EP1564347B1 - Swimming pool cover with tension cables - Google Patents

Swimming pool cover with tension cables Download PDF

Info

Publication number
EP1564347B1
EP1564347B1 EP20050364010 EP05364010A EP1564347B1 EP 1564347 B1 EP1564347 B1 EP 1564347B1 EP 20050364010 EP20050364010 EP 20050364010 EP 05364010 A EP05364010 A EP 05364010A EP 1564347 B1 EP1564347 B1 EP 1564347B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
sheet
cables
cover according
bars
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP20050364010
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1564347A1 (en
Inventor
Philippe Bach
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procopi SA
Original Assignee
Procopi SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Procopi SA filed Critical Procopi SA
Publication of EP1564347A1 publication Critical patent/EP1564347A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1564347B1 publication Critical patent/EP1564347B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
    • E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
    • E04H4/10—Coverings of flexible material

Definitions

  • the sleeve could also take the form of a "coil”, that is to say a cylindrical tube, extending parallel to the sides 10 and 11 and reported thereto.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)

Description

La présente invention se rapporte à une couverture pour un bassin tel qu'une piscine, qui est constituée d'une bâche de recouvrement solidaire d'une série de barres rigidificatrices parallèles et transversales.The present invention relates to a cover for a pool such as a pool, which consists of a cover covering secured to a series of parallel and transverse stiffening bars.

Les couvertures de piscines, constituées d'une bâche de recouvrement solidaire d'une série de barres rigidificatrices parallèles et transversales, sont répandues depuis quelques années. EP-A- 0 465 430 décrit une bâche de recouvrement pour une piscine selon la préambule de la revendication 1. Ce sont essentiellement des exigences de sécurité qui expliquent ce développement.Swimming pool covers, consisting of a cover covering secured to a series of parallel and transverse stiffening bars, have been widespread for some years. EP-A-0 465 430 discloses a cover covering for a pool according to the preamble of claim 1. These are essentially safety requirements that explain this development.

L'élaboration de nouvelles normes, notamment la norme NF P90-308, qui a pris effet à compter du 20 décembre 2003, rend désormais cette structure à barres rigidificatrices quasiment indispensable.The development of new standards, in particular the NF P90-308 standard, which took effect as of December 20, 2003, now makes this rigidification bar structure almost indispensable.

Elle impose notamment des conditions drastiques de résistance au passage d'un enfant entre la couverture déployée sur le bassin et la margelle qui borde ce dernier.It imposes drastic conditions of resistance to the passage of a child between the cover deployed on the basin and the edge that borders the latter.

La figure 1 annexée est une vue générale et simplifiée d'une telle couverture.The appended FIG. 1 is a general and simplified view of such a cover.

On a affaire ici à une couverture constituée d'une bâche 1, par exemple en chlorure de polyvinyle (PVC), qui s'inscrit dans un rectangle allongé.We are dealing here with a cover consisting of a tarpaulin 1, for example polyvinyl chloride (PVC), which is part of an elongated rectangle.

Ses côtés longitudinaux sont référencés 10 et 11, tandis que ses côtés transversaux portent les références 12 et 13.Its longitudinal sides are referenced 10 and 11, while its transverse sides are referenced 12 and 13.

Les opérations de déploiement de la couverture au dessus du bassin et de repliement sur un de ses côtés se font selon la direction longitudinale, comme le montre la double flèche f.The operations of deployment of the cover over the pelvis and folding on one of its sides are in the longitudinal direction, as shown by the double arrow f .

A intervalles réguliers, la bâche est équipée de barres rigidificatrices 2 qui s'étendent transversalement, c'est à dire parallèlement aux côtés transversaux 12 et 13.At regular intervals, the sheet is equipped with stiffening bars 2 which extend transversely, ie parallel to the transverse sides 12 and 13.

Les barres sont par exemple constituées de profilés en aluminium. Elle sont fixées à la bâche 1 par tout moyen approprié connu de l'homme du métier.The bars are for example made of aluminum profiles. They are fixed to the tank 1 by any suitable means known to those skilled in the art.

