FR2588600A1 - Device for temporarily covering an area, particularly for a travelling market or other space, particularly a collective one - Google Patents

Device for temporarily covering an area, particularly for a travelling market or other space, particularly a collective one Download PDF

Info

Publication number
FR2588600A1
FR2588600A1 FR8515533A FR8515533A FR2588600A1 FR 2588600 A1 FR2588600 A1 FR 2588600A1 FR 8515533 A FR8515533 A FR 8515533A FR 8515533 A FR8515533 A FR 8515533A FR 2588600 A1 FR2588600 A1 FR 2588600A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
mast
profile
bracket
cradle
stem
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8515533A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2588600B1 (en
Inventor
Michel Pech
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
METODECOR
Original Assignee
METODECOR
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by METODECOR filed Critical METODECOR
Priority to FR8515533A priority Critical patent/FR2588600B1/en
Publication of FR2588600A1 publication Critical patent/FR2588600A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2588600B1 publication Critical patent/FR2588600B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04HBUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H15/00Tents or canopies, in general
    • E04H15/32Parts, components, construction details, accessories, interior equipment, specially adapted for tents, e.g. guy-line equipment, skirts, thresholds
    • E04H15/58Closures; Awnings; Sunshades

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)

Abstract

The invention relates to a device making it possible temporarily to cover an area, particularly a travelling market area or other collective space. This device essentially comprises a pole 1 equipped with a base 2 for fixing to the ground in a detachable manner, a bracket 3 made in one piece fixed at its middle in a cradle 4, a covering awning 9 wound around a winding member housed inside the bracket, an irreversible transmission mechanism for causing this member to rotate in one direction or the other and to lock it when there is no driving force, and a connection between the pole and cradle making it possible to lock the said cradle with respect to the pole in different angular positions, particularly in a turned down position in which the bracket is turned down against the pole and in an extended position in which this bracket forms an angle of approximately 90 DEG with respect to the pole; the awning 9 is joined to fastening means enabling its external edge to be fastened along the bracket of a neighbouring device.

Description

DISPOSITIF DE COUVERTURE TEMPORAIRE D'UNE AIRE,
EN PARTICULIER POUR MARCHE VOLANT
OU AUTRE ESPACE NOTAMMENT COLLECTIF
L'invention concerne un dispositif permettant de couvrir temporairement une aire, en particulier aire de marché volant ou autre espace collectif.
DEVICE FOR TEMPORALLY COVERING AN AREA,
ESPECIALLY FOR STEERING WHEEL
OR OTHER ESPECIALLY COLLECTIVE SPACE
The invention relates to a device for temporarily covering an area, in particular a flying market area or other collective space.

Les marchés volants sont traditionnellement couverts, soit par des systèmes de parasols individuels de forme rectangulaire, soit par des bâches maintenues par des assemblages de piquets et pannes, soit encore par de grandes tentes fréquemment désignées par "barnums". To-utefois, dans le premier système, chaque parasol ne permet en pratique de couvrir qu'une surface réduite (8 à 10 m2 maximum) et est fragile et de durée de vie réduite ; les autres systèmes présentent le défaut d'être de mise en place longue et difficile, leur démontage constituant une opération fastidieuse. The flying markets are traditionally covered, either by systems of individual parasols of rectangular shape, or by tarpaulins held by assemblies of stakes and purlins, or even by large tents frequently called "barnums". However, in the first system, each parasol in practice only covers a reduced surface (8 to 10 m2 maximum) and is fragile and of reduced life; the other systems have the defect of being long and difficult to set up, their dismantling constituting a tedious operation.

Les essais pour réaliser des systèmes plus performants sur le plan de la mise en oeuvre ont achoppé, soit sur des problèmes de prix de revient en raison de la complexité technique des matériels proposés, soit sur des difficultés de tenue en cas d'intempéries (vent, neige), soit sur des questions d'esthétique et d'encombrement (présence dehaubans, contrepoids...). The attempts to achieve more efficient systems in terms of implementation have stumbled, either over cost problems due to the technical complexity of the equipment offered, or over difficulties in handling in bad weather (wind , snow), or on questions of aesthetics and size (presence of shrouds, counterweights ...).

La présente invention se propose de fournir un nouveau dispositif de couverture permettant de couvrir temporairement une aire et bénéficiant d'une grande facilité et d'une grande rapidité de montage et de démontage, par une main d'oeuvre réduite et non qualifiée. The present invention proposes to provide a new covering device making it possible to temporarily cover an area and benefiting from great ease and rapidity of assembly and disassembly, by a reduced and unskilled workforce.

Un autre o-bjectif de l'invention est de fournir un dispositif associant les qualités suivantes
excellente tenue sans risque de déformation ou d'arrachement en cas d'intempéries ordinaires,
discrétion du dispositif une fois monté et obtention d'une aire couverte très- dégagée (absenc.e de haubans...),
libération complète de l'aire une fois démontée et facilité de transport et de stockage du dispositif,
possibilité de couverture continue d'aires de surfaces importantes.
Another objective of the invention is to provide a device combining the following qualities
excellent resistance without risk of deformation or tearing in case of ordinary bad weather,
discretion of the device once mounted and obtaining a very clear covered area (absence of guy lines ...),
complete release of the area once disassembled and ease of transport and storage of the device,
possibility of continuous coverage of large areas.

Un- autre objectif de l'invention est de fournir un dispositif dont le coût rapporté au n2 couvert est du même ordre que celui des systèmes traditionnels. Another object of the invention is to provide a device whose cost compared to the n2 covered is of the same order as that of traditional systems.

(Les termes visant une position ou une orientation, qui ont été utilisés plus loin dans le but de faciliter la compréhension, se réfèrent à la position de travail du dispositif à l'état déployé). (The terms aimed at a position or an orientation, which have been used later for the purpose of facilitating understanding, refer to the working position of the device in the deployed state).

Le dispositif conforme à la présente invention comprend en combinaison
(a) un mât doté d'une embase de fixation amovible au sol,
(b) une potence-supportée par le mât et formée par un profilé creux d'un seul tenant,
. ce profilé comprenant une fente longitudinale s'étendant le long de celui-ci,
ledit profilé étant doté d'une languette externe d'accrochage,
(c) une bâche de couverture enroulée à l'intérieur du profilé de potence,
cette bâche ayant une bordure interne solidarisée à une membrure rotative d'enroulement s'éten-dant à l'intérieur et le long du profilé de potence,
ladite bâche passant à travers la fente longitudinale du profilé de potence et ayant une bordure externe munie d'un profilé d'accrochage,
(d) un mécanisme de transmission irréversible associé à la membrure d'enroulement,
ce mécanisme possédant une entrée d'accouplement apte à coopérer avec des moyens d'entrainement en rotation,
ledit mécanisme possédant en sortie un organe entraîné en prise avec la membrure d'enroulement en vue d'être apte à entraîner cette dernière en rotation dans les deux sens,
ledit mécanisme étant adapté pour transmettre dans un sens ou dans l'autre à l'organe entraîné, la rotation d'entrée ou pour bloquer ledit organe entraîné en l'absence de rotation d'entrée,
(e) un berceau solidarisé au profilé de potence dans sa portion médiane,
(r) un système d'articulation de la po-tence par rapport au mât,
ce système étant monté en partie haute du mât et supportant le berceau,
ledit système étant adapté pour autoriser un pivotement du berceau autour d'un axe sensiblement orthogonal à la direction longitudinale du mât et sensiblement orthogonal à la direction longitudinale de la potence,
(g) des moyens de blocage du berceau adaptés pour posséder
un état passif dans lequel le berceau est libre de pivoter,
au moins deux états actifs de blocage, correspondant, d'une part, à une position repliée de la potence le long de la direction du mât, d'autre part, à au moins une position déployée de ladite potence où celle-ci forme un angle déterminé avec le mât,
(h) un organe de manoeuvre associé aux moyens de blocag-e et adapté pour permettre de disposer ceux-ci dans leur état passif ou leurs états actifs.
The device according to the present invention comprises in combination
(a) a mast with a removable fixing base to the ground,
(b) a bracket-supported by the mast and formed by a hollow profile in one piece,
. this profile comprising a longitudinal slot extending along the latter,
said profile being provided with an external hooking tongue,
(c) a covering sheet rolled up inside the stem profile,
this cover having an internal border secured to a rotary winding frame extending inside and along the stem profile,
said tarpaulin passing through the longitudinal slot of the bracket profile and having an external edge provided with a hooking profile,
(d) an irreversible transmission mechanism associated with the winding member,
this mechanism having a coupling input capable of cooperating with means for driving in rotation,
said mechanism having at its output a driven member engaged with the winding member in order to be able to drive the latter in rotation in both directions,
said mechanism being adapted to transmit the input rotation in one direction or the other to the driven member or to block said driven member in the absence of input rotation,
(e) a cradle secured to the stem profile in its middle portion,
(r) a system of articulation of the pole relative to the mast,
this system being mounted in the upper part of the mast and supporting the cradle,
said system being adapted to allow pivoting of the cradle about an axis substantially orthogonal to the longitudinal direction of the mast and substantially orthogonal to the longitudinal direction of the bracket,
(g) cradle blocking means adapted to have
a passive state in which the cradle is free to pivot,
at least two active blocking states, corresponding, on the one hand, to a folded position of the bracket along the direction of the mast, on the other hand, to at least one deployed position of said bracket where the latter forms a determined angle with the mast,
(h) an operating member associated with the blocking means and adapted to allow them to be disposed in their passive state or their active states.

