FR2591270A1

FR2591270A1 - Electrically-operated fire protection door

Info

Publication number: FR2591270A1
Application number: FR8617769A
Authority: FR
Inventors: Heinz Gerss; Siegfried Habicht
Original assignee: Heinz Schuermann and Co
Current assignee: Heinz Schuermann and Co
Priority date: 1985-12-05
Filing date: 1986-12-03
Publication date: 1987-06-12
Anticipated expiration: 2006-12-03
Also published as: ATA296686A; CH671432A5; AT395630B; FR2591270B1; DE3543027A1

Abstract

The double-leaved fire protection door has a leaf for normal use swung open and shut electrically, and a fixed one locked by a bottom electrically-actuated bolt and by the bar of an emergency release mechanism. The bar engages in an electrical opening mechanism in a horizontal top frame, and is coupled to a release lever. A second bar (6) actuated by the release lever is fixed to the housing (3) of the bottom locking mechanism (10). This bar moves the entire bottom mechanism vertically upwards into a recess (17) in the door leaf (2).

Description

"Porte coupe-feu à double battant"
La présente demande concerne une porte coupe-feu à double battant, comprenant un battant mobile pouvant être ouvert et fermé électriquement, et un battant normalement fixe qui peut être verrouillé par un dispositif de verrouillage inférieur constitué par un boîtier et un tenon de verrouillage entraîné électriquement et guidé de façon coulissante à l'intérieur du boîtier et par une tige d'entraînement d'une timonerie de déverrouillage d'urgence, la tige d'entraînement pénétrant dans une gâche électrique montée dans une traverse horizontale supérieure du dormant et étant reliée à un levier de déverrouillage."Double leaf fire door"
The present application relates to a double leaf fire door, comprising a movable leaf which can be opened and closed electrically, and a normally fixed leaf which can be locked by a lower locking device constituted by a housing and an electrically driven locking pin. and guided slidingly inside the housing and by a drive rod of an emergency release linkage, the drive rod entering an electric strike mounted in an upper horizontal cross member of the frame and being connected to an unlocking lever.

Les portes coupe-feu de ce type sont utilisées, de préférence, dans des bâtiments publics tels que des hôpitaux. Fire doors of this type are preferably used in public buildings such as hospitals.

Dans ce cas, les prescriptions officielles prévoient que le battant normalement fixe doit pouvoir être verrouillé dans sa région supérieure et dans sa région inférieure. Cette exigence est remplie en prévoyant, pour des raisons de commodité de la manoeuvre, des dispositifs de verrouillage qui peuvent être actionnés électriquement dans les régions correspondantes, celui de la région supérieure étant constitué sous forme d'une gâche dans laquelle pénètre une tige d'entraînement d'une timonerie de déverrouillage d'urgence, alors que le dispositif de verrouillage de la région inférieure est constitué par un boîtier dans lequel est disposé un tenon de verrouillage à commande électrique, qui pénètre, par exemple, dans la position verrouillée du battant "fixe", dans une cavité de fermeture ménagée dans le sol. In this case, the official regulations provide that the normally fixed leaf must be able to be locked in its upper region and in its lower region. This requirement is met by providing, for reasons of convenience of operation, locking devices which can be electrically actuated in the corresponding regions, that of the upper region being in the form of a keeper into which penetrates a rod. drive of an emergency release linkage, while the locking device of the lower region consists of a housing in which is disposed an electrically controlled locking pin, which penetrates, for example, into the locked position of the leaf "fixed", in a closing cavity formed in the ground.

Pour déverrouiller le battant "fixe", la gâche de la région supérieure est commutée de façon connue de manière que la tige d'entraînement puisse faire pivoter avec elle, et sans être déplacée de sa position, le battant "fixe" hors de la région de la gâche, alors que, dans la région inférieure, le tenon de verrouillage est retiré électriquement de la cavité de fermeture située au sol et libère ainsi la voie pour un pivotement parfait du battant "fixe". To unlock the "fixed" leaf, the keeper of the upper region is switched in a known manner so that the drive rod can pivot with it, and without being moved from its position, the "fixed" leaf outside the region of the keeper, while, in the lower region, the locking pin is electrically withdrawn from the closing cavity located on the ground and thus frees the way for perfect pivoting of the "fixed" leaf.