Le long des côtés transversaux 12 et 13 de la bâche sont fixées des bandes A et A', par exemple en tissu résistant, auxquelles sont rattachées des sangles B et B'. Ces sangles peuvent être rendues solidaires de pitons C et C' en acier inoxydable, plantés dans le sol qui borde le bassin.Along the transverse sides 12 and 13 of the sheet are fixed bands A and A ', for example of resistant fabric, to which are attached straps B and B'. These straps can be made integral with pitons C and C 'stainless steel, planted in the ground bordering the basin.

Le côté 12 est celui le long duquel la couverture est stockée lorsqu'elle est retirée du dessus du bassin.Side 12 is the one along which the blanket is stored when removed from the top of the pond.

Il est à remarquer que le côté opposé, pourvu de la bande A, est par ailleurs équipé d'une longue sangle longitudinale D, qui aide au déroulement de la bâche au dessus du bassin.It should be noted that the opposite side, provided with the band A, is also equipped with a long longitudinal strap D, which helps the unwinding of the cover over the basin.

Les sangles B qui équipent la bande A sont pourvus de moyens de mise sous tension, de manière à permettre une mise en place de la bâche sur le bassin, en position parfaitement tendue.The straps B which equip the band A are provided with powering means, so as to allow a setting up of the cover on the basin, in a perfectly tensioned position.

Ainsi déployée, cette bâche 1 occupe la position représentée à la figure 2.Thus deployed, this cover 1 occupies the position shown in FIG.

Du fait de sa largeur supérieure à celle du bassin P (il en est de même pour chacune des barres rigidificatrices 2), elles s'appuie sur la margelle M qui entoure le bassin, tout en débordant au-delà de celle-ci.Because of its width greater than that of the pelvis P (it is the same for each of the stiffening bars 2), it is based on the lip M which surrounds the basin, while projecting beyond it.

Cette margelle a généralement la forme représentée sur la figure, c'est à dire avec un "nez" proéminent qui s'étend vers le haut, en direction du bassin. Par conséquent, la bâche et ses barres associées s'appuient exclusivement sur ce "nez".This lip generally has the shape shown in the figure, that is to say with a prominent "nose" that extends upwards towards the pelvis. Therefore, the tarpaulin and its associated bars rely exclusively on this "nose".

Il subsiste donc un espace F non négligeable entre les extrémités libres des barres 2 et la margelle M, dont des enfants peuvent notamment se servir pour soulever la couverture ou la pousser transversalement et s'introduire dans le bassin.There therefore remains a considerable space F between the free ends of the bars 2 and the rim M, which children can use to lift the cover or push it transversely and get into the pool.

C'est contre cet état de fait que la norme précitée a été introduite.It is against this state of affairs that the above-mentioned standard has been introduced.

Ainsi et comme montré à la figure 1, il est possible de placer le long des côtés longitudinaux de la bâche, entre deux barres 2 voisines, des moyens de fixation au sol référencés E, comprenant par exemple un élastique engagé dans la bâche et un piton.Thus, and as shown in FIG. 1, it is possible to place along the longitudinal sides of the sheet, between two adjacent bars 2, ground fixing means referenced E, comprising, for example, an elastic engaged in the sheet and a bolt .

Dans la pratique, la mise en place de ces moyens de fixation est longue et fastidieuse. Si, dans un premier temps, les utilisateurs du bassin s'astreignent à les mettre en place, il est à craindre que leur attention se relâche et qu'ils finissent par "oublier", volontairement ou non, ces sécurités additionnelles.In practice, the establishment of these attachment means is long and tedious. If, initially, the users of the basin are forced to put in place, it is feared that their attention will relax and they end up "forget", voluntarily or not, these additional security.

Une solution de remplacement consiste à multiplier le nombre de barres 2 en réduisant l'espace qui les sépare deux à deux. Ce faisant, on augmente le poids global de la couverture, de sorte qu'il devient difficile, voire impossible pour un enfant, de déplacer manuellement la couverture pour espérer pouvoir s'introduire entre elle et la margelle.An alternative is to multiply the number of bars 2 by reducing the space between them two by two. In doing so, the overall weight of the blanket is increased, so that it becomes difficult, if not impossible for a child, to manually move the blanket to hope to be able to get between it and the lip.