A l'état démonté, le profilé de potence est bloqué le long du mât, la bâche étant enroulée à l'intérieur dudit profilé : le dispositif se présente alors sous la forme d'un ensemble longiforme, facile à transporter et à stocker. In the disassembled state, the stem profile is blocked along the mast, the sheet being rolled up inside said profile: the device is then in the form of a longiform assembly, easy to transport and store.

La mise en place consiste à fixer le mât verticalement sur le sol grâce à son embese, puis à libérer la potence en actionnant l'organe de manoeuvre, à faire pivoter ensuite celle-ci et à la bloquer en position déployée. Dans cette position, la potence fait un angle voisin de 900 avec le mât ; cet angle peut être égal à 900- ou être prévu légèrement différent de cette valeur pour préserver une légère pente (de l'ordre de 5 à 100 pour l'écoulement des eaux).; le cas échéant, une ou plusieurs autres positions d'inclinaison plus grande peuvent être prévues pour- certaines applications.  The establishment consists in fixing the mast vertically on the ground thanks to its embese, then to release the bracket by actuating the operating member, then to pivot it and to block it in the deployed position. In this position, the stem makes an angle close to 900 with the mast; this angle can be equal to 900- or be provided slightly different from this value to preserve a slight slope (of the order of 5 to 100 for the flow of water) .; if necessary, one or more other positions of greater inclination may be provided for certain applications.

La bâche est ensuite déroulée grâce au mécanisme de transmission irréversible ; celui-ci peut être accouplé à des moyens d'entralnement manuels tels que manivelle ou à des moyens motorisés tels que moteur électrique doté en sortie d'un organe adapté pour venir en prise avec l'entrée d'accouplement dudit mécanisme. La bâche peut ainsi être rapidement déroulée ou enroulée par une ou deux personnes selon le cas. En fin de déroulement la bâche est accrochée par son profilé d'accrochage sur la languette d'accrochage de la potence du dispositif voisin ; une légère rotation arrière permet alors de la tendre sans risque de relâchement en raison du caractère irréversible du mécanisme de transmission.Ce dernier, agencé à une extrémité du profilé de potence, est en particulier constitué par un système à vis sans fin et pignon, de rapport de transmission au moins égal à 3 ; à la vis sans fin est associée l'entrée d'accouplement, constituée notamment par un canal polygonal s'étendant le long de l'axe de cette vis en vue du passage d'une tige conjuguée d'entraînement, cependant que le pignon est solidaire d'un palier portant la membrure d'enroulement préférentiellement constituée par un tube. The cover is then unrolled thanks to the irreversible transmission mechanism; the latter can be coupled to manual centering means such as a crank or to motorized means such as an electric motor provided at the outlet with a member adapted to engage with the coupling input of said mechanism. The sheet can thus be quickly unrolled or rolled up by one or two people as the case may be. At the end of the unwinding, the cover is hung by its attachment profile on the attachment tongue of the bracket of the neighboring device; a slight backward rotation then allows it to be tensioned without the risk of loosening due to the irreversible nature of the transmission mechanism. The latter, arranged at one end of the stem profile, is in particular constituted by a worm and pinion system, transmission ratio at least equal to 3; associated with the worm is the coupling input, constituted in particular by a polygonal channel extending along the axis of this screw for the passage of a conjugate drive rod, while the pinion is integral with a bearing carrying the winding member preferably constituted by a tube.

Lors du démontage, la manoeuvre inverse est effectuée jusqu'à l'enroulement complet de la bâche dans le profilé de potence autour de la membrure d'enroulement. During disassembly, the reverse maneuver is carried out until the tarp is completely wound up in the stem profile around the winding frame.

L'organe de manoeuvre est ensuite actionné pour débloquer le berceau et permettre au profilé de potence de pivoter -jusqu'à la position repliée le long du mât où il est à nouveau bloqué.The actuator is then actuated to unlock the cradle and allow the stem profile to pivot -until the folded position along the mast where it is again blocked.

Le dispositif peut alors être retiré par le jeu de son embase de fixation amovible.The device can then be removed by the game from its removable fixing base.

Ces opérations de montage et démontage sont d'exécution facile et rapide. Le dispositif à l'état monté ne constitue pas une gêne notable pour circuler sur l'aire couverte et y disposer les équipements désirés (étals, tables...), puisque seuls les mâts verticaux occupent l'-espace inférieur de l'aire. Comme on le comprendra mieux plus loin, le dispositif de l'invention possède des qualités de résistance remarquables qui permettent de l'utiliser sans risque dans les conditions climatiques habituelles de la plupart des contrées.  These assembly and disassembly operations are quick and easy. The device in the assembled state does not constitute a significant hindrance to circulate on the covered area and to have the desired equipment there (stalls, tables ...), since only the vertical masts occupy the lower space of the area . As will be better understood below, the device of the invention has remarkable resistance qualities which allow it to be used without risk under the usual climatic conditions of most countries.

Par ailleurs, selon un mode de réalisation préférentiel, le système d'articulation de la potence est monté en partie haute du mât par l'entremise de moyens de pivotement vertical, lui conférant la faculté de pivoter autour de l'axe vertical. De la sorte, lors du déroulement de la bâche, la potence s'oriente naturellement selon la direction appropriée, parallèle aux potences des dispositifs déjà en place ; aucune difficulté ne risque ainsi d'être rencontrée pour accrocher la bâche à la potence voisine quelle que soit la précision de la fixation des mâts sur le sol. Furthermore, according to a preferred embodiment, the articulation system of the bracket is mounted in the upper part of the mast by means of vertical pivoting means, giving it the ability to pivot around the vertical axis. In this way, during the unwinding of the tarpaulin, the bracket naturally turns in the appropriate direction, parallel to the brackets of the devices already in place; no difficulty is thus likely to be encountered in hanging the tarpaulin from the neighboring bracket, whatever the precision of the fixing of the masts to the ground.

En outre, les moyens de blocage du berceau par rapport au mât sont avantageusement constitués par des structures conjuguées d'emboîtement, telles que système de rainures et nervures, ménagées sur des faces en regard d'une bride solidaire en rotation du berceau et d'une noix d'articulation faisant partie du système d'articulation (monté en partie haute du mât). Ces structures d'emboitement coopèrent en s'interpénétrant lorsque la potence se trouve en position déployée par rapport au mât ou lorsqu'elle est repliée le long de celui-ci ; elles fournissent un blocage d'excellente tenue, bénéficiant d'une grande précision angulaire. In addition, the means for blocking the cradle with respect to the mast are advantageously constituted by conjugate interlocking structures, such as a system of grooves and ribs, formed on opposite faces of a flange integral in rotation with the cradle and of an articulation nut forming part of the articulation system (mounted at the top of the mast). These interlocking structures cooperate by interpenetrating when the stem is in the deployed position relative to the mast or when it is folded along the latter; they provide a blocking of excellent hold, benefiting from a great angular precision.

