FR2597908A1

FR2597908A1 - Insulation panel for roofing

Info

Publication number: FR2597908A1
Application number: FR8704538A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-04-24
Filing date: 1987-03-30
Publication date: 1987-10-30
Anticipated expiration: 2007-03-30
Also published as: NL191797C; NL8700789A; FR2597908B1; DE3613885A1; AT391509B; NL191797B; ATA58787A; BE1000052A7; DE3613885C2; CH672937A5

Abstract

An insulating panel for roofing 1, made of thermally insulating material to be laid between the rafters, has, on its face 7 facing the roof covering, cavities and projections which form passages for the air running from the gutter to the ridge. The projections have the shape of flow-guiding bodies 9 or of spacers which are distributed over the face 7 of the panel so that the air flowing towards the ridge is distributed over the width of the panel.

Description

PLAQUE D'ISOLATION POUR TOITURE
La présente invention concerne une plaque d'isolation pour toiture en materiau isolant thermique, à poser entre les chevrons, leur surface tournée vers l'extérieur présentant des cavités et des saillies qui constituent des passages pour l'air,disposes depuis la gouttière iusu'au faite.INSULATION PLATE FOR ROOF
The present invention relates to an insulation plate for a roof made of thermal insulating material, to be placed between the rafters, their surface facing outward having cavities and projections which constitute passages for air, arranged from the gutter iusu ' to the fact.

Une plaque isolante pour toiture de ce genre a déjà été décrite, par exemple, dans le brevet DE-GM 7907167. An insulating plate for roofing of this kind has already been described, for example, in patent DE-GM 7907167.

Dans ce cas, la face supérieure de la plaque présente plusieurs cavités disposées parallelement les unes aux autres et parallèlement aux chevrons du toityui constituent de nombreux canaux orientés en direction du faite. Les saillies constituent simultanément aussi une surface de support pour une feuille mince, afin d'assurer une section de passage suffisante. Sinon, la feuille mince pourrait s'affaisser, si bien qu'une évacuation correcte de l'air et de la vapeur d'eau ne pourrait plus être assurée.In this case, the upper face of the plate has several cavities arranged parallel to each other and parallel to the rafters of the toityui constitute numerous channels oriented in the direction of the made. The projections also simultaneously constitute a support surface for a thin sheet, in order to ensure a sufficient passage section. Otherwise, the thin sheet may collapse, so that proper exhaust of air and water vapor can no longer be ensured.

La concentration de vapeur d'eau dans l'espace ventilé est, toutefois, différente. C'est la cas qui se présente tant avec les canaux décrits ci-dessus yu'avec un espace librement ventilé, comme cela peut etre le cas si on utilise un planchéiage de comble. Cette concentration est, par exemple, plus importante à proximité des chevrons, vu qu'une plus grande quantité de vapeur d'eau peut pénétrer ici par suite du joint inévitable entre l'isolant et le bois des chevrons que ce n'est le cas dans les autres parties de l'isolation. D'autre part, le courant d'air balayant le bois des chevrons est freiné par le frottement de la couche
limite. Ceci implique une augmentation plus importante de la teneur en vapeur d'eau. L'air à concentration en vapeur d'eau plus élevée est plus lourd que l'air avec faible concentration en vapeur d'eau.Ceci signifie que l'air plus lourd n'a pas un tirage suffisant si le courant d'air n'est pas suffisamment important et si le mélange avec de l'air sec ne se produit pas. C'est, en particulier, dans la zone des chevrons qu'il peut donc se produire une accumulation de vapeur d'eau. Ceci donne lieu à un air humide et stagnant qui constitue un milieu idéal pur les piqûres d'humidité, les attaques par les champignons, la pourriture et la décomposition.The concentration of water vapor in the ventilated space is, however, different. This is the case that occurs both with the channels described above and with a freely ventilated space, as can be the case if one uses an attic floor. This concentration is, for example, greater near the rafters, since a greater quantity of water vapor can penetrate here due to the inevitable joint between the insulation and the wood of the rafters than it is the case. in the other parts of the insulation. On the other hand, the air current sweeping the wood of the rafters is slowed down by the friction of the layer
limit. This implies a greater increase in the water vapor content. Air with a higher water vapor concentration is heavier than air with a low water vapor concentration, which means that the heavier air does not have sufficient draft if the air flow does not is not important enough and if mixing with dry air does not occur. It is, in particular, in the area of the rafters that an accumulation of water vapor can therefore occur. This gives rise to a humid and stagnant air which constitutes an ideal environment for humidity bites, attacks by fungi, rotting and decomposition.

