FR2751727A1 - Vehicle headlamp or signalling unit with integrated ventilation system - Google Patents

Vehicle headlamp or signalling unit with integrated ventilation system Download PDF

Info

Publication number
FR2751727A1
FR2751727A1 FR9609505A FR9609505A FR2751727A1 FR 2751727 A1 FR2751727 A1 FR 2751727A1 FR 9609505 A FR9609505 A FR 9609505A FR 9609505 A FR9609505 A FR 9609505A FR 2751727 A1 FR2751727 A1 FR 2751727A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
housing
ventilation channel
towards
opening
ventilation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9609505A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2751727B1 (en
Inventor
Castro Fernando Lara
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to FR9609505A priority Critical patent/FR2751727B1/en
Publication of FR2751727A1 publication Critical patent/FR2751727A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2751727B1 publication Critical patent/FR2751727B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/30Ventilation or drainage of lighting devices
    • F21S45/37Ventilation or drainage of lighting devices specially adapted for signal lamps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/30Ventilation or drainage of lighting devices
    • F21S45/33Ventilation or drainage of lighting devices specially adapted for headlamps

Abstract

The headlamp or signalling unit (100) is of the type having a lamp (10) mounted inside an housing (110) closed by a glass (120). Inside the housing (110) is a ventilation space which includes at least a ventilation channel (200) which extends over apart of the front peripheral edge (110') of the housing (110). Each ventilation channel (200) has an opening (200b) towards the exterior of the housing (110) and an opening (200a) towards the interior of the housing (110). Each channel (200) is formed in the back of a slot (111) designed to receive a strip (111a) which forms a seal between the glass (120) and the housing (110). A closing strip (201) is positioned in the slot (111) over at least a part of the length of each ventilation channel (200) so as to close each ventilation channel (200) with the side of the slot (111). This is designed to avoid filling the ventilation channel with the sealing strip (111a).

Description

La présente invention concerne de manière générale la ventilation des dispositifs d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile. The present invention relates generally to the ventilation of lighting or signaling devices for motor vehicles.

Elle concerne plus particulièrement un dispositif d'éclairage ou de signalisation pour un véhicule automobile, du type comportant une lampe montée dans un boîtier fermé à l'avant par une glace et un dispositif de ventilation de l'espace intérieur du boîtier. It relates more particularly to a lighting or signaling device for a motor vehicle, of the type comprising a lamp mounted in a housing closed at the front by a window and a device for ventilating the interior space of the housing.

On connaît déjà de nombreux systèmes de ventilation de l'espace intérieur d'un boîtier de projecteur, tels que par exemple des systèmes de ventilation à chicane, qui comprennent des éléments rapportés sur le boîtier du projecteur. Ces éléments de ventilation comportent des orifices prévus dans des régions éloignées du boîtier permettant d'assurer un balayage d'air dans l'espace intérieur dudit boîtier afin d'éviter les phénomènes de condensation sur les parties optiques du projecteur tout en évitant l'entrée malencontreuse d'eau, de poussière ou de boue à l'intérieur du boîtier lors de l'utilisation du véhicule ou bien du nettoyage du moteur par exemple. Numerous ventilation systems are already known for the interior space of a projector housing, such as for example baffle ventilation systems, which include elements attached to the projector housing. These ventilation elements include orifices provided in regions remote from the housing, allowing air to be swept through the interior space of said housing in order to avoid condensation phenomena on the optical parts of the projector while preventing entry. water, dust or mud inside the housing when using the vehicle or cleaning the engine, for example.

L'inconvénient principal de ces systèmes de ventilation déjà connus, est qu'ils nécessitent une modification substantielle du boîtier de projecteur de façon à pouvoir accueillir les éléments de ventilation externes, ce qui implique un surcoût de fabrication et une modification non négligeable de l'aspect externe du projecteur. The main drawback of these already known ventilation systems is that they require a substantial modification of the headlight housing so as to be able to accommodate the external ventilation elements, which implies an additional manufacturing cost and a non-negligible modification of the external aspect of the projector.

Par ailleurs, on connaît du document DE - 1 116 087 un dispositif d'éclairage ou de signalisation pour véhicule automobile qui comprend une lampe montée dans un boîtier fermé à l'avant par une glace de fermeture et un dispositif de ventilation de l'espace intérieur du boîtier comprenant au moins un canal de ventilation qui s'étend sur la longueur du bord périphérique avant dudit boîtier. Furthermore, document DE-1 116 087 discloses a lighting or signaling device for a motor vehicle which comprises a lamp mounted in a housing closed at the front by a closing glass and a space ventilation device. interior of the housing comprising at least one ventilation channel which extends along the length of the front peripheral edge of said housing.