Les inconvénients majeurs de cette solution résident dans le poids élevé de la couverture, ce qui est handicapant lors des opérations de retrait et de mise en place, et dans son coût élevé qui résulte de la multiplication des barres 2.The major drawbacks of this solution lie in the high weight of the cover, which is disabling during removal and installation operations, and in its high cost resulting from the multiplication of bars 2.

La présente invention vise à résoudre ces difficultés en proposant une couverture dont les caractéristiques respectent les objectifs de la norme, tout en étant d'un maniement aisé et sans que cela se répercute désavantageusement sur son prix de revient.The present invention aims to solve these difficulties by providing a cover whose characteristics meet the objectives of the standard, while being easy to handle and without this having a negative impact on its cost price.

Il s'agit donc d'une couverture pour un bassin tel qu'une piscine, qui est constituée d'une bâche de recouvrement généralement rectangulaire, solidaire d'une série de barres rigidificatrices parallèles et transversales, qui se caractérise essentiellement par le fait qu'elle est pourvue d'une paire de câbles parallèles, chacun étant engagé à coulissement dans des premiers fourreaux solidaires d'une extrémité desdites barres et des seconds fourreaux solidaires du côté longitudinal correspondant de ladite bâche, dans ses régions situées entre deux barres voisines, de sorte que chaque câble traverse alternativement au moins un premier fourreau et au moins un second fourreau.It is therefore a cover for a pool such as a swimming pool, which consists of a generally rectangular cover covering, secured to a series of parallel and transverse stiffening bars, which is essentially characterized by the fact that it is provided with a pair of parallel cables, each being slidably engaged in first sleeves integral with one end of said bars and second sleeves integral with the corresponding longitudinal side of said cover, in its regions situated between two adjacent bars, so that each cable passes alternately through at least one first sheath and at least one second sheath.

On entend par "bâche généralement rectangulaire", une bâche qui s'inscrit dans un rectangle. Ainsi, les côtés longitudinaux équipés des seconds fourreaux sont ceux qui sont confondus avec les côtés longitudinaux du rectangle fictif dans lequel elle s'inscrit.The term "generally rectangular covering" means a tarpaulin that fits into a rectangle. Thus, the longitudinal sides equipped with second sleeves are those which coincide with the longitudinal sides of the fictional rectangle in which it is inscribed.

Par le terme "fourreau", on entend tout moyen de guidage et de retenue du câble, solidaire d'une extrémité d'une barre, respectivement d'un côté longitudinal de la bâche.The term "sheath" means any means of guiding and retaining the cable, integral with one end of a bar, respectively one longitudinal side of the sheet.

Ainsi, les deux câbles donnent un caractère monolithique à la couverture, rendant son soulèvement très difficile dans une région où elle s'appuie sur la margelle, de même que son déplacement en direction transversale.Thus, the two cables give a monolithic character to the cover, making its lifting very difficult in a region where it relies on the lip, as well as its displacement in the transverse direction.

Par ailleurs, selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de cette couverture :

  • elle est équipée de moyens de fixation des extrémités libres des câbles à un élément de bordure dudit bassin ;
  • lesdits moyens de fixation sont associés à des moyens de mise sous tension des câbles ;
  • lesdits moyens de fixation assurent aussi la mise sous tension des câbles ;
  • lesdits premiers fourreaux sont constitués par des bouchons d'obturation des barres dans lesquels est ménagé un conduit pour le passage dudit câble ;
  • lesdits seconds fourreaux sont constitués par des ourlets solidaires de la bâche ;
  • lesdits ourlets sont d'une seule pièce avec la bâche ;
  • lesdits ourlets sont des éléments rapportés à la bâche ;
  • lesdits câbles sont constituée d'une âme métallique enserrée dans une gaine de matière plastique.
Moreover, according to other advantageous and non-limiting features of this coverage:
  • it is equipped with means for fixing the free ends of the cables to an edge element of said basin;
  • said fixing means are associated with means for tensioning the cables;
  • said fixing means also ensure the tensioning of the cables;
  • said first sleeves are constituted by plugs closing the bars in which is formed a conduit for the passage of said cable;
  • said second sleeves are constituted by hems secured to the tarpaulin;
  • said hems are in one piece with the tarpaulin;
  • said hems are elements attached to the tarpaulin;
  • said cables consist of a metal core sandwiched in a plastic sheath.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :

  • la figure 3 est une vue partielle et en perspective d'une couverture selon l'invention, destinée notamment à illustrer la mise en place d'un bouchon d'obturation à une des extrémités d'une barre rigidificatrice, ce bouchon étant pourvu d'un fourreau pour le passage d'un câble de mise sous tension ;
  • la figure 4 est une vue partielle en perspective et en contre plongée d'une couverture ainsi équipée ;
  • la figure 5 est une vue en coupe, selon un plan vertical d'une bordure de la bâche qui constitue la couverture, sur laquelle est rapportée une pièce formant ourlet pour le passage d'un câble ;
  • la figure 6 est une vue de dessus simplifiée de la couverture selon l'invention, déployée au dessus d'un bassin.
Other features and advantages of the present invention will appear on reading the detailed description which follows, made with reference to the appended drawings in which:
  • FIG. 3 is a partial view in perspective of a cover according to the invention, intended in particular to illustrate the introduction of a closure plug at one end of a rigidifying bar, this plug being provided with a sleeve for the passage of a power cable;
  • Figure 4 is a partial perspective view and against a dive cover thus equipped;
  • Figure 5 is a sectional view along a vertical plane of a border of the sheet which constitutes the cover, on which is reported a hem part for the passage of a cable;
  • Figure 6 is a simplified top view of the cover according to the invention, deployed above a basin.

Il est à noter qu'à la figure 3, la bâche de recouvrement 1 et l'une de ses barres rigidificatrices associée 2 sont représentées dans une position retournée à 180° par rapport à celle qu'elles occupent lorsque la couverture est déployée sur un bassin.It should be noted that in FIG. 3, the covering sheet 1 and one of its associated rigidifying bars 2 are shown in a position turned 180 ° with respect to the one they occupy when the cover is deployed on a basin.

La bâche de recouvrement 1 est du type de celle couramment employée à titre de couverture de piscine.The covering sheet 1 is of the type commonly used as a pool cover.

Elle est par exemple constituée d'une feuille de chlorure de polyvinyle armé, par exemple d'une densité de 450 g/m2 et de 75/100ème de millimètres d'épaisseur.It is for example made of a reinforced polyvinyl chloride sheet, for example with a density of 450 g / m 2 and 75/100 th of millimeters thick.

Comme indiqué plus haut, elle présente des dimensions adaptées à celles de la piscine à recouvrir, étant bien entendu que ses longueur et largeur respectives sont telles que sa périphérie s'appuie sur la margelle du bassin.As indicated above, it has dimensions adapted to those of the pool to cover, it being understood that its respective length and width are such that its periphery rests on the edge of the basin.

Dans l'exemple représenté ici, chaque barre est constituée d'un profilé creux, par exemple en aluminium extrudé, avec une section droite en forme générale de "C", dont l'ouverture est tournée vers le haut. Toutefois, toute autre forme de réalisation est envisageable, le profilé pouvant être plein et/ou réalisé en matière plastique.In the example shown here, each bar is made of a hollow profile, for example extruded aluminum, with a cross section in the general shape of "C", whose opening is turned upwards. However, any other embodiment is possible, the section may be solid and / or made of plastic.

Sa longueur est égale à la dimension transversale de la bâche 1.Its length is equal to the transverse dimension of the sheet 1.

La couverture fait également usage d'un profilé 3 en forme générale d'un oméga (Ω), encore appelé profilé de pincement, puisqu'il permet de rendre solidaire la bâche 1 du profilé 2, par pincement, sans élément de fixation additionnel.The cover also makes use of a profile 3 in the general shape of an omega (Ω), also called a pinch profile, since it makes it possible to make the sheet 1 of the profile 2 integral, by pinching, without additional fastening element.

