CH672937A5

CH672937A5 -

Info

Publication number: CH672937A5
Application number: CH91287A
Authority: CH
Inventors: Josef Mang
Original assignee: Josef Mang
Priority date: 1986-04-24
Filing date: 1987-03-11
Publication date: 1990-01-15
Also published as: DE3613885C2; FR2597908A1; AT391509B; BE1000052A7; NL8700789A; NL191797C; NL191797B; ATA58787A; DE3613885A1; FR2597908B1

Description

BESCHREIBUNG Die Erfindung betrifft eine Dachdämmplatte aus wärmeisolierendem Material zur Verlegung zwischen den Dachsparren, wobei in ihrer der Dachhaut zugekehrten Oberfläche Ausnehmungen und Erhöhungen angeordnet sind, die von der Dachtraufe zum First verlaufende Luftleitwege bilden. DESCRIPTION The invention relates to a roof insulation panel made of heat-insulating material for laying between the rafters, recesses and elevations being arranged in its surface facing the roof skin, which form air guiding paths running from the eaves to the ridge.

Eine Dachdämmplatte dieser Art ist z. B. in dem DE-GM 7 907 167 beschrieben. Dabei sind auf der Oberseite der Platte mehrere parallel nebeneinander und parallel zu den Dachsparren verlaufende Ausnehmungen vorgesehen, durch die eine Vielzahl von in Richtung auf den First verlaufende A roof insulation panel of this type is, for. B. described in DE-GM 7 907 167. In this case, a plurality of recesses running parallel to one another and parallel to the rafters are provided on the top of the plate, through which a plurality of recesses running in the direction of the ridge

Kanäle gebildet werden. Die Erhöhungen stellen gleichzeitig auch eine Auflagefläche für eine Folie her, damit ein ausreichender Strömungsquerschnitt gewährleistet ist. Anderenfalls würde nämlich die Folie durchhängen und eine ein-s wandfreie Ableitung der Luft und des Wasserdampfes wäre nicht mehr sichergestellt. Channels are formed. At the same time, the elevations also produce a contact surface for a film, so that a sufficient flow cross section is ensured. Otherwise the film would sag and a smooth drainage of air and water vapor would no longer be guaranteed.

Die Wasserdampfkonzentration im Belüftungsraum ist jedoch unterschiedlich. Dies ist der Fall, sowohl bei den oben geschilderten Kanälen, als auch bei einem freien Belüftungs-lo räum, wie er bei der Verwendung einer Dachschalung angewendet werden kann. So ist sie z. B. in Sparrennähe grösser, weil hier aufgrund der zwangsläufigen Fuge zwischen Dämmstoff und Sparrenholz mehr Wasserdampf durchdringen kann als an anderen Stellen der Dämmung. Aus-15 serdem wird der am Sparrenholz entlangstreichende Luftstrom durch die Grenzwandreibung gebremst. Dies bedeutet, dass hier eine erhöhte Anreicherung mit Wasserdampf vorliegt. Luft mit höherer Wasserdampfkonzentration ist schwerer als Luft mit geringerer Wasserdampfkonzentration. 20 Dies bedeutet, dass es der schwereren Luft an Auftrieb fehlt, wenn keine genügend hohe Luftströmung und Durchmischung mit trockener Luft vorhanden ist. Insbesondere im Bereich der Sparren kommt es deshalb zu einem Wasserdampfstau. Dies führt zu einer stehenden feuchten Luft, die 25 einen idealen Nährboden für Stockflecken, Pilzbefall, Vermoderung und Fäulnis bildet. However, the water vapor concentration in the ventilation room is different. This is the case both with the channels described above and with a free ventilation space, as can be used when using roof formwork. So it is z. B. larger near the rafters, because here, due to the inevitable joint between insulation and rafters, more water vapor can penetrate than at other points of the insulation. In addition, the air flow sweeping along the rafters is slowed down by the boundary wall friction. This means that there is an increased enrichment with water vapor. Air with a higher water vapor concentration is heavier than air with a lower water vapor concentration. 20 This means that the heavier air lacks buoyancy if there is not enough high air flow and mixing with dry air. This is why there is a water vapor build-up, particularly in the area of the rafters. This leads to a stagnant moist air, which is an ideal breeding ground for mold stains, fungal decay, decay and decay.