Plus particulièrement, selon ce document, le boîtier du dispositif d'éclairage ou de signalisation comporte un bord avant périphérique pourvu d'une gorge de ventilation ouverte vers l'extérieur. La glace de fermeture qui est fixée par vissage sur le bord périphérique avant dudit boîtier, est également munie d'une gorge de ventilation ouverte vers l'extérieur de forme complémentaire à celle formée dans le bord avant périphérique du boîtier de manière que lorsque la glace est vissée sur le bord périphérique avant du boîtier, les deux gorges coopérent pour former un canal de ventilation. Ce canal de ventilation comporte une entrée d'air vers l'intérieur du boîtier et une sortie d'air vers l'extérieur du boîtier. More particularly, according to this document, the housing of the lighting or signaling device has a peripheral front edge provided with a ventilation groove open to the outside. The closing glass which is fixed by screwing on the front peripheral edge of said housing, is also provided with a ventilation groove open towards the outside of a shape complementary to that formed in the peripheral front edge of the housing so that when the glass is screwed onto the front peripheral edge of the housing, the two grooves cooperate to form a ventilation channel. This ventilation channel has an air inlet towards the interior of the housing and an air outlet towards the exterior of the housing.

Le principal inconvénient de ce dispositif antérieur est que la réalisation du canal de ventilation implique la formation spécifique de gorges de ventilation de formes complémentaires et donc un surcoût de fabrication du dispositif d'éclairage ou de signalisation. The main drawback of this prior device is that the production of the ventilation channel involves the specific formation of ventilation grooves of complementary shapes and therefore an additional cost of manufacturing the lighting or signaling device.

En outre, il est à préciser que la gorge de ventilation formée sur le bord avant périphérique du boîtier destinée à coopérer avec celle prévue sur le bord de la glace pour former le canal de ventilation, n'est pas du tout adaptée pour recevoir une colle pour la fixation de ladite glace, ou encore une garniture d'étanchéité. En effet, l'introduction d'une colle ou d'une garniture d'étanchéité dans cette gorge de ventilation opturerait le canal de ventilation ainsi formé. In addition, it should be noted that the ventilation groove formed on the peripheral front edge of the housing intended to cooperate with that provided on the edge of the glass to form the ventilation channel, is not at all suitable for receiving an adhesive. for fixing said glass, or a seal. Indeed, the introduction of an adhesive or a gasket in this ventilation groove would opt the ventilation channel thus formed.

Dans ces conditions, la présente invention propose un nouveau dispositif d'éclairage ou de signalisation du type précité dans lequel le dispositif de ventilation est particulièrement efficace et économique à réaliser sans nécessiter une modification de l'esthétique générale dudit dispositif. Under these conditions, the present invention provides a new lighting or signaling device of the aforementioned type in which the ventilation device is particularly effective and economical to produce without requiring a modification of the general aesthetics of said device.

Plus particulièrement, l'invention propose un dispositif d'éclairage ou de signalisation pour un véhicule automobile, du type comportant une lampe montée dans un boîtier fermé à l'avant par une glace et un dispositif de ventilation de l'espace intérieur du boîtier comprenant au moins un canal de ventilation qui s'étend sur au moins une partie de la longueur du bord périphérique avant dudit boîtier, chaque canal de ventilation comportant au moins une ouverture vers l'extérieur du boîtier et au moins une ouverture vers l'intérieur du boîtier. More particularly, the invention provides a lighting or signaling device for a motor vehicle, of the type comprising a lamp mounted in a housing closed at the front by a window and a device for ventilating the interior space of the housing comprising at least one ventilation channel which extends over at least part of the length of the front peripheral edge of said housing, each ventilation channel comprising at least one opening towards the outside of the housing and at least one opening towards the inside of the housing.

Selon l'invention, il est caractérisé en ce que ledit canal de ventilation est formé dans le fond d'une gorge apte à recevoir une garniture d'étanchéité entre la glace et le boîtier. According to the invention, it is characterized in that said ventilation channel is formed in the bottom of a groove capable of receiving a seal between the glass and the housing.

