FR2594567A1 - Machine a copier electrophotographique ayant une fonction d'edition - Google Patents

Abstract

Cette machine comporte des moyens 36 de spécification d'une ou de plusieurs positions à la surface d'un original devant être édité, et des moyens de formation servant à former une image copiée dudit original édité conformément à des données de position basées sur la distance de déplacement des moyens 36, ces derniers étant déplaçables sur l'original en étant en contact avec ce dernier et incluant des touches de sélection 101a-101d et un galet 116 en caoutchouc roulant sur l'original. Application notamment aux photocopieurs de bureaux. (CF DESSIN DANS BOPI)

Description

Machine à copier électrophotographique ayant une fonction d'édition

La présente invention concerne une machine à co-

pier électrophotographique possédant une fonction d'édition.

De façon plus spécifique, la présente invention concerne une

machine & copier électrophotographique qui forme une image la-

tente électrostatique sur un photorécepteur par exploration par balayage d'un original et réalise l'édition d'une image, comme par exemple une édition "avec masquage", une édition

"avec découpage" et une édition "avec déplacement" ou une édi-

tion semblable d'images.

Pour les machines à copier électrophotographique aptes à réaliser l'édition d'une image, on connaît deux types de machines, dans le cadre d'une classification grossière. Un

premier type de machine est décrit par exemple dans la deman-

de de brevet japonais mise à l'inspection publique le 21 Mai

1984 sous le N 87470/1984. Dans cette première technique an-

térieure, on place un original sur une platine d'édition ser-

vant à réaliser l'édition d'images et on spécifie une posi-

tion sur la surface de l'original à l'aide d'un stylet d'in-

troduction de données pour réaliser "un découpage", un "mas-

quage" ou analogue, et ensuite on déplace l'original et on le place sur une table porte-original de manière à exécuter une

opération de copiage.

Un second type de machine est décrit dans la de-

mande de brevet japonais mise à l'inspection publique le 21

Janvier 1983 sous le N 20771/1983. Dans cette seconde tech-

nique, on place un original sur une table porte-original, sa

surface étant tournée vers le haut, on détecte et on intro-

duit à l'aide de touches les coordonnées situées sur une sur-

face de l'original et ensuite on retourne l'original et on exé-

cute l'opération de copiage.

Dans la première technique antérieure, il est né-

cessaire d'utiliser un appareil destiné à réaliser l'édition

comme par exemple la platine d'édition, et par conséquent cet-

te technique est d'un coût supérieur et présente un inconvé-

nient pour réaliser une économie d'espace.

Dans la seconde technique antérieure, les coordon-

nées situées sur la surface de l'original sont lues et les don-

nées de coordonnées sont spécifiées à l'aide de touches et par

conséquent l'opération est très fastidieuse.

C'est pourquoi un but principal de la présente in-

vention est de fournir une nouvelle machine à copier électro-

photographique ayant une fonction d'édition.

Un autre but de la présente invention est de four-

nir une machine à copier électrophotographique qui possède des dimensions plus petites,est plus économique et possède une

fonction d'édition.

Un autre but de la présente invention est de four-

nir une machine à copier électrophotographique possédant une fonction d'édition et dans laquelle la position pour l'édition

peut être spécifiée au moyen d'une opération simple.

L'autre but de la présente invention est de four-

nir une machine à copier électrophotographique possédant une fonction d'édition et qui utilise des moyens de spécification

de position comme par exemple une souris.

Une machine & copier électrophotographique présen-

tant une fonction d'édition, conforme à la présente invention,

comporte des moyens de spécification de position, qui sont dé-

placés tout en étant en contact avec une surface d'un origi-

nal de manière à spécifier la ou les positions sur la surface de l'original devant être édité, et des moyens de formation

d'une image, servant à former une image copiée, qui est édi-

tée conformément aux données de position basées sur une dis-

tance de déplacement des moyens de spécification de position.

On place par exemple un original sur une table por-

te-original, dans une position faisant face vers le haut, de sorte que l'on peut voir la surface de l'original. On déplace les moyens de spécification de position tout en les amenant

en contact avec la surface de l'original, et de ce fait la po-

sition de l'original devant être édité, par exemple la partie ou la zone de la surface de l'original devant être éditée, est

spécifiée. Alors les moyens de spécification de position pro-

duisent des données concernant la distance de déplacement de l'original, c'est-à-dire les données de position correspon- dant à la distance de déplacement dans l'original. Ensuite, on retourne l'original de sorte que la surface de ce dernier qui doit être copiée et qui est tournée vers le bas, en le plaçant sur la table porte-original. Alors, en actionnant une

touche de démarrage, une image copiée, qui est éditée (édi-

tion de l'image avec "masquage", "découpage", "déplacement",

"centrage" ou édition semblable d'image) conformément aux don-

nées de position délivrées par les moyens de spécification de

position, et formée par les moyens de formation d'images.

Conformément à la présente invention, la ou les positions pour l'édition peuvent être spécifiées à l'aide des moyens de spécification de position, qui se déplacent en étant en contact avec la surface de l'original, et par conséquent, contrairement à la première technique antérieure décrite, on

peut se passer d'utiliser la platine d'édition ou analogue.

Pour cette raison, conformément à la présente invention, on peut obtenir une machine à copier électrophotographique qui

possède des dimensions plus petites,est plus économique et pré-

sente une fonction d'édition.

De même, conformément à la présente invention, la ou les positions de l'original devant être édité peuvent être

spécifiées uniquement par déplacement des moyens de spécifica-

tion de position sur l'original, au moyen d'un actionnement

manuel, et par conséquent, par rapport à l'introduction à l'ai-

de de touches réalisée dans la seconde technique antérieure

décrite précédemment, l'opération de spécification de la po-

sition pour l'édition est très simple.

D'autres caractéristiques et avantages de la pré-

sente invention ressortiront de la description donnée ci-après

prise en référence aux dessins annexes, sur lesquels:

- la figure 1 est une vue en perspective d'ensem-

ble d'un exemple d'une machine à copier électrophotographique -

possédant une fonction d'édition, conformément à une forme de réalisation selon la présente invention; - la figure 2 est une vue en coupe transversale

donnée à titre d'illustration et montrant la structure inté-

rieure de la forme de réalisation de la figure 1;

- la figure 3 est une vue en perspective d'un ré-

seau de diodes LED, utilisé dans cette forme de réalisation; - la figure 4 est le schéma du circuit du réseau des diodes LED;

- la figure 5A est une vue donnée & titre d'illus-

tration et montrant un exemple de la disposition de touches prévues sur la surface latérale d'une souris de ladite forme de réalisation;

- la figure 5B est une vue donnée à titre d'illus-

tration et montrant la structure de la souris de cette forme de réalisation;

- la figure 6 est une vue donnée à titre d'illus-

tration et montrant un mécanisme générateur d'impulsions de la souris;

- les figures 7A à 7G sont des vues données à ti-

tre d'illustration et montrant respectivement les états d'éclai-

rement d'un système d'affichage a segments;

- la figure 8 est un schéma-bloc montrant un exem-

ple d'un système de commande de ladite forme de réalisation;

- les figures 9A et 9B sont des vues données à ti-

tre d'illustration et illustrant le 'découpage'; - les figures 10A et 0lB sont des vues données à titre d'illustration et montrant le "masquage"; les figures 11A et 11B sont des vues données à titre d'illustration et illustrant le déplacement; - la figure 12 est une vue en plan donnée à titre d'illustration et montrant un panneau de commande;

- les figures 13A,13B et 13C sont des organigram-

mes illustrant le fonctionnement de cette forme de réalisa-

tion;

- les figures 14A et 14B montrent des organigram-

mes illustrant un sous-programme d'interruption de cette for-

me de réalisation; - la figure 15 est un organigramme montrant un sousprogramme de comptage de cette forme de réalisation; - la figure 16 est une vue en perspective montrant la position dans laquelle se trouve disposée la souris, avec une marque en forme de flèche colncidant avec l'extrémité d'un original;

- la figure 17 est une vue donnée à titre d'illus-

tration et montrant la position dans laquelle le "découpage" ou le "masquage" est exécuté;

- la figure 18 est une vue donnée à titre d'illus-

tration et montrant la position de la souris, dans laquelle le "déplacement" est exécuté; - la figure 19 est un organigramme illustrant l'opération de comptage d'un compteur, lorsque la souris est déplacée vers l'avant ou vers l'arrière; - la figure 20 est un organigramme montrant les impulsions délivrées par la souris;

- la figure 21 est une vue partielle en perspec-

tive montrant un logement en renfoncement servant à loger la souris; - la figure 22 est une vue en perspective montrant

la position dans laquelle la souris est placée dans le loge-

ment;

- la figure 23 est une vue donnée à titre d'illus-

tration et indiquant la relation du point de vue dimensions entre la souris et le logement; - les figures 24A et 24B sont des vues illustrant un procédé de dégagement de la souris de son logement; - la figure 25 est une vue en perspective montrant

une autre forme de réalisation conforme à la présente inven-

tion;

- la figure 26 est une vue donnée à titre d'illus-

tration et montrant un autre exemple de réalisation de la sou-

ris; et - la figure 27 est une vue en coupe transversale

donnée à titre d'illustration et montrant la forme de réali-

sation de la figure 26.

Ci-après on va décrire les formes de réalisation

préférées de l'invention.

La figure 1 est une vue en perspective d'ensemble d'une machine à copier électrophotographique possédant une

fonction d'édition, constituant une forme de réalisation con-

forme à la présente invention. Une machine à copier électro-

photographique 10 comporte une unité principale 12,et une ta-

ble porte-original 14 est installée sur la surface supérieure de cette unité principale 12. La table porte-original 14 est supportée par l'unité principale 12 en étant déplaçable vers

la droite et vers la gauche. La table porte-original 14 com-

porte par exemple une plaque de verre transparente 16, et un couvercle 18 de la table porte-original est installé sur cette plaque de verre de manière & pouvoir s'ouvrir vers le haut et se refermer. Sur la plaque de verre transparente rectangulaire 16, il est prévu une plaque de positionnement 20 en forme de

L destinée à réaliser un positionnement de manière qu'un ori-

ginal puisse être appliqué le long des deux côtés de cette

plaque de verre 16.

Un panneau de commande 24 est disposé sur ce côté de la surface supérieure de l'unité principale 12. Comme cela est représenté de façon plus détaillée sur la figure 12, un groupe de touches 26, une touche de démarrage 28 et un panneau

d'affichage 30 sont disposés dans le panneau de commande 24.

Le groupe de touches 26 est utilisé pour sélectionner une quan-

tité de copies dans un mode de copiage et est utilisé pour spé-

cifier le "découpage" ou "masquage" dans un mode d'édition ou pour supprimer ces spécifications. De façon détaillée, dans le mode de copiage, le réglage de la quantité de copies est exécuté à l'aide d'une touche 26a et d'une touche 26b, et la quantité de copies réglée estdélivrée par une touche 26c. Le nombre des dizaines de copies est réglé à l'aide de la touche 26a et le nombre des unités est réglé à l'aide de touches 26b. Dans le mode de copiage, ces touches 26a et 26b fonctionnent à la manière de touches basculantes, ce qui a pour effet que la quantité de copies, qui est réglée conformément au nombre sur lequel on a appuyé, augmente successivement. La touche 26c

est une touche annulation-arrêt pour ladélivrance de la quan-

tité de copies réglée à l'aide des touches 26a et 26b, et pour l'arrêt de l'opération de copiage au cours de l'exécution de

cette dernière.

Dans le mode d'édition, les touches 26a et 26b fonctionnent en tant que touches permettant de spécifier soit un "découpage", soit un "masquage". De même, dans le mode d'édition, la touche 26c fonctionne à la manière d'une touche

d'actionnement pour autoriser l'opération spécifiée "découpa-

ge", "masquage" ou "déplacement". Dans le mode d'édition, la

touche de démarrage 28 fonctionne en tant que touche de régla-

ge permettant de régler les données de position pour "décou-

page", "masquage" et "déplacement".

Des diodes LED 30a et 30b sont prévues sur l'ex-

trémité de droite du panneau d'affichage 30 de manière à indi-

quer le mode réglé à cet instant, au moyen de leur éclaire-

ment.Lorsque la diode LED 30a est allumée, la machine à copier se trouve dans le mode de copiage, et lorsque c'est la diode

LED 30b qui éclaire, la machine à copier se trouve dans le mo-

de d'édition.

