breakdown resistance by immersion for one minute in the slightly conductive water of the connector / cable assembly r at an AC voltage 50Hz, greater than 6 KV
- a radical solution, both in the field of insulated cables and in that of bare cables, without any recourse to unreliable, dirty and inconvenient additives such as grease or bitumen, to the problem of
connections between cables with copper conductive element
on the one hand, and cables with conductive element in aluminum
on the other hand
- a very simple and totally solution
satisfies the problem of "mixed connection" between
insulated cables on the one hand and bare cables on the other hand
- a solution to the problem of derivation or
the junction with the same connector, between cables of the same
nature or different natures.

L'un des problèmes majeurs à résoudre pour les
connecteurs utilisés en particulier sur câbles isolés,
résulte de la nécessité qu'il y a de préserver efficacement
la perennité des contacts électriques qu'ils assurent.One of the major problems to be solved for
connectors used in particular on insulated cables,
results from the need to effectively preserve
the sustainability of the electrical contacts they provide.

En effet, il s'avère que la plupart des incidents
d'exploitation survenant dans les dérivations aux jonctions
entre câbles proviennent de l'altération de ces contacts
électriques dans le temps, généralement par oxydation et
corrosion.Indeed, it turns out that most incidents
operating occurring in junctions diversions
between cables come from the alteration of these contacts
electric over time, generally by oxidation and
corrosion.

Parallèlement les exigences croissantes en matière
de performances diélectriques (tenue au claquage à 6KV 50Hz,
dans l'eau) sont de plus en plus difficiles à satisfaire par
des moyens connus coûteux, difficiles à mettre en oeuvre et
souvent aléatoires tels que l'utilisation de capots salants en élastomère remplis de graisse neutre sur des connecteurs
non isolés à composants métalliques.At the same time, the growing demands in terms of
dielectric performance (breakdown resistance at 6KV 50Hz,
in water) are increasingly difficult to satisfy by
expensive known means which are difficult to implement and
often random, such as the use of elastomeric salt covers filled with neutral grease on connectors
not insulated with metallic components.

Le problème complexe ainsi posé est résolu selon la
présente invention par un développement à titre d'addition
du Brevet Principal No. 84 09 384 du 13 Juin 1984.The complex problem thus posed is solved according to the
present invention by development as an addition
of Main Patent No. 84 09 384 of June 13, 1984.

On avait décrit au Brevet Principal un connecteur
de dérivation, mais qui en fait peut aussi bien constituer
un connecteur de jonctions, comportant un corps en matière
isolante, une mâchoire également en matière isolante montée
mobile sur ledit corps sous le contrôle de moyens de
serrage, définissant avec ledit corps un logement propre à
la mise en place de l'ensemble sur un câble principal) des
moyens de branchement propres au raccordement audit corps
d'au moins un autre câble et une pièce de contact métallique qui, logée dans ledit corps en interférant par une partie saillante avec ledit logement est propre à l'établissement d'une liaison électrique entre le câble principal et un tel autre câble, la partie saillante au moins de la pièce métallique de contact par laquelle celle-ci interfère avec le logement du câble principal étant encastrée dans une cuvette en matière isolante propre à s'appliquer sur un tel câble principal tout autour de ladite partie saillante et ainsi à assurer l'étanchéité et la protection du contact électrique établi entre celle-ci et ledit câble principal.We had described in the main patent a connector
bypass but which in fact may as well constitute
a junction connector, comprising a material body
insulating, a jaw also made of insulating material mounted
movable on said body under the control of means of
tightening, defining with said body a housing suitable for
the installation of the assembly on a main cable)
connection means specific to the connection to said body
at least one other cable and a metal contact piece which, housed in said body by interfering with a projecting part with said housing is suitable for establishing an electrical connection between the main cable and such another cable, the protruding part at least of the metal contact piece by which it interferes with the housing of the main cable being embedded in a bowl of insulating material suitable for being applied to such a main cable all around said protruding part and thus ensuring sealing and protection of the electrical contact established between it and said main cable.

Ce type de connecteur étanche et isolé est un connecteur dit à "dérivé(s) séparé(s)". I1 répond aux impératifs d'étanchéité et de performances d'isolation précités. Ceoendant dans certains réseaux le démontage du (des) câble(s) dérivé(s) indépendamment du contact établi à la pose sur le câble principal, test pas un impératif absolu. This type of waterproof and insulated connector is a so-called "separate derivative (s)" connector. I1 meets the above requirements for sealing and insulation performance. However, in certain networks, the dismantling of the derivative cable (s) independently of the contact made when laying it on the main cable, test not an absolute imperative.

Or, il est apparu qu'en partant du connecteur étanche et isolé de hautes performances précédemment décrit. However, it appeared that starting from the sealed and isolated high performance connector described above.

il était possible de développer un connecteur à serrage simultané côté principal et dérivé susceptible d'offrir de manière totalement. satisfaisantes les qualités d'étanchéité et de performances diélectriques précitées.it was possible to develop a connector with simultaneous clamping on the main and derivative side capable of fully offering. satisfactory the above-mentioned sealing and dielectric performance qualities.

On y parvient selon la présente invention dans le cadre d'un connecteur du type ci-dessus évoqué selon le brevet principal, grâce à un aménagement caractérisé notamment en ce que la mâchoire est adaptée à former avec le corps sous le contrôle de moyens de serrage communs des logements de câbles parallèles entre eux situés dans un plan orthogonal à la direction de l'effort de serrage, en combinaison avec des pièces de contact constituées chacune par au moins une paire de lames métalliques de contact découpées parallèles entre elles, chacune de ces lames étant encastrée dans une cuvette isolante en matière souple élastiquement et durablement déformable propre à confiner de manière étanche des parties actives ménagées dans la lame
en regard de deux logements de câbles à relier et orthogona
lement à ceux-ci.This is achieved according to the present invention in the context of a connector of the above type mentioned according to the main patent, thanks to an arrangement characterized in particular in that the jaw is adapted to form with the body under the control of clamping means. common cable housings parallel to each other located in a plane orthogonal to the direction of the clamping force, in combination with contact pieces each consisting of at least one pair of metal contact blades cut parallel to each other, each of these blades being embedded in an insulating bowl of elastically flexible and durably deformable material capable of sealingly confining active parts formed in the blade
opposite two cable housings to connect and orthogona
to them.

Suivant une autre caractéristique de l'invention,
les cuvettes d'étanchéité associées à chaque lame forment
une pièce moulée sans fond à jupes latérales et frontales
engagées sur la lame et comportant au droit des parties
actives de celle-ci des berceaux propres à s'appliquer sur
le cable concerné, ces berceaux étant ajourés d'une fenêtre
en regard de chacune des parties actives.According to another characteristic of the invention,
the sealing cups associated with each blade form
a bottomless molded part with side and front skirts
engaged on the blade and comprising to the right of the parts
active cradles suitable for applying to
the cable concerned, these cradles being perforated with a window
next to each of the active parts.

Selon un autre de ses aspects l'invention comporte
la disposition d'au moins un obturateur isolant de
protection d'extrémité d'un câble à raccorder, avec un
bouchon coiffant isolant muni d'un organe de fixation sur
une face latérale du connecteur.According to another of its aspects, the invention comprises
the provision of at least one insulating shutter of
end protection of a cable to be connected, with a
insulating styling cap provided with a fixing member on
a side face of the connector.

Selon une forme particulièrement avantageuse de
réalisation l'organe de fixation de l'obturateur est un
organe radial adapté à coopérer de manière amovible avec une
bride ménagée à cet effet sur une face latérale du corps ou
de la mâchoire.According to a particularly advantageous form of
realization the shutter fixing member is a
radial member adapted to cooperate removably with a
flange provided for this purpose on a lateral face of the body or
of the jaw.

Est prévue par ailleurs la possibilité de garnir
les obturateurs et/ou les cuvettes d'étanchéité selon
l'invention d'un agent d'étanchéité avantageusement de la
graisse neutre, adapté à faire obstacle aux remontées capillaires d'humidité, cette possibilité étant uniquement
envisagée pour un complément de protection de conducteurs
dénudés. La place nécessaire pour de telles garnitures
éventuelles se localise dans les cuvettes d'étanchéité selon
l'invention au niveau des berceaux saillants desdites
cuvettes.The possibility of garnishing is also provided
the shutters and / or the sealing cups according to
the invention of a sealant advantageously from the
neutral grease, suitable for obstructing capillary moisture rises, this possibility being only
envisaged for additional protection of conductors
naked. The space required for such fittings
is located in the sealing cups according to
the invention at the level of the protruding cradles of said
bowls.

Les caractéristiques et avantages de l'invention
ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à
titre d'exemple d'une forme de réalisation en référence aux
dessins annexés où
la Figure 1 montre le connecteur ouvert en coupe
selon un plan central d'orientation longitudinale par
rapport aux passages de câbles à raccorder
La figure 2 est une vue semblable avec un plan de coupe perpendiculaire au précédent
Les figures 3 et 4 montrent le corps.seul respectivement en plan et en élévation
Les figures 5 et 6 sont les vues semblables de la mâchoire;;
La figure 7 est une vue du connecteur fermé en coupe selon le plan VII-VII de la figure 8
La figure 8 est une vue correspondante en coupe selon le plan VIfI-VIII de la figure 7
La figure 9 est une vue de détail en perspective de deux lames de contact et de leurs cuvettes associées
la figure 10 est une vue de détail en perspective d'un obturateur
la figure ll est un schéma d'utilisation en dérivation;
la figure 12 est un schéma d'utilisation en jonction
la figure 12A est un autre schéma d'utilisation en jonction
la figure 13 est un autre schéma d'utilisation en dérivation d'un connecteur à trois jeux de lames de contact et deux boulons de serrage
les figures 14 à 22 montrent des exemples de diverses réalisations de lames de contact pour diverses utilisations du connecteur.The characteristics and advantages of the invention
will emerge from the description which follows
title of example of an embodiment with reference to
attached drawings where
Figure 1 shows the open connector in section
according to a central plane of longitudinal orientation by
relative to the cable passages to be connected
Figure 2 is a similar view with a section plane perpendicular to the previous
Figures 3 and 4 show the body only in plan and elevation respectively
Figures 5 and 6 are similar views of the jaw;
Figure 7 is a view of the closed connector in section along the plane VII-VII of Figure 8
Figure 8 is a corresponding sectional view along the plane VIfI-VIII of Figure 7
Figure 9 is a detailed perspective view of two contact blades and their associated cups
Figure 10 is a detailed perspective view of a shutter
FIG. 11 is a diagram of use in derivation;
Figure 12 is a diagram of use in junction
FIG. 12A is another diagram of use in junction
FIG. 13 is another diagram of use in derivation of a connector with three sets of contact blades and two tightening bolts
Figures 14 to 22 show examples of various embodiments of contact blades for various uses of the connector.

Selon la forme de réalisation choisie et représentée, les figures 1 et 2 montrent, avant assemblage sur des câbles à raccorder un connecteur en ses diverses parties que l'on va décrire successivement ci-après, à savoir : corps 1, mâchoire 2, obturateur 41, lames de contact 55 avec cuvettes isolantes 54, organes d'assemblage et de serrage 77, 80. According to the embodiment chosen and shown, Figures 1 and 2 show, before assembly on cables to connect a connector in its various parts which will be described successively below, namely: body 1, jaw 2, shutter 41, contact blades 55 with insulating cups 54, assembly and clamping members 77, 80.

Le corps inférieur 1, réalisé en une matière plastique moulée, mécaniquement résistante, préférentiellement polyamide 6 noir chargé à 50% de fibres de verre comporte un fond 4 relié à des dosserets 5 et 6 terminés 'chacun par un bord 7 et 8 courant longitudinalement sur toute la pièce en la limitant transversalement. Un demi-canal 9 pour logement du câble dérivé et un demi-canal 10 pour le logement du câble principal traversent le corps 1 longitudinalement de part en part de manière connue. Une empreinte li préférentiellement hexagonale dans le fond.4 permet de loger en force ou par collage un écrou de commerce 79 coopérant avec la vis d'assemblage et de serrage 77 du connecteur.Une cheminée 12 venant de moulage avec le fond 4 comporte un chanfrein d'entrée 14 et livre passage à la vis de serrage 77 dans son puits 13. Deux logements identiques 15 parallèles entre eux s'étendent transversalement et préférentiellement orthogonalement, en travers des demi-canaux de passage 9 et 10, les petites faces internes desdits logements venant se raccorder aux dosserets 5 et 6. The lower body 1, made of a molded plastic, mechanically resistant, preferably black polyamide 6 loaded with 50% glass fibers, has a bottom 4 connected to backsplashes 5 and 6 each terminated by an edge 7 and 8 running longitudinally over the whole part by limiting it transversely. A half-channel 9 for housing the branch cable and a half-channel 10 for housing the main cable pass through the body 1 longitudinally right through in a known manner. An imprint li preferably hexagonal in the bottom.4 allows to house by force or by gluing a commercial nut 79 cooperating with the assembly and tightening screw 77 of the connector.A chimney 12 coming from molding with the bottom 4 has a chamfer inlet 14 and delivers passage to the clamping screw 77 in its well 13. Two identical housings 15 parallel to each other extend transversely and preferably orthogonally, through the passage half-channels 9 and 10, the small internal faces of said housing coming to connect to the backsplashes 5 and 6.

.Chacun des logements 15 comporte, en son fond, une rainure parallélépipèdique 16 dont les petites faces 16a comportant un cran 16b de clipsage de lames de contact 55. Des cavités d'allégement 17 et 18 sont visibles sur la figure 2 dans le plan de coupe contenant l'axe de la cheminée 12. Des portées planes 19 sont ménagées sur les bords antérieur et postérieur du corps 1 entre les sorties des demi-canaux 9, de de passage des câbles à raccorder et une portée plane 19a rectangulaire entoure la base de la cheminée 12 sur un même plan perpendiculaire à ladite cheminée que les portées 19..Each of the housings 15 comprises, at its bottom, a parallelepipedal groove 16 whose small faces 16a comprising a notch 16b for clipping contact blades 55. Lightening cavities 17 and 18 are visible in FIG. 2 in the plane of section containing the axis of the chimney 12. Flat surfaces 19 are provided on the front and rear edges of the body 1 between the outlets of the half-channels 9, for the passage of the cables to be connected and a flat rectangular surface 19a surrounds the base of the chimney 12 on the same plane perpendicular to said chimney as the spans 19.

On notera enfin la disposition des nervures de raidissement 21a du fond 4 du corps 1, de part et d'autre de l'empreinte centrale 11.Finally, note the arrangement of the stiffening ribs 21a of the bottom 4 of the body 1, on either side of the central imprint 11.