L'adduction d'air dans les canaux a lieu depuis le bas du toit par des fentes appropriées ou des passages entre l'enveloppe du toit et la maçonnerie. L'évacuation de l'air dans la zone du faite peut se faire soit par des tuiles d'aération, soit par un fartage dit "d'aération". Dans le cas des nouvelles constructions, cette fente d'aération continue peut encore être réalisée assez facilement,quoique avec des frais notables dûs, par exemple, au grillage de protection contre les oiseaux et analogues. Dans les anciennes constructions, la création de la fente d'aération dans la zone de la gouttière nécessite toutefois un échafaudage et des travaux de percement importants, ce qui provoque des frais importants. The air in the channels is supplied from the bottom of the roof through appropriate slots or passages between the roof envelope and the masonry. The evacuation of the air in the area of the made can be done either by aeration tiles, or by a waxing called "aeration". In the case of new constructions, this continuous ventilation slot can still be carried out quite easily, albeit with notable costs due, for example, to the protective mesh against birds and the like. In old buildings, the creation of the ventilation slot in the gutter area, however, requires significant scaffolding and drilling, which causes significant costs.

On rencontre toutefois aussi l'inconvénient qu'il existe généralement, en dessous de l'avan.-toit, un angle à l'abri du vent, si bien qu'un tirage thermique ne peut y agir que d'une manière limitée. Si aucun avant-toit n'est prévu, l'aération a lieu derrière la gouttière, qui constitue egalement une zone a l'abri du vent. However, there is also the disadvantage that there is generally, below the roof overhang, an angle sheltered from the wind, so that a thermal draft can act there only in a limited way. If no eaves are planned, ventilation takes place behind the gutter, which also constitutes a zone sheltered from the wind.

Une aération par des tuiles d'aération disposées dans la zone inférieure du toit est irréalisable. On peut toutefois créer une jonction par des canaux dans la plaque d'isolation pour toiture par des cavités appropriées, dans un planchéiage e comble en bois, ou bien réaliser une feuille mince mais, par suite de la forme de la cavité,une aération de ce genre serait insuffisante, vu qu'elle n'agirait que sur les canaux situés directement en dessous des tuiles d'aération. Le planchéiage de comble ou la feuille mince reposant sur les nervures en saillie ferment,en effet, les canaux vers le haut, si bien que l'échappement latéral du courant d'air est entravé.Même avec des toits sans feuilles minces et sans planchéigage, comme cela se présente souvent dans les vieilles constructions, le courant d'air engendré par les tuiles d'aération serait directement amené dans les canaux vers le faîte, comme dans les aubages de guidage d'une turbine. Aeration by ventilation tiles arranged in the lower area of the roof is impractical. It is however possible to create a junction by channels in the insulation plate for roofing by suitable cavities, in a planking and wooden roof, or to realize a thin sheet but, because of the shape of the cavity, a ventilation of this kind would be insufficient, since it would only act on the channels located directly below the ventilation tiles. The roof planking or the thin sheet resting on the projecting ribs, in effect, close the channels upwards, so that the lateral exhaust of the air flow is hampered, even with roofs without thin sheets and without planking. , as is often the case in old buildings, the air flow generated by the ventilation tiles would be brought directly into the channels towards the ridge, as in the guide blades of a turbine.

La présente invention a donc pour objet de proposer une plaque isolante pour toiture du type précité, qui permet de réaliser simplement une aeration sur toute la surface de la charpente en chevrons. The object of the present invention is therefore to propose an insulating plate for roofing of the aforementioned type, which allows ventilation to be carried out simply over the entire surface of the herringbone frame.

Cet objectif est atteint, conformément à l'invention, du fait que des saillies sont disposées pour servir de corps de guidage d'écoulement ou d'entretoises et sont réparties sur la surface de la plaque, de façon à ce que l'air se dirigeant vers le faite soit également réparti sur la largeur de la plaque. This object is achieved, in accordance with the invention, in that the projections are arranged to serve as flow guide bodies or spacers and are distributed over the surface of the plate, so that the air is directing towards the made is evenly distributed over the width of the plate.