Sur la partie supérieure du panneau d'affichage

a se trouvent disposés une pluralité de témoins qui indi-

quent les états de la machine à copier, par exemple une absen-

ce de toner, etc. Un dispositif d'affichage par segments 31 est présent au-dessous du témoin indiquant l'état permettant le copiage, c'est-à-dire "PRET". Ce dispositif d'affichage à segments 31 affiche la quantité de copies réglée dans le mode de copiage et, comme cela sera décrit plus loin, dans le mode

d'édition, affiche la position des coordonnées et l'état spé-

cifié et analogue, qui est spécifié à cet instant par la posi-

tion du segment éclairé.

A une extrémité de l'unité principale 12ilestpIré-

vu un dispositif d'alimentation en papier, dans lequel une cas-

sette 32 d'alimentation en papier est chargée d'une manière pouvant être fixée et/ou détachée et, sur l'autre extrémité

de cette unité principale, il est prévu un dispositif d'éva-

cuation du papier incluant un casier 34 recevant les copies.

Sur le côté gauche du panneau d'affichage 30 se trouve ménagé un logement en renfoncement 37, dans lequel se trouve placée une souris 36 servant à spécifier la position

en vue de l'édition. La souris 36 est raccordée à l'unité prin-

cipale 12 par l'intermédiaire d'un cordon torsadé 38 qui est

extrait par exemple de la partie inférieure du logement 37.

Comme cela sera décrit plus loin, la spécifica-

tion de positions sur la surface de l'original pour l'édi-

tion est exécutée au moyen du déplacement de la souris 36 sur la surface de l'original, dans la position o l'original est

placé, par exemple sur une surface plane de la table porte-

original 14, sur le couvercle 18 de la table porte-original

ou sur un pupitre séparé, de sorte que la surface de l'origi-

nal est tournée vers le haut. On retourne alors l'original 40, pour lequel la position définie est spécifiée pour l'édition par la souris 36, de telle sorte que la surface de l'original est tournée vers le bas, l'original étant placé sur la plaque

de verre transparente 16 comme représenté sur la figure 1.

Lorsque la table porte-original 18 est fermée et une fois que la touche de démarrage 28 a été actionnée dans cet état, l'image de la copie éditée est enregistrée sur un papier à copier délivré par la cassette 32 d'alimentation en papier, et est refoulée sur le plateau 34 de réception de la

copie.

Ci-après on va donner une description détaillée

de la structure interne de la machine à copier électrophoto-

graphique 10, en référence à la figure 2. Comme décrit ci-des-

sus, la table porte-original 14 comportant la plaque de verre transparente 16 et le couvercle 18 de la table porte-original sont montés sur la surface supérieure de l'unité principale 2 de manière à pouvoir être ouverts et fermés. Une fente est ménagée dans la surface supérieure de cette unité principale

12, à savoir au-dessous de la plaque de verre transparente 16.

Une source de lumière 42, par exemple une lampe à halogène, est installée de façon fixe dans l'unité principale 12 en étant

associée à cette fente. Il est prévu un miroir a section trans-

versale elliptique, associé à la source de lumière 42. La lu-

mière délivrée par la source de lumière 42 est réfléchie par

le miroir en étant dirigée sur l'original 40 placé sur la pla-

que de verre transparente 16. Par conséquent l'original 40 re-

çoit la lumière délivrée par la source de lumière 42 à travers

la fente décrite ci-dessus et réfléchit cette lumière en ré-

ponse au déplacement de la table porte-original 14 dans la di-

rection représentée par une flèche. La lumière réfléchie par l'original 40 est projetée de manière à former l'image de

l'original sur un tambour photorécepteur 46, par l'intermé-

diaire d'un réseau 44 de lentilles à courte distance focale.

Ce réseau 44 de lentille à courte distance focale est cons-

titué par une unité de convergence de transmission de la lu-

mière, dans laquelle un certain nombre de lentilles en forme de tiges sont disposées les unes contre les autres. En outre

il va sans dire qu'un tel réseau 44 de lentilles à courte dis-

tance focale peut être remplacé par un autre réseau de lentil-

les en matière plastique ou par une lentille convexe.

Le tambour photorécepteur 46 est disposé à pro-

ximité du centre de l'unité principale 12, et est entraîné en rotation dans la direction représentée par une flèche (sens

des aiguilles d'une montre) par un moteur principal 96 for-

mant source d'entraînement, et ce en synchronisme avec le dé-

placement de la table porte-original 14. Ce tambour photorécep-

teur 46 comporte un substrat conducteur et une couche photo-

conductrice constituée par du silicium amorphe ou analogue,

qui est formée sur le substrat à la manière d'un placage.

Une unité 47 de charge par effet couronne ser-

vant à appliquer une charge uniforme au tambour photorécep-

teur 46 avec la polarité positive (environ 600 V) est montée

à demeure sur le côté amont du réseau 44 de lentilles à cour-

te distance focale dans le sens de rotation du tambour photorécepteur 46.

Une image latente électrostatique de l'original est formée sur le tambour photorécepteur 46 au moyen de l'unité de charge par effet couronne 47, de la source de lumière 42, du réseau 44

de lentilles à courte distance focale et de l'original 40 pla-

cé sur la table porte-original 14.

Sur le côté aval du réseau 44 de lentilles à cour-

te distance focale et au voisinage de la surface latérale pé-

riphérique du tambour photorécepteur 46 se trouve installée une lampe d'effacement partiel, c'est-à-dire un réseau 48 de

diodes LED, qui efface partiellement l'image latente élec-

trostatique inutile, sur la base d'un signal délivré par la

souris 36 décrite précédemment (se référer à la figure 1).

Sur le côté aval du réseau 48 de diodes LED se trouve installé un dispositif de développement 56 servant à

développer l'image latente électrostatique à l'aide de toner.

Un mélange de toner et d'éléments porteurs sont logés dans le dispositif de développement 56. Ce mélange est amené à "voler"

en direction du tambour photodétecteur 46 à l'aide d'un rou-

leau à aimants 57. A cet instant, une 'corne' de mélange est

formée dans la partie du rouleau à aimant 57, située à l'op-

posé du tambour photorécepteur 46. Cette corne de mélange con-

tacte le tambour photorécepteur 46 et de ce fait le toner char-

gé par la polarité négative adhère à l'image latente électro-

statique formée par des charges positives. Par conséquent

l'image latente électrostatique formée sur le tambour photo-

récepteur 46 est développée sous la forme d'une image de to-

il

ner par le dispositif de développement 56.

Des feuilles à copier 58 sont disposées sous la forme d'une pile dans la cassette 32 d'alimentation en papier, qui est chargée dans une extrémité de l'unité principale 12 de manière à pouvoir y être insérée et en être retirée. Au ni- veau de la partie inférieure de la cassette 32 d'alimentation

en papier, une plaque de support 60, sur laquelle on peut pla-

cer la feuille à copier 58, est installée de manière à pou-

voir pivoter vers le haut et vers le bas. Une ouverture 62 est

ménagée dans la partie inférieure de la plaque de support 60.

* Une extrémité libre d'un levier de soulèvement 64, dont l'ex-

trémité de base est fixée à la partie intérieure inférieure de l'unité principale 12 de manière à pouvoir osciller, est

insérée dans cette ouverture 62. En association avec ce le-

vier de soulèvement 64, il est prévu un ressort servant à en-

traîner en rotation le levier de soulèvement 64 dans le sens

des aiguilles d'une montre (non représenté). Le levier de soulè-

vement60 est repoussé par le haut par ce levier de soulèvement

64. Par conséquent les feuilles à copier 58 logées dans la cas-

sette 32 d'alimentation en papier sont repoussées par le le-

vier de soulèvement 64, et la feuille à copier 58 la plus hau-

te est amenée en contact avec un rouleau d'alimentation en pa-

pier 66 de manière à être saisie. En outre en association à la cassette 32 d'alimentation en papier se trouve installé,

comme cela est requis, un détecteur 68 des dimensions du pa-

pier. Un rouleau d'alignement 70 est prévu en aval du rouleau d'alimentation en papier 66. La feuille à copier 58

extraite de la cassette 32 d'alimentation en papier est arrê-

tée par ce rouleau d'alignement 70, puis est entraînée en di-

rection du tambour photorécepteur 46 en synchronisme avec le

déplacement de la table porte-original 14.

Dans la position située au voisinage de la surfa-

ce latérale périphérique du tambour photorécepteur 46, auquel

la feuille à copier 58 est envoyée à partir du rouleau d'ali-

gnement 70, se trouve disposée une unité de charge & effet cou-

ronne 72 servant à réaliser le transfert de l'image de toner

développée par le dispositif de développement 56, sur la feuil-

le à copier 58. Une unité de charge par effet couronne 74 est installée, pour la séparation, en association à cette unité

de charge par effet couronne 72 utilisée pour le transfert.

L'unité de charge à effet couronne 74 utilisée pour la sépa-

ration neutralise les charges situées sur le papier à copier

58 après l'application d'une décharge par effet couronne à cou-

rant alternatif à cette feuille à copier 58 de manière à em-

pêcher cette feuille, sur laquelle l'image de toner formée

sur le tambour photorécepteur 46 a été transférée, d'être ab-

sorbée par les charges subsistant sur le tambour photorécep-

teur 46.

Sur le côté amont de l'unité de charge par effet couronne 74 utilisée pour la séparation se trouve disposé un convoyeur à dépression 76 servant à transférer la feuille à

copier 58, sur laquelle l'image du toner est transférée, jus-

qu'à un dispositif de fixage 78.

Le dispositif de fixage 78 est constitué par un rouleau chauffant 92 contenant un dispositif de chauffage 80 et un rouleau presseur 84 qui est en contact avec compression contre le rouleau de chauffage 82. La feuille à copier 58, sur laquelle l'image de toner est transférée, est insérée entre le rouleau de chauffage 82 et le rouleau presseur 84 et de ce fait la feuille est chauffée et comprimée, ce qui réalise le fixage de l'image de toner. Sur le côté aval du dispositif de

fixage 78 se trouve disposé un rouleau 86 de sortie du pa-

pier servant à évacuer, après fixage, la feuille à copier 58

sur le plateau 34 de réception des copies.

Un dispositif de nettoyage 88 est installé au-des-

sus du convoyeur à dépression 76 décrit plus haut et au voi-

sinage de la surface latérale périphérique du tambour photo-

récepteur 46. Ce dispositif de nettoyage 88 élimine le toner

subsistant sur le tambour photorécepteur 46 après son trans-

fert sur la feuille & copier 58. Le dispositif de nettoyage 88 comporte une racle 90 servant à éliminer le toner restant

du tambour photorécepteur 46, et un convoyeur à vis 94 ser-

vant à transférer le toner éliminé par la racle 90 en direc-

tion d'un conteneur 92 du toner perdu.

Le moteur principal 96 servant à entraîner la cour-

roie de la table porte-original 14, le tambour photorécepteur

46, le convoyeur à dépression 76, etc sont installés, moyen-

nant l'interposition de systèmes d'embrayage, au-dessus du dis-

positif de fixage 78 décrit plus haut.

Un dispositif de commande 98 servant à commander

l'ensemble du fonctionnement de la machine à copier 10 est ins-

tallé dans la partie latérale gauche du moteur principal 96.

Différents composants nécessaires pour un système de commande tel que décrit plus loin, par exemple comme représenté sur la

figure 8, sont logés dans ce dispositif de commande 98.

Ci-après on va donner la description du réseau 48

de diodes LED en se référant aux figures 3 et 4. Comme repré-

senté sur la figure 3, le réseau 48 de diodes LED comporte une

unité en forme de tige sur laquelle par exemple soixante-qua-

tre (64) éléments LED 50... sont disposés en étant juxtaposés

de façon dense dans la direction latérale. Des circuits inté-

grés formant étages d'attaque 52 servant à commander l'allu-

mage des éléments LED respectifs 50, des réseaux de résistan-

ce 54 servant à régler la tension d'alimentation aboutissant

aux éléments LED respectifs 50 et un connecteur 56 sont en ou-

tre installés sur le réseau 48 de diodes LED. Les éléments LED , les circuits intégrés formant étages d'attaque 52 et le

réseau de résistances 54 sont raccordés de la manière repré-

sentée sur la figure 4.