La mâchoire supérieure 2 adaptée à coopérer avec le corps 1 est moulée comporte un chapeau 20 relié latéralement à des parois 21 côté câble dérivé et 22 côté câble principal, lesdites parois se terminant par des bords 23 et 24 coiffant respectivement, dans le connecteur mis en place, les dosserets 5 et 6 du corps 1 ainsi que leurs bords respectifs 7 et 8, la course de pénétration de la mâchoire 2 et du corps 1 étant limitée par la butée des bords respectifs 7 et 8 du corps sur les portées planes 25 et. 26 des bords 23 et 24 de la mâchoire, portées s'étendant sur toute la longueur desdits bords. On retrouve dans la mâchoire des demi-canaux 29 pour le logement du câble principal et 30 pour le logement du câble dérivé.Ces demi-canaux d'axes parallèles entre eux, préférentiellement de forme semi-circulaire pour l'utilisation du connecteur sur des câbles ronds, traversent la mâchoire 2 longitudinalement de part en part et coopérant, dans le rapprochement de la mâchoire 2 et du corps 1 sous le contrôle des organes de serrage avec les demi-canaux 10 et 9 du corps 1 pour former des canaux de passage, à savoir 10 du corps 1 avec 29 de la mâchoire 2 pour le câble principal et 9 du corps 1 avec 30 de la mâchoire 2 pour le câble dérivé. The upper jaw 2 adapted to cooperate with the body 1 is molded comprises a cap 20 laterally connected to walls 21 on the branch cable side and 22 on the main cable side, said walls ending in edges 23 and 24 covering respectively, in the connector set place, the backsplashes 5 and 6 of the body 1 as well as their respective edges 7 and 8, the penetration stroke of the jaw 2 and of the body 1 being limited by the abutment of the respective edges 7 and 8 of the body on the flat surfaces 25 and . 26 of the edges 23 and 24 of the jaw, carried extending over the entire length of said edges. We find in the jaw half-channels 29 for the housing of the main cable and 30 for the housing of the derived cable. These semi-channels of axes parallel to each other, preferably of semi-circular shape for the use of the connector on round cables, cross the jaw 2 longitudinally right through and cooperating, in bringing the jaw 2 and the body 1 under the control of the clamping members with the half-channels 10 and 9 of the body 1 to form passage channels , namely 10 of the body 1 with 29 of the jaw 2 for the main cable and 9 of the body 1 with 30 of the jaw 2 for the branch cable.

Les demi-canaux 29 et 30 de la mâchoire 2 sont séparés par des portées planes 27 situées sur les bords antérieur et postérieur de la mâchoire 2 ainsi qu'autour du trou de passage à base cylindrique 31 de l-'organe de serrage, ladite base cylindrique 31 coopérant par pénétration avec jeu important, lors de la mise en oeuvre du connecteur, avec la cheminée 12 du corps 1, cette pénétration étant facilitée par le chanfrein d'entrée 14 de ladite cheminée.Le trou de passage cylindrique 31 se prolonge par une ouverture semi-conique 32 débouchant à l'extérieur du chapeau 20 de la mâchoire 2, permettant un certain débattement angulaire de l'organe de serrage par rapport à la mâchoire 2 lors de l'utilisation du connecteur sur un câble principal de diamètre sensiblement différent de celui du câble dérivé ce débattement rend possible, en effet, un mouvement de bascule" d'une certaine amplitude de la mâchoire 2 par rapport au corps 1, ce mouvement de bascule est facilité par des jeux ménagés, d'une part, entre l'organe de serrage et le canal cylindrique 31 de la mâchoire 2 et, d'autre part, entre la cheminée 12 du corps 1 et le canal cylindrique 31 de la mâchoire 2. The half-channels 29 and 30 of the jaw 2 are separated by planar bearings 27 located on the front and rear edges of the jaw 2 as well as around the cylindrical base passage hole 31 of the clamping member, said cylindrical base 31 cooperating by penetration with significant clearance, during the implementation of the connector, with the chimney 12 of the body 1, this penetration being facilitated by the inlet chamfer 14 of said chimney. The cylindrical passage hole 31 is extended by a semi-conical opening 32 opening outside the cap 20 of the jaw 2, allowing a certain angular movement of the clamping member relative to the jaw 2 when using the connector on a main cable of diameter significantly different from that of the derived cable, this travel makes it possible, in fact, a rocking movement "of a certain amplitude of the jaw 2 relative to the body 1, this rocking movement is facilitated by gentle games, of a firstly, between the clamping member and the cylindrical channel 31 of the jaw 2 and, secondly, between the chimney 12 of the body 1 and the cylindrical channel 31 of the jaw 2.

La mâchoire 2 comporte encore sur chacune de ses
faces antérieure et postérieure une patte 28 munie sur sa
face externe d'une nervure 28a de raidissement et de guidage
en coulissement de la patte de fixation 48 d'un obturateur
41 d'extrémité de câble sur lequel on reviendra ci-après.The jaw 2 also has on each of its
front and rear sides a tab 28 provided on its
external face of a stiffening and guiding rib 28a
sliding of the fixing lug 48 of a shutter
41 cable end to which we will return below.

Les faces internes planes de ces pattes 28 s'appliquent avec
un faible jeu sur les faces planes correspondantes 19b du
corps 1 lors du rapprochement de mise en place du corps 1 et
de la mâchoire 2. On réalise ainsi, compte tenu de la
coopération coiffante des bords 23 et 24 de la mâchoire 2
avec les dosserets 5 et 6 du corps 1 un "emboltement" sur
les quatre faces de la mâchoire 2 par rapport au corps 1,
cet emboitement s'opposant, lors de la mise en action de
l'organe de serrage, à l'entraînement en rotation de la
mâchoire par rapport aù corps ; on évite ainsi tout risque
de déformation des lames de contact.The flat internal faces of these tabs 28 are applied with
slight play on the corresponding flat faces 19b of the
body 1 during the approximation of establishment of body 1 and
jaw 2. This is done, taking into account the
styling cooperation of edges 23 and 24 of jaw 2
with the backsplashes 5 and 6 of the body 1 an "embolism" on
the four faces of the jaw 2 relative to the body 1,
this interlocking opposing, when the action of
the clamping member, in the rotation drive of the
jaw in relation to the body; this avoids any risk
deformation of the contact blades.

La mâchoire de serrage 2 peut avantageusement
comporter des cavités d'allègement indiquées en 33 et 34 de
part et d'autre du passage cylindro-conique 31, 32, entre
les demi-canaux 29, 30. On retrouve aussi, à cheval sur ces
demi-canaux et en correspondance avec les logements 15
identiques du corps, des logements semblables 35 avec leurs
petites faces internes débouchant sur les parties planes 25 dt 26 des bords 23 et 24 de la mâchoire de serrage 2. Au
fond de chacun de ces logements 35, on retrouve une rainure
pallélépipèdique 16 creusée dans le chapeau 20 de la mâchoire 2, avec ses petites faces 16a équipées d'un cran
16b de clipsage d'une lame de contact 55. On retrouve aussi
des nervures de raidissement 37 du chapeau 20.The clamping jaw 2 can advantageously
have lightening cavities indicated in 33 and 34 of
on either side of the cylindrical-conical passage 31, 32, between
the half-channels 29, 30. We also find, straddling these
half-channels and in correspondence with housings 15
identical to the body, similar housings 35 with their
small internal faces opening onto the flat parts 25 dt 26 of the edges 23 and 24 of the clamping jaw 2. Au
bottom of each of these housings 35, there is a groove
pallélépipèdique 16 dug in the cap 20 of the jaw 2, with its small faces 16a equipped with a notch
16b for clipping a contact blade 55. We also find
stiffening ribs 37 of the cap 20.

A mi-hauteur environ des faces intérieure et postérieure de la mâchoire sont ménagées des brides 38 présentant chacune à leur base inférieure des échancrures
38a et 38b pour le passage éventuel d'un obturateur d'extrémité 41 et des fenêtres 39, 40, dans le rebord 90 de la mâchoire 2 (figure 5) pour ménager le passage de la patte de fixation 48 d'un obturateur en vue de la mise en place, au choix, d'un ou plusieurs obturateurs d'extrémité de câble 41. Chaque obturateur 41 est constitué par un bouchon cylindrique 42 moulé, en matière plastique mécaniquement résistante (telle que polyamide 6 noir, chargé à 50 fibres de verre) comportant-un fond 44 ledit bouchon 42 ayant à l'entrée un alésage 45 de diamètre supérieur à celui de l'alésage 46 de sa partie courante ces alésages 45 et 46 se raccordant par un redan conique 47.Le bouchon 42 comporte à sa base l'organe de fixation repéré 48 dans son ensemble et comprenant deux pattes latérales rigides et relativement épaisses 49 disposées de part et d'autre d'une lame centrale indépendante, mince et élastiquement déformable 50 pour le clipsage automatique sur une bride 38, ladite lame centrale comportant, à cet effet, à son extrémité un bec d'arrêt de clipsage 51 muni d'un chanfrein d'introduction. L'organe de fixation 48 comporte à son raccordement avec le bouchon 42 une butée d'arrêt de clipsage 52. L'obturateur 41 reste démontable .de la bride 38 en opérant simultanémùent une traction sur le bouchon 42 et une pression sur le bec 51 de rétention de la lame flexible 50 engagée dans l'une des fenêtres 39, 40 des brides 38.At mid-height of the inner and rear faces of the jaw are provided flanges 38 each having at their lower base notches
38a and 38b for the possible passage of an end shutter 41 and of the windows 39, 40, in the rim 90 of the jaw 2 (FIG. 5) to allow the passage of the fixing lug 48 of a shutter in view the installation, as desired, of one or more cable end shutters 41. Each shutter 41 is constituted by a molded cylindrical plug 42, made of mechanically resistant plastic (such as black polyamide 6, loaded with 50 fibers of glass) comprising a bottom 44 said plug 42 having at the inlet a bore 45 of diameter greater than that of bore 46 of its main part these bores 45 and 46 being connected by a conical step 47. The plug 42 comprises at its base, the fixing member marked 48 as a whole and comprising two rigid and relatively thick lateral tabs 49 arranged on either side of an independent, thin and elastically deformable central blade 50 for automatic clipping on a flange 38 , said central blade comprises ant, for this purpose, at its end a clipping stop spout 51 provided with an introduction chamfer. The fixing member 48 comprises, at its connection with the plug 42, a clipping stop 52. The shutter 41 remains removable from the flange 38 by simultaneously operating a pull on the plug 42 and a pressure on the spout 51 retention of the flexible blade 50 engaged in one of the windows 39, 40 of the flanges 38.

Le bouchon 42 est équipé d'un joint cylindrique, à lèvre, moulé en élastomère souple élastiquement déformable, repéré 53 dans son ensemble, comportant une paroi annulaire sensiblement cylindrique 54 à laquelle vient se raccorder une lèvre, sensiblement conique mince, élastique et souple 55. Ce joint présente un chanfrein adapté à venir exactement en butée sur le redan conique 47 du bouchon 42. La lèvre 55 est adaptée à exercer un serrage élastique autour du tronçon de conducteur dépassant du connecteur et coiffé par l'obturateur, l'élasticité du matériau choisi permettant d'assurer une étanchéité et une isolation parfaite, pour une gamme de diamètres de câbles importante, par l'écrasement élastique sur le câble en 54a et 55a des parties constitutives du joint à lèvre 53 (figure 7). The plug 42 is fitted with a cylindrical seal, with a lip, molded from an elastically deformable flexible elastomer, marked 53 as a whole, comprising a substantially cylindrical annular wall 54 to which a lip, substantially conical thin, elastic and flexible 55 is connected. This joint has a chamfer adapted to come into abutment exactly on the conical step 47 of the plug 42. The lip 55 is adapted to exert an elastic tightening around the section of conductor protruding from the connector and capped by the obturator, the elasticity of the chosen material making it possible to ensure perfect sealing and insulation, for a large range of cable diameters, by the elastic crushing on the cable at 54a and 55a of the constituent parts of the lip seal 53 (FIG. 7).

Les cavités 15 du corps I et leurs homologues 35 de la mâchoire 2 contiennent chacune une cuvette d'étanchéité 54 moulée en matière plastique souple élastiquement et durablement déformable adaptée à recevoir chacune une lame de contact métallique 55, la lame est ajustée dans la cavité 56 de la cuvette qui présente en outre deux fenêtres 57 et 58 livrant libre passage aux parties actives de contact de la lame, le contour interne de la cavité 56 est moulé de manière à s'adapter exactement aux facettes successives 59, 60, 61 de la lame de contact. The cavities 15 of the body I and their counterparts 35 of the jaw 2 each contain a sealing bowl 54 molded in flexible, elastically and durably deformable plastic material adapted to each receive a metal contact blade 55, the blade is adjusted in the cavity 56 of the bowl which also has two windows 57 and 58 giving free passage to the active contact parts of the blade, the internal contour of the cavity 56 is molded so as to adapt exactly to the successive facets 59, 60, 61 of the contact blade.

Les faces externes latérales 63 et 64 de la cuvette 54 sont conformées de manière à s'ajuster exactement dans les cavités 15 du corps et 35 de la mâchoire. Les cuvettes d'étanchéité 54 comportent en outre autour des fenêtres 57 et 58 des "bourrelets d'étanchéité sur câbles 65 et 66 côté principal et 67 et 68 côté dérivé, reliés entre eux par une paroi d'étanchéité telle que 69. The lateral external faces 63 and 64 of the cup 54 are shaped so as to fit exactly in the cavities 15 of the body and 35 of the jaw. The sealing bowls 54 further include around the windows 57 and 58 "sealing beads on cables 65 and 66 on the main side and 67 and 68 on the derivative side, connected together by a sealing wall such as 69.

La cuvette d'étanchéité 54 est complétée par des parois frontales d'épaisseur constante 70, 71 dont les faces externes constituent l'épaisseur globale uniforme de la partie encastrée de ladite cuvette 54 dans les cavités 15 et 35. The sealing cup 54 is completed by front walls of constant thickness 70, 71 whose external faces constitute the uniform overall thickness of the recessed part of said cup 54 in the cavities 15 and 35.

La lame métallique de contact 55 est préférentiellement constituée par une lame découpée en métal léger tel que AG4-MC ou en laiton UZ36x502 étamé à 10 microns. La lame de la figure 9 donnée à titre d'exemple présente une épaisseur uniforme de 2 mm et comprend un ensemble denté 75 à dents de perforation côté principal et un ensemble denté 74 à dents de perforation côté dérivé. Chaque lame 55 comporte enfin une encoche 76 sur chacun de ses bords latéraux, ces encoches étant destnées à coopérer en clipsage avec les crans 16b ménagés dans les faces latérales 16a des rainures 16 de largeur exactement égale à l'épaisseur de la lame de contact 55.Les lames représentées en.figure 9 se rapportent à un connecteur de "dérivation" ou ide jonction", à perforation d'isolant des câbles isolés,.ronds, à raccorder, étant bien entendu que lesdites lames de contact peuvent prendre des formes de parties actives différentes telles que représentées à titre d'exemples non limitatifs aux figures 14 à 22 faisant ainsi appraitre une certaine universalité du connecteur suivant l'invention qui permet de manière isolée et étanche de relier deux câbles isolés, deux câbles nus, un câble isolé et un câble nu, avec toutes les combinaisons possibles entre les types de câbles et leurs formes extérieures, plates, rondes ou sectorales. The metal contact blade 55 is preferably constituted by a blade cut from light metal such as AG4-MC or from brass UZ36x502 tinned at 10 microns. The blade of FIG. 9 given by way of example has a uniform thickness of 2 mm and comprises a toothed assembly 75 with perforation teeth on the main side and a toothed assembly 74 with perforation teeth on the derivative side. Each blade 55 finally comprises a notch 76 on each of its lateral edges, these notches being intended to cooperate in clipping with the notches 16b formed in the lateral faces 16a of the grooves 16 of width exactly equal to the thickness of the contact blade 55 .The blades represented in.figure 9 relate to a connector of "derivation" or ide junction ", with insulation perforation of the insulated cables, .ronds, to be connected, it being understood that said contact blades can take the form of different active parts as shown by way of nonlimiting examples in FIGS. 14 to 22 thus showing a certain universality of the connector according to the invention which allows isolated and sealed connections between two insulated cables, two bare cables, an insulated cable and a bare cable, with all the possible combinations between the types of cables and their external, flat, round or sectoral shapes.