Die Luftzuführung in die Kanäle erfolgte von der Traufe aus durch entsprechende Schlitze bzw. Spalte zwischen der Dachhaut und dem Mauerwerk. Die Ableitung der Luft im 30 Firstbereich kann durch Lüfterziegel oder einen sog. Lüfterfirst erfolgen. Bei Neubauten kann dieser durchgehende Belüftungsschlitz noch bewerkstelligt werden, wenn auch mit erheblichem Aufwand, wie z. B. Vogelschutzgitter und dgl. Bei Altbauten sind für die Anbringung des Lüftungs-35 schlitzes im Bereich der Traufe im allgemeinen jedoch ein Gerüst und erhebliche Brecharbeiten erforderlich, was einen hohen Aufwand an Kosten verursacht. The air was fed into the channels from the eaves through appropriate slots or gaps between the roof skin and the masonry. The air in the ridge area can be discharged using fan bricks or a so-called fan ridge. In new buildings, this continuous ventilation slot can still be accomplished, although with considerable effort, such as. B. bird guards and the like. In old buildings for the attachment of the ventilation slot in the area of the eaves, however, a scaffold and considerable breaking work are generally required, which causes a high outlay in costs.

Nachteilig ist jedoch auch, dass im allgemeinen unter einem Vordach ein windtoter Winkel ist, weshalb ein thermi-40 scher Auftrieb nur beschränkt wirksam ist. Ist kein Vordach vorhanden, liegt die Belüftung hinter der Dachrinne, in einem ebenfalls windtoten Bereich. However, it is also disadvantageous that there is generally a blind spot under a canopy, which is why thermal lift is only of limited effectiveness. If there is no canopy, the ventilation is behind the gutter, in a wind-dead area.

Eine Belüftung durch Lüfterziegel, die im unteren Bereich des Daches angeordnet sind, ist unbrauchbar. Zwar kann 45 man eine Verbindung mit den Kanälen in der Dachdämmplatte durch entsprechende Aussparungen in einer Holz-Dachverschalung oder einer Folie herstellen, aber aufgrund der Form der Aussparung wäre eine derartige Belüftung ungenügend, denn diese würde nur die direkt unter den Lüf-50 terziegeln liegenden Kanäle erfassen. Die an die hervorstehenden Stege anliegende Dachschalung oder Folie schliessen die Kanäle nämlich nach oben hin ab, wodurch ein seitliches Ausweichen des Luftstromes verhindert wird. Aber auch bei Dächern ohne Folie und Schalung, wie sie vielfach bei Alt-55 bauten vorkommen, würde der durch die Lüfterziegel eingezogene Luftstrom, wie bei den Leitblechen einer Turbine auf direktem Wege in den Kanälen zum First geleitet werden. Ventilation by fan tiles located in the lower area of the roof is unusable. Although a connection to the ducts in the roof insulation panel can be established by means of appropriate recesses in a wooden roof cladding or a film, such a ventilation would be insufficient due to the shape of the recess, because this would only tile the one directly under the ventilation 50 Capture channels. The roof formwork or foil lying against the protruding webs close off the channels, which prevents the airflow from escaping sideways. But even on roofs without film and formwork, as are often found in old 55, the airflow drawn in by the fan tiles would be directed directly to the ridge in the channels, as with the baffles of a turbine.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde eine Dachdämmplatte der eingangs erwähnten Art 60 zu schaffen, durch die auf einfache Weise eine flächendek-kende Durchlüftung des ganzen Sparrengefaches erreicht wird. The present invention is therefore based on the object of providing a roof insulation panel of the type 60 mentioned at the beginning, by means of which a surface-covering ventilation of the entire rafter compartment is achieved in a simple manner.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Erhöhungen als Strömungskörper und Abstandshalter 65 ausgebildet sind, die derart über die Oberfläche der Platte verteilt angeordnet sind, dass die zum First strömende Luft auch über die Breite der Platte verteilt wird. According to the invention, this object is achieved in that the elevations are designed as flow bodies and spacers 65, which are distributed over the surface of the plate in such a way that the air flowing to the ridge is also distributed over the width of the plate.