Grâce au corps de guidage d'écoulement propre à l'invention ou aux entretoises, on obtient alors une aération sur toute la surface de la charpente a chevrons, au lieu d'une aération limitée aux canaux séparés. Ceci signifie qu'il n'a a plus de difficultés en rapport avec la concentration de la vapeur d'eau. Un des avantages principaux des corps de guidage d'écoulement propres à la présente invention consiste en ce qu'il n'est plus nécessaire de prévoir des fentes d'aération ou des orifices d'aération dans la maçonnerie, dans la zone de la gouttière. On obtient ainsi, grâce au corps de guidage d'écoulement, un balayage sur toute la surface de la plaque, ce qui permet de réaliser l'aération dans la zone inférieure du toit en disposant simplement des tuiles d'aération.Dans ce cas, une seule tuile d'aération peut suffira pour un intervalle entre chevrons, vu que le courant d'air ainsi créé s'élargit latéralement et arrive, de cette manière, en contact direct avec les chevrons. Thanks to the flow guide body specific to the invention or to the spacers, ventilation is then obtained over the entire surface of the herringbone structure, instead of ventilation limited to the separate channels. This means that it has no more difficulties in relation to the concentration of water vapor. One of the main advantages of the flow guide bodies specific to the present invention consists in that it is no longer necessary to provide ventilation slots or ventilation openings in the masonry, in the area of the gutter. . Thanks to the flow guide body, a sweep over the entire surface of the plate is obtained, which allows ventilation to be carried out in the lower area of the roof by simply placing ventilation tiles. a single ventilation tile may suffice for an interval between rafters, since the air current thus created widens laterally and arrives, in this way, in direct contact with the rafters.

Les corps de guidage d'écoulement permettent également au carton ou la feuille mince déposés sur les chevrons de ne pas s'affaisser et de ne pas entraver ainsi le courant d'air. The flow guide bodies also allow the cardboard or the thin sheet deposited on the rafters not to collapse and thus not to obstruct the air flow.

Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, on peut prévoir que plusieurs corps de guidage d'écoulement soient disposés, répartis les uns à côté des autres, sur la largeur de la plaque et que plusieurs rangées de corps d'écoulement soient disposées les unes derrière les autres dans la direction longitudinale de la plaque. In an advantageous embodiment of the invention, provision may be made for several flow guide bodies to be arranged, distributed one next to the other, over the width of the plate and for several rows of flow bodies to be arranged one behind the other in the longitudinal direction of the plate.

De cette manière, un grand nombre de corps de guidage d'écoulement permettent d'obtenir une surface de plaque présentant des bossages ou des saillies qui assurent une bonne répartition de l'air, tout en évitant simultanément un affaissement de la feuil-le mince qui y est éventuallement appliquée. In this way, a large number of flow guide bodies make it possible to obtain a plate surface having bosses or protrusions which ensure good distribution of the air, while simultaneously preventing sagging of the thin film. which is possibly applied there.

Les rangées longitudinales des corps de guidage d'écoulement peuvent etre disposées à une certaine distance les unes des autres. The longitudinal rows of the flow guide bodies can be arranged at a certain distance from each other.

Il est avantageux que les corps de guidage d'écoulement des rangées situées les unes derrière les autres soient décalées les uns par rapport ux autres, le décalage étant choisi de façon àce que chaque corps de guidage d'écoulement soit situé approximativement au milieu, entre deux des corps de guidage d'écoulement situés en amont de l'écoulement. It is advantageous that the flow guide bodies of the rows located one behind the other are offset from each other, the offset being chosen so that each flow guide body is located approximately in the middle, between two of the flow guide bodies located upstream of the flow.

Grâce à cette disposition, on obtient une excellente répartition de l'air entrant, vu que celui-ci, après être passé entre deux canaux d'écoulement, rencontre ensuite un autre corps de guidage d'écoulement qui divise davantage l'air. Thanks to this arrangement, an excellent distribution of the incoming air is obtained, since this, after having passed between two flow channels, then meets another flow guide body which further divides the air.

Il va de soi que les corps de guidage d'écoulement peuvent etre également répartis de manière irrégulière, ou suivant uneautre disposition sur la surface de la plaque. It goes without saying that the flow guide bodies can also be distributed irregularly, or according to another arrangement on the surface of the plate.

Dans un autre mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, on peut prévoir que, dans la zone d'amont,des corps de guidage d'écoulement de la première rangée soient disposés obliquement par rapport à la direction longitudinale de la plaque, si bien que les trajets du courant courant d'air sont orientés obliquement par rapport aux côtes longitudinaux de la plaque. In another particularly advantageous embodiment of the invention, it can be provided that, in the upstream zone, flow guide bodies of the first row are arranged obliquely with respect to the longitudinal direction of the plate, if although the paths of the current of air flow are oriented obliquely to the longitudinal ribs of the plate.