Ce profilé est par exemple réalisé en chlorure de polyvinyle de quelques millimètres d'épaisseur, ce qui lui confère une certaine rigidité dans le sens longitudinal. Sa longueur est identique à celle de la barre 2 avec laquelle il est destiné à coopérer.This profile is for example made of polyvinyl chloride of a few millimeters thick, which gives it a certain rigidity in the longitudinal direction. Its length is identical to that of the bar 2 with which it is intended to cooperate.

Cette structure est notamment complétée par un jonc 4 et un patin de glissement 5.This structure is completed in particular by a rod 4 and a sliding pad 5.

Le jonc 4 est un profilé réalisé par exemple en chlorure de polyvinyle épais, qui a une forme complémentaire de celle de l'intérieur du corps du profilé 3.The ring 4 is a profile made for example of thick polyvinyl chloride, which has a shape complementary to that of the interior of the body of the profile 3.

Ainsi que le montre la figure 3, ce jonc est introduit à l'intérieur du profilé 3 selon un mouvement longitudinal.As shown in Figure 3, this ring is introduced inside the section 3 in a longitudinal movement.

Ce jonc a pour fonction de s'opposer à toute déformation du profilé 3 et, par conséquent, à son retrait hors de la barre, à travers la fente de cette dernière.This ring has the function of opposing any deformation of the profile 3 and, consequently, its removal from the bar, through the slot of the latter.

L'ensemble ainsi formé est complété par un patin de glissement 5 en forme générale de "T" avec un pied 50 destiné à s'engager partiellement à l'intérieur du corps du profilé de pincement 3, et un tronc de petite hauteur 51 terminé par une large surface de glissement 52 .The assembly thus formed is completed by a sliding shoe 5 in the general shape of "T" with a foot 50 intended to engage partially inside the body of the pinch profile 3, and a small trunk 51 completed by a large sliding surface 52.

Ainsi que le montre la figure 4, ce patin de glissement est constitué de plusieurs tronçons unitaires, par exemple d'une longueur d'un mètre, qui sont tour à tour emmanchés et positionnés de manière adéquate le long de la barre 2 associée. C'est par le biais de ce patin de glissement que la couverture repose sur la margelle M d'une piscine.As shown in Figure 4, this sliding shoe consists of several unit sections, for example of a length of one meter, which are in turn fitted and positioned appropriately along the associated bar 2. It is through this sliding pad that the cover rests on the edge M of a pool.

A la figure 3 est visible également un bouchon 6 d'obturation de la barre.In Figure 3 is also visible a plug 6 for closing the bar.

Bien entendu, chacune de ses extrémités opposées est pourvue d'un tel bouchon.Of course, each of its opposite ends is provided with such a plug.

Il est constitué notamment d'un corps 60, par exemple en plastique creux, dont la forme est complémentaire de la section du profilé qui constitue la barre.It consists in particular of a body 60, for example of hollow plastic, whose shape is complementary to the section of the section which constitutes the bar.

Ce corps se prolonge par un élément saillant 62 destiné à venir s'engager partiellement dans le profilé, dans une zone séparant les deux cloisons internes rigidificatrices, tout en empêchant son retrait inopiné.This body is extended by a projecting element 62 intended to engage partially in the section, in a zone separating the two internal stiffening partitions, while preventing its unexpected withdrawal.

Dans le corps 60 est formé un orifice traversant 61, qui est destiné, comme le montre la figure 4, au passage d'un câble 8 de mise sous tension de la couverture.In the body 60 is formed a through hole 61, which is intended, as shown in Figure 4, the passage of a cable 8 of tensioning of the cover.

Ce dernier n'est pas visible sur la figure, mais on a repéré, sous la forme d'un trait mixte, la direction qu'il occupe.The latter is not visible in the figure, but we have identified, in the form of a mixed line, the direction it occupies.