L'éclairement des éléments LED 50 est commandé par des impulsions envoyées à des bornes d'entrée SIN, HORLOGE et

VERROUILLAGE sur les circuits intégrés formant étages d'atta-

que respectifs 52. Lorsque les éléments LED 50 sont allumés de manière à éliminer les charges dans cette partie du tambour photorécepteur 46, une impulsion de commande est envoyée par l'intermédiaire de la borne d'entréeSIN, en synchronisme avec

l'impulsion d'horloge de sorte que la borne de sortie des cir-

cuits intégrés formant étages d'attaque respectifs 52, auxquels les éléments LED 50 devant être allumés sont raccordés passe au niveau haut. Alors, lorsque l'impulsion de verrouillage est envoyée par l'intermédiaire de la borne d'entrée VERROUILLAGE,

la borne de sortie des circuits intégrés formant étages d'at-

taque respectifs 52, auxquels les éléments LED 50 devant être allumés sont raccordés, est maintenue au niveau haut, et par conséquent les éléments LED 50 sont maintenus dans leur état allumé. Pour l'allumage de l'ensemble des soixante-quatre (64) éléments LED 50 il suffit que toutes les impulsions de commande pour les soixante-quatre (64) éléments alimentés par l'intermédiaire de la borne d'entrée SIN passent au niveau bas et que tous les niveaux bas soient maintenus par l'impulsion

de verrouillage.

De même lors du "masquage" décrit plus loin les

éléments LED 50 situés entre les deux points devant être mas-

qués sont allumés pendant un intervalle de temps prédéterminé

et, lors du "découpage", seuls les éléments LED 50 situés en-

tre les deux points sont éteints et les éléments LED 50 situés à l'extérieur de ces points sont allumés. En outre l'allumage/

l'extinction de tels éléments LED 50 est commandé par la con-

version des données suivant la coordonnée Y, obtenues au moyen

de la souris 36 décrite précédemment (figure 1), en les don-

nées de position des soixante-quatre (64) éléments LED.

Ci-après on va décrire la souris 36 qui est rac-

cordée à l'unité principale 12 au moyen du cordon torsadé 38, en référence aux figures 5A et 5B. Comme représenté par des lignes en trait mixte sur la figure 5A, la souris 36 comporte un boîtier 100 (parallèlépipèdique) en forme de boîte, dont

l'étendue en longueur s'étend suivant la direction longitudi-

nale et qui peut être maintenue ou actionnée à l'aide d'une seule poignée, et les composants nécessaires sont logés dans

ce bottier 100.

Des touches 10la à 10ld, qui sont actionnées lors du mode d'édition, sont prévues sur une surface latérale du boîtier 100. Une marque en forme de flèche 102 servant à in-

diquer la position, dans laquelle la souris 36 doit être pla-

cée à l'extrémité de l'original 40, et une marque en forme de flèche 104 servant à indiquer la direction normale d'avance de la souris 36, sont prévues au-dessous de la touche 101d.,

Comme représenté sur la figure 5B, un codeur ro-

tatif 106 est placé dans le boîtier 100. Comme représenté sur la figure 6, un disque à fentes 110, qui est fixé à un arbre rotatif 108, est incorporé dans le codeur rotatif 106. Dans ce disque à fentes 110, une pluralité de fentes 11Oa et une pluralité de fentes 11Ob sont formées respectivement sur des

circonférences possédant des rayons différents partant du cen-

tre du disque à fentes 110. Les fentes 110a et 110b possèdent

respectivement des formes presque rectangulaires et sont for-

mées de manière que chacune des deux extrémités dans leur di-

rection de leur étendue est disposée en alternance à proximi-

té du centre de chaque fente. Cela signifie que, comme cela sera décrit plus loin, les fentes ll0a et 110b sont ménagées dans des positions décalées les unes par rapport aux autres

de sorte que la direction de déplacement, c'est-à-dire l'avan-

ce ou le recul de la souris 36, peut être détecté au moyen de la lumière traversant les fentes 110a et 11Ob. Des éléments photoémissifs 112a et 112b servant à délivrer une lumière, et

des photodétecteurs 114a et 114b servant à détecter les lumiè-

res émises par les éléments photoémissifs correspondants 112a et 112b respectivement à travers les fentes 11Oa et 11Ob sont

installés sur les deux faces du disque à fentes 110.

Un galet de caoutchouc 116, dont la surface laté-

rale périphérique fait saillie en partie au-delà de la surfa-

ce de base du boîtier 100, est fixé à l'arbre rotatif 108 du

codeur rotatif 106. En outre, au niveau d'une pièce de fixa-

259456?

tion 109 de l'arbre rotatif 108, auquel le galet en caoutchouc 116 est fixé, une partie en forme d'arc circulaire de l'arbre

est biseautée. Grâce & un tel biseautage de la partie de mon-

tage de l'arbre rotatif 108, le galet en caoutchouc 116 peut être fixé fermement sur l'arbre rotatif 108 sans nécessiter l'utilisation d'une touche ou d'une vis de fixation. Le galet en caoutchouc 116 roule sur l'original 40 lors de l'édition, et le mouvement de rotation, qui correspond à la distance de

roulement de ce galet, est transmis au disque à fentes 110.

Comme représenté sur la figure 5B, la partie principale du co-

deur rotatif 106 est logée ou disposée dans un renfoncement

ménagé dans le galet 116. Par conséquent on obtient une écono-

mie d'espace dans le boîtier 100, c'est-à-dire que l'on ob-

tient une souris 36 possédant des dimensions réduites.

La distance de déplacement de la souris 36 sur l'original 40 est convertie en la rotation du disque à fentes au moyen du galet de caoutchouc 116. Le disque à fentes

interrompt les lumières délivrées par les éléments photo-

émissifs 112a et 112b, et ce a des intervalles constants cor-

respondant à la rotation du disque, et par conséquent des si-

gnaux de tension possédant une fréquence correspondant à la vitesse de rotation sont délivrés aux photodétecteurs 114a et 114b. Les signaux de tension délivrés par ces photodétecteurs

114a et 114b sont mis en forme respectivement par des compa-

rateurs de tension 120a et 120b, sont convertis en impulsions

et sont envoyés au dispositif de commande 98 de l'unité prin-

cipale 12, par l'intermédiaire du cordon torsadé 38, sous la forme de signaux de phase A et de phase B.

En outre le cordon torsadé 38 raccordé à la sou-

ris 36 est extrait à partir de la surface opposée à la mar-

que en forme de flèche 104 indiquant la direction d'avance de la souris 36, et la position de sortie du cordon est située au voisinage du galet de caoutchouc 116. Ceci est dû au fait que la souris 36 se déplace normalement dans la direction de

la marque en forme de flèche 104 et que par conséquent le cor-

don torsadê 38 est extrait à partir de la surface latérale op-

posée à la direction de déplacement de manière que le cordon ne perturbe pas le déplacement de la souris 36. De même, pour

conserver la stabilité de la souris 36 en cours de déplace-

ment, le niveau en hauteur de la position d'o le cordon tor-

sadé 38 est ressorti, se situe au voisinage du galet en caout-

chouc 116. Cela signifie qu'il faut s'attendre à ce que le cor-

don torsadé 38 exerce une certaine force de traction lors du déplacement de la souris 36. Si cette force de traction agit,

la souris 36 devient instable, ce qui fournit une mauvaise sta-

bilité. Afin d'empêcher un tel état instable, le cordon torsa-

dé 38 est raccordé à un emplacement o la force de traction

n'exerce pas un couple produisant une instabilité, c'est-à-

dire au voisinage du galet en caoutchouc 116.

La figure 8 est un schéma-bloc montrant un exem-

ple d'un système de commande de cette forme de réalisation.

Ce système de commande comporte un microordinateur 134. Ce mi-

croordinateur 134 commande non seulement l'édition, mais éga-

lement des opérations de l'ensemble de l'appareil à copier électrophotographique. Bien que ceci ne soit pas représenté de façon détaillée, le microordinateur 134 comporte une unité centrale de traitement CPU, une mémoire ROM qui est raccordée

à cette unité CPU et sert à mémoriser un programme pour la com-

mande et autres, et une mémoire ROM comportant des zones per-

mettant le stockage temporaire de données utilisées pour la commande effectuée par l'unité CPU, et de zones utilisées pour

différents drapeaux requis pour la commande, des zones for-

mant horloge et une table pour le réseau 48 de diodes LED (se

référer à la figure 3).

La souris 36 est raccordée à l'orifice d'entrée du microordinateur 134 par l'intermédiaire du cordon torsadé 38. En outre, les données d'une matrice de touches 140 de l'unité principale 12 et les signaux de sortie de capteurs 142 incluant les capteurs 68 de détection des dimensions du

papier (figure 2), etc sont introduits dans le microordina-

teur 134.

Un amplificateur 144 est raccordé au microordina-

teur 134 et un générateur de signaux acoustiques 146, comme par exemple un vibreur, qui informe l'opérateur du déplace- ment de la souris 36, est raccordé à la borne de sortie de cet amplificateur 144. Lorsque la souris 36 est déplacée lors de l'édition, un signal de commande du générateur de signaux acoustique est délivré par le microordinateur 134 en réponse aux impulsions délivrées par les comparateurs 120a et 120b lors du roulement du galet en caoutchouc 116. L'amplificateur 114 amplifie ce signal et commande le générateur de signaux acoustiques 146, ce qui informe l'opérateur du déplacement de

la souris 36, sous l'effet du son produit.

De même, la lampe d'effacement partiel, c'est-à-

dire le réseau 48 de diodes LED servant à effacer partielle-

ment l'image latente électrostatique qui devient inutile par

suite de l'édition, est raccordée à l'orifice de sortie du mi-

croordinateur 134.

On a décrit précédemment le fonctionnement de ce

réseau 48 de'diodes LED.

Ci-après, comme représenté sur la figure 5A, on

va décrire les différentes touches 101a à 101d qui sont pré-

sentes dans la souris 36, en association avec le panneau d'af-

fichage 30.

Sur la figure 12, lorsque la diode LED 30a située sur le panneau d'affichage est allumée, la machine est dans le mode de copiage. A cet instant, lorsque l'on actionne la touche d'édition 101a comme représenté sur la figure 5A, la

diode LED 30a est éteinte et l'allumage est commuté sur la dio-

de LED 30b, et la machine est commutée sur le mode d'édition.

Alors, le groupe de touches 26 et la touche de démarrage 28

sont placées dans le mode d'édition et la touche de déplace-

ment 101b, la touche Y 101c et la touche X 101d de la souris

36 sont placées dans le mode validé. Ensuite, tous les seg-

ments al-g2 sont allumés sur le dispositif d'affichage à seg-

ments 31 du panneau d'affichage 30, comme cela est représenté sur la figure 7A. Ensuite, comme cela sera décrit plus loin,

le dispositif d'affichage à segments est éclairé partielle-

ment comme représenté sur les figures 7B à 7G, en réponse à l'actionnement de la touche de déplacement 10ib, de la touche

Y 10lc et de la touche X 101d.

Ci-après, avant de décrire le fonctionnement, on va décrire dans les grandes lignes lescpératiomrs de découpage",

"masquage" et déplacement" en référence aux figures 9A à 11D.

Lors du "découpage", comme représenté sur la fi-

gure 9A, seule une partie de l'image correspondant à une zone rectangulaire 148 formée par le raccordement de quatre (4) points spécifiés P1 (Xl,Y1), P3 (Xl,Y2), P2 (X2,Y2) et P4 (X2,

Y1) reste intacte, et la partie restante de l'image est effa-

cée, comme cela est représenté sur la figure 9B. Par consé-

quent, dans ce mode, une pluralité d'éléments LED 50, qui sont

présents dans le réseau 48 de diodes LED, sont allumés uni-

quement à l'extérieur de la zone 148.

Lors du "masquage", comme représenté sur la figu-

re 10A, seule une partie de l'image correspondant à une zone rectangulaire 150 formée par le raccordement de quatre points spécifiés Pl(X1,Y1), P3 (X1,Y2), P2 (X2,Y2) et P4 (X2,Y1) est effacée, et la partie restante de l'image reste intacte comme représenté sur la figure 10B. Par conséquent dans ce mode, une

pluralité d'éléments LED 50 présents dans le réseau 48 de dio-

des LED sont allumés uniquement dans la zone 150.