D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention ressortiront de la description qui suit en référence aux dessins annexés qui en présentent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation ; sur ces dessins qui font partie intégrante de la présente description
- la figure 1 est une vue schématique d'ensemble en perspective, d'un dispositif conforme à l'invention en position déployée,
- les f i g u r e s 2 e t 3 sont des coupes transversales des profilés formant respectivement le mât et la potence du dispositif,
- la figure 4 est une coupe partielle par un plan vertical axial, montrant la fixation du mât au sol,
- la figure 5 est une coupe transversale par un plan AA' de cette fixation,
- la figure 6 est une vue en perspective éclatée de la jonction entre mât et potence,
- les figures 7 et 8 sont des coupes de cette jonction par un plan vertical passant par l'axe du mât et par l'axe de la potence, respectivement pour la position déployée et pour la position repliée du dispositif,
- les figures 9 et 10 sont des coupes de cette jonction par un plan vertical, orthogonal au précédent, respectivement pour la position déployée et pour la position repliée,
- la figure li est une vue partielle en perspective éclatée, montrant l'extrémité de potence équipée du mécanisme de transmission,
- les figures 12 et 13 sont des coupes de cette extrémité respectivement par un plan vertical BB' et par un plan vertical orthogonal CC',
- les figures 14a, 14b, 14c, 14d et 14e sont des vues schématiques illustrant le montage du dispositif,
- la figure 15 est une coupe schématique du dispositif monté par un plan perpendiculaire au plan de la bâche.
Other characteristics, objects and advantages of the invention will emerge from the description which follows with reference to the appended drawings which present, by way of non-limiting example, an embodiment; on these drawings which form an integral part of the present description
FIG. 1 is an overall schematic perspective view of a device according to the invention in the deployed position,
FIGS. 2 and 3 are cross sections of the sections respectively forming the mast and the bracket of the device,
FIG. 4 is a partial section through an axial vertical plane, showing the attachment of the mast to the ground,
FIG. 5 is a cross section through a plane AA ′ of this attachment,
FIG. 6 is an exploded perspective view of the junction between mast and bracket,
FIGS. 7 and 8 are sections of this junction by a vertical plane passing through the axis of the mast and through the axis of the stem, respectively for the deployed position and for the folded position of the device,
FIGS. 9 and 10 are sections of this junction by a vertical plane, orthogonal to the previous one, respectively for the deployed position and for the folded position,
FIG. 1 is a partial exploded perspective view showing the end of the stem fitted with the transmission mechanism,
FIGS. 12 and 13 are sections of this end respectively by a vertical plane BB 'and by a vertical orthogonal plane CC',
FIGS. 14a, 14b, 14c, 14d and 14e are schematic views illustrating the mounting of the device,
- Figure 15 is a schematic section of the device mounted by a plane perpendicular to the plane of the sheet.

Le dispositif représenté à titre d'exemple à la figure 1 est essentiellement composé par les ensembles suivants qui seront décrits en détail ci-après : un mât 1 formé par un profilé creux en alliage d'aluminium, une embase de fixation 2 assujettie à la base du mât, une potence 3 formée par un profilé creux en alliage d'aluminium, un berceau 4 fixé à la potence et la soutenant par sa portion médiane, un ensemble de jonction entre mât et berceau comprenant essentiellement un système d'articulation 5, des moyens de blocage 6, un organe de manoeuvre 7 et des moyens de pivotement vertical 8 - et une bâche 9 enroulée autour d'un tube d'enroulement 10 associé à un mécanisme de transmission irréversible 11 en vue de son entraînement (le tube et le mécanisme étant logés dans le profilé de potence ne sont pas visibles à la figure 1). The device shown by way of example in FIG. 1 is essentially composed of the following assemblies which will be described in detail below: a mast 1 formed by a hollow profile made of aluminum alloy, a fixing base 2 subject to the base of the mast, a bracket 3 formed by a hollow aluminum alloy profile, a cradle 4 fixed to the bracket and supporting it by its middle portion, a junction assembly between mast and cradle essentially comprising an articulation system 5, locking means 6, an operating member 7 and vertical pivoting means 8 - and a tarpaulin 9 wound around a winding tube 10 associated with an irreversible transmission mechanism 11 for its drive (the tube and the mechanism being housed in the stem profile are not visible in Figure 1).

Le profilé du mât 1 peut présenter une section telle que schématisée à la figure 2, possédant, diune part, intérieurement des surfaces circulaires de guidage 12, d'autre part, quatre rainures telles que 13 débouchant extérieurement. Une poignée de transport 14 est fixée le long du mât au moyen de vis et plaquettes de fixation logées dans une des rainures 13. The profile of the mast 1 may have a section as shown diagrammatically in FIG. 2, having, on the one hand, internally circular guide surfaces 12, on the other hand, four grooves such as 13 opening outwardly. A carrying handle 14 is fixed along the mast by means of screws and fixing plates housed in one of the grooves 13.

Le profilé de potence 3 présente une section telle que schématisée à la figure 3, de forme s inscrivant dans un carré. Sur la moitié supérieure de son pourtour, ce profilé comporte, d'un côté, une fente longitudinale 15 équipée d'un joint-brosse 16 et, de l'autre côté, une languette d'accrochage externe 17. Cette languette 17 présente une forme adaptée pour pouvoir coopérer avec un profilé d'accrochage 18 qu-i est fixé au moyen d'un jonc 19 sur le bord externe de la bâche 9. A cet effet, le profilé d'accrochage 18 comprend une gorge longitudinale 18a d'insertion du jonc, un bec de crochetage 18b apte à coopérer avec la languette 17, une aile de contre-appui 18c opposée au bec en vue de venir en appui contre le profilé de potence dans la position de travail; et une aile de préhension 18d en saillie au-dessus de la gorge de fixation 18a pour permettre de saisir le profilé 18. The stem profile 3 has a section as shown diagrammatically in FIG. 3, of form inscribed in a square. On the upper half of its periphery, this profile comprises, on one side, a longitudinal slot 15 equipped with a brush seal 16 and, on the other side, an external hooking tongue 17. This tongue 17 has a shape adapted to be able to cooperate with a fastening profile 18 which i is fixed by means of a rod 19 on the outer edge of the sheet 9. For this purpose, the fastening profile 18 comprises a longitudinal groove 18a of insertion of the rod, a hooking spout 18b able to cooperate with the tongue 17, a counter-support wing 18c opposite the spout in order to come to bear against the jib profile in the working position; and a gripping wing 18d projecting above the fixing groove 18a to allow the profile 18 to be grasped.

En outre, le profilé de potence 3 comporte intérieurement des gorges longitudinales internes telles que 20, dont les extrémités servent à fixer, par vis, deux flasques tels que 21 qui obturent les deux extrémités dudit profilé de potence. In addition, the jib profile 3 internally has internal longitudinal grooves such as 20, the ends of which serve to fix, by screws, two flanges such as 21 which close off the two ends of said jib profile.

Enfin, le profilé de potence comporte des rainures longitudinales externes telles que 22, qui permettent en particulier d'assurer la fixation du berceau sous ledit profilé. En l'exemple, deux- rainures sont prévues en positions diamétralement opposées d'un côté et de l'autre du profilé, et une autre, en partie basse de celui-ci. Finally, the bracket profile has external longitudinal grooves such as 22, which in particular allow the cradle to be fixed under said profile. In the example, two grooves are provided in diametrically opposite positions on one side and the other of the profile, and another, in the lower part thereof.

Les figures 4 et 5 représentent l'embase 2 de fixation du mât et schématisent le montage de celle-ci dans un plot 23 de type standardisé, scellé dans le sol S de l'aire à couvrir (aire de marché volant ou autre). Figures 4 and 5 show the base 2 for fixing the mast and schematically the mounting thereof in a stud 23 of standardized type, sealed in the ground S of the area to be covered (flying market area or other).

Cette embase 2 comprend un tronçon tubulaire 2a logé à la base du profilé du mât ; ce tronçon est guidé par les surfaces internes 12 dudit profilé et est fixé dans celui-ci par boulonnage. En partie basse, un embout plein cylindrique 2b et une semelle 2c sont soudés sur le tronçon 2a ; l'embout 2 b dépasse du tronçon tubulaire 2a et porte un doigt cXylindrique de blocage 2d qui traverse un alésage transversal ménagé dans cet embout ; ce doigt est immobilisé dans son alésage par une goupille. This base 2 comprises a tubular section 2a housed at the base of the profile of the mast; this section is guided by the internal surfaces 12 of said profile and is fixed therein by bolting. In the lower part, a full cylindrical tip 2b and a sole 2c are welded to the section 2a; the end piece 2 b protrudes from the tubular section 2a and carries a cylindrical locking finger 2d which passes through a transverse bore formed in this end piece; this finger is immobilized in its bore by a pin.