Grâce à la disposition oblique des corps de guidage d'écoulement dans la zone d'amont, c'est-à-dire, par exemple, dans la zone en dessous d'une tuile d'aération ou bien, s'il existe déjà une fente dans la maçonnerie dans la zone de la gouttière, on réalise un écoulement oblique de l'air entrant en direction des chevrons de toiture, si bien qu'un bon mélange de l'air humide existant avec l'air sec entrant se trouve précisément réalisé dans cette zone dangereuse. Thanks to the oblique arrangement of the flow guide bodies in the upstream area, that is to say, for example, in the area below an aeration tile or, if it already exists a slit in the masonry in the gutter area, there is an oblique flow of the incoming air towards the roof rafters, so that a good mixture of the existing humid air with the incoming dry air is found precisely performed in this danger zone.

Grâce au mélange inévitable de l'air léger avec l'air lourd, le poids spécifique de ce dernier se trouve réduit. Dans toute la section des intervalles entre chevrons, il existe donc un poids moyen de l'air qui crée, dans toute la zone des chevrons, un tirage d'importance correspondante. On évite ainsi les zones avec de l'air stagnant et des concentrations élevées en vapeur d'eau.Thanks to the inevitable mixing of light air with heavy air, the specific weight of the latter is reduced. In all the section of the intervals between rafters, there is therefore an average weight of the air which creates, in all the area of the rafters, a draft of corresponding importance. This avoids areas with stagnant air and high concentrations of water vapor.

D'autre part, les corps de guidage d'écoulement disposés avec décalage assurent un balayage de toute l'enceinte ventilée pour une direction de vent correspondante.On the other hand, the flow guide bodies arranged with offset ensure scanning of the entire ventilated enclosure for a corresponding wind direction.

Les corps de guidage d'écoulement eux-mêmes peuvent être réalisés d'une manière quelconque. En général, on leur donne toutefois une forme qui assure la plus faible résistance possible à l'écoulement, ou qui évite les turbulences importantes. The flow guide bodies themselves can be made in any way. In general, however, they are given a shape which ensures the lowest possible resistance to flow, or which avoids significant turbulence.

Les corps de guidage d'écoulement peuvent présenter une section en croix, en vue par le dessus. The flow guide bodies may have a cross section, seen from above.

Une forme ovale ou elliptique est également possible, le grand axe étant dirigé selon la direction longitudinale de la plaque. On peut également prévoir des formes carrées ou rectangulaires, constituant des entretoises simples, ceci entraînant toutefois des pertes d'écoulement importantes. An oval or elliptical shape is also possible, the major axis being directed in the longitudinal direction of the plate. One can also provide square or rectangular shapes, constituting simple spacers, this however causing significant flow losses.

S l'on choisit, au contraire, des corps de guidage d'écoulement de forme aérodynamique, on obtient un écoulement de l'airopti:nal,cette forme aérodynamique empêchant la création d'un obstacle à l'air. Avec des corps de guidage d'écoulement aérodynamiques, il ne se produit, en effet, que peu ou pas de turbulences pouvant entraver l'écoulement. If, on the contrary, aerodynamically shaped flow guide bodies are chosen, an optimal air flow is obtained, this aerodynamic shape preventing the creation of an obstacle to the air. With aerodynamic flow guiding bodies, there is, in fact, little or no turbulence which can impede the flow.

Les corps de guidage d'écoulement peuvent donc pésenter,par exemple, un profil en aile portante.The flow guide bodies can therefore have, for example, a bearing wing profile.

En général, les corps de guidage d'écoulement sont réalisés d'une pièce avec la plaque, mais peuvent évidemment aussi être fabriqués indépendamment de celle-ci et y être fixés ensuite d'une manière quelconque, par exemple, par collage avec une plaque de base. Dans ce dernier cas, la disposition oblique quelconque des corps de guidage d'écoulement peut permettre d'obtenir des conditions d'écoulement encore meilleures ou peut permettre d'adapter la plaque isolante aux conditions locales particulières. In general, the flow guide bodies are made in one piece with the plate, but can obviously also be produced independently of the latter and then be fixed thereto in any way, for example, by gluing with a plate. basic. In the latter case, any oblique arrangement of the flow guide bodies may make it possible to obtain even better flow conditions or may make it possible to adapt the insulating plate to the particular local conditions.