Ainsi, selon l'invention, on aménage le fond d'une gorge déjà existante dans le dispositif d'éclairage ou de signalisation, prévue pour recevoir une garniture d'étanchéité entre la glace et le boîtier, pour réaliser le canal de ventilation du dispositif de ventilation. On évite alors une grande transformation du boîtier et par la même une modification de l'aspect extérieur de base du boîtier ce qui permet de réduire les coûts de fabrication du dispositif d'éclairage ou de signalisation. Thus, according to the invention, the bottom of an already existing groove in the lighting or signaling device is arranged, designed to receive a seal between the glass and the housing, to make the ventilation channel of the device. ventilation. This avoids a major transformation of the housing and by the same a modification of the basic external appearance of the housing which reduces the manufacturing costs of the lighting or signaling device.

Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux du dispositif d'éclairage ou de signalisation conforme à la présente invention, il est prévu au moins une lame de fermeture destinée à être positionnée dans ladite gorge sur au moins une partie de la longueur de chaque canal de ventilation afin de fermer ledit canal de ventilation du côté de ladite gorge pour éviter un éventuel remplissage malencontreux dudit canal de ventilation par la garniture d'étanchéité. According to a particularly advantageous embodiment of the lighting or signaling device according to the present invention, there is provided at least one closing blade intended to be positioned in said groove over at least part of the length of each ventilation channel in order to close said ventilation channel on the side of said groove to prevent any inadvertent filling of said ventilation channel with the seal.

De préférence, selon l'invention, ladite lame de fermeture est une lame thermoplastique. Preferably, according to the invention, said closure blade is a thermoplastic blade.

En outre, selon une caractéristique avantageuse du dispositif d'éclairage ou de signalisation selon l'invention, il est prévu au niveau de chaque ouverture vers l'extérieur de chaque canal de ventilation, un conduit d'admission d'air dont une extrémité débouche dans ledit canal de ventilation et l'autre extrémité débouche vers l'extérieur du boîtier, chaque canal d'admission d'air présentant un axe X orienté sensiblement perpendiculaire au trajet dudit canal de ventilation de sorte qu'en cas d'admission d'eau ou de boue malencontreuse dans ledit conduit d'admission d'air, celui-ci forme brise-jet. In addition, according to an advantageous characteristic of the lighting or signaling device according to the invention, there is provided at each opening to the outside of each ventilation channel, an air intake duct, one end of which opens out. in said ventilation channel and the other end opens towards the outside of the housing, each air intake channel having an X axis oriented substantially perpendicular to the path of said ventilation channel so that in case of admission of water or unfortunate mud in said air intake duct, the latter forms a jet breaker.

La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. The description which follows with reference to the appended drawings, given by way of nonlimiting examples, will make it clear what the invention consists of and how it can be implemented.

Sur les dessins annexés - la figure 1 est une vue de face d'un premier mode de réalisation d'un dispositif d'éclairage conforme à la présente invention, - la figure 2 est une vue en coupe transversale dans la partie haute du dispositif d'éclairage de la figure 1, - la figure 3 est une vue en coupe selon le plan D-D du dispositif d'éclairage de la figure 2, - la figure 4 est une vue en coupe transversale d'un deuxième mode de réalisation du dispositif d'éclairage selon l'invention, - la figure 5 est une vue en coupe selon le plan A-A du dispositif d'éclairage de la figure 1, - la figure 6 est une vue en coupe selon le plan B-B du dispositif d'éclairage de la figure 1, - la figure 7 est une vue en coupe selon le plan C-C du dispositif d'éclairage de la figure 1. In the accompanying drawings - Figure 1 is a front view of a first embodiment of a lighting device according to the present invention, - Figure 2 is a cross-sectional view in the upper part of the device d lighting of Figure 1, - Figure 3 is a sectional view along the plane DD of the lighting device of Figure 2, - Figure 4 is a cross-sectional view of a second embodiment of the device d lighting according to the invention, - Figure 5 is a sectional view along the plane AA of the lighting device of Figure 1, - Figure 6 is a sectional view along the plane BB of the lighting device of the Figure 1, - Figure 7 is a sectional view along the plane CC of the lighting device of Figure 1.

En référence tout d'abord aux figures 1, 2 et 3, on a représenté un dispositif d'éclairage 100 pour véhicule automobile qui comporte un boîtier 110 à l'intérieur duquel est montée une lampe d'éclairage 10 et un réflécteur 11. Referring firstly to FIGS. 1, 2 and 3, there is shown a lighting device 100 for a motor vehicle which comprises a housing 110 inside which is mounted a lighting lamp 10 and a reflector 11.