La fixation de cette embase dans le plot 23 steffectue en introduisant l'embout 2b dans celui-ci, le doigt 2d passant par une fenêtre transversale 23a que comporte le plot ; une rotation de 900 est ensuite imprimée au mât, de façon à bloquer l'embase dans le plot. I1 est à noter que la paroi supérieure 23b du plot possède une épaisseur légèrement croissante en vue de produire un effet de coincement au cours de la rotation. Dans cette position, la semelle 2c vient en pression contre la face supérieure du plot et l'extrémité de l'embout 2b est guidé dans un logement légèrement conique que comporte le plot. Pour retirer le mât, il suffit d'opérer une rotation inverse et de soulever celui-ci. The fixing of this base in the stud 23 is effected by introducing the end piece 2b therein, the finger 2d passing through a transverse window 23a that the stud comprises; a rotation of 900 is then printed on the mast, so as to block the base in the stud. It should be noted that the upper wall 23b of the stud has a slightly increasing thickness in order to produce a jamming effect during the rotation. In this position, the sole 2c comes into pressure against the upper face of the stud and the end of the end piece 2b is guided in a slightly conical housing that the stud comprises. To remove the mast, simply reverse and lift it.

Par ailleurs, les figures 6, 7, 8, 9 et 10 représentent la jonction entre le mât 1 et la potence 3. Furthermore, FIGS. 6, 7, 8, 9 and 10 represent the junction between the mast 1 and the bracket 3.

Cette jonction comprend en un premier lieu des moyens de pivotement vertical 8, composés d'une pièce d'embout 24 et d'un boulon 25 formant pivot vertical et servant à assujettir une noix d'articulation 26 en lui laissant la faculté de pivoter autour de l'axe vertical du profilé du mât 1. This junction comprises in the first place vertical pivoting means 8, composed of a piece of end piece 24 and a bolt 25 forming a vertical pivot and serving to secure a hinge nut 26 leaving it the ability to pivot around the vertical axis of the mast section 1.

La pièce d'embout 24 est dotée d'un collet cylindrique inférieur 24a qui pénètre dans le profilé de mât et est guidé par ses surfaces de guidage 12. Ce collet est surmonté d'une collerette 24b dont les faces planes sont orthogonales à l'axe du mât ; cette collerette vient en appui contre le chant supérieur du mât et porte la noix d'articulation 26. The end piece 24 is provided with a lower cylindrical collar 24a which penetrates into the mast profile and is guided by its guide surfaces 12. This collar is surmounted by a collar 24b whose plane faces are orthogonal to the mast axis; this flange bears against the upper edge of the mast and carries the articulation nut 26.

Cette dernière est en l'exemple constituée par une pièce creuse à quatre faces pleines trois faces latérales 26a, 26b et 26c et une face inférieure 26d. The latter is in the example constituted by a hollow part with four solid faces three lateral faces 26a, 26b and 26c and a lower face 26d.

La face inférieure 26d de la noix et la pièce d'embout 24 sont percées d'un alésage d'axe vertical dans lequel est logé le boulon-pivot 25. Une rondelle et une clavette permettent de réaliser une fixation sûre, tout en laissant à la noix d'articulation la faculté de tourner à frottement doux sur la pièce d'embout 24.  The underside 26d of the nut and the end piece 24 are pierced with a bore with a vertical axis in which the pivot bolt 25 is housed. A washer and a key make it possible to secure it securely, while leaving the joint nut the ability to turn with gentle friction on the end piece 24.

Le collet 24a de cette pièce d'embout est doté sur son pourtour de trous taraudés dans lesquels sont vissées des vis de fixation 27 à travers des lumières conjuguées la ménagées dans le profilé de mât. Les têtes de vis sont logées dans les rainures 13 de ce profilé. The collar 24a of this end piece is provided on its periphery with tapped holes in which are fastened fixing screws 27 through conjugate openings made in the mast section. The screw heads are housed in the grooves 13 of this profile.

Le système d'articulation comprend, outre la noix d'articulation 26, un axe d'articulation 28 qui coopère avec une chape à deux jambages 29, solidaire du berceau 4 ; le berceau et la chape forment une pièce d'un seul tenant, les jambages constituant des extensions s'étendant au-dessous du berceau de part et d'autre de celui-ci. The articulation system comprises, in addition to the articulation nut 26, an articulation axis 28 which cooperates with a clevis with two legs 29, integral with the cradle 4; the cradle and the yoke form a single piece, the legs constituting extensions extending below the cradle on either side thereof.

La noix d'articulation 26 s'insère dans la chape 29 et ses faces latérales 26a, 26b sont dotées d'un alésage horizontal dans lequel passe l'axe d'articulation 28 cet axe est orthogonal au plan défini par l'axe du mât 1 et par l'axe de la potence 3. L'axe 28 possède à une extrémité une tête polygonale 28a qui s'insère dans un logement conjugé de la chape et, à l!autre, un filetage 28b. The articulation nut 26 is inserted in the yoke 29 and its lateral faces 26a, 26b are provided with a horizontal bore in which the articulation axis 28 passes. This axis is orthogonal to the plane defined by the axis of the mast 1 and by the axis of the bracket 3. The axis 28 has at one end a polygonal head 28a which is inserted in a conjugate housing of the yoke and, at the other, a thread 28b.

Les moyens de bloc-age 6 ont pour fonction de permettre (dans un état passif) de libérer le berceau 4 afin qu'il puisse pivoter autour de l'axe 28 ou (dans des états actifs) de bloquer ce berceau dans des positions angulaires prédéterminées. The blocking means 6 have the function of allowing (in a passive state) to release the cradle 4 so that it can pivot around the axis 28 or (in active states) to block this cradle in angular positions predetermined.

Ces moyens comprennent une bride 30 qui est portée par l'axe d'articultion 28 de façon à pouvoir coulisser le long de celui-ci en regard de la noix d'articulation 26. These means comprise a flange 30 which is carried by the hinge pin 28 so as to be able to slide along the latter opposite the hinge nut 26.

Cette bride est pourvue d'un tenon 3Oa de section polygonale, en l'exemple carrée, qui est engagé dans une mortaise de forme conjuguée 29a ménagée dans le jambage de la chape 29 opposé à la tête 28a de l'axe ; cette bride se trouve ainsi solidarisée en rotation à la chape.This flange is provided with a post 30a of polygonal section, in the square example, which is engaged in a mortise of conjugate shape 29a formed in the leg of the yoke 29 opposite the head 28a of the axis; this flange is thus secured in rotation to the yoke.

La bride 30 comprend sur sa face en regard de la noix d'articulation un système de rainures et nervures 30b qui est appelé à coopérer avec un système conjugué 26e ménagé sur la face latérale en regard de la noix d'articulation 26. The flange 30 comprises on its face opposite the articulation nut a system of grooves and ribs 30b which is called upon to cooperate with a conjugate system 26e formed on the lateral face opposite the articulation nut 26.

En l'exemple, les rainures/nervures de la bride 30 sont continues et les rainures/nervures de la. noix 26 sont interrompues de façon que les deux systèmes puissent s'interpénétrer, d'une part, pour une position déployée de la potence, proche de la perpendiculaire au mât, d'autre part, pour une position repliée de ladite potence, proche de la parallèle au mât. In the example, the grooves / ribs of the flange 30 are continuous and the grooves / ribs of the. nuts 26 are interrupted so that the two systems can interpenetrate, on the one hand, for a deployed position of the stem, close to the perpendicular to the mast, on the other hand, for a folded position of said stem, close to parallel to the mast.

Les faces 26a et 26b de la noix d'articulation ont des chants supérieurs de forme arrondie en vue d'autoriser la rotation entre ces deux positions et de former butées pour le berceau dans la position déployée comme l'illustre la figure 7. En outre, le berceau est doté d'une patte de butée 4a qui, dans la position repliée, vient en appui contre la collerette 24b con me l'illustre la figure 8. The faces 26a and 26b of the articulation nut have rounded upper edges in order to allow rotation between these two positions and to form stops for the cradle in the deployed position as illustrated in FIG. 7. In addition , the cradle is provided with a stop tab 4a which, in the folded position, comes to bear against the flange 24b as illustrated in FIG. 8.