Durch die erfindungsgemässen Strömungskörper bzw. Through the flow bodies or

3 672937 3 672937

Abstandshalter wird nunmehr eine flächendeckende Durch- ausgestaltet sein. Im allgemeinen wird man jedoch eine Form lüftung des ganzen Sparrengefaches statt nur einzelner sepa- nehmen, die keinen grossen Strömungswiderstand bietet, Spacers will now be designed to cover the entire area. In general, however, there will be a form of ventilation of the entire rafters compartment instead of just individual ones, which does not offer a large flow resistance,

rater Kanäle erreicht. Dies bedeutet, dass es keine Probleme bzw. bei denen keine grösseren Turbulenzen entstehen. rater channels reached. This means that there are no problems or no major turbulence.

mehr mit Wasserdampfkonzentrationen gibt. Einer der In einfacher Weise können z. B. die Strömungskörper in more with water vapor concentrations. One of the in a simple manner, for. B. the flow body in

Hauptvorteile der erfindungsgemässen Strömungskörper s der Draufsicht gesehen einen kreisförmigen Querschnitt liegt darin, dass es nicht mehr erforderlich ist, Lüftungs- besitzen. The main advantages of the flow bodies according to the invention, seen in plan view, a circular cross section is that it is no longer necessary to have ventilation.

schlitze oder Lüftungsöffnungen am Mauerwerk im Bereich Ebenso ist eine Oval- oder Ellipsenform möglich, wobei der Traufe vorzusehen. Dadurch, dass eine flächige Durch- die längere Achse in Längsrichtung der Platte verläuft, bzw. Überströmung der Platte durch die Strömungskörper Ebenso sind auch Rechteck- oder Quadratformen als eingewährleistet ist, kann eine Belüftung durch einfach anzu- 10 fache Abstandshalter möglich, wobei man dann allerdings bringende Lüfterziegel im unteren Bereich des Daches deutliche Strömungsverluste in Kauf nehmen müsste. slots or ventilation openings on the masonry in the area An oval or elliptical shape is also possible, with the eaves provided. Due to the fact that a flat through- the longer axis runs in the longitudinal direction of the plate, or overflow of the plate through the flow bodies. Rectangular or square shapes are also guaranteed, ventilation can be done by simply using spacers however, bringing fan tiles in the lower area of the roof would have to accept significant flow losses.

erreicht werden. Dabei kann ggf. jeweils ein Lüfterziegel für Wählt man hingegen in vorteilhafter Weise Strömungsein Sparrengefach ausreichend sein, denn der eingetretene körper in Stromlinienform, so wird eine optimale Luftströ-Luftstrom breitet sich auch seitlich aus und gelangt auf diese mung erreicht, durch deren aerodynamische Formen Staus Weise auch in den direkten Bereich der Sparren. 15 verhindert werden. Bei aerodynamischen Strömungskörpern can be achieved. In this case, if necessary, a fan brick can be chosen for, on the other hand, flow in a rafter compartment is advantageously sufficient, because the body that has entered has a streamlined shape, so an optimal airflow-airflow also spreads sideways and reaches this mung, due to its aerodynamic shapes, jams Way also in the direct area of the rafters. 15 can be prevented. With aerodynamic flow bodies

Durch die Strömungskörper ist jedoch auch weiterhin entstehen nämlich keine oder nur ganz minimale Wirbel, However, the flow bodies continue to cause no or only very minimal vortices,

sichergestellt, dass eine auf die Dachsparren aufgelegte welche die Strömung beeinträchtigen. So können z. B. die ensures that one placed on the rafters that affect the flow. So z. B. the

Pappe oder Folie nicht durchhängt und damit die Luftströ- Strömungskörper Tragflügelprofile aufweisen. Cardboard or foil does not sag and thus the air flow flow bodies have wing profiles.

mung beeinträchtigt. Im allgemeinen werden die Strömungskörper einstückig tion impaired. In general, the flow bodies become one piece

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann 20 mit der Platte sein, wobei jedoch selbstverständlich auch vorgesehen sein, dass mehrere Strömungskörper auf Abstand diese separat hergestellt sein können und anschliessend auf nebeneinander über die Breite der Platte verteilt angeordnet beliebige Weise, z. B. durch Verkleben mit einer Grundsind und dass mehrere Reihen von Strömungskörpern in platte, verbunden werden. Im letzteren Falle können durch Längsrichtung der Platte hintereinander angeordnet sind. beliebige Schrägstellungen der Strömungskörper noch beson-Auf diese Weise wird mit einer Vielzahl von Strömungs- 25 dere Strömungsverhältnisse erreicht werden, bzw. kann dann körpern eine noppen- oder nockenartige Oberfläche der die Wärmedämmplatte auf besondere Ortsverhältnisse einge-Platte geschaffen, durch die eine gute Luftverteilung erreicht stellt werden. In an advantageous embodiment of the invention, 20 can be with the plate, but of course it can also be provided that a plurality of flow bodies can be made separately at a distance and then arranged in a manner distributed next to one another over the width of the plate in any manner, for. B. by gluing to a base and that several rows of flow bodies in plate, are connected. In the latter case can be arranged one behind the other by the longitudinal direction of the plate. Any inclined positions of the flow bodies are still special. In this way, a large number of flow conditions can be achieved, or a knob-like or cam-like surface of the heat insulation plate can be created on special spatial conditions, through which a good air distribution be achieved.

