FR2693598A1

FR2693598A1 - Electrical connection terminal.

Info

Publication number: FR2693598A1
Application number: FR9208677A
Authority: FR
Inventors: Lefebvre Jean-Jacques
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1992-07-08
Filing date: 1992-07-08
Publication date: 1994-01-14
Anticipated expiration: 2012-07-08
Also published as: DE69311216T2; EP0578576B1; FR2693598B1; DE69311216D1; EP0578576A1; ATE154170T1; ES2104096T3

Abstract

The electrical connection terminal is of the type including a fixed jaw (4) in the form of a cradle with a U-shaped cross-section which serves as receptacle for the ends of cables (2, 2'), and a movable jaw (5) associated with a clamping system (6) of the screw-nut type, positioned in the opening of the said cradle (4), between its side branches (16 and 17), and in which the nut of the clamping system interacts with the ends of the side branches of the said cradle via a system of the dovetail type in order to bear on the said ends so as to reinforce the clamping and prevent the said branches moving apart. According to the invention, this terminal includes means which, on the one hand, make it possible to move the movable jaw (5) and its clamping system (6), preferably in the form of a slider (24), in order to clear the opening (15) of the cradle (4) and to make it possible to insert and fix the ends of cables (2, 2') in the bottom of the fixed jaw (4), perpendicularly to their longitudinal axis (23), and, on the other hand, to hold the said movable jaw (5) linked to the terminal so as to make it impossible to lose it.

Description

i La présente invention concerne une borne de connexion électriqueThe present invention relates to an electrical connection terminal

permettant le serrage de deux extrémités de câbles préalablement dénudés Cette borne est de préférence du type comportant un mors fixe en forme de berceau à section à U qui sert de réceptacle pour les extrémités de câbles, et un mors mobile associé à un système de serrage du type visécrou positionné dans l'ouverture du berceau, entre ses branches latérales L'écrou du système de serrage coopère avec les extrémités des branches This terminal is preferably of the type comprising a U-shaped fixed cradle-shaped jaw which serves as a receptacle for the ends of cables, and a movable jaw associated with a clamping system of the cable ends. screwed type positioned in the opening of the cradle, between its lateral branches The nut of the clamping system cooperates with the ends of the branches

latérales du berceau par un système du genre queue d'aronde. side of the cradle by a system of the dovetail type.

Ce système en forme de queue d'aronde permet de renforcer le serrage et il évite l'écartement des branches latérales This dovetail-shaped system makes it possible to reinforce the clamping and it avoids the spacing of the lateral branches

du berceau lors du serrage des câbles. cradle when tightening the cables.

Ce genre de borne est par exemple utilisée pour la connexion des câbles électriques d'alimentation des candélabres. Le montage des câbles sur les systèmes actuels de connexion nécessite un pliage de l'extrémité desdits câbles pour permettre leur introduction dans le mors fixe Cette opération n'est pas très facile à réaliser, en particulier lorsque l'on manipule des câbles de gros diamètre, This kind of terminal is for example used for the connection of electrical power cables candelabra. The assembly of the cables on the current connection systems requires a folding of the end of said cables to allow their introduction into the fixed jaw This operation is not very easy to perform, especially when handling large diameter cables ,

relativement rigides.relatively rigid.

Pour pallier à cet inconvénient et notamment pour limiter le pliage des extrémités de câble par le monteur, la borne de connexion électrique selon l'invention, du type ci-dessus, comporte des moyens qui permettent d'une part, de déplacer le mors mobile et son système de serrage, pour dégager l'ouverture du berceau et rendre possible l'introduction et la pose des extrémités de câbles dans le fond du mors fixe, et d'autre part, de maintenir ledit To overcome this drawback and in particular to limit the bending of the cable ends by the assembler, the electrical connection terminal according to the invention, of the above type, comprises means which allow, on the one hand, to move the movable jaw and its clamping system, to release the opening of the cradle and make it possible to introduce and lay the ends of cables in the bottom of the fixed jaw, and secondly, to maintain said

mors mobile lié à la borne pour le rendre imperdable. mobile jaw linked to the terminal to make it captive.