On décrira ci-après un exemple de réalisation de l'invention à l'aide des figures, qui représentent respectivement
La figure 1, une coupe suivant la ligne I-l de la figure 2 à travers une plaque isolante de toiture incorporée dans un toit en tuiles, cette coupe étant perpendiculaire à la surface de l'enveloppe du toit.An exemplary embodiment of the invention will be described below using the figures, which respectively represent
Figure 1, a section along line II of Figure 2 through an insulating roofing plate incorporated in a tiled roof, this section being perpendicular to the surface of the roof envelope.

La figure 2, une vue par le dessus de la plaque isolante de toiture conforme à la présente invention. Figure 2, a top view of the insulating roofing plate according to the present invention.

La figure 1 représente, de manière générale, une plaque isolante de toiture 1 qui est disposée entre deux chevrons 2.La plaque isolante de toiture 1 repose sur les lattes3clouées aux chevrons2. Sur les chevrons 2 et pardessus la plaque isolante est déposée une feuille mince 4. FIG. 1 represents, in general, an insulating roofing plate 1 which is arranged between two rafters 2.The insulating roofing plate 1 rests on the slats3 nailed to the rafters2. On the rafters 2 and above the insulating plate is deposited a thin sheet 4.

Cette feuille mince 4 peut être également remplacée par un planchéiage en bois. Sur les chevrons 2 sont clouées, d'une manière usuelle, des lattes de toiture 5, par-dessus des contre-lattes 8. Dans les lattes de toiture 5 sont accrochées les tuiles de toiture 6. Si l'on utilise des tuiles d'aération (non représentées) , le planchéiage en bois ou la feuille mince 4 présentent évidemment des découpures dans la zone en dessous des tuiles d'aération, afin de permettre la pénétration de l'air.This thin sheet 4 can also be replaced by a wooden floorboard. On the rafters 2 are nailed, in a usual manner, roofing slats 5, over against battens 8. In the roofing slats 5 are hung the roofing tiles 6. If roof tiles are used, ventilation (not shown), wooden planking or thin sheet 4 obviously have cutouts in the area below the ventilation tiles, in order to allow the penetration of air.

La surface 7 de la plaque isolante 1 tournée vers enveloppe du toit est pourvue de saillies en forme de corps de guidage d'écoulement 9, situés entre les cavités 10. The surface 7 of the insulating plate 1 facing the roof envelope is provided with projections in the form of flow guide bodies 9, situated between the cavities 10.

La figure 2 représente la disposition de la plaque isolante de toiture 1 et de sa surface 7 d'une manière plus explicite. Comme on le voit, les corps de guidage d'écoulement 9 présentent un profil en aile porteuse. Figure 2 shows the arrangement of the insulating roofing plate 1 and its surface 7 in a more explicit manner. As can be seen, the flow guide bodies 9 have a bearing wing profile.

Les corps de guidage d'écoulement sont disposés alors en
plusieurs rangées les unes derrière les autres, tandis que chaque corps de guidage d'écoulement des rangées successives est décalé par rapport à ceux des autres rangées. Comme on l'indique, à titre d'exemple, à la figure 2, quatre ou trois corps de guidage d'écoulement sont disposés alternativement et répartis sur la largeur de la plaque isolante de toiture.The flow guide bodies are then arranged in
several rows one behind the other, while each flow guide body of the successive rows is offset with respect to those of the other rows. As indicated, by way of example, in FIG. 2, four or three flow guide bodies are arranged alternately and distributed over the width of the insulating roofing plate.

D'une manière générale, et pour la distance usuelle entre les chevrons, ce nombre sera suffisant, quoique d'autres nombres puissent également être choisis évidemment en cas de besoin. In general, and for the usual distance between the rafters, this number will be sufficient, although other numbers can also obviously be chosen if necessary.

Comme on le voit également à la figure 2, un corps de guidage d'écoulement se trouve chaque fois au milieu par rapport à deux corps de guidage d'écoulement de la rangée précédente. Ceci signifie que l'air pénétrant dans la direction de la flèche rencontre, chaque fois, les corps de guidage d'écoulement suivants et se trouve dévié latéralement en direction des côtés longitudinaux 11A et îib et dont également sur les chevrons 2. On obtient, de cette manière, de nombreux trajets d'écoulement de l'air et une répartition de l'air optimale. As can also be seen in FIG. 2, a flow guide body is located in the middle each time with respect to two flow guide bodies of the previous row. This means that the air penetrating in the direction of the arrow meets, each time, the following flow guide bodies and is deflected laterally in the direction of the longitudinal sides 11A and îib and of which also on the rafters 2. We obtain, in this way, numerous air flow paths and an optimal air distribution.