wird, wobei gleichzeitig dadurch jedoch auch ein Durch- Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung hängen einer evtl. darüberliegenden Folie vermieden wird. anhand der Zeichnung prinzipmässig beschrieben. Es zeigt : In the following, an embodiment of the invention hanging on a possibly overlying film is avoided. described in principle with reference to the drawing. It shows :

Die Längsreihen der Strömungskörper können dabei auf 30 The longitudinal rows of the flow bodies can be 30

Abstand voneinander angeordnet sein. Fig. 1 : einen Schnitt nach der Linie I-I der Figur 2 durch Be spaced from each other. Fig. 1: a section along the line I-I of Figure 2 by

Von Vorteil ist es, wenn die Strömungskörper hintereinan- eine in ein Ziegeldach eingebaute Dachdämmplatte senk- It is advantageous if the flow bodies are installed one behind the other in a roof insulation panel installed in a tiled roof.

derliegender Reihen versetzt zueinander liegen, wobei die recht zur Oberfläche der Dachhaut. the rows lying offset from each other, the right of the surface of the roof skin.

Versetzung so getroffen sein kann, dass jeweils ein nachfol- Fig. 2 : eine Draufsicht auf die erfindungsgemässe Dach- Dislocation can be made such that a subsequent figure 2: a plan view of the roof according to the invention

gender Strömungskörper wenigstens annähernd mittig zwi- 35 dämmplatte. gender flow body at least approximately in the middle between the 35 insulation board.

sehen zwei zuvor durchströmten Strömungskörpern liegt. see two flow bodies flowed through previously.

Durch diese Anordnung wird eine sehr gute Verteilung der In der Figur 1 ist in einer Übersichtsdarstellung eine Dacheinströmenden Luft erreicht, denn diese trifft bei ihrer dämmplatte 1 dargestellt, die zwischen zwei Dachsparren 2 Durchströmung zwischen zwei Strömungskanälen nachfol- angeordnet ist. Die Dachdämmplatte 1 liegt auf an die Dach-gend auf einen weiteren Strömungskörper, wodurch die Luft 40 Sparren 2 angenagelten Latten 3 auf. Auf die Dachsparren 2 weiterverteilt wird. und über die Wärmedämmplatte ist eine Folie 4 aufgelegt. This arrangement results in a very good distribution of the air flowing into the roof in an overview, since this meets the insulation plate 1 which is arranged between two rafters and has a flow between two flow channels. The roof insulation panel 1 lies on the roof-gend on another flow body, whereby the air 40 rafters 2 nailed 3 slats. Redistributed on the rafters 2. and a film 4 is placed over the thermal insulation board.

Selbstverständlich können die Strömungskörper jedoch Statt einer Folie 4 kann an dieser Stelle auch eine Holzver- Of course, instead of a film 4, the flow bodies can also be made of wood at this point.

auch unregelmässig oder in einem anderen Muster auf der schalung angeordnet sein. Auf die Dachsparren 2 sind über also be arranged irregularly or in a different pattern on the formwork. On the rafters 2 are over

Oberfläche der Platte angeordnet sein. eine Konterlattung 8 in üblicher Weise Dachlatten 5 gena- Surface of the plate can be arranged. a counter battens 8 in the usual way roof battens 5

In einer weiteren sehr vorteilhaften Ausgestaltung der 45 gelt. In die Dachlatten 5 sind Dachziegel 6 eingehängt. In a further very advantageous embodiment of the figure 45, roof tiles 6 are suspended in the roof battens 5.

Erfindung kann vorgesehen sein, dass im Einlaufbereich die Werden Lüfterziegel (nicht dargestellt) verwendet, dann ist According to the invention, it can be provided that the fan tiles (not shown) are used in the inlet area

Strömungskörper der ersten Reihe gegen die Längsrichtung die Holzschalung oder die Folie 4 selbstverständlich im der Platte derart schräg gestellt sind, dass Luftleitwege schräg Bereich unter dem Lüfterziegel ausgespart, damit Luft ein- Flow bodies of the first row against the longitudinal direction, of course, the wooden formwork or the film 4 are inclined in the plate in such a way that air guiding paths obliquely cut out the area under the fan brick so that air is

zu den Längsseiten der Platte gerichtet sind. treten kann. are directed to the long sides of the plate. can kick.

Durch die Schrägstellung der Strömungskörper im Ein- so Die der Dachhaut zugekehrte Oberfläche 7 der Dämmlaufbereich, d. h. z. B. im Bereich unter einem Lüfterziegel platte 1 ist mit Erhöhungen in Form von Strömungskörpern oder bei einem vorhandenen Schlitz im Mauerwerk im 9 versehen, zwischen denen Ausnehmungen 10 liegen. Due to the inclined position of the flow body in the surface 7 facing the roof skin, the insulation running area, i. H. e.g. B. in the area under a fan tile 1 is provided with increases in the form of flow bodies or with an existing slot in the masonry in 9, between which recesses 10 are located.

Bereich der Traufe, wird eine Schrägströmung der einge- Aus der Figur 2 ist die Ausbildung der Dachdämmplatte 1 strömten Luft in Richtung auf die Dachsparren erreicht, bzw. dessen Oberfläche 7 deutlicher ersichtlich. Wie darge-wodurch gerade in diesem gefährdeten Bereich eine gute 55 stellt weisen die Strömungskörper 9 jeweils ein Tragflügel-Durchmischung der dort vorhandenen feuchten Luft mit der profil auf. Die Strömungskörper sind dabei in mehreren einströmenden trockenen Luft erreicht wird. Durch diese Reihen hintereinander angeordnet, wobei jeweils Strö-zwangsläufige Vermischung der leichten mit der schweren mungskörper von nacheinanderfolgenden Reihen versetzt Luft verringert sich das Gewicht Letzterer. Im ganzen Quer- zueinander angeordnet sind. Wie aus der Figur 2 beispiels-schnitt des Sparrengefaches herrscht somit ein ausgemitteltes 60 weise ersichtlich ist, sind über die Breite der Dachdämm-Luftgewicht, wodurch im ganzen Sparrengefach ein entspre- platte verteilt abwechselnd 4 bzw. 3 Strömungskörper chender Auftrieb einsetzt. Zonen stehender Luft mit ihren . angeordnet. Im allgemeinen wird bei dem üblichen Abstand hohen Wasserdampf konzentrationen werden damit ver- von Sparren diese Anzahl ausreichend sein, wobei selbstvermieden. ständlich im Bedarfsfalle auch andere Zahlen möglich sind. In the area of the eaves, an inclined flow of the air flowing from the roof insulation plate 1 in the direction of the rafters is reached, or its surface 7 is more clearly visible. As shown, which makes a good 55 especially in this endangered area, the flow bodies 9 each have a wing-mixing of the moist air present there with the profile. The flow bodies are reached in several inflowing dry air. Arranged one after the other through these rows, each flow-inevitable mixing of the light air with the heavy mung body of successive rows offset the weight of the latter decreases. All across are arranged to each other. As can be seen from FIG. 2, an average section of the rafters compartment, an average 60 is evident over the width of the roof insulation air weight, as a result of which a corresponding plate alternatingly uses 4 or 3 flow bodies in the entire rafters compartment. Zones of standing air with their. arranged. In general, at the usual distance, high water vapor concentrations will be sufficient from rafters, whereby self-avoided. if necessary, other numbers are also possible.

Ausserdem bewirken die versetzt angeordneten Strö- 6s Wie weiterhin aus der Figur 2 ersichtlich ist, liegt jeweils mungskörper ein Leerfegen des gesamten Belüftungsraumes ein Strömungskörper einer nachfolgenden Reihe mittig zwi- In addition, the staggered flows 6s. As can furthermore be seen from FIG. 2, the body of each mung is an empty sweep of the entire ventilation space.

bei entsprechender Windrichtung. sehen zwei vorangegangenen Strömungskörpern. Dies with appropriate wind direction. see two previous flow bodies. This

Die Strömungskörper selbst können auf beliebige Weise bedeutet, dass die in Pfeilrichtung eintretende Luft jeweils The flow bodies themselves can in any way mean that the air entering in the direction of the arrow in each case

672937 672937

auf die nachfolgenden Strömungskörper trifft und damit seitlich in Richtung auf die Längsseiten 11A und IIB und damit auch auf die Sparren 2 hin abgelenkt wird. strikes the following flow bodies and is thus deflected laterally in the direction of the long sides 11A and IIB and thus also towards the rafters 2.

