FR2607902A1

FR2607902A1 - Headlamp fitted with ventilation means, in particular for motor vehicles

Info

Publication number: FR2607902A1
Application number: FR8617098A
Authority: FR
Inventors: Jean Cavanna
Original assignee: Cibie Projecteurs SA
Current assignee: Cibie Projecteurs SA
Priority date: 1986-12-05
Filing date: 1986-12-05
Publication date: 1988-06-10
Anticipated expiration: 2006-12-05
Also published as: FR2607902B1

Abstract

The present invention relates to a motor vehicle headlamp, of the type comprising a casing 10, 14, a closure glass 12 mounted at the front of the casing in order to define a closed internal space of the headlamp, a reflector and a lamp which are situated within the said internal space, as well as means for ventilating the said internal space, in the form of at least two passages, 16, 18 for connection with the outside which are formed in the casing. According to the invention, each connection passage terminates on the outside in a first tube section 22 essentially directed downwards and emerging in the upper region of a second tube section 26 which is oriented essentially horizontally and is open at both its ends.

Description

La présente invention concerne d'une façon générale les projecteurs de véhicules automobiles, et plus particulièrement des moyens de ventilation de l'espace intérieur d'un projecteur. The present invention relates generally to motor vehicle headlamps, and more particularly to means for ventilating the interior space of a headlamp.

Les projecteurs actuels se présentent en général sous la forme d'une enceinte close définie essentiellement par le bottier du projecteur et par sa glace de fermeture. Cependant, (et à l'exception des projecteurs de type "sealed beam"), il est en pratique impossible d'atteindre une étanchéité parfaite entre les divers éléments constituant l'enceinte, si bien que, par suite des écarts de pression entre l'intérieur et l'extérieur du projecteur, induits notamment par les variations de tenpérature et par les conditions de circulation, de l'air, chargé d'humidité, est susceptible de pénétrer dans le projecteur.Cette humidité se dépose alors sous forme de fines gouttelettes sur le réflecteur, avec un risque de piquagedecelui-ci par oxydation,et sur la glace de fermeture, pour détériorer notablement la qualité du faisceau lumineux obtenu. Current headlamps are generally in the form of a closed enclosure defined essentially by the housing of the headlamp and by its closing glass. However, (and with the exception of "sealed beam" type projectors), it is in practice impossible to achieve perfect sealing between the various elements constituting the enclosure, so that, owing to pressure differences between the interior and exterior of the projector, induced in particular by variations in temperature and circulation conditions, air, laden with humidity, is liable to enter the projector. This humidity is then deposited in the form of fines droplets on the reflector, with a risk of it pricking by oxidation, and on the closing glass, to significantly deteriorate the quality of the light beam obtained.

On a déjà proposé par le passé divers solutions à ce problème, et notamment l'aménagement- de cheminées ou reniflards mettant en communication l'espace intérieur du projecteur avec l'extérieur. Various solutions to this problem have already been proposed in the past, and in particular the development of chimneys or breather bringing the interior space of the projector into communication with the exterior.

Cependant, tous ces moyens de ventilation connus, lorsqu'ils sont exposés à un environnement fortement perturbé (par exemple le lavage du moteur du véhicule avec un jet de liquide à haute pression) sont susceptibles de laisser pénétrer de l'eau dans l'espace intérieur du projecteur ou de s'obstruer sous l'effet d'une projection de boue. Ainsi on peut citer par exemple la demande de brevet françaispubliée nO 2 475 474, qui enseigne des moyens de ventilation comportant une cheminée légèrement inclinée par rapport à la verticale, susceptible de laisser l'eau pénétrer par ruissellement ou par exposition directe au jet de lavage. However, all of these known ventilation means, when exposed to a highly disturbed environment (for example washing the vehicle engine with a jet of high pressure liquid) are likely to allow water to enter the space. inside of the projector or become clogged by the projection of mud. Thus we can cite for example the published French patent application No. 2 475 474, which teaches ventilation means comprising a chimney slightly inclined relative to the vertical, capable of allowing water to penetrate by runoff or by direct exposure to the washing jet. .