Le boîtier 110 est fermé à l'arrière par un capot de fermeture 112 monté de manière étanche sur le bord arrière périphérique dudit boîtier 110 par l'intermédiaire d'une gorge qui contient un joint d'étanchéité 113. The housing 110 is closed at the rear by a closing hood 112 mounted in leaktight manner on the peripheral rear edge of said housing 110 by means of a groove which contains a seal 113.

Le capot arrière de fermeture 112 permet d'accéder par l'arrière à l'intérieur du boîtier par exemple en vue du démontage de la lampe.The rear closing cover 112 provides rear access to the interior of the housing, for example for dismantling the lamp.

Le boîtier 110 est fermé à l'avant par une glace 120. Pour le montage de la glace 120 sur le boîtier 110, le boîtier 110 comporte dans son bord périphérique avant 110' une gorge 111 apte à recevoir une garniture d'étanchéité entre la glace et le boîtier. The housing 110 is closed at the front by a glass 120. For mounting the glass 120 on the housing 110, the housing 110 has in its front peripheral edge 110 ′ a groove 111 capable of receiving a seal between the glass and case.

Selon le mode de réalisation représenté plus particulièrement sur la figure 2, ladite gorge 111 est une gorge de collage dans laquelle est engagé et collé le bord périphérique de la glace 120, la colle utilisée constituant également la garniture d'étanchéité. According to the embodiment shown more particularly in Figure 2, said groove 111 is a bonding groove in which is engaged and bonded the peripheral edge of the glass 120, the adhesive used also constituting the seal.

Selon une variante de réalisation représentée plus particulièrement sur la figure 4, ladite gorge 111 contient un joint d'étanchéité compressible 1 1 la ou encore un mastique colle sur lequel est appliqué le bord périphérique de la glace 120.Le montage du bord périphérique de la glace 120 sur le bord avant du boîtier 110 est réalisé à l'aide d'agrafes 111 b qui maintiennent le bord de la glace en pression contre le joint compressible ou le mastique colle. According to an alternative embodiment shown more particularly in FIG. 4, said groove 111 contains a compressible seal 1 1 la or else an adhesive sealant to which the peripheral edge of the glass 120 is applied. The mounting of the peripheral edge of the glass 120 on the front edge of the housing 110 is produced using staples 111 b which hold the edge of the glass in pressure against the compressible seal or the adhesive sealant.

En outre, le dispositif d'éclairage 100 comprend un dispositif de ventilation de l'espace intérieur du boîtier 1 10 qui comporte ici deux canaux de ventilation 200, 200' (voir plus particulièrement la figure 3) qui s'étendent chacun sur une partie de la longueur du bord périphérique avant 110' dudit boîtier 110. In addition, the lighting device 100 comprises a device for ventilating the interior space of the housing 110 which here comprises two ventilation channels 200, 200 ′ (see more particularly FIG. 3) which each extend over a part the length of the front peripheral edge 110 ′ of said housing 110.

Plus particulièrement, chaque canal de ventilation 200, 200' est formé dans le fond de la gorge 111 apte à recevoir la garniture d'étanchéité entre la glace et le boîtier. More particularly, each ventilation channel 200, 200 ′ is formed in the bottom of the groove 111 capable of receiving the seal between the glass and the housing.

Chaque canal de ventilation 200, 200' s'étend ici sur la moitié de la longueur du bord périphérique avant 110' du boîtier, c'est-à-dire sur une demi circonférence. Each ventilation channel 200, 200 ′ here extends over half the length of the front peripheral edge 110 ′ of the housing, that is to say over a half circumference.

Le premier canal de ventilation 200', ici le canal de ventilation inférieur, s'étend sur la demi circonférence inférieure du bord périphérique avant du boîtier et comporte une ouverture vers l'extérieur 200'b du boîtier 110 située au point le plus bas dudit canal de ventilation 200' ainsi que deux ouvertures 200'a vers l'intérieur du boîtier situées au point le plus haut dudit canal de ventilation inférieur 200'. Les ouvertures 200'a vers l'intérieur du boîtier 110 sont disposées de manière diamètralement opposée c'est-à-dire symétriquement par rapport au centre de l'espace interne du boîtier. The first ventilation channel 200 ', here the lower ventilation channel, extends over the lower half circumference of the front peripheral edge of the housing and has an opening towards the outside 200'b of the housing 110 located at the lowest point of said ventilation channel 200 'as well as two openings 200'a towards the inside of the housing located at the highest point of said lower ventilation channel 200'. The openings 200'a towards the inside of the housing 110 are arranged in a diametrically opposite manner, that is to say symmetrically with respect to the center of the internal space of the housing.