Lors du "déplacement", comme représenté sur la fi-

gure 11A, les coordonnées P1 (X1,Yl) de l'extrémité avant ou de l'extrémité arrière de l'image devant être déplacée sont spécifiées, et ensuite les coordonnées P4(X2,Y1) du point, au

niveau duquel l'image doit être déplacée, la coordonnée Y res-

tant constante, sont spécifiées. Ensuite, la position X1 sur l'axe de coordonnées X vient en X2, lorsque l'image du toner

est transférée sur le papier à copier, et on obtient l'ima-

ge déplacée telle que représentée sur la figure llB. Cela si-

gnifie que, dans ce mode, comme cela sera décrit ultérieure-

ment, le cadencement de l'avance du papier est commandé par

les données des coordonnées, tandis que le réseau 48 de dio-

des LED n'est pas utilisé. Ci-après, avant de décrire l'opération de copiage,

on vadécrire l'opération d'édition. Un sous-programme de comp-

tage tel que représenté sur la figure 15 est un sous-programme

d'interruption, dont l'exécution est commandée pendant une pé-

riode constante par une horloge interne du microordinateur 134, et des données servant à spécifier la position d'édition sont positionnées dans la mémoire RAM, pendant ce sous-programme

de comptage.

Lors de l'édition, on place l'original 40 sur une surface plane de manière que la surface de l'original soit tournée vers le haut. L'original peut être placé sur la table porte-original 16 comme représenté sur la figure 1,maispeut

être également disposé en un emplacement tout à fait diffé-

rent. En bref, l'original 40 peut être placé sur n'importe quelle surface plane de telle sorte que la souris 36 peut avoir

un déplacement stable. Ensuite, comme représenté sur la figu-

re 16, on redresse à la main la souris 36 et la place sur l'original 40 de manière que la marque en forme de flèche 102

cotncide avec l'extrémité de l'original. Ensuite, en action-

nant la touche d'édition 101a, on réalise la commutation sur le mode d'édition, et la diode LED 30b du panneau d'affichage est allumée. Ensuite, comme représenté sur la figure 17 par exemple, les coordonnées de quatre points situés dans la zone 148 pour le "découpage" ou le masquage" P1 (X1,Y), P3 (X1,

Y2), P2 (X2,Y2) et P4 (X2,Y1) sont réglées au moyen de la sou-

ris 36 de la manière indiquée ci-après.

Tout d'abord, lors du premier pas Sll sur la fi-

gure 15, le microordinateur 134 vérifie si la touche d'édition

0lla est ou non actionnée, et détermine si l'édition de l'ori-

ginal 40 doit être ou non exécutée, c'est-a-dire si le "décou-

page" ou le "masquage" doit être réalisé ou si seulement un

copiage normal doit être effectué. Si l'édition doit être exé-

cuté, l'allumage est commuté sur la diode LED 30b située sur

le panneau d'affichage 30 et s'il faut exécuter un copiage nor-

mal sans édition, l'allumage de la diode LED 30a est maintenu. Alors, lorsque l'on actionne la touche d'édition

101a, tous les segments al-g2 du dispositif d'affichage à seg-

ments 31 représenté sur la figure 7A sont éteints.

Ensuite l'opérateur déplace la souris 36 suivant la direction X et suivant la direction Y comme représenté sur la figure 17. Ensuite, des impulsions sont introduites par le

codeur rotatif 106 dans le microordinateur 134.

De façon plus spécifique, après avoir placé la sou-

ris 36 sur l'original 40 de manière que la marque en forme de

flèche 102 coincide avec l'extrémité de l'original, l'opéra-

teur déplace la souris 36 à la main dans la direction X en in-

tersectant une ligne P1 P3 passant par les points P1 et P3.

Lorsque la souris 36 se déplace dans la direction X, les im -

* pulsions délivrées par les comparateurs de tension 120a et 120b sont introduites dans le microordinateur 134. Ces impulsions

sont détectées par le microordinateur 134 lors du pas S153.

Dans le micro-ordinateur 134, un compteur est disposé dans une zone particulière de la mémoire RAM (non représentée) et ces impulsions sont envoyées au compteur. Par conséquent le

micro-ordinateur 134 compte les impulsions lors du pas S155.

Les détails sont représentés sur la figure 19.

Lors du premier pas S201 de l'étape de comptage telle que représentée sur la figure 19, il est décidé si les impulsions de phase A délivrées par le comparateur de tension 120a sont ou non au niveau haut. Si l'impulsion de phase A

n'estpasauniveauhaut,c'est-à-dire est au niveau bas, le traite-

ment passe au pas S203.

Lors du pas S203, un drapeau indiquant que l'im-

pulsion de phase A est au niveau bas, est positionné dans une

zone prédéterminée de la mémoire RAM du micro-ordinateur 134.

Après positionnement du drapeau lors du pas S203, le traite-

ment passe au pas S157.

S'il est établi que l'impulsion de phase A est au niveau haut lors du pas S201, c'est-à-dire si l'impulsion de phase A passe au niveau à un instant t1 sur la figure 20, le traitement passe au pas suivant S205. Ensuite, il est établi si le drapeau indiquant le niveau bas de la phase A est

positionné ou non dans la zone prédéterminée de la mémoire RAM.

Alors, lorsque le drapeau positionné lors du pas précédent 203 est confirmé, le traitement passe au pas S207. Lors du pas S207,

le drapeau positionné lors du pas précédent S203 est annulé.

Ensuite, le traitement passe au pas suivant S209.

Lors du pas suivant S209, il est établi si les impulsions de phase B délivrées par le comparateur de tension

120b sont ou non au niveau haut. Lorsqu'il est établi que l'im-

pulsion de phase B est au niveau haut, le traitement passe au pas S211. Cela signifie qu'a cet instant la souris 36 avance dans la direction représentée par la flèche 104, et le galet en caoutchouc 116 avance en roulant. Alors, sur la figure 20,

lorsque le galet en caoutchouc 116 avance en roulant, l'impul-

sion de phase A passe au niveau haut à l'instant tl, et ensui-

te l'impulsion de phase B passe également au niveau hautdefaçon

sûre à l'instant t2. Apres détection du niveau haut de l'im-

pulsion de phase A, le niveau haut de l'impulsion de phase B

est détecté et de ce fait une avance de la souris 26 est iden-

tifiée.

En outre l'avance de la souris 36 peut être détec-

tée de la même manière par le niveau haut de l'impulsion de

phase A détecté à un instant t5, et par le niveau haut de l'im-

pulsion de phase B détectée à un instant t6. A cet instant,lors

du pas S211, les impulsions de phase A incrémentent le comp-

teur situé dans une zone prédéterminée de la mémoire RAM.

Ensuite, lorsque la souris 36 revient en arrière,

c'est-a-dire lorsque le galet en caoutchouc 116 recule en rou-

lant, par exemple lorsqu'il passe par un point dont la posi-

tion est spécifiée et revient en arrière, il s'écoule un cer-

tain temps de t7 jusqu'à t1 sur la figure 1. Alors, lors du

pas S201, même si un accroissement du niveau haut de l'impul-

sion de phase A est détecté à un instant t7, l'impulsion de phase B n'est pas détectée en tant que niveau haut lors du pas S209 étant donné que l'impulsion de phase B passe au niveau haut à un instant t5. Cela signifie que, lorsque le galet en

coutchouc 116 se déplace en sens inverse en roulant, les im-

pulsions de phase B sont détectées en tant que niveau basde facon sûre, une fois que le numéro de l'impulsion de phase A

a été détecté.

En outre, de même que dans le cas décrit ci-dessus de l'avance en roulant, le recul du galet en caoutchouc 116 roulant est également détecté au moyen d'une relation entre

les instants t3 et t2 semblable à la relation entre les ins-

tants t7 et t6. A cet instant, lors du pas S213, les impul-

sions de phase A font rétrograder le compteur situé dans la

zone prédéterminée de la mémoire RAM.

De même, lors des pas S211 et S213, une distance

précise d'avance de la souris 36 est calculée par incrémenta-

tion ou décrémentation du même compteur, mais on peut utili-

ser d'autres méthodes. Par exemple un compteur destiné a réa-

liser le comptage des impulsions lorsque la souris 36 avance et un compteur destiné à compter les impulsions Iors du recul

sont prévus séparément, et les valeurs comptées de ces comp-

teurs sont traitées au moyen d'une opération de comparaison, et par conséquent on peut ainsi également calculer de façon

analogue une distance précise.

En se référant à nouveau à la figure 15, on voit que l'opérateur enfonce ensuite la touche X 101d lorsque la marque en forme de flèche 102 atteint la droite P1P3 sur la figure 17, lors du déplacement de la souris 36, c'est-à-dire

lorsque cette marque atteint le point de départ de la zone de-

vant être spécifiée. En réponse le micro-ordinateur 134 détec-

te un actionnement de la touche X 101d lors du pas S157.

Lors du pas suivant S159, une valeur comptée, ob-

tenue & un instant o la touche X 10ld est enfoncée, c'est-

à-dire la donnée correspondant à l'ordonnée Xl du point P1 sui-

vant la direction X sur la figure 17 est introduite dans une mémoire de X située dans la mémoire RAM du micro-ordinateur

134. Ensuite, comme représenté sur la figure 7B, sur le dispo-

sitif d'affichage à segments 31, seul le segment el est allu-

mé. Ensuite, le traitement revient au pas antérieur S153 et

passe de façon analogue au pas S157.

Ensuite, l'opérateur déplace à nouveau la souris 36 et relâche la couche X 101d lorsque la marque en forme de

flèche 102 a atteint une droite P4P2 sur la figure 17, c'est-

à-dire le point d'extrémité de la zone devant être spécifiée.

Le micro-ordinateur 134 détecte ce relâchement de la touche

X 10ld lors du pas S161. Cela signifie que l'opérateur enfon-

ce la touche X 10ld sur la droite P1P3 de manière à spécifier la coordonnée Xl et ensuite continue à déplacer la souris 36 dans la direction X tout en continuant à enfoncer la touche

X 101d de telle sorte que la marque en forme de flèche 102 re-

coupe la droite P4P2 sous un angle droit. Ensuite l'opérateur relâche la touche X 101d lorsque la marque en forme de flèche

102 arrive sur la droite P4P2.

Lorsque le micro-ordinateur 134 détecte le relâ-

chement de la touche X 101d, lors du pas S161, une donnée cor-

respondant à la coordonnée X2, suivant la direction X, sur la droite P4P2 est positionnée, lors du pas suivant S163, dans

la mémoire des X située dans la mémoire RAM de la même maniè-

re que lors du pas antérieur S159, et le segment fl tel que représenté par une ligne formée de tirets sur la figure 7b est allumé. Par conséquent, grâce à cette série d'opérations, les

valeurs Xl et X2 de la coordonnée X des quatre (4) points P1-

P4 représentant la zone d'édition envisagée sont réglées.

Lors du pas suivant S165, le compteur situé dans

la mémoire RAM est effacé pour le déplacement dans la direc-

tion Y, c'est-à-dire l'introduction de la coordonnée Y. Lors du réglage de Y1 et Y2 dans la direction de coordonnées Y, on dispose également tout d'abord la souris 36 comme représenté par une ligne formée de tirets sur la figure 17 et l'on place la marque en forme de flèche 102 au niveau de l'extrémité de l'original 40, de la même manière que pour le réglage de la coordonnée X. Après détection de l'extrémité de l'original 40, l'opérateur déplace la souris 30 à la main dans la direction Y de manière que la marque en forme de flèche 102 croise sous un angle droit une droite P3P2. Lorsque la marque en forme de

flèche 102 est positionnée sur la droite P3P2, l'opérateur en-

fonce la touche Y 0llc (figure 5A) et de ce fait la donnée car-

respondant à la coordonnée Y1 du point P2 ou P3 est position-

née dans une mémoire des Y située dans la mémoire RAM, lors du pas S159. Alors, le segment gl du dispositif d'affichage

à segments 31 est allumé comme représenté sur la figure 7C.

Ensuite, lorsque la marque en forme de flèche 102 atteint une droite P1P4, l'opérateur relâche la touche Y 10lc, et de ce fait la coordonnée Y2, suivant la direction Y, du point P2 ou

P3 est déterminée de la même manière que dans le cas de la dé-

termination de la coordonnée X2 suivant la direction X. Alors

le segment dl tel que représenté par une ligne formée de ti-

rets sur la figure 7C est également éclairé. La donnée de cet-

te coordonnée Y2 est également enregistrée dans la mémoire des

Y lors du pas S163.

Lorsque les quatre (4) points P1 (Xl,Y1), P3 (X3,

Y2), P2(X2,Y2) et P4 (X2,Y1) sont enregistrés de cette maniè-

re, les segments dl-gl du dispositif d'affichage à segments 31 sont éclairés et la zone 148 telle que représentée sur la

figure 17 est enregistrée dans le micro-ordinateur 134.

Lors de l'enregistrement d'une seconde zone dif-

férente de la zone 148 représentée sur la figure 17, l'opéra-

teur peut également actionner la souris 36 de la même manière.

Lorsque la coordonnée Xi' de la seconde zone est enregistrée, le,

segment e2 est éclairé comme cela est représenté sur la figu-

re 7D. Ensuite, lorsque la coordonnée suivant la direction X est enregistrée et que la coordonnée Y1' suivant la direction Y est enregistrée, le segment g2 est éclairé comme cela est

représenté sur la figure 7E.

Lorsqu'une zone ou deux zones sont enregistrées

comme décrit ci-dessus, on sélectionne ensuite soit le "décou-

page",soit le "masquage" de ces zones enregistrées. Lorsque l'on veut réaliser le "découpage", on actionne la touche de

démarrage 28 comme représenté sur la figure 12. Lors de l'ac-

tionnement de la touche de démarrage 28, la diode LED 30b du

panneau d'affichage 30 et la diode LED 30a sont respective-

ment éteintes et allumées de façon alternée. Lorsqu'il décide d'exécuter le "masquage", l'opérateur actionne la touche 26b, puis actionne la touche de démarrage 28. Lorsqu'on actionne la touche 26b, les segments dl- g2 du dispositif d'affichage

à segments 31 indiquant une ou deux zones enregistrées commen-

cent à clignoter. Par conséquent, lorsque le "masquage" est

sélectionné, conformément au cas du "découpage", le disposi-

tif d'affichage à segments 31 clignote de manière à attirer d'une manière suffisante l'attention de l'opérateur. Alors,

si le "masquage" a été réglé par erreur à la place du "décou-

page" de la zone enregistrée, on change de mode par commuta-

tion depuis le "masquage" sur "découpage", au moyen de l'ac-

tionnement de la touche 26a. Alors le clignotant du disposi-

tif d'affichage à segments 31 s'arrête. Si l'on doit à nouveau

ici effectuer le "masquage", seule la touche 26b doit être ac-

tionnée. Lorsqu'il décide de réaliser le "déplacement", l'opérateur amène la marque en forme de flèche 102 de la sou-

ris 36 au niveau de la partie d'extrémité avant devant être déplacée de l'original 40. Ensuite, l'opérateur actionne la touche de déplacement 101b, puis amène la marque en forme de

flèche 102 sur l'axe X alors que la touche X 101d est enfon-

cée, comme dans le cas de l'enregistrement de la zone "décou-

page" ou "masquage". Lorsque l'on enfonce la touche X 101d,

le segment al du dispositif d'affichage à segments 31 s'allu-

me. Alors, lorsque l'on positionne la marque en forme de flè-

che 102 au niveau du point jusqu'o doit être effectué ce dé-

placement, c'est-à-dire le point P3, on relâche la touche X 101ld. Alors la distance dans la direction de l'axe X entre les points P1 et P3 est introduite dans la mémoire des X située dans la mémoire RAM du microordinateur 134. Le segment a2 du

dispositif d'affichage à segments 31 est alors également éclai-

ré. La figure 7F représente le cas o deux zones de "découpage" sont enregistrées et o ensuite le "déplacement" est enregistré de concert avec ces zones, ce qui représente

l'état du dispositif d'affichage à segments 31, que l'on ob-

tient lorsque la coordonnée X1 du point P1 est enregistrée.

Par conséquent la coordonnée X2 du point P3 n'est pas encore enregistrée et de ce fait le segment a2 n'est pas allumé. La

figure 7g représente l'état du dispositif- d'affichage à seg-

ments 31 dans le cas o le "masquage" et le "déplacement" sont

exécutés simultanément.

Ci-après on va décrire le fonctionnement de cette

forme de réalisation, sur la base des organigrammes représen-

tés sur les figures 13A,13B,13C,14A et 14B.

Lors de l'exécution de la spécification de posi-

tions pour l'édition, on place l'original 40 sur la table por-

te-original 16 de manière que le coin inférieur droit coinci-

de avec le coin de la plaque de positionnement 20. Ensuite on

ferme le couvercle 18 du porte-original et on actionne la tou-

che de démarrage 28 pour faire démarrer l'opération de copia-

ge. Lorsque l'on actionne la touche de démarrage 28,

le moteur principal 96 servant à entraîner la table porte-ori-

ginal 14, le tambour photorécepteur 46, etc est branché lors du premier pas Sll sur la figure 13a. Lorsque la rotation du moteur principal 96 devient stable, c'est-a-dire lorsqu'une seconde s'écoule à partir de la mise en rotation du moteur principal 96, un solénoïde du dispositif de nettoyage 88 est branché et la pointe de la lame 90 est amenée en contact avec

le tambour photorécepteur 46. Après l'écoulement d'un inter-

valle de temps prédéterminé à partir du branchement du solé-

noide, par exemple après l'écoulement d'un intervalle de temps

en millisecondes servant à empêcher que la source d'alimenta-

tion en énergie ne se charge simultanément, le traitement pas-

se au pas suivant S13.

Lors du pas S13, le microprocesseur 134 contrôle le signal délivré par le capteur 142 (figure 8) et détermine

si la table porte-original 14 est située ou non dans la posi-

tion de repos, c'est-à-dire si l'extrémité de droite de la ta-

ble porte-original 14 est positionnée sur le côté gauche de

l'unité principale 12. Si la table porte-original 14 est si-

tuée dans la position de repos, le traitement passe au pas sui-

vant S17 et, si ce n'est pas le cas, il passe au pas S15, un embrayage retour (non représenté) servant à amener la table porte-original 14 dans la position de repos est enclenché et

la table porte-original 14 est ramenée dans la position de re-

pos. Le débranchement de cet embrayage de retour est réalisé au moyen d'un traitement d'interruption tel que décrit plus loin.

Lors du pas S17, l'unité de charge à effet cou-

ronne 72 utilisée pour le transfert est branchée. Après bran-

chement de cette unité 72, le traitement passe au pas suivant

S19. Lors du pas S19, une détermination est effectuée pour sa-

voir si le copiage est réalisé ou non avec avance manuelle du

papier, c'est-a-dire si le papier à copier 58 est ou non in-

troduit par insertion manuelle et non au moyen de la cassette 32 d'alimentation en papier. Si le copiage est réalisé avec insertion manuelle, le traitement passe au pas suivant S21 et le solénoïde du dispositif de nettoyage 88 branché lors du pas précédent Sll est débranché. Si le copiage n'est pas effectué pendant l'insertion manuelle, le traitement passe au pas S23

sans passer par le pas S21.

Lors du pas suivant S23, un embrayage d'alimenta-

tion en papier est tout d'abord enclenché, le rouleau 38 d'ali-

mentation en papier commence à tourner et le papier à copier

58 est transféré jusqu'au rouleau d'alignement 70. Simultané-

ment le solénoide du dispositif d'alignement 88 est débranché. Dans le cas du copiage au moyen d'une insertion manuelle lors du pas S19, c'est-adire dans le cas du passage par le pas S21, le solénoide est débranché deux fois, mais la

commande du solénoide n'est absolument pas modifiée étant don-

né qu'un seul signal de débranchement est délivré. Au bout

d'un intervalle de temps de 200 millisecondes à partir du dé-

branchement du solénoide, le traitement passe au pas suivant

S25. Cet intervalle de temps de 200 millisecondes est un in-

tervalle de temps permettant de décider si le papier à copier

58 s'est coincé lorsqu'il est transféré au moyen de l'enclen-

chement de l'embrayage d'alimentation en papier.

Lors du pas S25, il est décidé si la table porte-

original 14 est ou non située dans la position de repos, et dans le cas o elle est située dans la position de repos, le

traitement passe au pas suivant S27.

Lors du pas S27, le micro-ordinateur 134 détermi-

ne si un "déplacement" correct a été ou non spécifié par la souris 36. Cela signifie que l'on détermine si un réglage a

été ou non effectué pour que l'image se déplace vers la droi-

te, a l'aide de la touche de déplacement 0llb et de la touche

X 101d après que latouche d'édition 10la (figure 5A) de la sou-

ris 36 ait été actionnée. Si le réglage est réalisé de maniè-

re que l'image se déplace vers la droite, le traitement passe au pas S29, et si le déplacement de l'image vers la droite n'a

pas été réglé, le traitement passe au pas S51.

Lors du pas S29, il est établi si la copie est ou non la première copie. S'il s'agit de la première copie, le

traitement passe au pas S31 et s'il ne s'agit pas de la pre-

mière copie, c'est-a-dire si la copie est la seconde copie ou

une copie suivante, le traitement passe au pas S45.

-2594567

Lors du pas S31, après l'écoulement d'un interval-

le de temps de 300 millisecondes, un embrayage d'alimentation

(non représenté) servant à réaliser le déplacement de balaya-

ge de la table porte-original 14 est enclenché. Lors du pas suivant S33, il est établi si la table porte-original 14 est

ou non positionnée dans la position de formation de l'image.

La position de formation de l'image, c'est-a-dire la position

de la table porte-original 14 pour le démarrage servant à for-

mer l'image de l'original 40 sous la forme d'une image laten-

te électrostatique sur le tambour photorécepteur 46, est dé-

terminée. Si la table porte-original 14 n'a pas atteint la po-

sition de formation de l'image, l'intervalle de temps mis pour franchir la distance depuis la position de repos jusque dans la position de formation de l'image est compté au moyen d'un compteur lors du pas suivant S35. Si la table porte-original 14 atteint la position de formation de l'image, le traitement

passe au pas suivant S37. Lors du pas S37, l'embrayage d'avan-

ce de la table est enclenché et, 200 millisecondes après cet instant, l'embrayage de retour de la table porte-original 14

est enclenché.

Par conséquent, dans le cas o le déplacement vers

la droite est réglé et o il s'agit de la première copie, l'in-

tervalle de temps nécessaire pour passer de la position de re-

pos à la position de formation de l'image est inconnu et par conséquent il est nécessaire de mesure cet intervalle de temps au moyen du déplacement de la table porte-original 14 avant

le démarrage de l'opération de copiage.

Ensuite, lors du pas S39, il est établi si

la table porte-original 14 est revenue ou non dans la posi-

tion de repos. Lorsque la table porte-original 14 revient dans la position de repos, le traitement passe au pas suivant S41

et, lors de ce pas, il est établi si l'intervalle de temps né-

cessaire pour déplacer l'image vers la droite est ou non supé-

rieur à la somme de l'intervalle de temps compté lors du pas précédent S35 plus 1020 millisecondes. Cet intervalle de 1020 millisecondes est la somme de 200 millisecondes réglées lors du pas S51 comme décrit plus haut, de 300 millisecondes à la suite du pas S53, de 100 millisecondes réglées- ors du pas S55 et de 420 millisecondes réglées lors du pas S71. Cela si-

gnifie qu'il est nécessaire que l'entraînement du papier à co-

pier soit en avance sur la formation de l'image latente de ma-

nière à déplacer l'image vers la droite, et il est établi,

lors du pas S75, si cet intervalle de temps d'avance est infé-

rieur ou non à l'intervalle de temps s'étendant entre le dé-

marrage de l'original et l'entraînement du papier, c'est-à-

dire l'intervalle de temps s'étendant jusqu'à l'instant d'en-

clenchement d'un embrayage d'alignement.

Lorsque la durée de déplacement de l'image est su-

périeure à la somme de la valeur comptée lors du pas précé-

dent S35 plus 1020 millisecondes, l'embrayage d'alignement est

enclenché lors du pas suivant S43 et le réglage de l'interval-

* le de temps est exécuté lors du pas S44 et ensuite le traite-

ment passe au pas S49. Si "NON" est déterminé lors du pas S41, le traitement passe au pas S47 et cet intervalle de temps est enregistré dans une minuterie d'enclenchement de l'embrayage d'alignement (non représentée) située dans la mémoire RAM. Par conséquent, lorsque la durée de déplacement est inférieure à la durée indiquée par le compteur de position de formation de l'image plus 1020 millisecondes, cet intervalle de temps est enregistré dans la minuterie d'enclenchement de l'embrayage d'alignement, située dans la mémoire RAM et cet intervalle de

temps réglé dans la minuterie est compté lors d'un sous-pro-

gramme d'interruption comme cela sera décrit plus loin. Si cet

intervalle de temps réglé dans la minuterie s'achève, l'embra-

yage d'alignement est enclenché à cet instant.

D'autre part, s'il est établi, lors du pasprécé-

dent S29, que la copie n'est pas la première copie, l'inter-

valle de temps devant être mesuré entre le pas S31 et le pas

S41 a déjà été obtenu au moyen de la première copie. Par con-

séquent, lors du pas S45, il est établi si l'intervalle de dé-

placement de l'image est supérieur ou non à la somme de l'in-

tervalle de temps compté lors du pas S35 plus 720 millisecon-

des. Cette durée de 720 millisecondes représente la différen-

ce entre les 1020 millisecondes intervenant lors du pas S41 et les 300 millisecondes qui sont nécessaires pour modifier la direction de la table porte-original 14, qui est réglée après le pas S53, cette différence représentant l'intervalle

de temps dont l'enclenchement de l'embrayage du rouleau d'ali-

gnement doit être avancé par rapport à l'instant normal d'en-

trainement du papier. Lorsque la durée de déplacement est su-

périeure à la somme de l'intervalle de temps compté lors du pas S35 plus 720 millisecondes intervenant lors du pas S45,

le traitement passe au pas S43 et, si cette durée de déplace-

ment est plus courte que ladite somme, le traitement passe au pas suivant S47. Par conséquent, lorsque "NON" est déterminé lors du pas S45, c'est-àdire lorsque la durée de déplacement est inférieure à ladite somme, l'intervalle de temps peut être

déterminé lors du sous-programme d'interruption de la même ma-

nière que dans le cas du "NON" qui apparaît lors du pas pré-

cédent S41.

Lors du pas S49 (figure 3B), le réseau 48 de dio-

des LED est branché de sorte que tous les éléments LED 50 sont allumés. Cela signifie que le micro-ordinateur 134 délivre un

signal pour un "allumage complet" du réseau 48 des diodes LED.

Lorsque l'image doit être déplacée vers la droite, le réseau

48 des diodes LED est alors complètement allumé afin d'empê-

cher qu'une image située sur le côté gauche de l'original 40, par exemple une image de la plaque de positionnement 20, ne soit formée sur le tambour photorécepteur 46, c'est-à-dire

pour effacer une image latente électrostatique inutile.

Ensuite, lors du pas S51, la source de lumière 42 servant à projeter (exposer) une lumière sur l'original 40 est

branchée, et en raison d'une montée lente de l'intensité lu-

mineuse de la source de lumière 42, le traitement passe au

pas suivant S53 après l'écoulement d'une durée de 200 milli-

secondes. Lors du pas S53, il est établi si la copie est ou

non la première copie, comme dans le cas du pas précédent S29.

S'il s'agit de la première copie, en raison de la montée len-

te de l'intensité lumineuse de la source de lumière 42 bran- chée lors du pas précédent S51, le traitement passe au pas S55

après l'écoulement d'un nouvel intervalle de temps de 300 mil-

lisecondes, requis pour la stabilisation.

Lors du pas S55, l'unité de charge par effet cou-

ronne 48 est branchée et simultanément l'embrayage d'avance

de la table est enclenché.

Lors du pas suivant S57, il est établi si la ta-

ble porte-original 14 a été ou non avancée dans la position de formation de l'image. Si elle n'a pas atteint la position

de formation de l'image, l'intervalle de temps requis pour pas-

ser de la position de repos à la position de formation de l'image est comptée lors du pas suivant S59. Dans le cas d'un copiage en continu, la donnée comptée lors de ce pas S59 est

utilisée en tant que dOnnée de position d'image pour le dépla-

cement de l'image vers la droite. S'il est établi que la ta-

ble porte-original 14 a atteint la position de formation de l'image lors du pas S57, le traitement passe au pas suivant S61. Lors du pas S61, le micro-ordinateur 134 contrôle

un signal délivré par la souris 36 et détermine si le"décou-

page" est ou non réglé. S'il est établi que le "découpage" n'a pas été réglé lors du pas S61, le réseau 48 de diodes LED

branchées lors du pas précédent S49 est débranché ou éteint.

S'il est établi que le "découpage" a été réglé, le traitement

passe au cas S65, tout en branchant ou en conservant l'allu-

mage complet du réseau 48 des diodes LED.

Lors du pas S67, le micro-ordinateur 134 contrôle

le signal délivré par la souris 36 et détermine si le "masqua-

ge" est réglé ou non. S'il est établi que le "masquage" est

réglé, le traitement passe au pas suivant S69.

Lors du pas S69, la position de la coordonnée X des points P1,P3,P2 et P4 pour le "découpage" ou le "masquage" réglé par la souris 36 est contrôlée. De façon spécifique, le démarrage de la détection de la coordonnée X est déterminé dans le sous-programme d'interruption décrit précédemment, et

ensuite la détection est effectuée dans ce sous-programme d'in-

terruption. Alors, lors du pas S71, l'intervalle de temps

s'étendant jusqu'à l'achèvement de l'avance de la table porte-

original 14 est compté. Ensuite le traitement passe au pas sui-

vant S73 après l'écoulement d'un intervalle de temps de 420

millisecondes, qui est équivalent à la durée d'avance du pa-

pier dans le cas normal.

Lors du pas S73, comme dans le cas précédent S27, il est établi si le "déplacement", lors duquel l'image doit

être déplacée vers la droite, est réglé ou non. Si le dépla-

cement vers la droite est réglé, étant donné que le rouleau d'alignement 70 est déjà entraîné au moyen du branchement de

l'embrayage d'alignement lors du pas précédent S43, l'entraî-

nement du rouleau d'alignement 70 est détecté, et le traite-

ment passe au pas S77.

S'il est établi que le déplacement de l'image vers la droite n'est pas réglé, c'est-a-dire si l'image doit être déplacée vers la gauche lors du "déplacement", l'intervalle de temps requis pour le déplacement vers la gauche est compté lors du pas suivant S74 et ensuite l'embrayage d'alignement

est enclenché.

Si l'on détecte que la table porte-original 14 a

été amenée dans la position de retour lors du pas S77, le trai-

tement passe au pas suivant S79 et l'embrayage de retour est enclenché et la source 42 délivrant la lumière d'exposition est débranchée, puis le réseau 48 des diodes LED, qui a été branché lors du pas précédent S49, est débranché lors du pas S79.

Ensuite, lors du pas S80 (figure 13C), le micro-

ordinateur 134 contrôle un compteur de la quantité des copies

et détermine si l'opération de copiage doit ou non être pour-

suivie. Si le copiage doit être poursuivi, un détecteur d'ali-

mentation en papier est débranché lors du pas suivant S83,

puis le traitement revient au pas précédent S23. Cela signi-

fie que le traitement de la seconde copie et des suivantes est

déclenché lors de chaque pas S23.

S'il est établi que l'opération de copiage ne doit pas être poursuivie, lors du pas S81, le traitement passe au pas S85, et l'embrayage de retour, qui a été enclenché lors

du pas précédent S79, est débranché. Ensuite, l'unité de char-

ge par effet couronne 72 utilisée pour le chargement est dé-

branchée après l'écoulement d'un intervalle de temps de trans-

fert de l'image latente électrostatique située sur le tambour photorécepteur 46, sur le papier a copier 58, à savoir par exemple 200 millisecondes. Alors le traitement passe au pas S87. Lors du pas S87, le branchement d'un détecteur de sortie du papier, qui est provoqué par la sortie du papier à copier

58, est détecté, et le traitement passe au pas suivant S89.

Lors du pas S89, le moteur principal 96 est débranché après

l'écoulement d'un intervalle de temps de 200 millisecondes né-

cessaires pour la sortie du papier a copier 58. La machine &

copier est alors passée à l'état prêt à fonctionner.

Ci-après on va décrire un autre sous-programme d'interruption de cette forme de réalisation en référence aux

figures 14A et 14B. Ce sous-programme d'interruption est appe-

lé a des intervalles constants par une horloge interne du mi-

cro-ordinateur 134. Ce sous-programme d'interruption détermi-

ne principalement la durée d'enclenchement de l'embrayage d'alignement dans le mode "déplacement' et commande également la position et la durée d'allumage du réseau 48 des diodes LED

lors du mode "découpage" ou "masquage".

Lors du premier pas S101, le micro-ordinateur 134 détermine si la table porte-original 14 est située ou non dans

la position de repos, comme lors du pas S13 sur la figure pré-

cédente 13A. Si la table n'est pas située dans la position de repos, le traitement passe au pas S105, mais si la table est située dans la position de repos, l'embrayage de retour est désenclenché lors du pas 103 et ensuite le traitement passe

au pas S105.

Lors du pas S105, il est établi si le détecteur

d'avance du papier est branché ou non, c'est-a-dire si le pa-

pier à copier 58 a été transféré ou non au rouleau d'aligne-

ment 70. Ensuite, lorsque le transfert du papier à copier 58 est certain, l'embrayage d'avance du papier est désenclenché lors du pas S107. Ensuite le traitement passe au pas SllM. Si la feuille à copier précédente a été transférée, le détecteur

d'avance du papier est débranché et par conséquent le micro-

ordinateur 134 désenclenche l'embrayage d'alignement lors du

pas suivant S109, puis passe au pas S111.

Lors du pas Slli, lorsque le déplacement d'une ima-

ge vers la droite est réglé à l'aide de la souris 36, il est établi, lors du pas S47, si la différence entre l'instant du

déplacement et l'instant du démarrage de l'image latente élec-

trostatique, a été réglée dans une minuterie de branchement de l'embrayage à alignement, située dans la mémoire RAM. Si "OUI' est déterminé lors de ce pas S111, le micro-ordinateur 134 détermine, lors du pas suivant S113, si l'intervalle de

temps réglé dans cette minuterie de branchement est écoulé.

Alors, si l'intervalle de temps réglé dans cette minuterie de branchement de l'embrayage d'alignement s'achève au bout de plusieurs exécutions de ce sous-programme d'interruption, le micro-ordinateur 134 enclenche l'embrayage d'alignement lors du pas S115. Cela signifie qu'à cet instant, l'instant d'avance

du papier pour le déplacement de l'image vers la droite est déterminé.

Lors du pas suivant S117, le micro-ordinateur 134 détermine si le découpage ou le masquage" est réglé ou non

et si la détection de la coordonnée suivant X pour la comman-

de du réseau 48 de diodes LED a été déclenchée. Ceci peut être déterminé par exemple au moyen du positionnement d'un drapeau lors du pas S69 (figure 13B) et au moyen de la détection par le micro-ordinateur 134 du fait qu'un drapeau est positionné

ou non.

Lorsque le démarrage de la détection suivant la

coordonnée X est déterminé, le micro-ordinateur 134 détermi-

ne si un côté défini par la droite P1P3 de la zone devant être découpée ou masquée (spécifiée par les points P1,P3,P2 et P4) est arrivé ou non jusqu'au-dessous de la lampe d'effacement

partiel, c'est-a-dire le réseau 48 des diodes LED. Alors, lors-

que la zone devant être découpée ou masquée atteint ce réseau 48 des diodes LED, le micro-ordinateur 134 envoie des signaux

au réseau 48 des diodes LED de manière à allumer tous les élé-

ments LED 50 à l'extérieur de cette zone dans le mode "décou-

page", et allumer tous les éléments LED 50 dans cette zone dans le mode "masquage". Par conséquent les éléments LED 50

du réseau 48 des diodes LED, qui sont nécessaires pour le"dé-

coupage" ou le "masquage", sont allumés en partie et de façon

sélective lors du pas S123.

Si "NON" est déterminé lors du pas S119, le micro-

ordinateur 134 détermine, lors du pas suivant S121, si un cô-

té défini par la droite P4P2 de la zone devant être découpée ou masquée est parvenu ou non juste au-dessous du réseau 48 de diodes LED. Alors, si ce fait est détecté lors du pas S121,

le traitement passe au pas suivant S125.

Lors du pas S125, le micro-ordinateur 134 déter-

mine si l'opération "découpage" ou "masquage" est réglée. Si

c'est l'opération "découpage" qui est réglée, tous les élé-

ments LED 50 du réseau 48 des diodes LED sont alors allumés lors du pas S127. Inversement, si c'est l'opération "masquage"

qui est réglée, tous les éléments LED 50 du réseau 48 des dio-

des LED, partiellement allumés, sont éteints lors du pas S12.