Ainsi le pivotement angulaire du berceau se trouve limité entre ces positions qui constituent des fins de course et l'interpénétration des systèmes rainures/nervures est rapidement obtenue lors de chaque manoeuvre.Thus the angular pivoting of the cradle is limited between these positions which constitute limit switches and the interpenetration of the groove / rib systems is quickly obtained during each maneuver.

La manoeuvre qui permet d-e disposer les moyens de blocage ci-dessus décrits dans leur état passif ou leurs états actifs, est exécutée au moyen d'une poignée 7 (ou volant) vissée à l'extrémité de l'axe d'articulation 28. Cette poignée est liée en translation à la bride 30 au moyen d'une clavette 31 logée dans un perçage de ladite bride et engagée dans une gorge annulaire de ladite poignée. The maneuver which makes it possible to arrange the locking means described above in their passive state or their active states, is carried out by means of a handle 7 (or handwheel) screwed to the end of the hinge pin 28. This handle is linked in translation to the flange 30 by means of a key 31 housed in a bore in said flange and engaged in an annular groove in said handle.

Lorsqu'elle est vissée ou dévissée autour de l'axe 28, la poignée 7 déplace donc la bride 30 le long de cet axe et permet ainsi, soit d'amener le système de rainures/nervures de celle-ci à coopérer avec le système conjugué de la noix (états actifs de blocage), soit d'écarter ces systèmes (état passif). When it is screwed or unscrewed around the axis 28, the handle 7 therefore displaces the flange 30 along this axis and thus makes it possible either to bring the system of grooves / ribs thereof to cooperate with the system conjugate of the nut (active blocking states), or to dismiss these systems (passive state).

Il est à noter que des rondelles et clavette 32 sont prévues pour garantir le centrage du berceau au-dessus du mât quelle que soit la position de la poignée. It should be noted that the washers and key 32 are provided to guarantee the centering of the cradle above the mast whatever the position of the handle.

En outre, une grenouillère de sécurité 33 est fixée sur la noix d'articulation 26 en vue de pouvoir s'atteler au berceau 4 dans la position déployée de la potence. Un crochet 34 est fixé à cet effet audessous du berceau au moyen de vis et d'une plaquette-écrou logée dans la rainure inférieure 22 du profilé de potence. Cette grenouillère de type connu en soi garantit le maintien de la potence en position déployée en cas de dévissage accidentel de la poignée 7.  In addition, a safety latch 33 is fixed on the articulation nut 26 in order to be able to couple to the cradle 4 in the deployed position of the bracket. A hook 34 is fixed for this purpose below the cradle by means of screws and a nut plate housed in the lower groove 22 of the bracket profile. This latch of known type guarantees the maintenance of the stem in the deployed position in the event of accidental unscrewing of the handle 7.

Les moyens ci-dessus décrits permettent à
l'utilisateur de donner au profilé de potence la position désirée (repliée ou déployée) par une opération facile et rapide et assurent dans la position déployée (de travail) un assujettissement angulaire très résistant, très sûr et très précis de la potence par rapport au mât, tout en laissant à ladite potence la liberté de jouer autour de l'axe vertic-al du mât afin que celle-ci prenne de façon naturelle une orientation appropriée lors du déroulement de la bâche. Les figures 7 et 8 montrent en coupe verticale le dispositif, respectivement dans cette position déployée et dans la position repliée.Les figures 9 et 10 sont des coupes par un plan vertical orthogonal au précédent, respectivement en position déployée et repliée ; sur ces deux figures, la poignée 7 et la bride 30 ont -été représentées en demi-vue à l'état actif de blocage et en demi-coupe à l'état passif (bride dégagée de la noix).
The means described above allow
the user to give the stem profile the desired position (folded or deployed) by an easy and quick operation and ensure in the deployed (working) position a very resistant, very safe and very precise angular securing of the stem relative to the mast, while leaving said jib the freedom to play around the vertical axis of the mast so that it naturally takes an appropriate orientation during the unwinding of the sheet. Figures 7 and 8 show in vertical section the device, respectively in this deployed position and in the folded position. Figures 9 and 10 are sections through a vertical plane orthogonal to the previous one, respectively in the deployed and folded position; in these two figures, the handle 7 and the flange 30 have been shown in half-view in the active blocking state and in half-section in the passive state (flange released from the nut).

De plus, comme le montre notamment cette figure 9, le berceau 4 épouse la forme de la moitié inférieure du pourtour du profilé de potence 3 et est fixé sous ce profilé par des systèmes de vis et pions-écrous 44. A cet effet, la bordure supérieure du berceau est percée de plusieurs trous en regard des rainures latérales 22 du profilé de potence et les vis 44 engagées dans ces trous sont vissées dans les pions-écrous logés dans ces rainures 22. Le berceau est centré au milieu de la longueur de la potence afin d'équilibrer les efforts transmis par la bâche à la jonction potente/mât.  In addition, as shown in particular in this figure 9, the cradle 4 follows the shape of the lower half of the periphery of the bracket profile 3 and is fixed under this profile by screw and pin-nut systems 44. To this end, the upper edge of the cradle is pierced with several holes opposite the lateral grooves 22 of the bracket profile and the screws 44 engaged in these holes are screwed into the pin-nuts housed in these grooves 22. The cradle is centered in the middle of the length of the jib in order to balance the forces transmitted by the tarpaulin to the junction between pole and mast.

Par ailleurs, les figures 11, 12 et 13 représentent le système d'enroulement et de déroulement de la bâche 9. Celle-ci est enroulée autour du tube 10 qui s'étend le long de l'axe du profilé de potence 3. Ce tube est doté d'une gorge longitudinale lOa dans laquelle est inséré un jonc 35 de fixation du bord interne de la bâche. Comme déjà décrit, cette dernière passe par la fente longitudinale 15 du profilé de potence 3 et son bord externe est pourvu du profilé d'accrochage 18. Au cours de son enroulement, la bâche est débarrassée des poussières, feuilles et autres corps étrangers, par le joint 16 qui vient au contact de celle-ci sur toute sa largeur. Furthermore, FIGS. 11, 12 and 13 show the system for winding up and unwinding the sheet 9. It is wound around the tube 10 which extends along the axis of the stem profile 3. This tube has a longitudinal groove 10a in which is inserted a rod 35 for fixing the internal edge of the sheet. As already described, the latter passes through the longitudinal slot 15 of the bracket profile 3 and its outer edge is provided with the attachment profile 18. During its winding, the sheet is freed of dust, leaves and other foreign bodies, by the seal 16 which comes into contact with it over its entire width.

Le tube d'enroulement 10 est porté, d'un côté, par un palier entraîné 36 et, de l'autre côté, par un palier fou fixé sur le flasque 21 correspondant de façon à permettre la libre rotation du tube. The winding tube 10 is carried, on one side, by a driven bearing 36 and, on the other side, by an idler bearing fixed on the corresponding flange 21 so as to allow free rotation of the tube.

Chacun de ces palie-rs comprend en l'exempl-e un embout à ailettes, qui pénètre à l'extrémité du tube 10, la gorge 10a de ce dernier se logeant entre deux ailettes ; l-e palier entraîné est associé au mécanisme de transmission irréversible 11. Each of these bearing-rs comprises in the example-e a fin tip, which penetrates the end of the tube 10, the groove 10a of the latter being housed between two fins; the driven bearing is associated with the irreversible transmission mechanism 11.

Ce mécanisme connu en lui-même comprend un carter îla qui est fixé au flasque 21 correspondant par des vis 37 et porte, d'une part, un axe 38 sur lequel est fixé l'embout 36, d'autre part, une vis sans fin 39. L'axe 38 est pourvu d'un pignon 40 solidaire en rotation de celui-ci et engrenant avec la vis sans fin 39. Le rapport de transmission vis sans fin 39/pignon 40 est au moins égal à 3 et peut être pris égal à ce nombre ; ainsi une rotation de trois tours de la vis engendre une rotation d'un tour du pignon, nais un effort tendant à faire pivoter le pignon est inapte à engendrer une rotation de la vis. This mechanism, known in itself, comprises a casing îla which is fixed to the corresponding flange 21 by screws 37 and carries, on the one hand, an axis 38 on which the end piece 36 is fixed, on the other hand, a screw without end 39. The axis 38 is provided with a pinion 40 integral in rotation with the latter and meshing with the worm screw 39. The worm gear transmission ratio 39 / pinion 40 is at least equal to 3 and can be taken equal to this number; thus a rotation of three turns of the screw generates a rotation of one turn of the pinion, but an effort tending to rotate the pinion is incapable of generating a rotation of the screw.