Le deuxième canal de ventilation 200, ici le canal de ventilation supérieur, s'étend sur la demi circonférence supérieure du bord périphérique avant du boîtier et comporte une ouverture 200a vers l'intérieur du boîtier située au point le plus haut dudit canal de ventilation supérieur 200 et deux ouvertures 200b vers l'extérieur du boîtier situées au point le plus bas dudit canal de ventilation supérieur 200. The second ventilation channel 200, here the upper ventilation channel, extends over the upper half circumference of the front peripheral edge of the housing and has an opening 200a towards the interior of the housing located at the highest point of said upper ventilation channel 200 and two openings 200b to the outside of the housing located at the lowest point of said upper ventilation channel 200.

On remarquera que les ouvertures vers l'extérieur et vers l'intérieur desdits premier et deuxième canaux de ventilation 200, 200' sont placées de sorte que l'ouverture vers l'extérieur 200'b du premier canal de ventilation inférieur 200' est située de manière diamètralement opposée à l'ouverture vers l'intérieur 200'a du deuxième canal de ventilation supérieur 200, et le couple d'ouvertures vers l'intérieur 200'a du premier canal de ventilation inférieur 200' est positionnée de manière adjacente au couple d'ouvertures vers l'extérieur 200b du deuxième canal de ventilation supérieure 200. It will be noted that the openings towards the outside and towards the inside of said first and second ventilation channels 200, 200 'are placed so that the opening towards the outside 200'b of the first lower ventilation channel 200' is located diametrically opposite the inward opening 200'a of the second upper ventilation channel 200, and the pair of inward openings 200'a of the first lower ventilation channel 200 'is positioned adjacent to the couple of openings to the outside 200b of the second upper ventilation channel 200.

L'agencement particulier décrit ci-dessus permet un balayage d'air complet de l'espace intérieur du boîtier permettant d'éviter ainsi les phénomènes de condensation à l'intérieur du boîtier particulièrement sur les parties optiques dudit dispositif de signalisation. The particular arrangement described above allows complete air sweeping of the interior space of the housing, thereby avoiding condensation phenomena inside the housing, particularly on the optical parts of said signaling device.

Bien entendu, selon d'autres variantes de réalisation non représentées, on peut prévoir d'autres agencements du dispositif de ventilation, par exemple on peut prévoir un seul canal de ventilation continu sur toute la longueur du bord périphérique avant du boîtier avec plusieurs ouvertures vers l'intérieur et vers l'extérieur du boîtier régulièrement réparties sur toute sa longueur. Of course, according to other alternative embodiments not shown, other arrangements of the ventilation device can be provided, for example a single continuous ventilation channel can be provided over the entire length of the front peripheral edge of the housing with several openings towards inside and out of the housing regularly distributed over its entire length.

On peut aussi prévoir un seul canal de ventilation s'étendant sur la demi circonférence supérieure ou inférieure du bord périphérique avant du boîtier. It is also possible to provide a single ventilation channel extending over the upper or lower half circumference of the front peripheral edge of the housing.

Comme le montre plus particulièrement les figures 2 et 4, il est prévu de manière avantageuse dans le dispositif d'éclairage 100, une lame de fermeture 201, ici une lame thermoplastique, positionnée dans ladite gorge 111 de manière à fermer du côté de ladite gorge chaque canal de ventilation 200 pour éviter un remplissage malencontreux dudit canal de ventilation avec la garniture d'étanchéité. Cette lame de fermeture thermoplastique 201 peut être positionnée sur toute la longueur ou seulement une partie de la longueur chaque canal de ventilation 200. As shown more particularly in Figures 2 and 4, there is advantageously provided in the lighting device 100, a closing blade 201, here a thermoplastic blade, positioned in said groove 111 so as to close on the side of said groove each ventilation channel 200 to avoid inadvertent filling of said ventilation channel with the seal. This thermoplastic closing blade 201 can be positioned over the entire length or only part of the length of each ventilation channel 200.