Selon une disposition particulièrement intéressante, cette borne est constituée d'un support isolant en forme de boîtier, dans lequel est positionné le mors fixe; d'autre part, ce boîtier est muni d'un système de glissière pour le guidage d'un coulisseau portant le mors mobile et son système de serrage, laquelle glissière est fermée According to a particularly advantageous arrangement, this terminal consists of an insulating support in the form of a housing, in which the fixed jaw is positioned; on the other hand, this housing is provided with a slide system for guiding a slide bearing the movable jaw and its clamping system, which slide is closed

à ses extrémités pour rendre imperdable ledit coulisseau. at its ends to make captive said slider.

Le mors mobile et son système de serrage sont ainsi portés par une sorte de tiroir qui peut très facilement être manipulé par un opérateur Le mors mobile peut ainsi être très largement dégagé par simple translation pour permettre le passage et l'introduction des extrémités de câbles dans le mors fixe Le repositionnement dudit mors mobile sur le mors fixe pour serrer et connecter les extrémités de câbles, est réalisé par une opération de translation inverse Le boîtier périphérique permet en outre d'isoler les différentes pièces vis à vis de l'environnement extérieur, notamment pour se conformer aux législations The movable jaw and its clamping system are thus carried by a kind of drawer that can very easily be handled by an operator. The movable jaw can thus be very easily disengaged by simple translation to allow the passage and insertion of the ends of cables into the fixed jaw The repositioning of said movable jaw on the fixed jaw to tighten and connect the ends of cables, is performed by a reverse translation operation The peripheral housing also allows to isolate the various parts with respect to the external environment, in particular to comply with the laws

et normes en vigueur.and standards in force.

Le mors fixe, en laiton par exemple, est de préférence logé dans la face ouverte du boîtier, en regard des câbles à connecter Le boitier isolant a une forme générale parallélépipédique; il est de préférence constitué de deux demi-coquilles assemblées par des tétons à clips et serties à chaud ou par une technique de soudage par The fixed jaw, of brass for example, is preferably housed in the open face of the housing, facing the cables to be connected The insulating housing has a generally parallelepipedal shape; it is preferably constituted by two half-shells assembled by clip-on nipples and hot-crimped or by a welding technique.

haute fréquence ou ultrasons.high frequency or ultrasound.

Selon une autre disposition de l'invention, le boîtier isolant comporte des joues latérales qui prolongent la face ouverte au niveau de laquelle est logé le mors fixe Cette caractéristique permet de protéger l'accès According to another embodiment of the invention, the insulating housing comprises lateral cheeks which extend the open face at which the fixed jaw is housed. This characteristic makes it possible to protect the access

aux extrémités de câbles et au mors fixe. at the cable ends and at the fixed jaw.

Suivant une autre caractéristique, le coulisseau mobile est constitué d'une embase plane munie d'un orifice de passage de la vis de serrage Cette embase est prolongée, d'un côté, par une cheminée de protection de l'extrémité supérieure de la vis de serrage et, de l'autre côté, par deux joues latérales munies de crochets, sur lesquelles est fixé l'écrou correspondant, par simple encliquetage According to another characteristic, the movable slide consists of a flat base provided with a passage hole of the clamping screw This base is extended, on one side, by a protective chimney of the upper end of the screw on the other side, by two lateral cheeks provided with hooks, on which is fixed the corresponding nut, by simple snapping

par exemple.for example.

Selon une autre disposition, les arêtes latérales de l'embase du coulisseau sont guidées dans des rainures longitudinales qui forment glissières et qui s'étendent parallèlement à l'axe longitudinal des câbles Ces rainures sont réalisées au niveau de la face avant du boîtier, lel According to another arrangement, the lateral edges of the base of the slide are guided in longitudinal grooves which form slides and which extend parallel to the longitudinal axis of the cables. These grooves are formed at the front face of the housing.

coulisseau est prisonnier de ces rainures. slider is prisoner of these grooves.