Auf diese Weise werden zahlreiche Luftleitwege und eine optimale Luftverteilung erreicht. In this way, numerous air routes and optimal air distribution are achieved.

Zusätzlich kann noch vorgesehen sein, dass im Einlaufbereich die Strömungskörper der ersten und der zweiten Reihe leicht schräg gestellt sind, wobei die Schrägstellung derart getroffen ist, dass eine Ablenkung in Richtung auf die Längsseiten IIA und IIB der Platte 1 erreicht wird. Bei der dargestellten Form bleibt jedoch selbstverständlich der in der zweiten Reihe mittig angeordnete Strömungskörper parallel zur Längsrichtung der Dämmplatte 1 und damit auch zu den Sparren 2. Gleiches gilt für die Strömungskörper der übrigen Reihen. In addition, it can also be provided that the flow bodies of the first and second rows are slightly inclined in the inlet area, the inclination being such that a deflection in the direction of the longitudinal sides IIA and IIB of the plate 1 is achieved. In the form shown, of course, the flow body arranged in the middle of the second row remains parallel to the longitudinal direction of the insulation board 1 and thus also to the rafters 2. The same applies to the flow bodies of the other rows.

s Um Kältebrücken zu vermeiden, können die Dämmplatten 1 in bekannterWeise auf ihrer Oberseite und ihrer Unterseite abwechselnd mit einer Feder 12 bzw. einer Nut 13 versehen sein. Auf diese Weise können die hintereinander zwischen zwei Dachsparren angeordneten Dämmplatten 1 s In order to avoid cold bridges, the insulation boards 1 can alternately be provided with a tongue 12 and a groove 13 on their top and bottom in a known manner. In this way, the insulation panels 1 arranged one behind the other between two rafters

io über die Nut- und Federverbindung auf einfache Weise und gut dichtend miteinander verbunden werden. io be connected to each other easily and with a good seal using the tongue and groove connection.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

672937 PATENT CLAIMS

1. Roof insulation panel made of heat-insulating material for laying between the rafters, with recesses and elevations being arranged in their surface facing the roof skin, which form air guide paths running from the eaves to the ridge, characterized in that the elevations are designed as flow bodies (9) and spacers , which are arranged so distributed over the surface (7) of the plate that the air flowing to the ridge is also distributed over the width of the plate.

2. Roof insulation panel according to claim 1, characterized in that a plurality of flow bodies (9) are arranged spaced apart along the width of the plate and that a plurality of rows of flow bodies (9) are arranged one behind the other in the longitudinal direction of the plate.

3. Roof insulation panel according to claim 2, characterized in that the longitudinal rows of the flow body (9) are arranged at a distance from each other.

4. Roof insulation panel according to claim 2 or 3, characterized in that the flow bodies (9) are offset from one another in rows one behind the other.

5. Roof insulation panel according to claim 4, characterized in that the flow bodies are offset from one another such that a subsequent flow body (9) lies at least approximately centrally between two flow bodies (9) through which flow has previously taken place.

6. Roof insulation panel according to one of claims 1-5, characterized in that in the inlet area flow body (9) of the first row are inclined against the longitudinal direction of the plate such that air conduits obliquely to the longitudinal sides (11 A, 11B) of the plate (1 ) are directed.

7. Roof insulation panel according to claim 6, characterized in that in the inlet area flow bodies (9) of the second row are inclined against the longitudinal direction of the plate such that air conduits are directed obliquely against the longitudinal sides (11 A, 11B) of the plate (1) .

8. Roof insulation panel according to one of claims 1-7, characterized in that the flow bodies (9) in the plan view of the panel (1) have at least approximately a circular cross section.

9. Roof insulation panel according to one of claims 1-7, characterized in that the flow bodies (9) have at least approximately an oval or elliptical shape in the plan view of the panel, the major axis running in the longitudinal direction of the panel.

10. Roof insulation panel according to one of claims 1-7, characterized in that the flow body (9) have a streamlined shape.

11. Roof insulation panel according to claim 10, characterized in that the flow body (9) have an airfoil profile.