FR2588151A1

FR2588151A1 - Dispositif de separation et de nettoyage pour une moissonneuse-batteuse automotrice

Info

Publication number: FR2588151A1
Application number: FR8613827A
Authority: FR
Inventors: Franz Tophinke
Original assignee: Claas KGaA mbH
Current assignee: Claas KGaA mbH
Priority date: 1985-10-04
Filing date: 1986-10-03
Publication date: 1987-04-10
Anticipated expiration: 2006-10-03
Also published as: DE3535427C2; DE3535427A1; BE905522A; FR2588151B1; US4733672A

Abstract

L'INVENTION DECRIT UNE MOISSONNEUSE-BATTEUSE AUTOMOTRICE QUI COMPREND UN DISPOSITIF DE SEPARATION ET DE NETTOYAGE S'ETENDANT DANS LE SENS DE LA MARCHE ET FONCTIONNANT SELON LE SYSTEME A FLUX AXIAL, DONT L'ARBRE DE ROTOR 11 EST ENTOURE A UNE EXTREMITE PAR UNE DOUILLE 21 BOMBEE A L'EXTERIEUR, QUI EST SUPPORTEE PAR UN PALIER 22. LA DOUILLE PEUT ETRE RETIREE HORS DU SUPPORT QUAND ON DEMONTE LE ROTOR ET SON ARBRE, LA DOUILLE, DU FAIT DE SA FORME BOMBEE, N'OPPOSANT PAS D'OBSTACLE LORS DU PIVOTEMENT INEVITABLE QUI A LIEU PENDANT LE DEMONTAGE OU LE MONTAGE D'UN ROTOR.

Description

Dispositif de séparation et de nettoyage pour une moissonneuse-batteuse

automotrice L'invention concerne un dispositif de séparation et de nettoyage pour une moissonneuse-batteuse automotrice, comprenant un rotor qui est monté de façon à être entraîné dans un carter fixé à la machine, s'étendant dans le sens de la marche et muni d'une ouverture d'entrée et de sortie, l'arbre du rotor étant entouré par une enveloppe et comprenant à ses deux extrémités un palier au moyen duquel le rotor est supporté visà-vis du carter. Chaque fois que le rotor d'une telle moissonneuse doit être démonté de la machine en raison de travaux de réparation ou d'entretien ou en raison d'un enroulement de produits, il est nécessaire de démonter aussi bien le palier avant que le palier arrière de l'arbre du rotor, avec tous leurs supports, ce qui ne peut être souvent réalisé qu'avec beaucoup de temps en raison de blocages

dus aux produits de la moisson.

Le but de la présente invention est d'éviter cet inconvénient. En particulier, la façon dont est monté un arbre de rotor doit être conçue de manière que seul le palier d'une extrémité de l'arbre du rotor ait besoin d'être retiré pour pouvoir facilement monter et démonter le rotor, même en tenant compte du fait que le montage et le démontage s'effectuent à la main et que la position du rotor, de ce fait, change

constamment pendant cette phase de montage et de démontage.

Ce problème est résolu seion l'invention du fait que le palier monté sur l'extrémité avant de l'arbre du rotor, dans le sens de la marche, est entouré par une douille bombée vers l'extérieur, qui est

montée de son c8té dans un support.

L'invention va maintenant être expliquée plus en détail au moyen d'un mode de réalisation et des trois figures le représentant schématiquement. Sur le dessin: la figure 1 représente la partie avant d'une moissonneusebatteuse automotrice, en vue latérale et sans paroi latérale,

258 8 151

la figure 2 est une représentation à plus grande échelle de la partie X entourée par un cercle en traits mixtes à la figure 1, la figure 3 représente la position du palier montré à la figure 2

à l'état démonté.