En outre, l'embase du coulisseau est avantageusement munie de tenons latéraux agencés pour pénétrer dans des lumières prévues dans le prolongement des rainures longitudinales du boîtier Ces tenons et lumières permettent le verrouillage du coulisseau sur l'ouverture du mors fixe, In addition, the base of the slider is advantageously provided with lateral tenons arranged to penetrate into slots provided in the extension of the longitudinal grooves of the housing These tenons and lights allow the locking of the slider on the opening of the fixed jaw,

dans la position de serrage des câbles. in the cable clamping position.

D'autre part, les rainures longitudinales de guidage du coulisseau sont de préférence adaptées pour serrer ce dernier légèrement à force, lors de son dégagement du mors fixe Cette caractéristique permet de maintenir le coulisseau en position "dégagement" sans nécessiter de On the other hand, the longitudinal grooves for guiding the slide are preferably adapted to tighten the latter slightly by force, when it releases the fixed jaw. This characteristic makes it possible to keep the slide in the "release" position without requiring

maintien quelconque par l'opérateur. any maintenance by the operator.

Selon une autre disposition de l'invention, le mors mobile consiste en une pastille conductrice, en laiton par exemple, montée de façon mobile à l'extrémité de la vis de serrage Cette pastille est guidée dans le mors fixe par des rainures médianes en forme d'arcs de cercle According to another embodiment of the invention, the movable jaw consists of a conductive pad, made of brass, for example, mounted in a mobile manner at the end of the clamping screw. This pad is guided in the fixed jaw by median grooves in the form of arcs of circles

réalisés sur les faces internes de ses branches latérales. made on the internal faces of its lateral branches.

Selon d'autres dispositions, l'écrou du système de serrage comporte un orifice destiné à la réception d'une fiche de dérivation qui alimente le coupe-circuit et la borne peut comporter des moyens de fixation d'une barrette de liaison, isolée entre ses deux extrémités, servant à According to other arrangements, the nut of the clamping system comprises an orifice for receiving a bypass plug which feeds the circuit breaker and the terminal may comprise means for fixing a connection strip, isolated between both ends, serving

relier deux bornes de connexion.connect two connection terminals.

Mais l'invention sera encore illustrée, sans être But the invention will be further illustrated without being

aucunement limitée, par la description suivante d'un mode not limited by the following description of a

de réalisation particulier, donné à titre d'exemple et représenté sur les dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue éclatée de la borne de connexion électrique selon l'invention avec le mors mobile en position "dégagement"; la figure 2 est une vue en coupe transversale montrant le mors mobile en position de serrage sur le mors fixe; la figure 3 est une vue de l'écrou de serrage du mors mobile monté sur le coulisseau support; la figure 4 est une vue isolée du mors mobile, de son système de serrage et du coulisseau support, en association particular embodiment, given by way of example and shown in the accompanying drawings in which: Figure 1 is an exploded view of the electrical connection terminal according to the invention with the movable jaw position "release"; Figure 2 is a cross-sectional view showing the movable jaw in the clamping position on the fixed jaw; Figure 3 is a view of the clamping nut of the movable jaw mounted on the support slider; FIG. 4 is an isolated view of the movable jaw, its clamping system and the support slide, in association

avec une fiche de dérivation au coupe-circuit. with a breakout plug at the circuit breaker.