La présente invention vise à proposer de nouveaux moyens d'aération de ce type, et vise plus particulièrement à proposer des moyens d'aération qui évitent avec une grande efficacité toute pénétration de matières étrangères liquides ou solides à l'intérieur du projecteur, même dans un environnement particulièrement perturbé (lavage du moteur du véhicule,...). The present invention aims to provide new aeration means of this type, and more particularly aims to provide aeration means which avoid with great efficiency any penetration of liquid or solid foreign matter inside the projector, even in a particularly disturbed environment (washing the vehicle engine, ...).

A cet effet, la présente invention concerne un projecteur de véhicule automobile, du type comprenant un boi- tier, une glace de fermeture montée à l'avant du boîtier pour définir un espace intérieur fermé du projecteur, un réflecteur et une lampe situés dans ledit espace intérieur, ainsi que des rroyens de ventilation dudit espace intérieur sous la forme d'au moins deux passaqes de communication avec l'extérieur formés dans le boîtier, caractérisé en ce qe chaque passage de communication se termine à l'extérieur par un premier tronCon de tube dirigé essentiellement vers le bas et débouchant dans la région supérieure d'un second tronçon de tube orienté essentiellement horizontalement et ouvert à ses deux extrémités. To this end, the present invention relates to a motor vehicle headlamp, of the type comprising a housing, a closing glass mounted on the front of the housing to define a closed interior space of the headlamp, a reflector and a lamp located in said headlight. interior space, as well as ventilation ducts of said interior space in the form of at least two communication passages with the outside formed in the housing, characterized in that each communication passage ends on the outside with a first section of tube directed essentially downwards and opening into the upper region of a second section of tube oriented essentially horizontally and open at its two ends.

De façon préférée, les deux tronçons de tube sont réalisés d'un seul tenant sous la forme d'un embout de forme générale en "T" renversé. Preferably, the two sections of tube are made in one piece in the form of a tip of generally inverted "T" shape.

D'autres aspects et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective latérale de l'extérieur d'un projecteur équipé de moyens de ventilation conformément à l'invention et,
- la figure 2 est une vue de l'arrière du projecteur de la figure 1,
- la figure 3 est une vue d'extrémité d'un élément de ventilation selon l'invention, et
- la figure 4 est une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3. Other aspects and advantages of the present invention will appear better on reading the following detailed description of a preferred embodiment thereof, given by way of example and made with reference to the accompanying drawings, in which
FIG. 1 is a side perspective view of the exterior of a projector fitted with ventilation means according to the invention, and
FIG. 2 is a view from the rear of the projector in FIG. 1,
FIG. 3 is an end view of a ventilation element according to the invention, and
- Figure 4 is a sectional view along the line IV-IV of Figure 3.

En référence aux dessins, un projecteur de véhicule automobile équipé de moyens de ventilation conformément à l'invention comprend un boîtier 10 fermé à l'avant par la glace frontale 12 et à l'arrière par un bouchon 14 généralement associé à des moyens de montage de la lampe du projecteur (non représentée). With reference to the drawings, a motor vehicle headlight fitted with ventilation means in accordance with the invention comprises a housing 10 closed at the front by the front glass 12 and at the rear by a plug 14 generally associated with mounting means of the projector lamp (not shown).

Comme on l'observe, le boîtier comporte un fond 10a dont la surface intérieure constitue le miroir ou réflecteur, et deux joues respectivement supérieure et inférieure 10b et 10c s'étendant chacune dans un plan essentiellement horizontal. As can be seen, the housing has a bottom 10a, the inner surface of which constitutes the mirror or reflector, and two upper and lower cheeks respectively 10b and 10c each extending in an essentially horizontal plane.

Les moyens de montage du projecteur sur le véhicule, qui pourront être de tout type convenable, ne sont pas illustrés. The means of mounting the projector on the vehicle, which may be of any suitable type, are not illustrated.