Apres l'exécution du pas S127 ou du pas S129, le micro-ordi-

nateur 134 achève la détection de la coordonnée X. Ensuite, lors du pas 133, le micro-ordinateur 134 détermine si le comptage de la position, dans laquelle doit

être ramenée la table porte-original 14 qui a été mise en mar-

che lors du pas précédent S71, a été déclenché ou non. Alors, lors du pas S135, l'intervalle de temps nécessaire pourfaire

avancer la table porte-original 14 sur la longueur de l'ori-

ginal dans la direction de déplacement de ladite table (y com-

pris une marche) est compté et il est établi si la table porte- original 14 a atteint ou non la position, dans laquelle elle doit être ramenée. Alors, si "OUI" est décidé lors du pas S135, le micro-ordinateur 134 débranche l'embrayage d'avance de la

table lors du pas suivant 137 et arrête le comptage de la po-

sition d'avance lors du pas suivant S139.

Lors du pas suivant S141, le micro-ordinateur 134 détermine si le "déplacement" vers la gauche est réglé ou non

sur la base du signal délivré par la souris 36. Si le dépla-

cement vers la gauche est réglé, le réseau 48 des diodes LED est totalement allumé lors du pas suivant S143, pour effacer

l'image latente électrostatique non requise pour ce déplace-

ment vers la gauche, et l'unité de charge par effet couronne 47 utilisée pour la charge (figure 2) est débranchée lors du

pas S145 afin d'empêcher l'application ultérieure d'une char-

ge au tambour photorécepteur 46. Une fois que le pas S145 a

été exécute, le traitement revient au programme principal com-

me cela est représenté sur les figures 13A,13B et 13C, comme dans le cas o "NON" est décidé respectivement lors des pas

précédents S133 et S135.

Par conséquent, conformément à la forme de réali-

sation décrite ci-dessus, lors du découpage" ou "masquage", la zone ou étendue d'éclairage fournie par le réseau 48 des

diodes LED (lampe d'effacement partiel) est commandée en fonc-

tion de la zone définie par les quatre (4) points P1,P3,P2 et

P4, qui sont réglés à l'aide de la souris 36. De même, lors-

que le "déplacement" est réglé, le micro-ordinateur 134 com-

mande la position de l'image et le décalage de l'instant d'avan-

ce du papier, conformément à la distance de déplacement, sur

la base des données de position introduite à partir de la sou-

ris 36.

En outre, dans la forme de réalisation décrite pré-

cédemment, étant donné que les données de spécification de po-

sition sont affichées par le dispositif d'affichage à segments 31 comprenant deux chiffres dans le mode d'édition, seules deux zones peuvent être réglées de manière à spécifier la po-

sition pour découpage" ou "masquage". Cependant, si aucun af-

fichage n'est réalisé, il va sans dire que l'on peut spéci-

fier en outre une pluralité de zones.

Ci-après on va décrire la partie formant logement

prévue pour la souris 36, en se référant aux figures 21 & 24B.

Le logement en forme de renfoncement 37 servant à loger la sou-

ris 36 est ménagé dans une surface supérieure 12a de la par-

tie avant de l'unité principale 12 de la machine à copier. La souris 36 est raccordée au cordon extensible 38 qui s'étend à partir de la partie inférieure de ce renfoncement 37, et peut être logé dans ce dernier de telle sorte que sa surface latérale, à laquelle le cordon 38 est raccordé, est tournée

vers le bas. Ainsi le renfoncement 37 est suffisamment pro-

fond pour loger entièrement la souris 36. Comme représenté sur la figure22, lorsque la profondeur du renfoncement 37 est choisie de manière qu'une surface latérale 36a de la souris 36 soit de niveau avec la surface supérieure 12a de l'unité

principale 12 lorsque la souris 36 est insérée dans le renfon-

cement, il convient de sortir la souris 36 au moyen du procé-

dé indiqué plus loin. Cependant la profondeur du logement en renfoncement 37 peut être légèrement supérieure ou inférieure

à la hauteur de la souris 36. De même, afin de pouvoir pren-

dre ou mettre en place la souris 36 etpourque cettedernière soit placée de façon stable dans le logement en renfoncement 37, la forme et les dimensions de l'ouverture de ce dernier sont

choisies presqu'égales à celles de la souris 36.

Comme représenté sur la figure 22, si la souris 36 est entièrement contenue dans le logement en renfoncement

37 décrit ci-dessus, l'opération de copiage n'est jamais per-

turbé dans le cas o l'on n'utilise pas la souris 36. En ou-

tre étant donné que l'extraction et l'insertion du cordon ex-

tensible 38 s'effectuent dans la partie inférieure du loge-

ment en renfoncement 37, on peut faire l'économie de l'espace pour ce cordon et les dimensions du logement en renfoncement 37 peuvent être choisies minimales et de même le cordon exten- sible 38 peut être logé de manière à ne pas être visible, et

c'est pourquoi il est possible d'obtenir une bonne esthétique.

En outre, comme cela est représenté sur la figure 21, en insérant la souris 37 dans le logement en renfoncement

37 de manière que les touches de renfoncement 0lla-101d dis-

posées sur la souris soient tournées sur le côté, c'est-à-dire que, en d'autres termes, les touches 101a-0lld ne soientpas

tournées vers le haut, l'opérateur ne contacte jamais ces tou-

ches 101-101ld par erreur lorsque la souris 36 n'est pas uti-

lisée. Ceci permet d'empêcher un défaut de fonctionnement dû

à un actionnement négligeant des couches 0lla-10ld de la sou-

ris 36.

D'une manière décrite de façon plus détaillée en référence à la figure 23, si l'on désigne par W la largeur de

la souris 36 et par H la hauteur, il faut choisir comme rela-

tion entre ces dimensions et la largeur W' du logement en ren-

foncement 37: W1 < W' H. En choisissant une telle relation entre les dimensions, étant donné que l'on a W'<H, la souris 36 ne peut pas être insérée dans le logement en renfoncement 37 lorsqu'elle se trouve dans une position pivotée de 90 par rapport à l'état représenté sur la figure 23, c'est-a-dire

dans l'état o les touches 0lla-101d sont dirigées vers le haut.

Ceci empêche d'une manière efficace l'actionnement erroné, dé-

crit plus haut, des touches 0lla-10ld dans l'état o la sou-

ris 36 est insérée dans son logement.

Comme représenté sur la figure 24A, la surface du fond du logement en renfoncement 37 est agencée de manière à comporter une partie horizontale 162a et une partie inclinée vers le bas 162b. Un trou 160 possédant des dimensions n'ayant

aucun effet sur la mise en place de la souris 36 sur la sur-

face du fond du logement est ménagé de manière à s'étendre en-

tre la partie horizontale 162a et la partie inclinée vers le bas 162b de la surface du fond, et le cordon extensible 38

peut être ressorti à travers ce trou 160 ou y être inséré.

Dans l'état dans lequel la souris 36 est insérée dans le lo-

gement en renfoncement 37, le cordon extensible 38 est rétrac-

té dans l'unité principale 12 à travers le trou 160, et dans l'état o la souris 36 est ressorti, le cordon extensible 38

est ressorti à travers le trou 160 comme représenté sur la fi-

gure 21.

Comme décrit ci-dessus, grâce à l'aménagement de la partie horizontale 162a et de la partie inclinée vers le bas 162b dans la surface du fond du logement en renfoncement

37, on peut retirer de façon simple la souris 36 hors du lo-

gement en renfoncement 37. De façon détaillée, comme représen-

té sur la figure 24A, la souris 36 est insérée dans le loge-

ment en renfoncement 37 de manière que la majeure partie de

sa partie inférieure soit en contact avec la partie horizon-

tale 162a de la surface du fond du logement 37. Lorsque l'on retire la souris 36, comme représenté par une flèche sur la figure 24b, on repousse la surface supérieure de la souris 36

vers le bas sur la partie inclinée 162b. A lors, comme repré-

senté sur la figure 24B, la souris 36 pivote dans le sens des

aiguilles d'une montre autour d'un point 164 situé sur la sur-

face du fond du logement et agissant en tant que pivot et la partie d'extrémité de gauche de la souris 36 fait saillie hors de l'ouverture du logement en renfoncement 37; C'est-a-dire

la surface 12a de l'unité principale 12. Par conséquent l'opé-

rateur peut aisément retirer la souris 36 du logement en ren-

foncement 37, simplement en saisissant cette partie saillante.

En outre, il va sans dire qu'une telle partie in-

clinée vers le bas 162b peut être formée non seulement au ni-

veau d'une extrémité du logement 37 dans la direction de la longueur de la surface du fond, mais également au niveau des

deux extrémités du logement. Dans ce cas, pour retirer la sou-

* ris 36, il suffit de repousser l'une ou l'autre des parties

d'extrémité de la souris.

En outre, on va décrire un exemple préféré du cou-

vercle 18 de la table porte-original en référence à la figure 25. Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 25, la partie en forme de plaque plane 170 possédant une étendue supérieure à la surface de la plaque de verre 16 (figure 1), qui est utilisée pour la mise en place de l'original, sur la table porte-original 14 est montée sur la surface supérieure

du couvercle 18. En réalisant la partie en forme de plaque pla-

ne 170 de manière qu'elle possède une surface étendue sur le couvercle 18 de la table porte-original, l'original 40 devant être édité peut être placé sur la partie en forme de plaque plane 170, et une information de position pour l'édition peut être introduite au moyen du déplacement de la souris 36 sur l'original 40. En d'autres termes, en prévoyant la partie en forme de plaque plane 170 du couvercle 18, il est inutile de

fixer une plaque plane possédant une surface étendue en un au-

tre emplacement pour réaliser le travail d'édition à l'aide de la souris 36. Si l'on exécute le travail d'édition sur la plaque de verre 16 de la table porte-original 14, la plaque de positionnement 20 et autres perturbent ce travail, mais

lorsque le travail est exécuté sur la partie en forme de pla-

que plane 170, une telle perturbation ne se produit jamais.

En outre, sur le couvercle 18 de la plaque porte-

original, décrite plus haut, on peut disposer un dispositif 172 de stockage de l'original sur la surface supérieure dudit couvercle. Selon le cas, le dispositif 172 de stockage de l'original est réalisé de manière à pouvoir être fixé sur le

couvercle 18 et en être détachable, et on le retire, comme ce-

la s'avère nécessaire, pour le travail d'édition de manière à accroître la surface de la partie en forme de plaque plane

170. De même il est souhaitable que le couvercle 18 de la ta-

ble porte-original possède des dimensions telles qu'il ne re-

couvre pas le logement en renfoncement 37 servant à loger la souris 36. On peut alors retirer la souris 36 même dans le cas

o le couvercle 18 est fermé.

En outre, la souris 36 peut avoir la forme repré-

sentée sur les figures 25 à 27. La souris 36 de cette forme de réalisation comporte un boîtier 200 en forme de boîte, que

l'on peut tenir ou actionner d'une seule main, et les com-

posants nécessaires sont logés dans ce boîtier 200.

Un trou 202 permettant d'observer par le haut la position de référence, par exemple l'extrémité de l'original,

est ménagé dans un élément de la partie saillante de la sur-

face latérale du boîtier 200. De même un codeur rotatif 206

semblable au codeur rotatif de la forme de réalisation précé-

dente, est installé dans le boîtier 200.

Sur le côté droit du codeur rotatif 200 décrit

plus haut se trouve installé un galet auxiliaire 218 qui tour-

ne de sorte qu'une partie de sa surface latérale périphéri-

que fait saillie vers le bas au-delà du boîtier 200, à la ma-

nière du galet en caoutchouc 216. Le galet auxiliaire 218 rè-

gle la direction de déplacement de la souris 36 en liaison avec le galet de caoutchouc 216, de sorte que la souris 36 peut se déplacer de façon rectiligne sur l'original 40, lors

de l'édition.