Bien entendu, selon des variantes de réalisation non représentées de l'invention, on peut s'affranchir de l'utilisation d'une telle lame de fermeture en utilisant une colle ou une garniture d'étanchéité suffisamment visqueuse pour la maintenir dans la partie supérieure de la gorge 111 et éviter le remplissage du fond de la gorge. Of course, according to alternative embodiments not shown of the invention, it is possible to dispense with the use of such a closure blade by using an adhesive or a sufficiently viscous seal to keep it in the upper part. throat 111 and avoid filling the bottom of the throat.

Par ailleurs, comme le montre plus particulièrement les figures 5 et 6, à chaque ouverture vers l'extérieur 200b, 200'b de chaque canal de ventilation 200, 200', il est prévu un conduit d'admission d'air 202. Chaque conduit d'admission d'air 202 présente une forme tubulaire d'axe X qui comporte une ouverture vers l'intérieur du canal de ventilation concerné 200, 200' et une ouverture vers l'extérieur du boîtier. Chaque canal d'admission d'air 202 est positionné de sorte que son axe X est orienté perpendiculairement (voir plus particulièrement la figure 3) au trajet chaque canal de ventilation 200, 200'. Ainsi, en cas d'admission d'eau ou de boue malencontreuse dans chaque canal d'admission d'air 202, celui-ci forme brise-jet en évitant ainsi la remontée de l'eau ou de boue dans ledit canal de ventilation. Furthermore, as shown more particularly in FIGS. 5 and 6, at each opening to the outside 200b, 200'b of each ventilation channel 200, 200 ', there is provided an air intake duct 202. Each air intake duct 202 has a tubular shape of axis X which has an opening towards the inside of the ventilation channel concerned 200, 200 ′ and an opening towards the outside of the housing. Each air intake channel 202 is positioned so that its axis X is oriented perpendicularly (see more particularly FIG. 3) to the path each ventilation channel 200, 200 '. Thus, in the event of inadvertent admission of water or mud into each air intake channel 202, the latter forms a jet breaker, thereby preventing the rise of water or mud in said ventilation channel.

En ce qui concerne les ouvertures vers l'intérieur 200a, 200'a du boîtier des canaux de ventilation 200, 200', comme le montre les figures 5 et 7, celles-ci sont constituées par des simples orifices débouchant directement dans l'espace intérieur du boîtier. As regards the inward openings 200a, 200'a of the housing of the ventilation channels 200, 200 ', as shown in FIGS. 5 and 7, these consist of simple orifices opening directly into space inside the housing.

La présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, mais l'homme du métier pourra y apporter toute variante conforme à son esprit.  The present invention is in no way limited to the embodiments described and shown, but a person skilled in the art can make any variant according to his spirit.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'éclairage ou de signalisation (100) pour un véhicule automobile, du type comportant une lampe (10) montée dans un boîtier (110) fermé à l'avant par une glace (120), et un dispositif de ventilation de l'espace intérieur du boîtier (110) comprenant au moins un canal de ventilation (200) qui s'étend sur au moins une partie de la longueur du bord périphérique avant (110') dudit boîtier (110), chaque canal de ventilation (200) comportant au moins une ouverture (200b) vers l'extérieur du boîtier (110) et au moins une ouverture (200a) vers l'intérieur du boîtier (110), caractérisé en ce que chaque canal de ventilation (200) est formé dans le fond d'une gorge (111) apte à recevoir une garniture d'étanchéité entre la glace (120) et le boîtier (110). 1. Lighting or signaling device (100) for a motor vehicle, of the type comprising a lamp (10) mounted in a housing (110) closed at the front by a window (120), and a ventilation device for the interior space of the housing (110) comprising at least one ventilation channel (200) which extends over at least part of the length of the front peripheral edge (110 ') of said housing (110), each ventilation channel ( 200) comprising at least one opening (200b) towards the outside of the housing (110) and at least one opening (200a) towards the inside of the housing (110), characterized in that each ventilation channel (200) is formed in the bottom of a groove (111) capable of receiving a seal between the glass (120) and the housing (110). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu au moins une lame de fermeture (201) destinée à être positionnée dans ladite gorge (111) sur au moins une partie de la longueur de chaque canal de ventilation (200) pour fermer chaque canal de ventilation (200) du côté de ladite gorge (111) afin d'éviter un éventuel remplissage malencontreux de chaque canal de ventilation (200) par ladite garniture d'étanchéité. 2. Device according to claim 1, characterized in that there is provided at least one closing blade (201) intended to be positioned in said groove (111) over at least part of the length of each ventilation channel (200 ) to close each ventilation channel (200) on the side of said groove (111) in order to avoid any inadvertent filling of each ventilation channel (200) with said seal. 3. Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il est prévu un canal de ventilation (200) s'étendant sur la demi circonférence supérieure du bord périphérique avant (110') dudit boîtier (110), comprenant une ouverture (200a) vers l'intérieur du boîtier (110) et deux ouvertures (200b) vers l'extérieur du boîtier (110) positionnées de manière diamètralement opposée à un niveau inférieur à celui de ladite ouverture (200a) vers l'intérieur. 3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that a ventilation channel (200) is provided extending over the upper half circumference of the front peripheral edge (110 ') of said housing (110), comprising an opening (200a) towards the inside of the housing (110) and two openings (200b) towards the outside of the housing (110) positioned diametrically opposite to a level lower than that of said opening (200a) towards the interior. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est prévu un canal de ventilation (200') s'étendant sur la demi circonférence inférieure du bord périphérique avant (110') dudit boîtier (110), comprenant une ouverture (200'b) vers l'extérieur du boîtier (110) et deux ouvertures (200'a) vers l'intérieur du boîtier (110) positionnées de manière diamètralement opposée et situées à niveau supérieur à celui de ladite ouverture (200'b). 4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that there is provided a ventilation channel (200 ') extending over the lower half circumference of the front peripheral edge (110') of said housing (110 ), comprising an opening (200'b) towards the outside of the box (110) and two openings (200'a) towards the inside of the box (110) positioned diametrically opposite and located at a level higher than that of said opening (200'b). 5. Dispositif selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce qu'il est prévu un premier canal de ventilation inférieur (200') et un deuxième canal de ventilation supérieur (200), les ouvertures vers l'intérieur et vers l'extérieur desdits premier et deuxième canaux de ventilation (200, 200') étant placées de sorte que l'ouverture vers l'extérieur (200'b) du premier canal de ventilation inférieur (200') est située de manière diamètralement opposée à l'ouverture vers l'intérieur (200a) du deuxième canal de ventilation supérieur (200) et le couple d'ouvertures vers l'intérieur (200'a) du premier canal de ventilation supérieur (200') est positionné de manière adjacente au couple d'ouvertures vers l'extérieur (200b) du deuxième canal de ventilation supérieur (200). 5. Device according to claims 3 and 4, characterized in that there is provided a first lower ventilation channel (200 ') and a second upper ventilation channel (200), the openings inwards and outwards said first and second ventilation channels (200, 200 ') being positioned so that the outward opening (200'b) of the first lower ventilation channel (200') is located diametrically opposite the opening inward (200a) of the second upper ventilation channel (200) and the pair of inward openings (200'a) of the first upper ventilation channel (200 ') is positioned adjacent to the torque of openings to the outside (200b) of the second upper ventilation channel (200). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il est prévu au niveau de chaque ouverture vers l'extérieur (200b, 200'b) de chaque canal de ventilation (200) un conduit d'admission d'air (202) dont une extrémité débouche dans ledit canal de ventilation (200) et l'autre extrémité débouche vers l'extérieur du boîtier (110), chaque conduit d'admission (202) présentant un axe X orienté sensiblement perpendiculairement au trajet dudit canal de ventilation (200) de sorte qu'en cas d'admission d'eau ou de boue malencontreuse dans ledit conduit d'admission d'air (202), celui-ci forme brise jet. 6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it is provided at each opening to the outside (200b, 200'b) of each ventilation channel (200) a conduit air intake (202), one end of which opens into said ventilation channel (200) and the other end of which opens towards the outside of the housing (110), each intake duct (202) having an X axis oriented substantially perpendicularly in the path of said ventilation channel (200) so that in the event of water or inadvertent mud being admitted into said air intake duct (202), the latter forms a jet breeze. 7. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que la lame de fermeture (201) est une lame thermoplastique. 7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the closure blade (201) is a thermoplastic blade. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la gorge (111) apte à recevoir la garniture d'étanchéité est une gorge de collage à l'intérieur de laquelle est collé le bord périphérique de la glace (120) dudit dispositif d'éclairage ou de signalisation.  8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the groove (111) capable of receiving the seal is a bonding groove inside which is glued the peripheral edge of the glass ( 120) of said lighting or signaling device.
FR9609505A 1996-07-29 1996-07-29 LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE INCLUDING A VENTILATION DEVICE Expired - Fee Related FR2751727B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9609505A FR2751727B1 (en) 1996-07-29 1996-07-29 LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE INCLUDING A VENTILATION DEVICE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9609505A FR2751727B1 (en) 1996-07-29 1996-07-29 LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE INCLUDING A VENTILATION DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2751727A1 true FR2751727A1 (en) 1998-01-30
FR2751727B1 FR2751727B1 (en) 1998-10-23