Naturellement "l'environnement de la lame de contact" pour chacune des réalisations possibles doit être adpté à chaque type de lame c'est-à-dire, dessin des cuvettes d'étanchéité et notamment de leurs bourrelets de contact sur les câbles à raccorder, dessin des canaux de passage des câbles à travers corps 1 et mâchoire 2, ainsi que l'adaptation à la forme des câbles et à leurs dimensions d'encombrement de l'obturateur d'étanchéité d'extrémité de câble 41 constitué de son bouchon 42 et de son joint à lèvre 53.Naturally "the environment of the contact blade" for each of the possible embodiments must be adapted to each type of blade, that is to say, drawing of the sealing cups and in particular of their contact beads on the cables to be connected. , drawing of the cable passage channels through body 1 and jaw 2, as well as the adaptation to the shape of the cables and to their overall dimensions of the cable end sealing shutter 41 consisting of its plug 42 and its lip seal 53.

Le connecteur isolé, étanche, suivant l'invention comporte enfin un organe de serrage préférentiellement constitué d'une vis du commerce 77, en acier, à tête hexagonale, traitée en surface contre la corrosion et un écrou du commerce 79 de préférence hexagonal également en acier traité anti-corrosion en surface, ladite vis 77 traversant la mâchoire 2 par le canal 31, 32 puis la cheminée 12 dans son alésage 13 et venant se visser dans l'écrou 79 logé à force ou collé dans l'empreinte "ad hoc" du corps 1, la tête de vis 77 prenant appui sur le fond 20 de la mâchoire 2 par l'intermédiaire d'une rondelle de répartition d'effort 78 du commerce en acier traité anti-corrosion en surface. The insulated, waterproof connector according to the invention finally comprises a tightening member preferably consisting of a commercial screw 77, made of steel, with a hexagonal head, surface-treated against corrosion and a commercial nut 79 preferably hexagonal also in steel treated anti-corrosion on the surface, said screw 77 passing through the jaw 2 through the channel 31, 32 then the chimney 12 in its bore 13 and coming to be screwed in the nut 79 housed by force or glued in the imprint "ad hoc "of the body 1, the screw head 77 resting on the bottom 20 of the jaw 2 by means of a force distribution washer 78 of commercial steel treated anti-corrosion on the surface.

On peut à la demande, équiper la tête de la vis de serrage 77 d'un embout adhésif cassable et jetable- 80 à couple de serrage prédéterminé. L'utilisation d'un tel embout 80 posé en usine ou monté un situ" à partir de livraisons en vrac, constitue dans les cas les plus divers d'utilisation du connecteur isolé étanche suivant
l'invention (câbles isolés, câbles nus, câbles isolés/câbles
nus, etc) une excellente précaution pour obtenir une
étanchéité et une isolation parfaite du connecteur par un
"écrasement contrôlé' des cuvettes d'étanchéité autour des
conducteurs à raccorder pour lesquels une gamme suffisante
de diamètres admissibles doit être possible tant côté
principal que côté dérivé.On request, it is possible to equip the head of the tightening screw 77 with a breakable and disposable adhesive tip 80 with a predetermined tightening torque. The use of such a fitting 80 installed in the factory or mounted in situ "from bulk deliveries, constitutes in the most diverse cases of use of the following sealed insulated connector
the invention (insulated cables, bare cables, insulated cables / cables
naked, etc.) an excellent precaution to obtain a
tightness and perfect insulation of the connector by a
"controlled crushing" of the sealing cups around the
conductors to be connected for which a sufficient range
allowable diameters must be possible both side
main than derivative side.

La figure il représente schématiquement un
connecteur isolé étanche suivant l'invention, utilisé Zen
dérivation" d'un câble dérivé 81 sur un câble principal 82,
avec obturateur d'extrémité 41 du câble dérivé et
comportant, à titre d'exemple, seulement deux lames de
contact 551, 552 et un seul organe d'assemblage 77.The figure it schematically represents a
waterproof insulated connector according to the invention, used Zen
branch "of a branch cable 81 on a main cable 82,
with end plug 41 of the branch cable and
comprising, for example, only two blades of
contact 551, 552 and a single assembly member 77.

La figure 12 représente schématiquement un
connecteur suivant l'invention, utilisé en jonction" entre
deux câble 86, 87 avec un bouchon d'étanchéité 41 à chaque
extrémité dépassante des câbles à raccorder et comportant, à
titre d'exemple, deux paires de lames de contact et un seul
organe de serrage.Figure 12 schematically shows a
connector according to the invention, used in junction "between
two cables 86, 87 with a sealing plug 41 at each
protruding end of the cables to be connected and comprising, at
as an example, two pairs of contact blades and one
clamping member.

La figure 13 représente schématiquement un
connecteur suivant l'invention utilisé "en dérivation" et
comportant, à titre d'exemple, trois paires de lames de contact 551-552-553, deux organes de serrage 771 et 772,
réalisation envisagée dans le cas où un transfert
d'intensité de courant important doit être obtenu entre les
câbles à raccorder.Figure 13 schematically shows a
connector according to the invention used "bypass" and
comprising, by way of example, three pairs of contact blades 551-552-553, two clamping members 771 and 772,
envisaged realization in the event that a transfer
significant current must be obtained between
cables to be connected.

Dans un premier temps, -les différentes pièces
constitutives du connecteur sont assemblées (état de
livraison d'usine) avant pose sur les câbles à raccorder, par rapprochement du corps 1 et de la mâchoire et
engagement de la vis de serrage 77 dans l'écrou 79 qui lui est associé, l'obturateur étanche d'extrémité 41 étant mis en place à l'endroit voulu par clipsage de la patte de fixation 48 de son bouchon 42 dans l'une des brides 38 de la mâchoire 2, jusqu'à clipsage du bec de retenue 51 dans la bride 38.Le connecteur est alors installé (figures 7 et 8) sur le conducteur principal 82 ainsi que sur le conducteur dérivé 81 en agissant modérément sur la vis de serrage 77 de manière à ce que les conducteurs isolés à raccorder reposent, sans les déformer notablement, sur les cuvettes d'étanchéité 54 qui, dans l'exemple représenté, sont au nombre de quatre se faisant vis à vis, soit deux dans le corps 1, et deux en vis à vis dans la mâchoire 2.On pousse alors l'extrémité du cable dérivé 81 à l'intérieur de l'obturateur 41, convenablement ajusté "en hauteur" grâce au jeu en coulissement adéquat de sa patte de fixation 48 dans la bride de fixation 38 de la mâchoire 2, jusqu'à butée de l'extrémité du câble dérivé 81 contre le fond 44 du bouchon 42 de l'obturateur, cette mise en place de l'extrémité du câble dérivé 81 dans l'obturateur 41 provoquant la pénétration du câble 81 à travers l'ouverture du joint à lèvre 53 qui s' applique par son serrage élastique de manière étanche sur la gaine du câble dérivé 81, étanchéité réalisée grâce à la grande déformabilité, élastiquement durable de la lèvre parfaitement maintenue dans son bouchon 42, pour une gamme importante de diamètres de câbles
On procède alors au serrage de la vis d'assemblage 77 dans son écrou 79 au moyen d'un clé ordinaire du commerce en prise avec l'embout adhésif 80, cassable et jetable à couple de rupture prédéterminé, la vis de serrage 77 prenant appui sur la mâchoire 2 par l'intermédiaire de la rondelle 78 et s'orientant angulairement automatiquement à l'intérieur du canal de traversée semi-conique 32, en fonction des différences de diamètres entre câble à raccorder 82 et 81.Le vissage se poursuivant, il se produit simultanément une pénétration des dentures 74, 75 des lames métalliques 55 émergeant alors librement des cuvettes d'étanchéité 54 par les fenêtres 57 desdites cuvettes, dans les gaines des cables isolés 81 et 82, en même temps que les cuvettes d'étanchéité 54 qui se font vis à vis dans le corps 1 et dans la mâchoire 2 voient leurs bourrelets d'étanchéité sur câbles 65, 66, 67, 68 ainsi que la paroi 69 déformés élastiquement suivant 65a, 66a, 67a, 68a, 69a, 70a et 71a des figures 7 et 8 en formant étanchéité parfaite tout autour des gaines des conducteurs 81 et 82, lesdits bourrelets déformés pouvant même se mettre extérieurement, en contact serré l'un contre l'autre (bourrelet de la cuvette de corps 1 et bourrelet de la cuvette de mâchoires 2 aux points repérés "E" en figure 8, ce qui assure une "complémentarité d'étanchéité" remarquable dans le cas d'utilisation de câbles de faibles diamètres. L'échantéité d'ensemble ainsi obtenue préserve de toute pénétration d'eau et autres agents atmosphériques corrodants les lames métalliques de contact et de pontage électriques 55 dont les dentures 74 côté dérivé et 75 côté principal ont traversé les gaines isolantes respectives 84 et 85 des câbles isolés 81 et 82, pour attendre, sans les endommager, tout en assurant un contact électrique suffisant, les âmes métalliques conductrices des câbles à raccorder, grâce à la manoeuvre en serrage de la vis 77 équipée d'un embout adhésif 80, cassable et jetable avec un couple de serrage prédéterminé jusqu'à rupture dudit embout dont l'embase coiffante 80a peut alors être facilement désolidarisée, sans outillage de la tête de la vis 77.At first, -the different rooms
of the connector are assembled (state of
factory delivery) before laying on the cables to be connected, by bringing body 1 and jaw together and
engagement of the tightening screw 77 in the nut 79 which is associated with it, the sealed end shutter 41 being put in place at the desired location by clipping the fixing lug 48 from its plug 42 into one flanges 38 of the jaw 2, until the retaining spout 51 is clipped into the flange 38. The connector is then installed (FIGS. 7 and 8) on the main conductor 82 as well as on the derivative conductor 81 by moderately acting on the clamping screw 77 so that the insulated conductors to be connected rest, without noticeably deforming them, on the sealing cups 54 which, in the example shown, are four in number facing each other, or two in the body 1, and two opposite in the jaw 2.We then push the end of the branch cable 81 inside the shutter 41, suitably adjusted "in height" thanks to the adequate sliding clearance of its tab fastening 48 in the fastening flange 38 of the jaw 2, until the end stop d u branch cable 81 against the bottom 44 of the plug 42 of the shutter, this positioning of the end of the branch cable 81 in the shutter 41 causing penetration of the cable 81 through the opening of the lip seal 53 which is applied by its elastic tightening tightly on the sheath of the derived cable 81, sealing effected by the high deformability, elastically durable of the lip perfectly maintained in its plug 42, for a large range of cable diameters
The assembly screw 77 is then tightened in its nut 79 by means of an ordinary commercial key engaged with the adhesive tip 80, breakable and disposable with predetermined breaking torque, the tightening screw 77 resting on the jaw 2 by means of the washer 78 and being angularly oriented automatically inside the semi-conical passage channel 32, as a function of the differences in diameters between the cable to be connected 82 and 81. there is simultaneously a penetration of the teeth 74, 75 of the metal blades 55 then freely emerging from the sealing cups 54 through the windows 57 of said cups, in the sheaths of the insulated cables 81 and 82, at the same time as the sealing cups 54 which face each other in the body 1 and in the jaw 2 have their sealing beads on cables 65, 66, 67, 68 as well as the wall 69 elastically deformed according to 65a, 66a, 67a, 68a, 69a, 70a and 71a of Figures 7 and 8 in f providing perfect tightness all around the sheaths of conductors 81 and 82, said deformed beads can even be placed externally, in tight contact one against the other (bead of the body bowl 1 and bead of the jaw bowl 2 at the points marked "E" in FIG. 8, which ensures remarkable "sealing complementarity" when using cables of small diameters. The overall sameness thus obtained preserves from any penetration of water and other corroding atmospheric agents the metal contact and electrical bridging blades 55 whose teeth 74 on the derivative side and 75 on the main side have passed through the respective insulating sheaths 84 and 85 of the insulated cables 81 and 82, to wait, without damaging them, while ensuring sufficient electrical contact, the conductive metal cores of the cables to be connected, by virtue of the tightening operation of the screw 77 equipped with an adhesive bit 80, breakable and disposable with a predetermined tightening torque until said tip breaks, the styling base 80a of which can then be easily detached, without using the head of the screw 77.

A ce stade de la pose définitive du connecteur suivant l'invention, le connecteur muni des câbles à raccorder, subit avec succès l'épreuve d'étanchéité et de son claquage à une tension 50Hz, supérieure à 6kV, par immersion dans l'éau légèrement conductrice pendant une minute de l'ensemble conecteur/câbles raccordés. At this stage of the final installation of the connector according to the invention, the connector provided with the cables to be connected, successfully undergoes the leakproofness test and its breakdown at a voltage 50Hz, greater than 6kV, by immersion in water. slightly conductive for one minute of the connected connector / cables assembly.

On remarquera que l'illustration du montage et du fonctionnement du connecteur suivant l'invention tels qu'ils résultent des figures 7 et 8 n'est donnée qu'à titre d'exemple et que le connecteur suivant l'invention réaliserait, de la même manière et avec les memes performances, par exemple une jonction entre deux tronçons d.e cables isolés 86 et 87 schématisés en figure 12 à condition d'équiper le connecteur, dans ce cas, de deux
obturateurs d'étanchéité 41 pour la protection des
extrémités des câbles à "jonctionner". I1 en irait de même
si. les câbles à raccorder 81, 82 ou 86, 87 étaient des
câbles nus à âmes massives, lesdites ames pouvant être rondes, plates ou sectorales ou indifféremment en alliage
léger (aluminium allié) ou en cuivre avec toutes les
combinaisons possibles tant de formes que de nature des
métaux constitutifs des âmes conductrices des cables à
raccorder, puisque tout risque de corrosion des contacts,
bi-métalliques ou non, entre les lames métalliques de
contact et lesdites âmes est définitivement exclu du fait de
la parfaite étanchéité du connecteur suivant l'invention
après serrage sur les câbles à raccorder.It will be noted that the illustration of the mounting and operation of the connector according to the invention as they result from FIGS. 7 and 8 is given only by way of example and that the connector according to the invention would produce, same way and with the same performance, for example a junction between two sections of insulated cables 86 and 87 shown diagrammatically in FIG. 12 provided that the connector is fitted, in this case, with two
sealing plugs 41 for the protection of
ends of cables to be "joined". It would be the same
if. the cables to be connected 81, 82 or 86, 87 were
bare cables with massive cores, said cores being able to be round, flat or sectoral or indifferently of alloy
light (aluminum alloy) or copper with all
possible combinations of both forms and nature of
constituent metals of conductive cores of cables to
connect, since any risk of corrosion of the contacts,
bi-metallic or not, between the metal blades of
contact and said souls is permanently excluded due to
perfect sealing of the connector according to the invention
after tightening on the cables to be connected.

Dans le cas de l'utilisation du connecteur suivant
l'invention sur des câbles nus à âmes pleines rondes en
cuivre ou en alliage d'aluminium et en particulier dans le
cas de raccordement des câbles nus.à âmes pleines rondes ou
plates pour.l'un des câbles et en alliage d'aluminium pour
l'autre câble, les dessins des parties actives des lames
conductrices de contact seront adaptées comme représenté en
figures 14 à 16, ainsi que dans le cas d'une
"mixité" des types de câbles à raccorder c'est-à-dire câble nu d'une part et câble isolé d'autre part (figures 18, 20,
21) ladite mixité pouvant être associée à une mixité des
métaux cônstitutifs des âmes conductrices des câbles à
raccorder. Les figures 17,. 19, 22 schématisent d'autres
possibilités non exhaustives de dessins des lames de contact
métalliques adaptées au raccordement de câbles de diverses
formes de section.When using the following connector
the invention on bare cables with round solid cores in
copper or aluminum alloy and especially in the
connection of bare cables with round solid cores or
flat for one of the cables and aluminum alloy for
the other cable, the drawings of the active parts of the blades
contact conductors will be adapted as shown in
Figures 14 to 16, as well as in the case of a
"mixed" types of cables to be connected, ie bare cable on the one hand and insulated cable on the other (Figures 18, 20,
21) said mix which can be associated with a mix of
co-constituting metals of conductive cores of cables to
connect. Figures 17 ,. 19, 22 schematize others
non-exhaustive possibilities of contact blade designs
cables suitable for connecting cables of various types
section shapes.