Un premier conduit ou passage tubulaire de ventilation 16 est formé d'un seul tenant avec le boitier 10 et s'étend dans la direction avant-arrière dans une région latérale (d droite sur la figure 2) de la joue supérieure 10b. Son axe est légèrement incliné par rapport à l'horizontale, de telle sorte qu'il pénètre progressivement dans la joue 1Ob d'arrière en avant. Ce conduit 16 débouche donc dans l'espace intérieur du projecteur par une ouverture telle que définie par l'intersection d'un tube et d'un plan, et est ouvert sur l'extérieur par son extrémité opposée, essentiellement au niveau de la transition entre la joue supérieure 1Ob et le fond 10a du boîtier. A first ventilation duct or tubular passage 16 is formed integrally with the housing 10 and extends in the front-rear direction in a lateral region (d right in FIG. 2) of the upper cheek 10b. Its axis is slightly inclined relative to the horizontal, so that it gradually penetrates into the cheek 1Ob from back to front. This duct 16 therefore opens into the interior space of the projector by an opening as defined by the intersection of a tube and a plane, and is open to the outside by its opposite end, essentially at the transition between the upper cheek 10b and the bottom 10a of the housing.

Un second conduit ou passage de ventilation 18 est formé d'un seul tenant avec le bottier 10 dans la région de celui-ci diagonalement opposée au premier conduit 16, c'est-à-dire dans la partie gauche (en observant la figure 2) de la joue inférieure 10c. A second ventilation duct or passage 18 is formed integrally with the boot 10 in the region thereof diagonally opposite the first duct 16, that is to say in the left part (by observing FIG. 2 ) of the lower cheek 10c.

Ce conduit 18, de même diamètre que le conduit 16, est d'axe essentiellement vertical, s'étend sur une longueur relativement courte, et met l'espace intérieur du projecteur en communication avec l'extérieur par son extrémité inférieure ouverte. This duct 18, of the same diameter as the duct 16, has an essentially vertical axis, extends over a relatively short length, and places the interior space of the projector in communication with the outside via its open lower end.

Les figures 3 et 4 montrent un embout 20 destiné à être monté sur chacun des deux conduits de ventilation diagonalement opposés. Cet embout comprend un premier tronçon de tube ou canal 22 ,destiné à être orienté verticalement ou avec une inclinaison raisonnable par rapport à la verticale, dont l'extrémité supérieure présente un élargissement formant raccord 24 et dont l'extrémité inférieure s'ouvre sur la région supérieure médiane d'un second tronçon de tube ou canal 26, d'axe perpendiculaire au premier, ouvert à ses deux extrémités, et réalisé ici d'un seul tenant avec le premier. Figures 3 and 4 show a nozzle 20 intended to be mounted on each of the two diagonally opposite ventilation ducts. This end piece comprises a first section of tube or channel 22, intended to be oriented vertically or with a reasonable inclination relative to the vertical, the upper end of which has a widening forming a fitting 24 and the lower end of which opens onto the upper middle region of a second section of tube or channel 26, of axis perpendicular to the first, open at its two ends, and produced here in one piece with the first.

Un embout 20 est fixé sur l'extrémité libre du second conduit 18, par exemple par collage ou emmanchement à force, de telle sorte que son second canal 26 soit orienté horizontalement et transversalement au sens de la marche. A nozzle 20 is fixed to the free end of the second conduit 18, for example by gluing or press fitting, so that its second channel 26 is oriented horizontally and transversely to the direction of travel.

En outre, un second embout 20 est monté et fixé sur l'autre conduit 16 par l'intermédiaire d'un tube prolongateur coudé 30 qui est conçu pour épouser le contour du boîtier 10 dans la région de transition entre la joue supérieure 10b et le fond 10a. Son extrémité inférieure, d'axe légèrement incliné par rapport à la verticale, reçoit l'embout 20 de telle sorte que le second canal 26 de ce dernier soit orienté essentiellement horizontalement et avec une légère inclinaison par rapport à la direction transversale au sens de la marche. In addition, a second end piece 20 is mounted and fixed on the other conduit 16 by means of a bent extension tube 30 which is designed to follow the contour of the housing 10 in the transition region between the upper cheek 10b and the background 10a. Its lower end, of axis slightly inclined relative to the vertical, receives the end piece 20 so that the second channel 26 of the latter is oriented essentially horizontally and with a slight inclination relative to the transverse direction in the direction of the market.

De façon avantageuse, les deux tronçons de tube 22, 26 de chaque embout ont même diamètre, par exemple compris entre 5 et 15 mm, et le rapport entre la longueur et le diamètre du tronçon horizontal 26 est de préférence compris entre 2:1 et 4:1, ces valeurs constituant un bon compromis entre la quantité de matière nécessaire pour réaliser l'embout et l'efficacité de la fonction "brise-jet" discutée plus loin. Advantageously, the two sections of tube 22, 26 of each end piece have the same diameter, for example between 5 and 15 mm, and the ratio between the length and the diameter of the horizontal section 26 is preferably between 2: 1 and 4: 1, these values constituting a good compromise between the amount of material necessary to make the nozzle and the efficiency of the "jet-breaker" function discussed below.

D'une façon générale et bien connue, la mise en communication de l'espace intérieur d'un projecteur fermé avec l'environnement extérieur selon deux trajets distincts permet d'établir une circulation d'air naturelle dans ledit espace intérieur sans que les matières indésirables telles que l'eau, la boue ou la poussière soient susceptibles de pénétrer dans celui-ci et détériorer les qualités optiques du faisceau. Une telle circulation d'air est nécessaire pour éliminer les phénomènes de condensation qui sont susceptibles a'apparaître au cours des cycles thermiques répétés auxquels le projecteur est exposé et dus notamment aux allumages/extinctions successifs de la lampe, en particulier avec les projecteurs en boitier fermé dont la réalisation en grande série interdit en pratique une étanchéité totale vis-à-vis de l'extérieur. In a general and well known manner, the communication of the interior space of a closed projector with the exterior environment along two separate paths makes it possible to establish a natural circulation of air in said interior space without the materials unwanted particles such as water, mud or dust are liable to penetrate it and deteriorate the optical qualities of the beam. Such air circulation is necessary to eliminate the condensation phenomena which are likely to appear during the repeated thermal cycles to which the headlamp is exposed and due in particular to the successive switching on / off of the lamp, in particular with headlamps in a housing. closed, the mass production of which in practice prohibits total sealing from the outside.

Les moyens de ventilation prévus conformément à la présente invention comme décrit ci-dessus sont avantageux en ce que, même dans des conditions d'environnement extrêmes, la pénétration de matières étrangères dans l'espace intérieur du projecteur est évitée efficacement et leur risque d'obturation par des boues ou analogues est également fortement atténué. The ventilation means provided in accordance with the present invention as described above are advantageous in that, even in extreme environmental conditions, the penetration of foreign materials into the interior space of the projector is effectively prevented and their risk of sealing with mud or the like is also greatly reduced.

Par exemple, lors du lavage du moteur du véhicule à l'aide d'un jet de liquide sous haute pression, qui provoque classiquement de nombreuses projections de gouttes à grande vitesse et dans toutes les directions, strictement aucune de ces gouttes n'est susceptible de pénétrer dans l'espace intérieur du projecteur : embout 20 est doté d'une fonction brise-jet par le coude à 90C qu'il impose à tout trajet de communication entre l'extérieur et l'intérieur. For example, when washing the vehicle engine using a jet of liquid under high pressure, which conventionally causes numerous projections of drops at high speed and in all directions, strictly none of these drops is susceptible to enter the interior space of the projector: end piece 20 is provided with a jet breaker function through the 90C elbow which it imposes on any communication path between the outside and the inside.

Ceci est vrai également lorsque l'embout est exposé directement au jet de lavage concentré: du fait qu'il comporte deux ouvertures alignées pour la mise en communication avec l'extérieur (les deux extrémités de la partie horizontale 26), aucun effet de canalisation du jet vers l'intérieur n'aura lieu. This is also true when the nozzle is exposed directly to the concentrated washing jet: because it has two aligned openings for communication with the outside (the two ends of the horizontal part 26), no channeling effect jet inward will take place.

Par ailleurs, la présence de deux ouvertures de communication comme décrit ci-dessus permet de diminuer con sidérablement les risques d'obstruction. du passage de ventila tion par des projections de boue. En effet, si l'une des ouvertures vient à s'obstruer, alors l'ouverture opposée continue à assurer la mise en communication entre l'intérieur et l'extérieur et la circulation de l'air à l'intérieur du projecteur. Il sera rarissime en pratique que les deux ouvertures viennent à s'obstruer simultanément. Furthermore, the presence of two communication openings as described above makes it possible to considerably reduce the risks of obstruction. ventilation passage by mud projections. Indeed, if one of the openings becomes blocked, then the opposite opening continues to ensure communication between the interior and the exterior and the circulation of air inside the projector. It will be extremely rare in practice for the two openings to become blocked simultaneously.

Enfin, il faut noter que l'orientation des embouts telle que représentée, notamment grâce au prolongateur coudé 30, permet d'éviter toute pénétration d'eau dans le projecteur par ruissellement. Finally, it should be noted that the orientation of the end pieces as shown, in particular thanks to the angled extension 30, makes it possible to avoid any penetration of water into the headlight by runoff.

Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus. Of course, the present invention is in no way limited to the embodiment described above.

En particulier, la section des passages de ventilation et les dimensions de l'embout seront -choisies en fonction de la configuration du projecteur à ventiler. In particular, the section of the ventilation passages and the dimensions of the nozzle will be chosen as a function of the configuration of the projector to be ventilated.

D'autre part, les passages et embouts de ventilation pourront être le cas échéant moulés d'un seul tenant avec le boîtier du projecteur. On the other hand, the ventilation passages and nozzles can if necessary be molded in one piece with the projector housing.

Claims

1. Motor vehicle headlamp, of the type comprising a housing (10,14), a closing glass (12) mounted at the front of the housing to define a closed interior space of the projector, a reflector and a lamp located in said interior space , as well as means for ventilating said interior space in the form of at least two passages (16, 18) for communication with the outside formed in the housing, characterized in that each communication passage ends outside with a first section of tube (22) directed essentially downwards and opening into the upper region of a second section of tube (26) oriented essentially horizontally and open at its two ends.

2. Projector according to claim 1, characterized in that it comprises two communication passages in the form of tubular conduits (16,18) projecting respectively from the upper and lower regions of the housing (read).

3. Projector according to claim 2, characterized in that the tubular conduits (16, 18) protrude respectively from upper and lower cheeks (10b, 10c) of the housing (10) and in that the conduit which protrudes from of the upper cheek ends in a bent extension (30).

4. Projector according to any one of claims 2 and 3, characterized in that said first and second tube sections (22, 26) are made in the form of a single piece end piece in the shape of "T" overturned (20) mounted on the free end of each of said conduits (16,30; 18).

5. Projector according to claim 4, characterized in that the first and second sections of tube (22, 26) have the same diameter,

6. Projector according to claim 5, characterized in that the ratio between the length and the diameter of the second tube section (26) is between 2: 1 and 4: 1.

7. Projector according to any one of claims 4 to 6, characterized in that each end piece comprises, at the end of the first section (22) opposite the second section (26), a part forming a connector (24) for its fixing by gluing or press fitting on the free end of the associated conduit (16,30; 18).

8. Tip in the shape of an inverted "T" for a projector fitted with ventilation means according to any one of claims 4 to 7.