Sur la surface supérieure du boîtier 200 de la sou-

ris 36 se trouvent disposées différentes touches d'actionne-

ment 224-230 et différentes diodes LED 224a-232b indiquant les

fonctions de ces touches. La touche d'édition 224 est utili-

sée lorsque l'original 40 est édité moyennant l'utilisation de la souris 36. Lorsque l'on actionne la touche d'édition 224,

la diode LED 224a est allumée. La touche de découpage/masqua-

ge 226 et la touche de déplacement 228, qui sont actionnées

après un actionnement de la touche d'édition 224, sont des tou-

ches permettant de sélectionner le mode dans lequel la souris 36 doit être utilisée. Les diodes LED 226a-228a indiquant les

fonctions des touches correspondantes sont installées respec-

tivement au-dessus de la touche de découpage/masquage 226 et

de la touche de déplacement 228. Par exemple, lorsque la tou-

che de découpage/masquage 226 est actionnée deux fois après un actionnement de la touche d'édition 224, la diode LED 226a

est allumée et le mode "masquage" est réglé.

Au-dessous de la touche de découpage/masquage 226 et de la touche de déplacement 228 se trouvent disposées la touche des X 230 et la touche des Y 232 permettant de régler

respectivement la coordonnée X et la coordonnée Y pour l'édi-

tion. Au-dessous de la touche d'édition 224 se trouvent dispo-

sées quatre (4) diodes LED 230a,230b,232a et 232b, indiquant que les coordonnées X et Y respectives de deux points ont été réglées à l'aide de la touche des X 230 et de la touche des

Y 232. Les diodes LED 230a-232b sont allumées lorsque la sou-

ris 36 est utilisée lors du mode "découpage" ou du mode "mas-

quage". Dans cette forme de réalisation, la zone devant être découpée ou masquée est spécifiée au moyen d'un quadrilatère comportant deux points en tant que points en diagonale. Alors

les diodes LED 230a et 232a sont allumées lorsque les coordon-

nées d'un point sont introduites, et les diodes LED 230b et 232b sont allumées lorsque les coordonnées des deux points

sont introduites.

Lorsque le mode "déplacement" est réglé, on ac-

tionne tout d'abord la touche d'édition 224 et on actionne en-

suite la touche de déplacement 228, et l'allumage de la diode LED 228 est assuré, et ensuite on déplace la souris 36 jusque dans une position requise, et on actionne la touche des X 230 et la touche des Y 232. Alors les diodes LED 230a-232b sont allumées, et les données des coordonnées pour le déplacement

conformément au déplacement de la souris 36 sont enregistrées.

Lorsque l'on associe l'opération "déplacement" à l'opération "découpage" ou "masquage", on spécifie d'abord l'opération de découpage ou de masquage et ensuite on règle

l'opération de "déplacement" à l'aide de la touche de dépla-

cement 228. Alors les diodes LED 230-232 ont déjà été allu-

mées par réglage du mode "découpage" ou "masquage", et par con-

séquent l'état éclairé n'est pas modifié même si l'on action-

ne la touche des X 230 et la touche des Y 232 une fois que

l'on a actionné la touche de déplacement 228.

Bien que la présente invention ait été décrite et illustrée de façon détaillée, on comprendra à l'évidence que

cette description et les illustrations ne sont données qu'à

titre d'exemples et n'ont aucun caractère limitatif.

Claims (26)

REVENDICATIONS

1. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition, caractérisée en ce qu'elle com-

porte: - des moyens de spécification de position (36) ser- vant à spécifier une ou plusieurs positions sur une surface d'un original (40) devant être édité, en étant déplacés tout en étant en contact avec la surface dudit original, et -des moyens (46,56,70,72,78) de formation d'une image, servant à former une image copiée dudit original édité,

conformément à des données de positions basées sur une distan-

ce de déplacement desdits moyens de spécification de position (36).

2. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 1, carac-

térisée en ce que lesdits moyens de spécification de position (36) comprennent un rotor (116) entraîné en rotation lors du déplacement desdits moyens de spécification de position sur ledit original, et des moyens (134) de production de données

de position, servant à produire des données de position cor-

respondant à un angle de rotation dudit rotor.

3. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 2, carac-

térisée en ce que lesdits moyens de spécification de position

(36) comportent en outre un générateur d'impulsions(106) produi-

sant des impulsions correspondant à la rotation dudit rotor (116), et que lesdits moyens (134) de production de données de position incluent des moyens de comptage (RAM) servant à

compter les impulsions produites par ledit générateur d'impul-

sions et produisant une valeur comptée desdites données de po-

sition.

4. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 3, carac-

térisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens (112a,112b,

114a,114b,120a,120b) de détermination d'une direction, ser-

vant à déterminer le sens de rotation dudit rotor (116), les-

dits moyens de comptage (136) incluant un compteur réversible

qui est incrémenté ou décrémenté en réponse à la direction dé-

terminée, et que, de ce fait, des données de position corres-

pondant à la direction de déplacement desdits moyens de spéci-

fication de position (36) peuvent être produits.

5. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 3, carac-

térisée en ce que ledit générateur d'impulsions (106) inclut

un codeur rotatif.

6. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 2, carac-

térisée en ce que lesdits moyens de spécification de position (36) comportent un boîtier (100;200) que l'on peut saisir d'une seule main, et que ledit rotor (116) comporte un galet fixé de façon à pouvoir tourner dans ledit boîtier de manière qu'au moins une partie de la surface latérale périphérique du rotor

soit dégagée.

7. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 6, carac-

térisée en ce que ledit galet comporte une surface latérale périphérique possédant une largeur relativement étendue qui est en contact avec la surface de l'original (40) de manière

à se déplacer d'une manière presque linéaire sur ladite sur-

face de l'original.

8. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 6, carac-

térisée en ce qu'un renfoncement est ménagé dans ledit galet (116) et qu'il est en outre prévu des moyens (108,110,114a,

114b) de détection d'une rotation, logés dans ledit renfonce-

ment ménagé dans ledit galet, en vue de détecter la rotation

de ce dernier.

9. Machine à copier électrophotographique possé -

dant une fonction d'édition selon la revendication 8, carac-

térisée en ce que lesdits moyens de détection de rotation incluent un arbre rotatif (108) portant ledit galet (116), un disque (119), sur lequel se trouve ménagé un élément devant être détecté et qui est raccordé audit arbre rotatif, et un

capteur (114a,114b) détectant ledit élément devant être détec-

té dudit disque.

10. Machine à copier électrophotogrpahique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 1, carac-

térisée en ce que lesdits moyens (46,56,70,72,78) de forma-

tion de l'image incluent des moyens de commande (.98) servant à commander le processus de formation de l'image, et comportent

en outre un interrupteur d'actionnement (101Oa) qui est action-

né lorsque lesdits moyens de spécification de position (36)

sont déplacés depuis l'extrémité de l'original devant être dé-

tecté (40) jusque dans une position située sur la surface de

cet original, de manière à envoyer lesdites données de posi-

tion auxdits moyens de commande.

11. Machine & copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 10, carac-

térisée en ce que lesdits moyens de spécification de position (36) comprennent un boîtier (100;200) que l'on peut saisir d'une main, et que ledit interrupteur d'actionnement (101a)

est monté dans ledit boîtier.

12. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 10, carac-

térisée en ce que deux données de position fournies par l'ex-

trémité de l'original (40) sont obtenues au moyen de l'action-

nement, exécuté deux fois, dudit interrupteur d'actionnement (101a), alors que lesdits moyens de spécification de position

(36) sont déplacés sur la surface de l'original.

13. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 12, carac-

térisée en ce qu'une première donnée de position fournie par

l'extrémité de l'original est obtenue au moyen de l'enfonce-

ment, exécuté une seule fois, dudit interrupteur d'actionne-

ment (101a) et qu'une seconde donnée de position est obtenue par relâchement dudit interrupteur, alors que lesdits moyens

de spécification de position (36) sont déplacés sur la surfa-

ce de l'original (40).

14. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 13, carac-

térisée en ce que lesdits moyens de commande incluent des mo-

yens de spécification de zones permettant de spécifier une zo-

ne définie par des droites orthogonales obtenues sur la base desdites données de position fournies par lesdits moyens (101b, 101c,134) de production de données de position, tandis que

lesdits moyens de spécification de position (36) sont dépla-

cés suivant deux direction orthogonales sur la surface de l'ori-

ginal, et des moyens de découpage servant à découper une ima-

ge dans ladite zone spécifiée par lesdits moyens de spécifica-

tion de zone.

15. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 13, carac-

térisée en ce que lesdits moyens de commande incluent des mo-

yens de spécification de zone servant a spécifier une zone dé-

finie par des droites orthogonales obtenues sur la base des-

dites données de position fournies par lesdits moyens

(134) de production de donnéesde position, tandis que les-

dits moyens de spécification de position (36) sont déplacés

suivant deux directions orthogonales sur la surface de l'ori-

ginal, et des moyens de masquage pour masquer une image dans ladite zone spécifiée par lesdits moyens de spécification de zone.

16. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 10, carac-

térisée en ce que lesdits moyens de commande incluent des mo-

yens de déplacement de l'image permettant de déplacer une ima-

ge sur la base desdites données de position qui sont fournies par les moyens (134) de production de données de position, alors que lesdits moyens de spécification de position (36)

sont déplacés sur la surface de l'original.

17. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 16, carac-

térisée en ce qu'elle comporte en outre des moyens (112a,112b, 114a,114b, 120a,120b) permettant de déterminer une direction de déplacement desdits moyens de spécification de position (36),

lesdits moyens de déplacement de l'image déplaçant cette der-

nière dans la direction déterminée de déplacement.

18. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 1, carac-

térisée en ce que lesdits moyens de spécification de position (36) comprennent un bottier (100;200) que l'on peut saisir d'une main, et incluent en outre un logement en renfoncement

(37) servant à loger ledit boîtier.

19. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 18, carac-

térisée en ce que ledit logement en renfoncement (37) possède, au niveau de son fond, une surface dont une extrémité (162b)

est plus profonde que son autre extrémité (162a).

20. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 1, carac-

térisée en ce que lesdits moyens (46,56,70,72,78) de forma-

tion de l'image incluent un photorécepteur (46) servant à for-

mer une image latente électrostatique sur lui-même, et des mo-

yens de traitement servant à traiter ladite image latente élec-

trostatique sur la base de données de position délivrées par

lesdits moyens de spécification de position (36).

21. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 20, carac-

térisée en ce que lesdits moyens de traitement incluent des

moyens d'effacement partiel (48) servant à éliminer partielle-

ment les charges situées sur ledit photorécepteur.

22. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication -1, carac-

térisée en ce que lesdits moyens d'effacement partiel (48) com-

portent une pluralité d'éléments photoémissifs (LED) disposés dans la direction de la largeur dudit photorécepteur avec une résolution prédéterminée et comportent en outre des moyens permettant d'allumer ou d'éteindre au choix ladite pluralité

d'éléments photoémissifs conformément auxdites données de po-

sition.

23. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 22, carac-

térisée en ce que lesdits moyens de spécification de position (36) spécifient une position sur la surface de l'original (40)

avec une résolution prédéterminée, et due le pas de disposi-

tion desdits éléments photoémissifs desdits moyens d'efface-

ment partiel (48) est choisi supérieur à la résolution four-

nie par lesdits moyens de spécification de position.

24. Machine à copier électrophotographique possé-

I5 dant une fonction d'édition selon la revendication 1, carac-

térisée en ce que lesdits moyens (46,56,70,72,78) de forma-

tion de l'image incluent un photorécepteur (46) servant à for-

mer sur lui-même une image latente électrostatique, des mo-

yens de développement (56) servant à convertir ladite image

latente électrostatique formée sur ledit récepteur en une ima-

ge de toner, des moyens de transfert (72) servant à transfé-

rer ladite image de toner sur un papier (58), et des moyens

de commande de cadencement (70) servant à commander le caden-

cement du transfert réalisé par lesdits moyens de transfert

conformément aux données de position délivrées par lesdits mo-

yens de spécification de position.

25. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 24, carac-

térisée en ce que lesdits moyens de commande de cadencement (70) incluent des moyens servant à commander le cadencement de l'avance du papier (58) en direction desdits moyens de transfert.

26. Machine à copier électrophotographique possé-

dant une fonction d'édition selon la revendication 1, carac-

térisée en ce qu'il comporte en outre une table porte-original (14) comportant une plaque de verre transparent (16) servant

à y placer l'original et un couvercle (18), apte à être ou-

vert et fermé et servant a recouvrir ladite table porte-ori-

ginal, et qu'une plaque plane (170) possédant une étendue su-

périeure à celle de ladite plaque de verre transparent (16) est formée sur ledit couvercle de la table porte-original, et que de ce fait la spécification de la position sur la surface

dudit original (40) par lesdits moyens de spécification de po-

sition (36) peut être réalisée sur ladite plaque plane.