Comme il ne faut pas que des éléments soient installés de façon fixe dans la région du sol, car ils constitueraient pratiquement une arête contre laquelle on pourrait trébuchér, il n'est pas possible de prévoir une gâche semblable à celle qui est installée dans la région supérieure, ce qui fait qu'une autre exigence n'est pas remplie, cette exigence prévoyant que le battant "fixe" doit pouvoir être déverrouillé manuellement au moyen d'un levier de déverrouillage en cas de coupure du courant. Since elements must not be installed in a fixed manner in the region of the ground, since they would practically constitute an edge against which one could stumble, it is not possible to provide a keeper similar to that which is installed in the region higher, which means that another requirement is not fulfilled, this requirement providing that the "fixed" leaf must be able to be unlocked manually by means of an unlocking lever in the event of a power failure.

Pour répondre à ce dilemme, on a évité très souvent jusqu'ici d'utiliser le dispositif de verrouillage inférieur. Comme les prescriptions en vigueur sont de ce fait contournées, il faut considérer que la forme constructive actuellement connue d'une porte coupe-feu du type indiqué est extrêmement peu satisfaisante. To address this dilemma, we have very often avoided the use of the lower locking device so far. As the regulations in force are therefore circumvented, it must be considered that the currently known construction form of a fire door of the type indicated is extremely unsatisfactory.

La présente invention a donc pour but de constituer une porte coupe-feu du type mentionné de manière que le verrouillage supérieur ou le verrouillage inférieur puissent être déverrouillés simultanément en cas de coupure du courant au moyen d'un dispositif adapté. The present invention therefore aims to constitute a fire door of the type mentioned so that the upper locking or the lower locking can be unlocked simultaneously in the event of power failure by means of a suitable device.

Ce but est atteint selon l'invention par le fait qu'une seconde tige d'entraînement pouvant être actionnée par le levier de déverrouillage est fixée au boîtier du dispositif de verrouillage inférieur, et que l'ensemble du dispositif de verrouillage inférieur peut être déplacé en direction verticale au moyen de cette tige d'entraînement à l'intérieur d'un évidement du battant. This object is achieved according to the invention by the fact that a second drive rod which can be actuated by the unlocking lever is fixed to the housing of the lower locking device, and that the whole of the lower locking device can be moved. in a vertical direction by means of this drive rod inside a recess of the leaf.

Grâce à cette structure de porte coupe-feu à double battant, il est désormais possible, en cas de coupure du courant et en dehors du dégagement connu du verrouillage supérieur, de dégager simultanément aussi le verrouillage inférieur par l'intermédiaire de la timonerie de déverrouillage d'urgence et au moyen du levier de déverrouillage. Thanks to this double-leaf fire door structure, it is now possible, in the event of a power failure and outside the known clearance of the upper lock, to also simultaneously release the lower lock via the unlocking linkage emergency and by means of the release lever.

Selon un autre avantage de l'invention, il existe maintenant également la possibilité d'ouvrir et de fermer automatiquement et sans difficultés le battant "fixe". According to another advantage of the invention, there is now also the possibility of opening and closing the "fixed" leaf automatically and without difficulty.

Même après un déverrouillage manuel au cours duquel le levier de déverrouillage doit simplement être rabattu, on peut revenir à l'état de verrouillage d'origine par pivotement du levier de déverrouillage dans sa position de départ. Even after manual unlocking during which the unlocking lever must simply be folded down, the original locking state can be restored by pivoting the unlocking lever to its starting position.