L'orifice 61 constitue en quelque sorte un fourreau pour le câble, dans lequel il peut librement coulisser.The orifice 61 is in a way a sheath for the cable, in which it can slide freely.

Bien entendu, ce fourreau peut prendre une toute autre forme, par exemple celle d'un simple oeillet saillant à chaque extrémité de la barre 2. De plus, ce fourreau n'est pas forcément solidaire d'un bouchon amovible d'obturation de la barre. Il pourrait par exemple former partie d'une cloison d'obturation d'une seule pièce avec la barre associée.Of course, this sheath can take a completely different form, for example that of a simple eyelet projecting at each end of the bar 2. In addition, this sheath is not necessarily integral with a removable closure cap of the closed off. It could for example form part of a shutter wall in one piece with the associated bar.

Chaque côté longitudinal 10 et 11 de la bâche est pourvu, quant à lui, dans les régions situées entre deux barres 2 voisines, de seconds fourreaux 7, de sorte que chaque câble 8 traverse alternativement au moins un premier fourreau 61 et au moins un second fourreau 7.Each longitudinal side 10 and 11 of the sheet is provided, meanwhile, in the regions between two adjacent bars 2, second sleeves 7, so that each cable 8 passes alternately through at least one first sleeve 61 and at least one second sheath 7.

Dans l'exemple représenté ici et plus particulièrement visible à la figure 5, il s'agit d'un ourlet constituée d'une pièce rapportée à la bâche. Elle est par exemple réalisée dans le même matériau que cette bâche et y est fixée par collage ou préférentiellement, par couture.In the example shown here and more particularly visible in Figure 5, it is a hem consisting of a piece attached to the sheet. It is for example made of the same material as this tarpaulin and is fixed by gluing or preferably by sewing.

A la figure 6 est visible l'intégralité d'une couverture conforme à la présente invention. On y remarque que chaque fourreau 7 occupe, d'un seul tenant, sensiblement l'intégralité de l'espace qui sépare deux barres voisines. Dans une variante de réalisation, il pourrait être prévu plusieurs fourreaux de longueur réduite, à la manière des passants qui équipent un rideau et qui autorisent sa fixation à une tringle.In Figure 6 is visible the entirety of a cover according to the present invention. It is noted that each sleeve 7 occupies, in one piece, substantially all of the space between two adjacent bars. In an alternative embodiment, it could be provided several sleeves of reduced length, in the manner of the loops that equip a curtain and allow its attachment to a rod.

Dans un mode de réalisation non représenté, l'ourlet pourrait être d'une seule pièce avec la bâche.In an embodiment not shown, the hem could be in one piece with the tarpaulin.

Le fourreau pourrait aussi prendre la forme d'un "boudin", c'est-à-dire d'un tube cylindrique, s'étendant parallèlement aux côtés 10 et 11 et rapporté à ceux-ci.The sleeve could also take the form of a "coil", that is to say a cylindrical tube, extending parallel to the sides 10 and 11 and reported thereto.

Les fourreaux 61, aussi bien que les fourreaux 7 présentent un volume interne suffisant pour autoriser le coulissement du câble 8. De préférence toutefois, ce volume n'est pas suffisant pour autoriser un débattement du câble dans le sens transversal. En d'autres termes, c'est en direction longitudinale que le débattement du câble est essentiellement autorisé.The sleeves 61, as well as the sleeves 7 have an internal volume sufficient to allow the sliding of the cable 8. Preferably, however, this volume is not sufficient to allow a deflection of the cable in the transverse direction. In other words, it is in the longitudinal direction that the movement of the cable is essentially allowed.

De préférence, chaque câble est constitué d'une âme métallique enserrée dans une gaine de matière plastique.Preferably, each cable consists of a metal core sandwiched in a plastic sheath.

Conformément à une caractéristique avantageuse de l'invention, la couverture est équipée de moyens de fixation 9 des extrémités libres des câbles 8 à un élément de bordure dudit bassin.According to an advantageous characteristic of the invention, the cover is equipped with fixing means 9 of the free ends of the cables 8 to an edge element of said basin.