On peut également prévoir , en outre, que dans la zone d'amont, les corps de guidage d'écoulement de la première et de la seconde rangée soient disposés de manière légèrement oblique, cette obliquité étant choisie de façon à obtenir une déviation en direction des côtés longitudinaux 11A et 11B de la plaque 1. Avec la forme représentée, le corps de guidage d'écoulement disposé au milieu dans la seconde rangée reste toutefois évidemment parallèle à la direction longitudinale de la plaque isolante 1 et dont par rapport aux chevrons 2. Ceci s'applique également aux corps de guidage d'écoulement des autres rangées. It can also be provided, moreover, that in the upstream zone, the flow guide bodies of the first and of the second row are arranged in a slightly oblique fashion, this obliquity being chosen so as to obtain a deviation in the direction longitudinal sides 11A and 11B of the plate 1. With the shape shown, the flow guide body disposed in the middle in the second row remains however obviously parallel to the longitudinal direction of the insulating plate 1 and of which with respect to the rafters 2 This also applies to the flow guide bodies of the other rows.

Pour éviter les pont thermiques, les plaques isolantes 1 peuvent être pourvues, d'une manière connue en soi,sur leur face supérieure et sur leur face inférieure alternativement, d'une languette 12 ou d'une rainure 13. To avoid thermal bridges, the insulating plates 1 can be provided, in a manner known per se, on their upper face and on their lower face alternately, with a tongue 12 or a groove 13.

De cette manière, les plaques isolantes 1 disposées les unes derrière les autres entre deux chevrons peuvent être assemblées simplement par un joint à rainure et languette, de façon à obtenir une bonne étanchéité. In this way, the insulating plates 1 arranged one behind the other between two rafters can be assembled simply by a tongue and groove joint, so as to obtain a good seal.

Claims

1. Insulating plate for roofing made of thermal insulating material to be placed between the rafters, their surface facing the envelope of the roof having cavities and projections which constitute flow paths for the air, arranged from the gutter to the made , characterized in that the projections are in the form of flow guide bodies (9) or spacers which are arranged with a distribution on the surface (7) of the plate such that the air flowing to the fate is distributed over the width of the plate.

2. Insulating roofing plate according to claim 1, characterized in that several flow guide bodies (9) are arranged one beside the other and at intervals, being distributed over the width of the plate, and in that that several rows of flow guide bodies (9) are arranged one behind the other in the longitudinal direction of the plate.

3. Insulating plate for roofing according to claim 2, characterized in that the longitudinal rows of the flow guide bodies (9) are arranged at a certain distance from each other.

4. Insulating plate for roofing according to claims 2 or 3, characterized in that the flow guide bodies (9) are arranged with offset relative to each other in the rows arranged one behind the other.

5. Insulating plate for roofing according to claim 4, characterized in that the flow guide bodies are offset from each other so that a flow guide body (9) is located at least roughly in the middle between two upstream flow guide bodies (9).

6. Insulating plate for roofing according to one of claims 1 to 5, characterized in that, in the upstream zone, the flow guide bodies (9) of the first row are arranged obliquely to the direction longitudinal of the plate, so that the air paths are directed obliquely to the longitudinal sides (11A, 11B) of the plate (1).

7. Insulating roofing plate according to claim 6, characterized in that, in the upstream zone, other flow guide bodies (9) of the second row are arranged obliquely to the longitudinal direction of the plate, so that the air path is oriented obliquely relative to the longitudinal sides (11A, 11B) of the plate (1).

8. insulating roofing plate according to one of claims 1 to 7, characterized in that the flow guide bodies (9) have, in top view on the plate (1) at least one section approximately circular in shape.

9. Insulating roofing plate according to one of claims 1 to 7, characterized in that the flow guide bodies (9) have, in top view on the plate, an at least approximately oval or elliptical shape, the major axis being oriented in the longitudinal direction of the plate.

10. Insulating roofing plate according to one of claims 1 to 7, characterized in that the flow guide bodies (9) have an aerodynamic shape.

11. Insulating roofing plate according to claim 10, characterized in that the flow guide bodies (9) have a shape at least approximately similar to a bearing wing profile.

12. Insulating roofing plate according to one of claims 1 to 11, characterized in that the flow guide bodies (9) are made in one piece with the plate (1).