Les deux tiges d'entraînement qui doivent être déplacées en sens contraires sont alors reliées l'une à l'autre dans la région du levier de déverrouillage, par exemple au moyen d'une serrure à bascule. Mais on peut aussi imaginer d'autres types d'entraînement qui permettent, par la manoeuvre du levier de déverrouillage, un déplacement en sens contraires des tiges d'entraînement. The two drive rods which must be moved in opposite directions are then connected to one another in the region of the unlocking lever, for example by means of a rocker lock. But one can also imagine other types of drive which allow, by the operation of the unlocking lever, a movement in opposite directions of the drive rods.

Du fait que lors de l'actionnement de la seconde tige d'entraînement, la totalité du dispositif de verrouillage inférieur est déplacée dans le sens du mouvement de la tige d'entraînement, aucune influence n'est exercée sur l'agencement ou le fonctionnement du tenon de verrouillage, ce qui permet de mettre en oeuvre l'objet de l'invention avec des moyens constructifs simples. Due to the fact that during actuation of the second drive rod, the entire lower locking device is moved in the direction of movement of the drive rod, no influence is exerted on the arrangement or operation of the locking pin, which makes it possible to implement the object of the invention with simple constructive means.

Un mode de réalisation de l'invention sera maintenant décrit plus en détails en se référant au dessin annexé dans lequel
Figure 1 est une vue de face d'une porte coupe-feu à double battant constituée selon l'invention ;
Figure 2 est une vue en coupe longitudinale, divisée en deux tronçons, de la porte coupe-feu dans la région de la liaison du battant mobile avec le battant "fixe" ;
Figure 3 est une vue en coupe partielle selon la ligne III/III de figure 2 ;
Figure 4 est une vue en coupe transversale partielle de la région de liaison selon la ligne IVIIV de figure 2.An embodiment of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing in which
Figure 1 is a front view of a double leaf fire door formed according to the invention;
Figure 2 is a longitudinal sectional view, divided into two sections, of the fire door in the region of the connection of the movable leaf with the "fixed"leaf;
Figure 3 is a partial sectional view along line III / III of Figure 2;
Figure 4 is a partial cross-sectional view of the link region along the line IVIIV of Figure 2.

La porte coupe-feu à double battant représentée à la figure 1 est constituée, principalement, par un battant mobile 1 et par un battant normalement fixe 2, les deux battants étant fixés à un cadre dormant 9. Aussi bien le battant mobile 1 que le battant "fixe" 2 peut être automatiquement ouvert et fermé au moyen d'un mécanisme d'entraînement en rotation, respectivement 11, 12, disposé dans une traverse supérieure horizontale du dormant 9. The double-leaf fire door shown in FIG. 1 is constituted mainly by a movable leaf 1 and by a normally fixed leaf 2, the two leaves being fixed to a sleeping frame 9. Both the mobile leaf 1 and the "fixed" leaf 2 can be automatically opened and closed by means of a rotary drive mechanism, respectively 11, 12, arranged in a horizontal upper cross member of the frame 9.

Les deux battants 1, 2 de la porte présentent, sur leurs côtés longitudinaux tournés l'un vers l'autre et dans leurs régions supérieure et inférieure, un loquet respectif 14 ainsi qu'un dispositif de fermeture 13 dans leur région centrale qui est muni de poignées au moyen desquelles la porte coupe-feu peut être fermée. The two leaves 1, 2 of the door have, on their longitudinal sides facing one another and in their upper and lower regions, a respective latch 14 as well as a closing device 13 in their central region which is provided handles with which the fire door can be closed.

A chaque loquet 14 ainsi qu'au dispositif de fermeture 13 est associée une gache électrique. Each latch 14 and the closure device 13 is associated with an electric strike.

Dans un longeron 16, disposé verticalement sur le côté longitudinal du battant "fixe" 2 qui est tourné vers le battant mobile 1, est prévue une timonerie de déverrouillage d'urgence constituée par une première tige d'entraînement 5 et une seconde tige d'entraînement 6 qui sont dégagées en commun par un levier de déverrouillage à partir d'une position de verrouillage telle que celle représentée à la figure 2. Pour des raisons de clarté, la région de la liaison entre le battant mobile 1 et le battant "fixe" 2 a été représentée divisée en deux tronçons à la figure 2, la moitié supérieure étant représentée sur la partie de gauche et la moitié inférieure sur la partie de droite de la figure. In a spar 16, arranged vertically on the longitudinal side of the "fixed" leaf 2 which is turned towards the movable leaf 1, is provided an emergency unlocking wheelhouse constituted by a first drive rod 5 and a second rod drive 6 which are released jointly by an unlocking lever from a locking position such as that shown in FIG. 2. For reasons of clarity, the region of the connection between the movable leaf 1 and the "fixed" leaf "2 has been shown divided into two sections in FIG. 2, the upper half being shown on the left side and the lower half on the right side of the figure.

On peut voir nettement la manière selon laquelle la première tige d'entraînement 5 pénètre dans une gâche électrique 8 montée dans la traverse supérieure du dormant 9, alors que la seconde tige d'entraînement 6 pénètre dans une cavité de fermeture 15 ménagée dans le sol. We can clearly see the way in which the first drive rod 5 enters an electric strike 8 mounted in the upper cross member of the frame 9, while the second drive rod 6 enters a closing cavity 15 made in the ground .

Selon l'invention, la seconde tige d'entraînement 6 est reliée à un boîtier 3 du dispositif de verrouillage 10. L'ensemble du dispositif de verrouillage 10 est monté dans un évidement 17 du battant "fixe" 2 et peut être déplacé en direction axiale par la manoeuvre de la tige d'entraînement 6 au moyen du levier de déverrouillage 7, qui n'est pas représenté à la figure 2, et un tenon de verrouillage 4, entraîné électriquement et monté coulissant dans le boîtier 3, est également soulevé en direction verticale et libère le verrouillage dans la cavité de fermeture 15 située au sol. According to the invention, the second drive rod 6 is connected to a housing 3 of the locking device 10. The whole of the locking device 10 is mounted in a recess 17 of the "fixed" leaf 2 and can be moved in the direction axial by the operation of the drive rod 6 by means of the unlocking lever 7, which is not shown in FIG. 2, and a locking pin 4, electrically driven and slidably mounted in the housing 3, is also lifted in the vertical direction and releases the lock in the closing cavity 15 located on the ground.

Etant donné que les deux tiges d'entraînement 5, 6 se déplacent en sens contraires l'une en direction de l'autre quand il y a actionnement du levier de déverrouillage 7, par exemple par une serrure à bascule, la première tige d'entraînement 5, qui pénètre dans la gâche électrique 8, est retirée de cette dernière quand la seconde tige d'entraînement 6 est soulevée de la cavité de fermeture ul 5 située au sol, ce qui fait que le battant "fixe" 2 est déverrouillé dans son ensemble et peut être également ouvert sans difficulté en cas de coupure du courant. Since the two drive rods 5, 6 move in opposite directions towards each other when there is actuation of the unlocking lever 7, for example by a rocker lock, the first rod drive 5, which enters the electric strike 8, is withdrawn from the latter when the second drive rod 6 is lifted from the closing cavity ul 5 situated on the ground, which means that the "fixed" leaf 2 is unlocked in as a whole and can also be opened without difficulty in the event of a power failure.

Les loquets 14 ou le dispositif de fermeture 13 peuvent également être déverrouillés de façon connue par une timonnerie de déverrouillage d'urgence en cas de coupure du courant. The latches 14 or the closing device 13 can also be unlocked in a known manner by an emergency unlocking linkage in the event of a power cut.