La borne 1, représentée sur les figures 1 et 2, pour la connexion électrique des extrémités de câbles 2, 2 ', est principalement constituée d'un boîtier isolant 3 en matière plastique appropriée, d'un mors fixe 4 en forme de berceau à section en U et d'un mors mobile 5 associé à un système de serrage 6 du type vis-écrou. Le mors fixe 4 et le mors mobile 5 sont réalisés en matériau conducteur, du genre laiton par exemple; ils définissent un étau de serrage pour écraser et mettre en Terminal 1, shown in FIGS. 1 and 2, for the electrical connection of the cable ends 2, 2 'consists mainly of an insulating casing 3 of suitable plastic material, of a fixed jaw 4 in the form of a cradle with section U and a movable jaw 5 associated with a clamping system 6 of the screw-nut type. The fixed jaw 4 and the movable jaw 5 are made of conductive material, of the brass type, for example; they define a clamping vise to crush and put in

contact les extrémités des câbles 2, 2 ' à raccorder. contact the ends of the cables 2, 2 'to be connected.

Le boîtier isolant 3 a une forme générale parallélépipédique constituée de deux parois latérales 7 et 8, d'une face avant 9, d'une face arrière 10, d'une face inférieure Il et d'une face supérieure 12 Il est constitué de deux demi-coquilles symétriques assemblées au moyen de tétons 13 convenablement répartis qui coopèrent avec des orifices 14 adaptés Cet assemblage est avantageusement complété par un sertissage à chaud, par The insulating casing 3 has a parallelepipedal general shape consisting of two lateral walls 7 and 8, a front face 9, a rear face 10, a lower face 11 and an upper face 12. It consists of two symmetrical half-shells assembled by means of nipples 13 suitably distributed which cooperate with orifices 14 adapted This assembly is advantageously completed by a hot crimping, by

soudage haute fréquence ou par ultra-sons. high frequency or ultrasonic welding.

La face inférieure Il du boîtier 3 se situe en regard des câbles 2, 2 ' à connecter; elle est ouverte et elle comporte un logement pour recevoir et positionner le mors fixe 4 en forme de berceau Ce mors fixe 4 est positionné de telle sorte que son ouverture 15 soit orientée vers la face avant 9 du boîtier isolant Ses deux ailes latérales 16 et 17 sont respectivement plaquées contre les faces internes des parois latérales 7 et 8 du boîtier et son The lower face 11 of the housing 3 is opposite the cables 2, 2 'to be connected; it is open and it comprises a housing for receiving and positioning the fixed jaw 4 in the form of a cradle This fixed jaw 4 is positioned so that its opening 15 is oriented towards the front face 9 of the insulating housing Its two lateral wings 16 and 17 are respectively pressed against the inner faces of the side walls 7 and 8 of the housing and its

fond 18 vient prendre appui sur la face arrière 10. bottom 18 comes to bear on the rear face 10.

On remarque sur la figure I la présence de rainures médianes réalisées sur les faces internes des ailes latérales du berceau 4; comme on le verra plus loin, ces rainures permettent le guidage du mors mobile 5 lors du serrage de l'étau En outre, l'extrémité des ailes latérales 16 et 17 du berceau 4 comporte un retour interne 21 en forme de demi queue d'aronde dont la fonction sera explicitée Note in Figure I the presence of middle grooves formed on the inner faces of the lateral wings of the cradle 4; as will be seen below, these grooves allow the guiding of the movable jaw 5 during the tightening of the vice In addition, the end of the lateral flanges 16 and 17 of the cradle 4 has an internal return 21 in the form of a half-shank. aronde whose function will be explained

plus loin.further.

La face avant 9 du boîtier 3 est ouverte et comporte The front face 9 of the housing 3 is open and comprises

des rainures longitudinales 22 orientées vers l'intérieur. longitudinal grooves 22 facing inwards.