Ainsi, en se reportant à la figure 6, on constate que la longueur des câbles 8 est supérieure à celle de la couverture, de sorte que leurs extrémités opposées 81 débordent de part et d'autre de celles-ci.Thus, referring to FIG. 6, it can be seen that the length of the cables 8 is greater than that of the cover, so that their opposite ends 81 project on either side of them.

Les moyens de fixation 9 comprennent par exemple des pitons 91, respectivement 91', enfoncés dans le sol qui borde le bassin, et auxquels sont rattachées les dites extrémités.The fixing means 9 comprise for example pitons 91, 91 'respectively, sunk into the ground bordering the basin, and to which are attached said ends.

Les côtés transversaux de la couverture sont ici matérialisés par deux barres 2.The transverse sides of the cover are here materialized by two bars 2.

Pour compléter la fixation de la couverture au sol, il est prévu, solidaires de ces barres d'extrémités, deux petits tendeurs de fixation additionnels 90, respectivement 90', rattachés à des pitons 91, respectivement 91'.To complete the fixing of the ground cover, there are provided, integral with these end bars, two small additional attachment tensioners 90, respectively 90 'attached to the studs 91, respectively 91'.

Pour s'assurer que la couverture est parfaitement tendue au dessus du bassin, il peut être prévu des moyens 92 de mise sous tension des câbles 8 et des tendeurs 90'.To ensure that the cover is perfectly stretched over the basin, it can be provided means 92 for tensioning the cables 8 and tensioners 90 '.

Il s'agit par exemple de système à ressort ou à ridoir.This is for example spring system or turnbuckle.

Grâce à cette structure, les câbles rendent en quelque sorte les barres complètement solidaires de la bâche, de sorte qu'elles forment ainsi un ensemble monolithique qui se trouve plaqué contre la margelle.Thanks to this structure, the cables make somehow the bars completely integral with the sheet, so that they form a monolithic assembly which is pressed against the lip.

Cette solidarisation s'oppose à tout soulèvement localisé de la couverture le long d'un de ses bords longitudinaux.This fastening is opposed to any localized uplift of the cover along one of its longitudinal edges.

Il en est de même pour un déplacement de la couverture selon un mouvement de coulissement transversal, c'est à dire selon la double flèche g de la figure 6, puisque les câbles qui solidarisent la couverture et ses barres s'opposent à un tel mouvement.It is the same for a displacement of the cover in a transverse sliding movement, that is to say according to the double arrow g of the Figure 6, since the cables that secure the cover and its bars are opposed to such a movement.

De cette façon, on respecte les termes de la norme précitée, sans pour autant rendre compliqués la structure de la couverture et son maniement.In this way, we respect the terms of the aforementioned standard, without making complicated the structure of the cover and its handling.

Claims (9)

  1. Cover, for a pool such as a swimming pool, consisting of a generally rectangular cover sheet (1) fastened to a series of parallel transverse stiffening bars (2) and provided with a pair of parallel cables (8), which cover is characterized in that each cable is engaged by a sliding action in first sleeves (61) fastened to one end of the said bars (2) and in second sleeves (7) fastened to the corresponding longitudinal side (10; 11) of the said sheet (1), in the regions of the said sheet that lie between two adjacent bars (2), so that each cable (8) passes alternately through at least one first sleeve (61) and through at least one second sleeve (7).
  2. Cover according to Claim 1, characterized in that it is equipped with means (91, 91') for attaching the free ends of the cables (8) to a pool border component.
  3. Cover according to Claim 2, characterized in that the said means of attachment (91, 91') are connected to means (92) for tensioning the cables (8).
  4. Cover according to Claim 2, characterized in that the said means of attachment (91, 91') also tension the cables (8).
  5. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the said first sleeves consist of holes (61) formed in caps (6) for closing the bars (2).
  6. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the said second sleeves consist of hems (7) connected to the sheet (1).
  7. Cover according to Claim 6, characterized in that the said hems (7) are integral with the sheet (1).
  8. Cover according to Claim 6, characterized in that the said hems (7) are separate components attached to the sheet (1).
  9. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the said cables (8) consist of a metal core held in a plastic sheath.
EP20050364010 2004-02-13 2005-02-03 Swimming pool cover with tension cables Active EP1564347B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0401459A FR2866382B1 (en) 2004-02-13 2004-02-13 COVER FOR A BASIN SUCH AS A SWIMMING POOL, EQUIPPED WITH POWER ON CABLES.
FR0401459 2004-02-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1564347A1 EP1564347A1 (en) 2005-08-17
EP1564347B1 true EP1564347B1 (en) 2006-12-13