La vis sans fin 39 est pourvue intérieurement le long de son axe d'un canal 39a de section polygonale, qui est accessible de ltextérieur du profilé de potence 3 à travers une lumière 3a de celui-ci. Ce canal qui de préférence traverse de part en part ladite vis sans fin, forme l'entrée d'accouplement du mécanisme et permet l'insertion d'une tige d'entraînement de forme conjuguée, schématisée en 41 aux figures 11 et 13. The worm 39 is provided internally along its axis with a channel 39a of polygonal section, which is accessible from the inside of the bracket profile 3 through a lumen 3a thereof. This channel, which preferably passes right through said endless screw, forms the coupling input of the mechanism and allows the insertion of a drive rod of conjugate shape, shown diagrammatically at 41 in FIGS. 11 and 13.

Cette tige munie d'un cardan permet de faire tourner le tube d'enroulement 10, soit dans le sens de l'enroulement de la bâche, soit dans le sens du déroulement. This rod fitted with a gimbal makes it possible to rotate the winding tube 10, either in the direction of the winding of the sheet, or in the direction of the unwinding.

Elle peut en particulier être accouplée à un moteur électrique en vue de motoriser cette opération.It can in particular be coupled to an electric motor in order to motorize this operation.

La structure du dispositif de l'invention ayant été décrite en détail, la description qui suit illustre l'utilisation de celui-ci en référence aux figures 14a, 14b, 14c, 14d, 14e et 15. The structure of the device of the invention having been described in detail, the following description illustrates the use thereof with reference to FIGS. 14a, 14b, 14c, 14d, 14e and 15.

Le dispositif est transporté à l'état replié, la potence 3 étant repliée et bloquée de long de l'axe du mât 1 (figure 14a). L'utilisateur introduit l'embase 2 de fixation du mât dans le plot 23 scellé dans le sol de l'aire à couvrir et imprime une rotation de 900 au mât qui se trouve alors bloqué en position verticale au-dessus du sol. The device is transported in the folded state, the bracket 3 being folded and blocked along the axis of the mast 1 (FIG. 14a). The user introduces the base 2 for fixing the mast into the stud 23 sealed in the ground of the area to be covered and prints a rotation of 900 to the mast which is then blocked in a vertical position above the ground.

Il manoeuvre ensuite la poignée 7 pour libérer les moyens de blocage et peut alors faire pivoter la potence 3 autour de l'axe d'articulation horizontcil 2 8 (figure 14b). He then operates the handle 7 to release the locking means and can then rotate the bracket 3 about the horizontcil hinge axis 2 8 (Figure 14b).

En fin de course, lorsque la potence parvient dans sa position déployée (formant en l'exemple un angle proche de 90D par rapport eu mât), les systèmes nervures/rainures de la bride et de la noix sont prêts à coopérer et le blocage peut être effectué en vissant la poignée 7 (figure 14c). De plus la grenouillère de sécurité est accrochée sous le berceau. I1 est à noter que, dans cette position, la potence peut tourner à frottement doux autour de l'axe vertical du mât grâce au moyen de pivotement vertical 8 (flèche R). At the end of the race, when the stem reaches its deployed position (in the example forming an angle close to 90D relative to the mast), the rib / groove systems of the flange and the nut are ready to cooperate and the blocking can be carried out by screwing the handle 7 (figure 14c). In addition, the safety latch is hung under the cradle. It should be noted that, in this position, the stem can rotate with gentle friction around the vertical axis of the mast thanks to the vertical pivoting means 8 (arrow R).

La tige d'entraînement 41 d'un moteur électrique (schématisé en 42 à la figure 14d) est alors accouplé au mécanisme de transmission du dispositif afin d'assurer le déroulement de la bâche. Ce moteur peut être télécommandé au moyen d'un boîtier 43, ce qui permet à une seule personne d'assurer le dé roulement. The drive rod 41 of an electric motor (shown diagrammatically at 42 in FIG. 14d) is then coupled to the transmission mechanism of the device in order to ensure the unwinding of the tarpaulin. This motor can be remotely controlled by means of a box 43, which allows one person to ensure the rolling.

En fin de déroulement, le profilé d'accrochage 18 fixé le long du bord externe de la bâche, vient se situer au niveau de la potence du dispositif voisin ; la faculté de pivotement de la potence autour de l'axe vertical du mât permet d'accrocher sans difficulté ce profilé 18 à la languette d'accrochage de la potence du dispositif voisin, quelle que soit la position angulaire des mâts sur leur plot de fixation. Après accrochage, un bref retour en arrière du moteur 42 met la bâche en tension. L'aire est ainsi couverte de proche en proche au moyen d'un nombre approprié de dispositifs conformes à l'invention (figure 14e). At the end of the unwinding, the attachment profile 18 fixed along the outer edge of the sheet, is located at the level of the bracket of the neighboring device; the pivoting ability of the bracket about the vertical axis of the mast allows this profile 18 to be hooked without difficulty to the hooking tab of the bracket of the neighboring device, whatever the angular position of the masts on their fixing stud . After hooking up, a brief backward movement of the motor 42 puts the cover in tension. The area is thus covered step by step using an appropriate number of devices in accordance with the invention (Figure 14e).

Une seule personne est apte à effectuer ce travail qui n'exige aucun effort et peut être accompli sans qualifications particulières avec une grande rapidité. La figure 15 montre en coupe la bâche d'un dispositif tendue entre deux potences.Only one person is able to perform this work which requires no effort and can be accomplished without special skills with great speed. Figure 15 shows in section the cover of a device stretched between two brackets.

Le démontage s'effectue tout aussi facilement par des opérations inverses.  Disassembly is carried out just as easily by reverse operations.

Claims (17)