En I est indiquée une moissonneuse-batteuse automotrice dont l'enceinte avant à outils tranchants 2 achemine le produit de la moisson vers un dispositif de battage par l'intermédiaire d'un transporteur incliné 3. Ce dispositif de battage est constitué par un cylindre batteur 5 monté transversalement au sens de la marche et par un panier de battage 6 associé au cylindre 5. La paille qui est au moins partiellement séparée par battage par ce dispositif 4 parvient alors, par l'intermédiaire du cylindre de transfert 7 qui tourne dans le sens des aiguilles d'une montre, par le haut dans l'ouverture d'entrée 8 d'un dispositif séparateur 9 travaillant selon le système à flux axial. Ce dernier consiste d'une manière connue en soi en un rotor s'étendant dans le sens de la marche et désigné dans son ensemble en , dont l'arbre 11 supporte une enveloppe 12 de forme conique dans sa région avant. Cette enveloppe 12 est munie dans sa région conique de t8les à vis sans fin d'amenée 13 et dans sa partie cylindrique qui s'y raccorde d'éléments en bandes 14. Le rotor 10 est entouré par un carter qui comprend à sa partie supérieure des nervures de guidage et de transport 16 et est constitué au-dessous de ces dernières sous forme d'un tamis. Le carter 15 est rendu solidaire du châssis de la moissonneuse-batteuse dans sa région avant, par exemple par la traverse 17. Sur cette traverse 17 est soudée une étroite entretoise verticale 18 qui supporte sur son extrémité qui est à l'opposé de la traverse un couvercle de palier 19. Ce couvercle de palier 19 est muni d'un revêtement interne 20 en matière plastique, élastique vis-à-vis de l'acier, en métal mou ou analogues. Dans le couvercle 19 est montée une douille 21 qui est de forme bombée sur sa périphérie extérieure et qui entoure un palier à roulement 22 monté sur l'extrémité avant de l'arbre 11 du rotor. L'assise du palier 22 sur l'arbre 11 est assurée par son appui sur le collet 24 et par le boulon 25 qui applique la plaque 26 contre la surface frontale de l'arbre. On peut voir également aux figures 2 et 3 que la douille 21 comprend une bride en forme de

258 8 151

collerette 27 dans laquelle est constituée une gorge périphérique 28.

Dans cette gorge 28 pénètre l'extrémité avant de l'enveloppe de forme conique 12, ce qui permet d'obtenir une bonne étanchéité. L'extrémité arrière de l'arbre 11 est maintenue d'une manière non représentée également par un palier qui est fixé par exemple sur une entretoise. Après desserrage de cette entretoise, le palier peut être retiré de l'arbre. En raison de la constitution du palier dans la région avant de l'arbre du rotor, l'ensemble du rotor 10 peut alors être retiré du carter vers l'arrière. Comme le montre la figure 3, aucun obstacle n'est opposé du fait de la forme bombée de la douille 21 quand, lors du montage ou du démontage du rotor 10, l'axe central du couvercle 19 du palier et celui du rotor 10 ne sont pas totalement coaxiaux, ce qui ne

peut guère être évité.

Avantageusement, l'emplacement d'appui de la paroi extérieure 29 comprenant le fond 30 de la gorge annulaire est une arête périphérique chanfreinée ou arrondie, ce qui facilite encore plus le montage du

rotor 10.

258 8 151

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de séparation et de nettoyage pour une moissonneusebatteuse automotrice, comprenant un rotor monté de façon à être entratné dans un carter fixé à la machine, s'étendant dans le sens de la marche et muni d'une ouverture d'entrée et de sortie, l'arbre du rotor étant entouré par une enveloppe et comprenant à ses deux extrémités un palier au moyen duquel le rotor est supporté vis-à-vis du carter, caractérisé en ce que le palier (22) monté sur l'extrémité avant de l'arbre (11) du rotor, dans le sens de la marche, est entouré par une douille (21) bombée vers l'extérieur, qui est montée de son

côté dans un support (19).

2. Dispositif de séparation et de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la douille (21) comprend une bride (27) en forme de collerette, avec une gorge périphérique (28) dans laquelle

pénètre le bord avant de l'enveloppe du rotor (12).

3. Dispositif de séparation et de nettoyage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le support (19) qui est fixé à la machine est constitué sous forme d'un couvercle et comprend au moins dans la région de son emplacement de contact avec la douille bombée (21) un

revêtement (20) élastique vis-à-vis de l'acier.

4. Dispositif de séparation et de nettoyage selon l'une quelconque

des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le support (19) est

relié fermement à une traverse (17) fixée à la machine, par

l'intermédiaire d'une étroite entretoise (18).

5. Dispositif de séparation et de nettoyage selon l'une quelconque

des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'arête périphérique

constituée par la paroi extérieure (29) et le fond (30) de la gorge

(28) est arrondie.