On remarquera en outre que
1-) L'étanchéité parfaite obtenue grâce à la
conception originale du connecteur suivant l'invention
permet d'utiliser sans aucun risque de corrosion
bi-métallique des lames de contact 55 qui peuvent être
indifféremment soit en métal cuivreux étamé ou non, soit en
alliage léger d'aluminium à bonne conductibilité électrique et à résistance mécanique suffisante, particulièrement dans le cas où l'une au moins des zones actives de la lame conductrice est constituée par une série de dents acérées pour la perforation des gaines isolantes des câbles à raccorder.It will also be noted that
1-) The perfect seal obtained thanks to the
original design of the connector according to the invention
allows use without any risk of corrosion
bi-metallic contact blades 55 which can be
either in tinned copper metal or not, or in
light aluminum alloy with good electrical conductivity and sufficient mechanical resistance, particularly in the case where at least one of the active zones of the conductive strip consists of a series of sharp teeth for the perforation of the insulating sheaths of the cables to be connected .

2") Que dans le cas, et dans ce cas seulement, de l'utilisation du connecteur suivant l'invention, en dérivation ou en jonction, sur des câbles nus à âmes cablées, qu'elles soient constituées par des brins en cuivre ou en alliage d'aluminium, les cuvettes d'étanchéité 54 peuvent être remplies en usine et à la demande de graisse d'étanchéité, classiquement utilisée dans le domaine de la connexion électrique, non pas pour remédier à une insuffisance d'étanchéité après serrage des cuvettes d'étanchéité 54 sur les câbles à raccorder mais pour "injecter au droit des- contacts", entre les brins constitutifs des âmes câblées, avec toute l'efficacité de la pression à laquelle est soumise la graisse emprisonnée dans lesdites cuvettes sous l'effet de leur grande déformation au serrage du connecteur et du joint étanche formé entre les bourrelets des cuvettes 54 et le conducteur. Ces deux caractéristiques conjuguées de déformation des cuvettes 54 et de joint étanche entre lesdites cuvettes et le conducteur ne permettent en fait qu'un seul chemin possible pour la graisse entre les brins constitutifs des âmes câblées des conducteurs nus évitant ainsi, tant dans le cas de la dérivation que dans celui de la jonction, une infiltration, par capillarité entre les brins des âmes conductrices câblées, de l'humidité ou des agents atmosphériques corrodants vers les points de contact des lames conductrices de pontage avec lesdites âmes conductrices câblées des câbles nus à raccorder. il est important de souligner que l'adjonction de graisse dans les cuvettes d'étanchéité 54 n'est nécessaire que dans le seul cas d'utilisation du connecteur suivant l'invention en dérivation ou en jonction entre câbles nus à âmes câblées et devient inutile si les conducteurs nus à raccorder sont massifs, qu'ils soient en cuivre ou en aluminium ou en association mixte de ces métaux. 2 ") That in the case, and in this case only, of the use of the connector according to the invention, in derivation or in junction, on bare cables with cabled cores, that they consist of copper strands or made of aluminum alloy, the sealing cups 54 can be filled at the factory and at the request of sealing grease, conventionally used in the field of electrical connection, not to remedy a lack of sealing after tightening the sealing cuvettes 54 on the cables to be connected but to "inject at the right of the contacts", between the strands constituting the wired cores, with all the efficiency of the pressure to which the grease trapped in said cuvettes is subjected under the effect of their large deformation when the connector and the tight seal formed between the beads of the cuvettes 54 and the conductor are tightened. These two characteristics combine deformation of the cuvettes 54 and of a seal between said cuvettes and the c inverter allow in fact only one possible path for the grease between the strands constituting the wired cores of the naked conductors thus avoiding, as well in the case of the branching as in that of the junction, infiltration, by capillarity between the strands of the wired conductive cores, humidity or corrosive atmospheric agents towards the points of contact of the bridging conductive strips with said wired conductive cores of the bare cables to be connected. it is important to underline that the addition of grease in the sealing cups 54 is only necessary in the only case of use of the connector according to the invention in derivation or in junction between bare cables with wired cores and becomes unnecessary if the bare conductors to be connected are solid, whether copper or aluminum or a mixed combination of these metals.

3 ) Qu'il n'a été donné qu'à titre d'exemple de réalisation qu'un connecteur suivant l'invention' comportant à la fois dans le corps 1 deux lames de contact 55 et dans la mâchoire 2 également deux lames de contact 55 se faisant vis à vis deux à deux, ledit corps 1 et ladite mâchoire 2 étant réunis en serrage par un seul boulon. Or, si les performances de transfert d'intensité de courant entre les câbles à raccorder l'exigent on peut, sans sortir du domaine de. l'invention, réaliser un connecteur comportant plusieurs (plus de deux) lames de contact dans le corps 1 et dans la mâchoire 2 et plusieurs boulons de serrage, par exemple, trois lames de contact 55 dans le corps 1 et dans la mâchoire 2 encadrant deux boulons de serrage tel que représenté schématiquement figure 13. 3) That it has only been given as an exemplary embodiment that a connector according to the invention 'comprising both in the body 1 two contact blades 55 and in the jaw 2 also two blades contact 55 being opposite two by two, said body 1 and said jaw 2 being joined in tightening by a single bolt. However, if the performance of current intensity transfer between the cables to be connected requires it, it is possible, without leaving the field of. the invention, make a connector comprising several (more than two) contact blades in the body 1 and in the jaw 2 and several clamping bolts, for example, three contact blades 55 in the body 1 and in the jaw 2 framing two tightening bolts as shown schematically in Figure 13.

4g) Que le connecteur suivant l'invention est entièrement isolé notamment en ce qui concerne la protection isolante des composants de l'organe de serrage : vis 77, écrou 79, rondelle 78 mettant ainsi l'utilisateur à l'abri de tout contact intempestif et dangereux avec la tension électrique des conducteurs "chauds" sur lesquels il doit intervenir, notamment sur les réseaux B.T constitués de conducteurs isolés torsadés entre eux, et, de plus, le connecteur suivant l'invention ne peut être générateur de "bruits radiophoniques parasites". 4g) That the connector according to the invention is fully insulated, in particular with regard to the insulating protection of the components of the clamping member: screw 77, nut 79, washer 78 thus protecting the user from any untimely contact. and dangerous with the electric voltage of the "hot" conductors on which it must intervene, in particular on LV networks made up of insulated conductors twisted together, and, moreover, the connector according to the invention cannot be a generator of "parasitic radio noise" ".

5") Que l'on propose, pour la première fois, grâce au. système d'étanchéité caractéristique de l'invention, un connecteur qui résoud à la fois le problème de la "dérivation" ou de la "jonction" entre câbles conducteurs avec un même appareil si, naturellement, ses dimensions sont adaptées à celle des câbles à raccorder, en étendant encore, pour plus d'universalité la solution préconisée au raccordement entre câbles isolés ou nus dont les âmes sont consituées de métaux conducteurs identiques ou différents et particulièrement à la dérivation ou à la jonction sans aucun 'risque d'altération des contacts dans le temps entre conducteurs nus massifs en cuivre d'une part et en aluminium d'autre part. 5 ") That, for the first time, thanks to the characteristic sealing system of the invention, a connector is proposed which solves both the problem of" bypass "or of the" junction "between conductive cables with the same device if, of course, its dimensions are adapted to that of the cables to be connected, further extending, for more universality, the solution recommended for connection between insulated or bare cables whose cores are made of identical or different conductive metals and particularly at the branch or at the junction without any risk of alteration of the contacts over time between solid bare conductors made of copper on the one hand and aluminum on the other hand.