REVENDICATIONS 1/ - Dispositif permettant de couvrir temporairement une aire, comprenant en combinaison 1 / - Device for temporarily covering an area, comprising in combination (a) un mât (1) doté d'une embase < 2)-de fixation amovible au sol, (a) a mast (1) provided with a base <2) -of removable fixing to the ground, (b) une potence (3) supportée par le mât et formée par un profilé creux d'un seul tenant, (b) a bracket (3) supported by the mast and formed by a hollow profile in one piece, ce profilé comprenant une fente longitudinale (15) s'étendant le long de celui-ci, this profile comprising a longitudinal slot (15) extending along the latter, ledit profilé étant doté d'une languette externe d'accrochage (17), said profile being provided with an external hooking tongue (17), (c) une bâche de couverture (9) enroulée à l'intérieur du profilé de potence, (c) a covering sheet (9) rolled up inside the stem profile, cette bâche ayant une bordure interne solidarisée à une membrure rotative d'enroulement (10) s'étendant à l'intérieur et le long du profilé de potence, this cover having an internal border secured to a rotary winding frame (10) extending inside and along the stem profile, . ladite bâche passant à travers la fente longitudinale (15) du profilé de potence et ayant une bordure externe munie d'un profilé d' accrochage (18), . said cover passing through the longitudinal slot (15) of the bracket profile and having an external edge provided with a fastening profile (18), ( d) u n m é c-a n i s n e d e t r a n s m i s s i o n irréversible (11) associé à la membrure d'enroulement (10), (d) u n m é c-a n i s n e d t r a n s m i s s o o n irreversible (11) associated with the winding frame (10), ce mécanisme possédant une entrée d'accouplement (39a) apte à coopérer avec des moyens d'entraînement en rotation, this mechanism having a coupling input (39a) capable of cooperating with rotation drive means, ledit mécanisme possédant en sortie un organe entraîné (36) en prise avec la membrure d'enroulement (10) en vue d' être apte à entraîner cette dernière en rotation dans les deux sens, said mechanism having at its output a driven member (36) engaged with the winding member (10) in order to be able to drive the latter in rotation in both directions, ledit mécanisme étant adapté pour transmettre dans un sens ou dans l'autre à l'organe entraîné (36), la rotation d'entrée ou pour bloquer ledit organe entraîné en l'absence de rotation d'entrée, said mechanism being adapted to transmit in one direction or the other to the driven member (36), the input rotation or to block said driven member in the absence of input rotation, (e) un berceau (4) solidarisé au profilé de potence (3) dans sa portion médiane, (e) a cradle (4) secured to the stem profile (3) in its middle portion, (f) un système (5) d'articulation de la potence (3) par rapport au mât (1), (f) a system (5) for articulation of the stem (3) relative to the mast (1), ce système étant monté en partie haute du mât et supportant le berceau (4), this system being mounted in the upper part of the mast and supporting the cradle (4), ledit système étant adapté pour autoriser un pivotement du berceau (4) autour d'un axe (28) sensiblement orthogonal à la direction longitudinale du mât et sensiblement orthogonal à la direction longitudinale de la potence, said system being adapted to allow pivoting of the cradle (4) about an axis (28) substantially orthogonal to the longitudinal direction of the mast and substantially orthogonal to the longitudinal direction of the stem, (g) des moyens (6) de blocage du berceau (4) adaptés pour posséder  (g) means (6) for blocking the cradle (4) adapted to have un état passif dans lequel le berceau (4) est libre de pivoter, a passive state in which the cradle (4) is free to pivot, au moins deux états actifs de blocage, correspondant, d'une part, à une position repliée de la potence (3) le long de la direction du mât (1), d'autre part, à au moins une position déployée de ladite potence où celle-ci forme un angle déterminé avec le mât, at least two active blocking states, corresponding, on the one hand, to a folded position of the bracket (3) along the direction of the mast (1), on the other hand, to at least one deployed position of said bracket where it forms a determined angle with the mast, (h) un organe de manoeuvre (7) associé aux moyens de blocage (6) et adapté pour permettre de disposer ceux-ci dans leur état passif ou leurs états actifs. (h) an operating member (7) associated with the blocking means (6) and adapted to allow them to be arranged in their passive state or their active states. 2/ - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système (5) d'articulation de la potence est monté en partie haute du mât (1) par l'entremise de moyens de pivotement vertical (8) lui conférant la faculté de pivoter autour de l'axe du mât. 2 / - Device according to claim 1, characterized in that the system (5) of articulation of the bracket is mounted in the upper part of the mast (1) by means of vertical pivoting means (8) giving it the ability pivot around the axis of the mast. 3/ - Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le système d'articulation (5) comprend:  3 / - Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the articulation system (5) comprises: une chape (29) solidaire du berceau (4) de part et d'autre de celui-ci, a yoke (29) integral with the cradle (4) on either side thereof, une noix d'articulation (26) montée en partie haute du mât (1) et s'insérant dans la chape (29) précitée, a hinge nut (26) mounted in the upper part of the mast (1) and fitting into the above-mentioned yoke (29), un axe d'articulation (28) reliant la chape et la noix d'articulation et de direction orthogonale au plan défini par l'axe du mât et par l'axe de la potence. a hinge pin (28) connecting the yoke and the hinge nut and direction orthogonal to the plane defined by the axis of the mast and by the axis of the bracket. 4/ - Dispositif selon les revendications 2 et 3 prises ensemble, caractérisé en ce que les moyens de pivotement vertical (â) ) comprennent  4 / - Device according to claims 2 and 3 taken together, characterized in that the vertical pivoting means (â)) comprise une pièce d'embout (24) fixée à l'extrémité supérieure du mât (1) et dotée d'un alésage vertical et d'une collerette plane (24b) orthogonale à l'axe du mât, a tip piece (24) fixed to the upper end of the mast (1) and provided with a vertical bore and a flat collar (24b) orthogonal to the axis of the mast, un boulon (25) formant pivot vertical, agencé pour fixer la noix d'articulation (26) sur la pièce d'embout (24) en lui laissant la faculté de pivoter. a bolt (25) forming a vertical pivot, arranged to fix the articulation nut (26) on the end piece (24) leaving it free to pivot. ledit collet (24a) est doté sur son pourtour de trous taraudés dans lesquels sont vissées des vis de fixation (27) à travers des lumières conjuguées (la) ménagées dans le profilé du mât. said collar (24a) is provided on its periphery with tapped holes in which are screwed fixing screws (27) through conjugated slots (la) formed in the profile of the mast. . la pièce d'embout (24) fixée à l'extrémité supérieure du mât comprend un collet cylindrique (24a) logé dans le mât et guidé par lesdites surfaces, . the end piece (24) fixed to the upper end of the mast comprises a cylindrical collar (24a) housed in the mast and guided by said surfaces, le mât (1) est constitué par un pr-ofilé creux, intérieurement doté de surfaces circulaires de guidage (12), the mast (1) consists of a hollow pre-fabricated, internally provided with circular guide surfaces (12), 5/ - Dispositif selon la revendication 4, dans lequel  5 / - Device according to claim 4, wherein 6/ - Dispositif selon l'une des revendications 3, 4 ou 5, caractérisé en ce que les moyens de blocage (6) comprennent 6 / - Device according to one of claims 3, 4 or 5, characterized in that the locking means (6) comprise une bride (30) solidaire en rotation de la chape (29) et portée par l'axe d'articulation (28) de façon à pouvoir coulisser le long de celui-ci én regard de la noix d'articulation (26), a flange (30) integral in rotation with the yoke (29) and carried by the hinge pin (28) so as to be able to slide along the latter opposite the hinge nut (26), des structures conjuguées d'emboîtement (26e, 30b) ménagées sur des faces en regard de la bride (30) et de la noix d'articulation (26), lesdites structures étant adaptées pour coopérer dans des positions angulaires différentes de la bride et de la noix correspondant aux états actifs de blocage. conjugate interlocking structures (26e, 30b) formed on opposite faces of the flange (30) and the articulation nut (26), said structures being adapted to cooperate in different angular positions of the flange and the nut corresponding to the active blocking states. 7/ - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la bride (30) comporte un tenon (30a) de section polygonale notamment carrée, engagé dans une mortaise (29a) de forme conjuguée ménagée dans la chape (29), en vue de solidariser ces éléments en rotation. 7 / - Device according to claim 6, characterized in that the flange (30) comprises a tenon (30a) of polygonal section in particular square, engaged in a mortise (29a) of conjugate shape formed in the yoke (29), in view to secure these rotating elements. 8 / - D i s p o s i t i f s e 1 o n 1'une d e s revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que  8 / - D i s p o s i t i f s e 1 o n one of one of claims 6 or 7, characterized in that les structures d'embo-îteBent ménagées sur les faces en regard de la bride (30) et de la noix d'articulation (26) comprenant un système de rainures et nervures (30b, 26e) adaptées pour s'interpénétrer, d'une part, pour une position déployée de la potence (3) proche de la perpendiculaire au mât (1), d'autre part, pour une position repliée de la potence proche de la parallèle au mât, the insert-bentBent structures formed on the opposite faces of the flange (30) and of the articulation nut (26) comprising a system of grooves and ribs (30b, 26e) adapted to interpenetrate, of a firstly, for a deployed position of the bracket (3) close to the perpendicular to the mast (1), secondly, for a folded position of the bracket close to the parallel to the mast, la noix d'articulation (26) et le berceau (4) comprennent des butées agencées pour limiter le pivotement du berceau entre les deux positions précitées. the articulation nut (26) and the cradle (4) comprise stops arranged to limit the pivoting of the cradle between the two aforementioned positions. 9/ - Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend une grenouillère de sécurité (33), portée par la noix d'articulation (26) et agencée pour pouvoir s'atteler au berceau (4) dans la position déployée de -la potence. 9 / - Device according to claim 8, characterized in that it comprises a safety latch (33), carried by the hinge nut (26) and arranged to be able to couple to the cradle (4) in the deployed position from the gallows. 10/ - Dispositif selon l'une des revendications 6, 7, 8 ou 9, caractérisé en cé que l'organe de manoeuvre associé aux moyens de blocage (6) est constitué par une poignée (7) vissée à l'extrémité de l'axe d'articulation (20) et liée en translation à la bride (30) pour permettre de déplacer celle-ci le long de cet axe en vue d'amener les structures d' e n b o i t e n e n t (-2 6 e, 30b) à coopérer ou, au contraire, les écarter. 10 / - Device according to one of claims 6, 7, 8 or 9, characterized in that the operating member associated with the locking means (6) is constituted by a handle (7) screwed to the end of the hinge pin (20) and linked in translation to the flange (30) to allow the latter to be displaced along this axis in order to cause the casing structures (-2 6 e, 30b) to cooperate or, on the contrary, dismiss them. 11/ - Dispositif selon la revendication 10, dans lequel la poignée (7) est liée en translation à la bride (30) au moyen d'une clavette (31) logée dans un perçage de ladite bride et engagée dans une gorge annulaire de ladite poignée. 11 / - Device according to claim 10, wherein the handle (7) is connected in translation to the flange (30) by means of a key (31) housed in a bore of said flange and engaged in an annular groove of said handle. 12/ - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le mécanisme de transmission irréversible (11) est agencé dans le profilé de potence (3) à une des extrémités de celui-ci et comprend: 12 / - Device according to one of the preceding claims, in which the irreversible transmission mechanism (11) is arranged in the stem profile (3) at one end of it and comprises: une vis sans fin (39) pourvue le long de son axe d'un canal polygonal (39a) accessible à travers une lumière (3a) du profilé de potence, en vue de former l'entrée d'accouplement, an endless screw (39) provided along its axis with a polygonal channel (39a) accessible through a lumen (3a) of the bracket profile, in order to form the coupling entry, un pignon (40) engrené avec ladite vis (39) et agencé pour entraîner un palier (36) portant la membrure (10) d'enroulement de la bâche, le rapport de transmission entre ladite vis sans fin et ledit pignon étant au moins égal à 3. a pinion (40) meshed with said screw (39) and arranged to drive a bearing (36) carrying the frame (10) for winding the sheet, the transmission ratio between said worm and said pinion being at least equal to 3. 13/ - Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que la membrure d'enroulement est constituée par un tube (10) doté d'une gorge longitudinale (lOa) pour l'insertion d'un jonc (35) de fixation de la bâche, ledit tube étant porté par le palier entraîné à une de ses extrémités et par un palier fou à l'autre extrémité. 13 / - Device according to claim 12, characterized in that the winding member is constituted by a tube (10) with a longitudinal groove (lOa) for the insertion of a rod (35) for fixing the tarpaulin, said tube being carried by the bearing driven at one of its ends and by a mad bearing at the other end. 14/ - Dispositif selon la revendication 13, dans lequel le profilé de potence (3) est obturé à ses deux extrémités par des flasques (21) fixés par vis dans des gorges internes (20) dudit profilé, le mécanisme de transmission (11) étant fixé à un de ses flasques, cependant que le palier fou est fixé à l'autre. 14 / - Device according to claim 13, wherein the bracket profile (3) is closed at its two ends by flanges (21) fixed by screws in internal grooves (20) of said profile, the transmission mechanism (11) being fixed to one of its flanges, while the idler bearing is fixed to the other. 15/ - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le profilé d'accrochage de la bâche (18) comprend une gorge longitudinale (18a) d'insertion d'un jonc (19) de fixation de la bâche, unbec de crochetage (18b) apte à coopérer avec la languette d'accrochage (17) du profilé de potence, une aile de contre-appui (18c) opposée au bec de crochetage, et une aile de préhension (18d) en saillie au-dessus de la gorge de fixation de la bâche. 15 / - Device according to one of the preceding claims, characterized in that the attachment profile of the cover (18) comprises a longitudinal groove (18a) for insertion of a rod (19) for fixing the cover, unbec of hooking (18b) able to cooperate with the hooking tongue (17) of the stem profile, a support wing (18c) opposite the hooking spout, and a gripping wing (18d) projecting at- above the cover fixing groove. 16/ - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que 16 / - Device according to one of the preceding claims, characterized in that le profilé de potence (3) comporte des rainures longitudinales externes (22), permet tant la fixation du berceau (4), the stem profile (3) has external longitudinal grooves (22), so that the cradle (4) can be fixed, ledit berceau (4) épouse la forme de la moitié inférieure du pourtour dudit profilé de potence (3), said cradle (4) follows the shape of the lower half of the circumference of said stem profile (3), . la fente longitudinale (15) et la languette d'accrochage (17) dudit profilé sont situées sur la moitié supérieure du pourtour de ce profilé, d'un côté et de l'atitre de celui-ci. . the longitudinal slot (15) and the latching tab (17) of said profile are located on the upper half of the periphery of this profile, on one side and the title of the latter. 17/ - Dispositif selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la fente longitudinale (17) du profilé de potence est équipée d'un joint-brosse (16) venant en contact de la bâche (9) sur toute sa largeur.  17 / - Device according to one of the preceding claims, wherein the longitudinal slot (17) of the stem profile is equipped with a brush seal (16) coming into contact with the sheet (9) over its entire width.
FR8515533A 1985-10-10 1985-10-10 DEVICE FOR TEMPORARILY COVERING AN AREA, PARTICULARLY FOR STEERING WALKING OR OTHER ESPECIALLY COLLECTIVE SPACE Expired FR2588600B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8515533A FR2588600B1 (en) 1985-10-10 1985-10-10 DEVICE FOR TEMPORARILY COVERING AN AREA, PARTICULARLY FOR STEERING WALKING OR OTHER ESPECIALLY COLLECTIVE SPACE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8515533A FR2588600B1 (en) 1985-10-10 1985-10-10 DEVICE FOR TEMPORARILY COVERING AN AREA, PARTICULARLY FOR STEERING WALKING OR OTHER ESPECIALLY COLLECTIVE SPACE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2588600A1 true FR2588600A1 (en) 1987-04-17
FR2588600B1 FR2588600B1 (en) 1987-12-18