Ces rainures 22 s'étendent sur toute la longueur du boîtier, juste audessus de l'ouverture 15 du berceau 4 et parallèlement à l'axe longitudinal 23 des câbles 2, 2 ' à connecter Les rainures 22, en vis à vis, servent de glissières pour le guidage d'un coulisseau 24 portant le mors mobile 5 et son système de serrage 6 Ce coulisseau 24 est prisonnier dans les rainures 22; il est réalisé de façon monobloc en un matériau plastique approprié Il est constitué d'une embase plane 25 de forme générale sensiblement rectangulaire munie d'un orifice central 26 pour le passage de la vis 27 qui fait partie du système de serrage 6 Cette embase 25 se prolonge, vers le haut,10 par une paroi de protection en forme de cheminée 28 destinée à protéger et isoler la vis 27 dans toutes ses positions. Latéralement, l'embase 25 se prolonge vers le bas (figure 3) par deux joues 29 comportant chacun un ergot de verrouillage 30 à son extrémité Les deux joues 29 en vis à vis permettent l'encliquetage et le maintien en position de l'écrou 31 qui coopère avec la vis 27 pour former le These grooves 22 extend over the entire length of the housing, just above the opening 15 of the cradle 4 and parallel to the longitudinal axis 23 of the cables 2, 2 'to be connected. The grooves 22, facing each other, serve to slides for guiding a slide 24 carrying the movable jaw 5 and its clamping system 6 This slide 24 is trapped in the grooves 22; it is made in one piece in a suitable plastic material It consists of a flat base 25 of generally rectangular shape provided with a central hole 26 for the passage of the screw 27 which is part of the clamping system 6 This base 25 is extended, upwards, 10 by a chimney-shaped protective wall 28 intended to protect and isolate the screw 27 in all its positions. Laterally, the base 25 is extended downwards (FIG. 3) by two cheeks 29, each having a locking pin 30 at its end. The two cheeks 29 facing each other allow the nut to be latched and held in position. 31 which cooperates with the screw 27 to form the

système de serrage 6.clamping system 6.

Cet écrou 31 comporte un orifice fileté dans sa partie centrale dans lequel s'enfile la vis de serrage 27 L'extrémité externe de cette vis 27 se situe dans la cheminée de protection 28 et elle peut être manoeuvrée par un opérateur au moyen d'une clé par exemple Son extrémité interne porte le mors mobile 5 en forme de pastille conductrice Cette pastille 5 est montée tournante à l'extrémité de la vis 27, pour améliorer le serrage des This nut 31 has a threaded hole in its central part into which the clamping screw 27 is threaded. The external end of this screw 27 is located in the protective chimney 28 and can be operated by an operator by means of a screw. key for example Its inner end carries the movable jaw 5 in the form of conductive pad This pad 5 is rotatably mounted at the end of the screw 27, to improve the clamping

câbles à connecter.cables to connect.

Le coulisseau 24 qui porte le mors mobile 5 et son système de serrage 6 peut coulisser sur toute la longueur de la face avant 9 du boîtier 3 Ce coulissement est réalisé par l'opérateur de façon à dégager l'ouverture 15 du berceau 4 et permettre l'introduction et la pose des extrémités de câbles 2, 2 ', dans le fond du mors fixe 4, et ceci de façon perpendiculaire à leur axe longitudinal 23, selon la flèche d'orientation 32 Ce positionnement particulier ne nécessite pas de pliage important des câbles et il facilite grandement la connexion des câbles rigides dont la section est de l'ordre de 50 mm par exemple, du type de ceux utilisés pour l'alimentation d'un réseau de The slide 24 which carries the movable jaw 5 and its clamping system 6 can slide over the entire length of the front face 9 of the housing 3 This sliding is performed by the operator so as to clear the opening 15 of the cradle 4 and allow the introduction and the laying of the cable ends 2, 2 ', in the bottom of the fixed jaw 4, and this in a manner perpendicular to their longitudinal axis 23, according to the orientation arrow 32 This particular positioning does not require any significant folding cables and it greatly facilitates the connection of rigid cables whose section is of the order of 50 mm for example, of the type used to power a network of

candélabres d'éclairage.lighting candelabra.

L'embase 25 du coulisseau 24 sert d'entretoise et maintient l'écartement des parois latérales 7 et 8 du boîtier isolant En position "dégagement", le coulisseau est largement repoussé vers la face supérieure 12 du boîtier Au niveau de cette partie supérieure, les rainures longitudinales 22 sont adaptées pour serrer et coincer le coulisseau 24 afin d'éviter que celui-ci ne retombe lors de l'opération de mise en place des câbles Ce léger serrage maintient le mors fixe 5 en position dégagée et l'opérateur peut se dispenser de le maintenir d'une The base 25 of the slider 24 serves as spacer and maintains the spacing of the side walls 7 and 8 of the insulating housing In the "release" position, the slider is widely pushed towards the upper face 12 of the housing At this upper part, the longitudinal grooves 22 are adapted to tighten and wedge the slider 24 to prevent it from falling during the operation of placing the cables This slight tightening keeps the fixed jaw 5 in the released position and the operator can to dispense with maintaining it

quelconque façon.in any way.

Lorsque les extrémités dénudées des câbles 2 et 2 ' sont positionnées entre les ailes latérales 16 et 17 du berceau 4, sur le fond 18 de ce dernier, le coulisseau 24 est abaissé manuellement, par simple translation, pour positionner le mors mobile 5 et son système de serrage 6 dans l'ouverture 15 du mors fixe 4 Cette position de serrage est avantageusement verrouillée au moyen de tenons latéraux 34 prévus dans le prolongement des arêtes de l'embase 25 du coulisseau 24 Ces tenons 34 sont agencés pour s'enficher dans des lumières 35 prévues sur la face inférieure 11 du boîtier 3, dans le prolongement des When the stripped ends of the cables 2 and 2 'are positioned between the lateral wings 16 and 17 of the cradle 4, on the bottom 18 of the latter, the slider 24 is lowered manually, by simple translation, to position the movable jaw 5 and its clamping system 6 in the opening 15 of the fixed jaw 4 This clamping position is advantageously locked by means of lateral tenons 34 provided in the extension of the edges of the base 25 of the slide 24 These pins 34 are arranged to be plugged into lights 35 provided on the lower face 11 of the housing 3, in the extension of the

rainures longitudinales 22.longitudinal grooves 22.

Dans cette position de serrage, représentée sur la figure 2, l'écrou 31 se situe entre les ailes latérales 16 et 17 du mors fixe 4, juste au- dessous des extrémités 21 en forme de demi-queue d'aronde Les bordures latérales de l'écrou 31 comportent des butées 36 qui ont une forme correspondante à celle de ces retours 21 pour assurer un appui et un accrochage corrects lors du serrage, et notamment pour servir de moyen de crochetage et éviter l'écartement des ailes latérales du mors fixe au cours In this clamping position, shown in FIG. 2, the nut 31 is situated between the lateral flanges 16 and 17 of the fixed jaw 4, just below the ends 21 in the form of a semi-dovetail. the nut 31 comprise abutments 36 which have a shape corresponding to that of these returns 21 to ensure proper support and hooking during tightening, and in particular to serve as hooking means and avoid spacing of the lateral wings of the fixed jaw during

de cette opération.of this operation.

Les faces latérales de l'écrou 31 sont bloquées entre les ailes 16 et 17 du mors fixe 4 La manoeuvre de la vis de serrage 27 entraîne le blocage des butées 36 sur les retours 21 et la descente du mors mobile 5 Ce dernier est guidé dans les rainures médianes 20 en forme d'arcs de cercle pour assurer un écrasement et une connexion correcte des extrémités de câbles 2, 2 ' Cet écrasement réalise le mélange des fils électriques constitutifs; le montage mobile de la pastille 5 à l'extrémité de la vis 27 améliore The lateral faces of the nut 31 are locked between the flanges 16 and 17 of the fixed jaw 4 The operation of the clamping screw 27 causes the stops 36 to stop on the returns 21 and the lowering of the movable jaw 5. The latter is guided in the middle grooves 20 in the form of circular arcs to ensure crushing and proper connection of the ends of cables 2, 2 'This crushing carries out the mixing of the constituent electrical wires; the movable mounting of the pellet 5 at the end of the screw 27 improves

cette opération.this operation.