6 ) Qu'à titre de variante possible de réalisation, non représentée, du connecteur suivant l'invention, on peut, si les capacités de transfert électrique le permettent, supprimer, par exemple sur la mâchoire supérieure 2 les lames de contact 55 et remplacer, notamment pour les conducteurs de faibles diamètres les cuvettes d'étanchéité 54 qui contenaient normalement les lames de contact 55 par un joint plein de mêmes formes extérieures que la cuvette 54, ledit joint plein étant moulé dans un élastomère élastiquement et durablement déformable, voire même de supprimer totalement dans la mâchoire supérieure 2 à la fois les lames conductrices 55, les cuvettes d'étanchéité 54 qui les contiennent ou même les joints pleins précédemment évoqués et remplaçant lesdites cuvettes 54 et de réaliser la pression nécessaire sur les lames 55 et cuvettes d'étanchéité 54 par l'intermédiaire des câbles à raccorder sur lesquels vivent s'appuyer la mâchoire 2 par ses demi-canaux de passage des câbles 10 et 9, l'étanchéité setrouvant réalisée, même dans ce cas, par les déformations élastiques des bourrelets d'étanchéité et du corps des cuvettes d'étanchéité 54, maintenues avec leurs lames de contact 55 dans le corps de connecteur 1, autour des points de contact des lames de contact 55 subsistant dans le seul corps de connecteur 1. 6) That as a possible variant embodiment, not shown, of the connector according to the invention, it is possible, if the electrical transfer capacities allow it, to remove, for example on the upper jaw 2, the contact blades 55 and replace , in particular for conductors of small diameters, the sealing cups 54 which normally contained the contact blades 55 by a solid seal with the same external shapes as the cup 54, said solid seal being molded from an elastically and durably deformable elastomer, or even to completely remove in the upper jaw 2 both the conductive strips 55, the sealing cups 54 which contain them or even the full seals previously mentioned and replacing said cups 54 and to produce the necessary pressure on the blades 55 and cups sealing 54 by means of the cables to be connected on which the jaw 2 rests by means of its half-channels for passage of the cables 10 and 9 , the sealing being achieved, even in this case, by the elastic deformations of the sealing beads and of the body of the sealing cups 54, held with their contact blades 55 in the connector body 1, around the contact points contact blades 55 remaining in the single connector body 1.

7-) Une autre variante d'utilisation du connecteur selon l'invention peut consister à placer dans l'un ou l'autre, voire dans chacun des deux canaux formés par les demi-canaux affrontés du corps et de la mâchoire, les parties terminales de deux câbles disposées bout à bout. 7-) Another variant of use of the connector according to the invention may consist in placing in the one or the other, or even in each of the two channels formed by the half-channels facing the body and the jaw, the parts terminals of two cables arranged end to end.

C'est un exemple d'une telle utilisation qui est illustré à la figure 12A réalisant la jonction d'un câble 86A à un câble 87A et la jonction d'un câble 86B à un câble 87B. Les deux câbles placés dans un même canal auront alors bien entendu le même type de structure. This is an example of such a use which is illustrated in FIG. 12A making the connection of a cable 86A to a cable 87A and the joining of a cable 86B to a cable 87B. The two cables placed in the same channel will then of course have the same type of structure.

Claims

1. A branch or junction connector of the type comprising, according to the main patent, a body (1) made of insulating material, a jaw (2) also made of insulating material mounted movably on said body under the control of clamping means, defining with this body a housing suitable for fitting the assembly onto a main cable, connection means suitable for connecting at least one other cable to said body, and a metal contact piece which, housed in said body by interfering with a the projecting part with said housing is suitable for establishing an electrical connection between the main cable and such another cable, the projecting part at least of the metallic contact piece by which this interferes with the housing of the main cable being embedded in a bowl of insulating material suitable for being applied to such a main cable all around said protruding part and thus ensuring sealing and protection of the electrical contact li between the latter and said main cable, characterized in that the jaw (2) is adapted to form with said body (1) under the control of common clamping means (77-80) cable housings with parallel axes between them located in the same plane orthogonal to the direction of the clamping force, in combination with contact pieces each consisting of at least one pair of metal contact blades (55) cut parallel to each other, each of these blades being embedded in an insulating bowl (54) of flexible elastically and durably deformable material capable of sealingly confining active parts (74-75) formed in the blade opposite two housings of cables to be connected and orthogonally to them.

2. Connector according to claim 1 characterized in that the sealing cups (54) associated with each blade (55) form a bottomless molded part having side skirts (63, 64) and front (70-71) by which it is engaged on the blade and in that it comprises in line with the active parts (74-75) of the blade of the cradles (65-68) suitable for applying each on the cable concerned, said cradles each being perforated d 'a window (57-58) each giving free passage to one of said active parts.

3. Connector according to claim 2 characterized in that the cradles (65-68) have facing sealing cables and are connected to each other by a transverse wall (69).

4. Connector according to any one of claims 1 to 3 characterized in that each contact blade-sealing cup assembly is held by clipping a posterior part disengaged from the blade into an individual ad-hoc cavity (15) duforps ( 1) or a similar cavity (35) in the jaw (2).

5. Connector according to any one of claims 1 to 4 characterized in that opposite each blade-bowl assembly of the body (1) is disposed a blade-bowl assembly similar in the jaw (2).

6. Connector according to any one of claims 1 to 4 .Characterized in that as a variant of the arrangement of claim 5, opposite at least one blade-bowl assembly of the body (1) the jaw has half-channels passage (9, 10) adapted to transmit the clamping pressure on the cables to be connected together.

7. Connector according to claim 6 characterized in that the cavities (35) of the jaw (2) are equipped with molded parts of elastic insulating material of shapes suitable for that of the conductors to be clamped.

8. Connector according to any one of claims 1 to 7 characterized in that the body (1) comprises at least one hole (13) for the passage of screws surrounded by a protective chimney (12), each of said holes opening onto an imprint (11) for housing a nut, said body further comprising ribs (21a) for distributing the clamping forces towards the half-channels of

passage (9-10) of the cables to be connected.

9. Connector according to claim 8 characterized

in that the jaw (2) has at least one opening

cylindrical-conical (31-32) for the passage of clamping screws1

the cylindrical base (32) being adapted to cooperate in

penetration with the protective chimney (12) of the body

(1), ribs (37) for distributing the clamping forces

towards the half-passage channels (9, 10) of the cables being

advantageously arranged further on the jaw (2).

10. Connector according to any one of

previous claims, characterized by the arrangement

at least one protective insulator (41)

end of a cable to be connected, said shutter

comprising an insulating cap (42) provided with a member

of fixing on a lateral face of the connector.

11. Connector according to claim 10

characterized in that the shutter fixing member

-is a radial member (48) adapted to cooperate so

removable with a flange (38) provided for this purpose on a

lateral face of the body or jaw.

12. Connector according to claim II

characterized in that the radial fixing member of

the shutter comprises two rigid lateral tabs (49) on either side of an elastically deformable blade (50)

with a suitable clip-on stopper at its free end

to cooperate with a passage (39, 40) formed for this purpose by

a flange (38).

13. The connector of claim 10, 11 or 12

characterized in that the end shutter has at

inside its rigid insulating plug (42) a seal

lip (53) composed of an annular wall substantially

cylindrical (54) to which a thin lip (55) is connected

frustoconical shape of elastic clamping on the cable which

the crosspiece, this joint being made of an insulating material

elastically and durably deformable.

14. Connector according to one of claims 10 to 13

characterized in that the shutter is filled with a sealing agent, preferably a neutral grease.

15. Connector according to any one of the preceding claims, characterized in that each of the sealing bowls is filled with a sealing agent, advantageously neutral grease, adapted to obstruct capillary rises in humidity towards the contact zones between active parts of the blades and the conductors placed in contact with it.

16. Connector according to any one of the preceding claims, characterized in that the jaw (2) comprises on each of its faces transverse to the direction of the cable passages at least one rigid guide tab (28) adapted to cooperate by sliding with the faces corresponding to the body, by completing the mutual interlocking so as to avoid any risk of relative rotation drive during tightening.

17. Connector according to claim 16 characterized in that said guide tab (28) comprises a rib (28a) adapted to guide in sliding the member (48) for fixing the shutter.