Family

ID=34685020

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20050364010 Active EP1564347B1 (en) 2004-02-13 2005-02-03 Swimming pool cover with tension cables

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1564347B1 (en)
DE (1) DE602005000318D1 (en)
FR (1) FR2866382B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018033407A1 (en) 2016-08-17 2018-02-22 Groupe Waterair Modular and multipurpose covering device for a pool such as a swimming pool or the like

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2374964A1 (en) * 2010-04-09 2011-10-12 Bieri Alpha Covers AG Strut for a swimming pool cover
FR2963630B1 (en) 2010-08-09 2012-08-10 Piscines Waterair PROTECTIVE COVER FOR BASIN SUCH AS A SWIMMING POOL OR SIMILAR

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH681165A5 (en) * 1990-07-06 1993-01-29 Bieri Blachen Ag

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018033407A1 (en) 2016-08-17 2018-02-22 Groupe Waterair Modular and multipurpose covering device for a pool such as a swimming pool or the like

Also Published As

Publication number Publication date
EP1564347A1 (en) 2005-08-17
FR2866382A1 (en) 2005-08-19
FR2866382B1 (en) 2006-05-19
DE602005000318D1 (en) 2007-01-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2122102B1 (en) Device with a flexible shutter
EP2534981B1 (en) Self-expandable bed for a child
EP2512294B1 (en) Self-deployable device for a child
CA2731298A1 (en) Modular partition system
EP0294301B1 (en) Device for temporarily connecting two elements, of which at least one is flexible, together
EP1564347B1 (en) Swimming pool cover with tension cables
EP1905299B1 (en) Frame for fishing seat-box
WO2009037388A1 (en) Agricultural shelter with simplified roof structure
FR2886962A1 (en) TENT COMPRISING A RECOVERY PANEL MOUNTED ON A FLEXIBLE ELEMENT, IN PARTICULAR AN ARCEAU
EP0739174A1 (en) Umbrella
EP2418339A1 (en) Protective cover for a pool such as a swimming-pool or similar
FR2993865A1 (en) CONTAINER WITH BELT ON PALLET
EP3500710B1 (en) Modular and multipurpose covering device for a pool such as a swimming pool or the like
EP2808465B1 (en) Structure for a pool with cover
WO2008029071A2 (en) Folding article
EP1405964B1 (en) Rollable pool cover
FR2751686A1 (en) COVERING DEVICE FOR A POOL, IN PARTICULAR A SWIMMING POOL
WO2023041887A1 (en) Sunshade comprising a flexible structure
FR2666285A1 (en) Removable luggage rack for roof of vehicles and removable luggage cover
FR2769333A1 (en) Slatted swimming pool cover with edge rollers
EP0873707A2 (en) Arm-chair with supporting cloth
FR2744601A1 (en) Foldable carrier bag
FR2706515A1 (en) Protection device for blinds.
FR3005323A1 (en) RETRACTABLE BARRIER FOR ALL TYPES OF WATER PLANTS, IN PARTICULAR A SWIMMING POOL
FR2742182A1 (en) DEVICE FOR COVERING A PART OF A POOL, OF THE POOL TYPE, SUCH AS A STAIRCASE OR THE LIKE

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20050920

AKX Designation fees paid

Designated state(s): BE CH DE ES FR LI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES FR LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 602005000318

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070125

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070314

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070324

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: MICHELI & CIE SA

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070914

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20160208

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 13

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20230113

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20230220

Year of fee payment: 19