La présence d'une structure isolante autour de l'étau The presence of an insulating structure around the vice

de connexion permet de sécuriser ce type de borne. connection allows to secure this type of terminal.

Dans le domaine des connexions électriques pour candélabres d'éclairage, les parois latérales 7 et 8 du boîtier 3 sont de préférence prolongées, sur la face inférieure 11 de ce dernier, par des joues monoblocs 38 Ces joues latérales s'étendent devant le mors fixe 4 et leur dimension est adaptée en fonction de l'environnement pour protéger l'accès In the field of electrical connections for lighting candelabra, the side walls 7 and 8 of the housing 3 are preferably extended, on the lower face 11 of the latter, by monoblock cheeks 38 These lateral cheeks extend in front of the fixed jaw 4 and their size is adapted according to the environment to protect access

Telle qu'on l'a représentée sur les figures 1 et 4, la borne 1, selon l'invention, comporte des moyens de réception d'une fiche de dérivation 39 servant à alimenter un coupe-circuit non représenté Ces moyens consistent en une prise femelle 40 définie par un orifice réalisé dans l'écrou en laiton 31 et dans l'une des joues 29 qui le maintient Cette fiche 39 et son fil d'alimentation passent par une ouverture appropriée réalisée dans la face As shown in FIGS. 1 and 4, the terminal 1, according to the invention, comprises means for receiving a bypass plug 39 used to power a not shown circuit breaker. These means consist of a female socket 40 defined by a hole made in the brass nut 31 and in one of the cheeks 29 which holds it This plug 39 and its feed wire pass through an appropriate opening made in the face

supérieure 12 du boîtier isolant 3. upper 12 of the insulating housing 3.

Plusieurs bornes de connexion 1 du même type peuvent être reliées A cet effet, la borne 1 comporte des moyens de fixation d'une barrette de liaison 41 qui est isolée entre ses extrémités Ces moyens sont constitués d'une fente 42, prévue dans la face supérieure 12 du boîtier 3 et de deux orifices communiquant 43 et 44 prévus respectivement dans le fond 18 du mors fixe 4 et dans la paroi arrière 10 dudit boîtier La barrette 41 comporte, à chacune de ses extrémités, une fiche plate 45 dans laquelle est aménagé un orifice 46, une fois placé sur le fond 18 du mors fixe 4, l'ensemble peut être assemblé au moyen d'une vis de fixation 47 A noter que la fente 42 peut être obturée par une pastille mince prédécoupée Several connection terminals 1 of the same type can be connected For this purpose, the terminal 1 comprises means for fixing a connecting bar 41 which is insulated between its ends. These means consist of a slot 42 provided in the face upper 12 housing 3 and two communicating ports 43 and 44 respectively provided in the bottom 18 of the fixed jaw 4 and in the rear wall 10 of said housing The bar 41 has at each of its ends, a flat plug 45 in which is arranged an orifice 46, once placed on the bottom 18 of the fixed jaw 4, the assembly can be assembled by means of a fixing screw 47. Note that the slot 42 can be closed by a precut thin pellet

que l'opérateur peut ouvrir en fonction des besoins. that the operator can open according to the needs.

La borne de connexion électrique selon l'invention peut également comporter une rainure d'accueil 48 en forme de queue d'aronde, associée à un orifice central 49, pour permettre le positionnement sur un rail de fixation non représenté. La borne de connexion électrique décrite ciavant est particulièrement adaptée aux connexions de câbles d'alimentation de candélabres Bien entendu, elle peut être utilisée dans d'autres domaines et sa structure sera The electrical connection terminal according to the invention may also comprise a reception groove 48 in the form of a dovetail, associated with a central orifice 49, to allow positioning on a not shown fastening rail. The electrical connection terminal described above is particularly suitable for candelabra power cable connections. Of course, it can be used in other areas and its structure will be

alors adaptée en conséquence.then adapted accordingly.

Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les The reference signs inserted after the technical characteristics mentioned in the

revendications ont pour seul but de faciliter la claims are only intended to facilitate the

compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement understanding of these and in no way limit

la portée.the scope.

Claims

CLAIMS -

An electrical connection terminal having a fixed U-shaped cradle (4) which serves as a receptacle for cable ends (2, 2 ') and a movable jaw (5) associated with a clamping system ( 6) of the screw type (27) -nou (31) positioned in the opening (15) of said cradle (4), between its lateral branches (16 and 17), said nut (31) cooperating with the ends of the lateral branches ( 16, 17) of said cradle (4) by a system of the dovetail type, to bear on said ends to strengthen the clamping and to prevent their spacing, characterized in that it comprises means on the one hand moving the movable jaw (5) and its clamping system (6) to disengage the opening (15) from the cradle (4) and allow insertion and insertion of the cable ends (2, 2 ') in the bottom of the fixed jaw (4), and secondly, to hold prisoner said bit

mobile (5).

2. Electrical connection terminal according to claim 1, characterized in that it consists of a housing-shaped insulating support (3) in which is positioned the fixed jaw (4), said case (3) being provided with a slider system (22) for guiding a slider (24) carrying the movable jaw (5) and its system

tightening (6).

3. Electrical connection terminal according to claim 2, characterized in that it comprises an insulating casing (3) of generally parallelepipedal shape,

consisting of two half shells assembled.

4 Electrical connection terminal according to one

any of claims 2 or 3, characterized in that

it comprises a fixed jaw (4) housed in the open face (11) of the housing (3) facing the cables (2, 2 ') to be connected.

Electrical connection terminal according to Claim 4, characterized in that the insulating housing (3) has lateral cheeks (38) which extend its open face (11) at which the fixed jaw (4) is housed, in order to protect access to cable ends

(2, 2 ') and said fixed jaw (4).

6. Electrical connection terminal according to one

any of claims 2 to 5, characterized in that

that the slider (24) consists of a flat base (25) provided with an orifice (26) for the passage of the clamping screw (27), said base (25) being extended, on one side, by a chimney (28) for protecting the upper end of said screw (27) and, on the other side, by two lateral flanges (29) on which the nut (31) is fixed, by

snap.

7. Electrical connection terminal according to claim 6, characterized in that the lateral edges of the base (25) of the slider (24) are guided in longitudinal grooves (22) forming rails which extend parallel to the axis longitudinal (23) cables (2, 2 ') and which are made at the face

front (9) of the housing (3).

8. Electrical connection terminal according to claim 7, characterized in that the base (25) of the slider (24) is provided with lateral lugs (34) arranged to penetrate into slots (35) provided in the extension of the longitudinal grooves. (22) of the housing (3), which tenons (34) and lights (35) allow the locking of the slide (24) on the opening (15) of the fixed jaw (4), in the cable clamping position (2). , 2 ').

9. Electrical connection terminal according to one

any of claims 7 or 8, characterized in that

that the longitudinal grooves (22) which form slides for the slider (24) are adapted to tighten and wedge the latter slightly by force, when it is released from the

fixed jaw (4).

10. Electrical connection terminal according to one

any of claims 2 to 9, characterized in that

that the movable jaw (4) consists of a conductive pad movably mounted at the end of the clamping screw (27), which pad (5) is guided in the fixed jaw (4) by median grooves (20). made on the faces

internal of its lateral branches (16 and 17).

he

11. Electrical connection terminal according to one

any of claims 1 to 10, characterized in that

the nut (31) of the clamping system (6) has an orifice (40) for receiving a bypass plug (39).

12. Electrical connection terminal according to one of

any of claims 1 to 11, characterized in that

it comprises means for fixing a connecting bar (41), insulated between its ends, which means consist of a slot (42) provided on the upper face (12) of the housing (3) and two communicating ports, one (43) provided in the bottom (18) of the fixed jaw (4) and the other (44) in the rear wall (10) of said

housing (3), for the passage of a fixing screw (47).