Une forme avantageuse de l'invention prévoit que le boîtier 3 est relié de façon réglable au battant "fixe" 2 par des vis passant par des trous allongés. Mais on peut également envisager d'autres types de liaison, ce qui est essentiel étant qu'un déplacement libre de l'ensemble du dispositif de verrouillage 10 est possible en direction verticale. An advantageous form of the invention provides that the housing 3 is adjustably connected to the "fixed" leaf 2 by screws passing through elongated holes. But it is also possible to envisage other types of connection, which is essential being that a free movement of the whole of the locking device 10 is possible in the vertical direction.

Dans le mode de réalisation considéré, le boîtier 3 est soudé à un flasque 18 qui comprend des trous allongés verticaux non représentés par lesquels passent les vis reliées au battant 2. In the embodiment considered, the housing 3 is welded to a flange 18 which comprises elongated vertical holes, not shown, through which the screws connected to the leaf 2 pass.

Le figure 3 montre la pénétration de la première tige d'entraînement 5 dans la gâche électrique 8 qui est montée à l'intérieur de la traverse horizontale du dormant 9. FIG. 3 shows the penetration of the first drive rod 5 into the electric strike 8 which is mounted inside the horizontal cross member of the frame 9.

En fonctionnement normal, un levier basculant 19 de la gâche 8 est libéré magnétiquement, ce qui fait que le battant "fixe" 2 peut quitter la position de verrouillage sans actionnement de la première tige d'entraînement 5. Ce type de verrouillage ne peut pas être prévu pour la région du sol car il faudrait dans ce cas installer un seuil pour y monter la gâche, ce qui représenterait un obstacle contre lequel on pourrait trébucher et on peut comprendre que .cela constituerait une disposition non appropriée pour le verrouillage. In normal operation, a tilting lever 19 of the keeper 8 is released magnetically, which means that the "fixed" leaf 2 can leave the locking position without actuation of the first drive rod 5. This type of locking cannot be provided for the ground region because in this case it would be necessary to install a threshold for mounting the keeper, which would represent an obstacle against which one could trip and it can be understood that .this would constitute an unsuitable provision for locking.

Pour cette raison, on dispose, dans la région du sol, un dispositif de verrouillage à commande électrique dans lequel, pour réaliser le déverrouillage, le tenon de verrouillage 4 doit être retiré de la cavité de fermeture constituée dans le sol. Comme ceci n'est pas possible par voie électrique en cas de coupure du courant, le tenon de verrouillage 4 est déverrouillé selon l'invention au moyen de la seconde tige d'entraînement 6, du fait que l'ensemble du dispositif de verrouillage 10 est soulevé en direction verticale. For this reason, there is, in the region of the ground, an electrically controlled locking device in which, to perform the unlocking, the locking pin 4 must be removed from the closing cavity formed in the ground. As this is not possible electrically in the event of a power cut, the locking pin 4 is unlocked according to the invention by means of the second drive rod 6, since the entire locking device 10 is lifted in a vertical direction.

Claims

- CLAIMS

1.- Double leaf fire door comprising a movable leaf (1) which can be opened and closed electrically and a normally fixed leaf (2) which can be locked by a lower locking device (10) constituted by a housing (3 ) and a locking pin (4) which can be electrically driven and slidingly guided inside the housing (3) and by a drive rod (5) of an emergency unlocking linkage, the rod d drive (5) penetrating an electrically controlled strike (8) mounted in an upper horizontal cross member of the frame (9) and being connected to an unlocking lever (7), characterized in that a second drive rod ( 6) which can be actuated by the unlocking lever (7) is fixed to the housing (3) of the lower locking device (10) and in that the whole of the lower locking device (10) can be moved in a vertical direction at the by means of this drive rod (6), inside of a recess (17) of the leaf (2).

2. Fire door according to claim 1, characterized in that the housing (3) is connected to the leaf (2) in an adjustable manner by means of screws passing through elongated holes.

3. Fire door according to claim 1 or 2, characterized in that the second drive rod (6) is connected to the housing (3) by a clamping screw.