Family

ID=9494576

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9609505A Expired - Fee Related FR2751727B1 (en) 1996-07-29 1996-07-29 LIGHTING OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE INCLUDING A VENTILATION DEVICE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2751727B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0945669A3 (en) * 1998-03-26 2000-07-05 Hella KG Hueck & Co. Motor vehicle headlamp and method of making the same
FR2958009A1 (en) * 2010-03-29 2011-09-30 Peugeot Citroen Automobiles Sa VEHICLE OPTICAL BLOCK COMPRISING A VENTILATION CHANNEL
EP3128224A4 (en) * 2014-03-24 2017-12-06 Nitto Denko Corporation Lamp for vehicle

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4849865A (en) * 1988-04-18 1989-07-18 General Motors Corporation Headlamp ventilation system

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4849865A (en) * 1988-04-18 1989-07-18 General Motors Corporation Headlamp ventilation system

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0945669A3 (en) * 1998-03-26 2000-07-05 Hella KG Hueck & Co. Motor vehicle headlamp and method of making the same
FR2958009A1 (en) * 2010-03-29 2011-09-30 Peugeot Citroen Automobiles Sa VEHICLE OPTICAL BLOCK COMPRISING A VENTILATION CHANNEL
WO2011124791A1 (en) * 2010-03-29 2011-10-13 Peugeot Citroën Automobiles SA Motor vehicle optical unit including a ventilation duct
EP3128224A4 (en) * 2014-03-24 2017-12-06 Nitto Denko Corporation Lamp for vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
FR2751727B1 (en) 1998-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3313680B1 (en) Motor vehicle tailgate comprising a plastic box structure
EP1213208B1 (en) Vehicle body part combined with a lighting device
FR2629770A1 (en) SELF-CONTAINED LIGHTING GRID FOR MOTOR VEHICLES
EP0579555B1 (en) Improved ventilation and cooling system for vehicle headlamps
EP3049715A1 (en) Motor vehicle headlamp provided with a decorative accessory
FR2979414A1 (en) Transparent element for closing case of e.g. headlight for car, has circular openings formed for passage of air flow, where element is traversed by light generated by light source that is installed in case
FR2482020A1 (en) ICE STRUCTURE FOR VEHICLE BODYWORK
WO2018197813A1 (en) Sealing module for a motor vehicle and mounting thereof
FR2687456A1 (en) PROJECTOR EQUIPPED WITH IMPROVED VENTILATION MEANS, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE.
FR2751727A1 (en) Vehicle headlamp or signalling unit with integrated ventilation system
FR2734885A1 (en) VEHICLE PROJECTOR COMPRISING A COLOR SCREEN FIXED TO THE HOUSING IN A REMOVABLE MANNER
FR2944253A1 (en) Separation wall i.e. curved shape mudguard, for surrounding wheel of motor vehicle, has series of parallel undulations in sinusoidal cross-section making wall elastically deformable and perpendicular to undulations
EP0647004B1 (en) Electrical equipment housing
EP0816750B1 (en) Vehicle lighting or signalling device comprising a molded over sealing member
FR2600145A1 (en) Ventilated headlamp for motor vehicles
FR2783775A1 (en) Holder for number plate illumination lamps used on motor vehicles
FR2754508A1 (en) Vehicle windscreen wiper incorporating washer liquid projection
WO2012175834A1 (en) Assembly comprising a seal fixed to the lower edge of the windscreen of a motor vehicle and a scuttle fixed to this seal
FR2602554A1 (en) System for assembling panels of caravans, vehicles or other light-weight inhabitable structures
FR2659609A1 (en) Signalling light for motor vehicles
EP0771691B1 (en) Vehicle rear window signal light with screen made of two materials
FR2781735A1 (en) Optical illumination system for an automobile comprising breakaway mounting fixings permitting movement of the unit in the case of an impact
FR2727913A1 (en) Motor vehicle headlamp with improved glass and trim retainer
EP0597763A1 (en) Vehicle lighting or signalling device comprising improved ventilation means
FR2736597A1 (en) OPTICAL SYSTEM FOR A LIGHTING OR SIGNALING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20070330