Family

ID=9323996

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8515533A Expired FR2588600B1 (en) 1985-10-10 1985-10-10 DEVICE FOR TEMPORARILY COVERING AN AREA, PARTICULARLY FOR STEERING WALKING OR OTHER ESPECIALLY COLLECTIVE SPACE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2588600B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2684128A1 (en) * 1991-11-26 1993-05-28 Marion Alain Device for protection against solar radiation

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB702896A (en) * 1952-10-14 1954-01-27 Fridolin Egger An improved self-supporting adjustable and movable screen for protection against sunor wind
CH456064A (en) * 1966-02-08 1968-05-15 Moritz Eugen Sun and rain protection device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB702896A (en) * 1952-10-14 1954-01-27 Fridolin Egger An improved self-supporting adjustable and movable screen for protection against sunor wind
CH456064A (en) * 1966-02-08 1968-05-15 Moritz Eugen Sun and rain protection device

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2684128A1 (en) * 1991-11-26 1993-05-28 Marion Alain Device for protection against solar radiation

Also Published As

Publication number Publication date
FR2588600B1 (en) 1987-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1303810C (en) Removable skelter structure
EP2486199B1 (en) Collapsible lattice beam, truss and construction including such a beam
EP3469162B1 (en) Collapsible pop-up structure for the rapid erection of shelters
EP0225899B1 (en) Device for covering or uncovering a surface by means of a cover
EP0011582B1 (en) Improvement in roller reefing systems
EP1106751B1 (en) Flexible fencing for swimming pools
EP0534843A1 (en) Framework for rectangular tent with a double inclined roof
EP1964990B1 (en) Angle element for telescopic shelter
EP2369097A1 (en) Support assembly for a roof element and light shelter including such a support assembly
FR2576955A1 (en) Device for covering spaces or surfaces, such as, for example, a swimming pool
EP3048923B1 (en) Protection device with symmetry mechanism
FR2588600A1 (en) Device for temporarily covering an area, particularly for a travelling market or other space, particularly a collective one
EP0145508A2 (en) Retractible roof system for a greenhouse
EP0564326A1 (en) Anchoring set for structural elements of a collapsible enclosure
EP0470024B1 (en) Device for canvas fixing on collapsible structures such as cornices, hangars or similar
EP0172770A1 (en) Covering device for spaces or surfaces, for example of swimming pools
EP1564347B1 (en) Swimming pool cover with tension cables
FR3037980A1 (en) MARQUISE COMPRISING SLIDING SLABS
EP3301240A1 (en) Pergola in dismountable kit
EP1405964B1 (en) Rollable pool cover
EP0286556A1 (en) Foldable shelter
FR3001475A1 (en) Telescopic folding shelter for approval pond, has part whose rod is articulated with roofing unit around transverse clevis, and component connected to rod by point placed longitudinally behind and below or ahead and above pin
FR3001474A1 (en) Telescopic folding shelter for approval pond, has part with correction device for correction of irregularities of ground to maintain component at constant distance of portion of ground located below component
BE1006646A6 (en) Device for assembling two sections which intersect in two perpendiculardirections
FR2982900A1 (en) Device for extending and retracting flexible cover on roof of pergola, has deployment unit operated by user and separated independent of returning body, where deployment request from deployment unit surpasses return bias

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse