FR2585398A1

FR2585398A1 - Shutter-operating device

Info

Publication number: FR2585398A1
Application number: FR8511650A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-07-24
Filing date: 1985-07-24
Publication date: 1987-01-30
Also published as: FR2585398B3

Abstract

The present invention relates to devices making it possible to operate shutters. The device is characterised essentially in that it comprises a base 1, a first lever 10 mounted pivotably about a first shaft on said base 1, a second lever 20 mounted pivotably about a second shaft on said base, said second shaft having its axis 25 substantially parallel to the axis 9 of said first shaft, said second lever comprising at least one part capable, in one position of the first lever, of coming up against said first lever, and means for exerting an elastic force on said first lever in a direction substantially perpendicular to the axis of rotation of said first lever. The invention is used for pivoting shutters on the frontages of residential buildings.

Description

DISPOSITIF DE MANOEUVRE DE VOLET
La présente invention concerne les disposit;fs permettant de manoeuvrer les volets du type pivotant que l'on trouve sur les façades des immeubles pour en obturer les fenêtres.SHUTTER OPERATING DEVICE
The present invention relates to the disposit; fs for operating the flaps of the pivoting type found on the facades of buildings to close the windows.

II existe dé à des dispositifs permettant de manoeuvrer des volets, c'est-à-dire d'ouvrir et de refermer ceux-ci, par une personne se trouvant dans l'immeuble, sans que celle-ci ait à se pencher hors de la fenêtre. There are devices to allow maneuvering shutters, that is to say opening and closing them, by a person in the building, without the latter having to lean out of the window.

Notamment, il en existe un qui permet de manoeuvrer et même, en plus, de bloquer le volet en position ouverte.In particular, there is one which makes it possible to maneuver and even, in addition, to block the flap in the open position.

Ce dispositif est essentiellement constitué par une embase dotée de moyens de fixation sur le volet, un premier arceau monté pivotant sur l'embase, un second arceau monté, lui aussi, pivotant sur l'embase et apte à venir surmonter le premier arceau, pour en limiter sa rotation et le maintenir en position quand le volet est ouvert. This device essentially consists of a base provided with fixing means on the flap, a first hoop mounted to pivot on the base, a second hoop also mounted, pivoting on the base and able to overcome the first arch, to limit its rotation and keep it in position when the shutter is open.

Pour assurer cette fonction de maintien en position, le second arceau a une largeur intérieure légèrement inférieure à la largeur extérieure du premier et les deux arceaux sont réalisés tous les deux en fil d'acier qui possède naturellement une certaine élasticité. De plus, l'extrémité du second arceau est conformée en deux épaulements rentrants qui viennent surmonter les deux bras latéraux du premier arceau. Avec une telle structure, le second arceau vient donc pincer le premier en lui appliquant deux forces élastiques opposées ayant des directions parallèles, ou sensiblement parallèles, à l'axe de rotation de ce premier arceau. Par contre, les deux épaulements rentrants constituent des butées qui n'ont pour fonction que de limiter la rotation du premier arceau, en créant simplement des forces de réaction qui sont de direction perpendiculaire aux deux précédentes. To ensure this function of holding in position, the second arch has an internal width slightly less than the external width of the first and the two arches are both made of steel wire which naturally has a certain elasticity. In addition, the end of the second arch is shaped as two re-entrant shoulders which overcome the two lateral arms of the first arch. With such a structure, the second arch therefore pinches the first by applying to it two opposite elastic forces having directions parallel, or substantially parallel, to the axis of rotation of this first arch. On the other hand, the two re-entrant shoulders constitute stops which have the function only of limiting the rotation of the first hoop, by simply creating reaction forces which are of direction perpendicular to the two preceding ones.

Ce mode de réalisation donne parfaitement le résultat recherché, c'està-dire de pouvoir manoeuvrer le volet et le maintenir ouvert. Cependant, il présente quelques inconvénients dans sa réalisation structurelle. En effet, pour faire glisser le second arceau sur le premier, il faut exercer une force relativement importante pour, essentiellement, deux raisons. La première est qu'il faut vaincre les forces élastiques données par les bords latéraux de ces deux arceaux, forces qu'il est d'ailleurs très difficile d'ajuster lors de la fabrication et qui doivent être relativement importantes pour procurer un bon maintien. De plus, les forces exercées par l'élasticité des deux arceaux l'un à l'encontre de l'autre s'ajoutent et exercent sur la charnière un effort qui gêne la rotation.A cet effort de pincement, s'ajoute effort qu'il faut effectuer pour vaincre les frottements métal sur métal qui se créent lors du glissement d'un arceau sur l'autre. On sait qu'une telle force de frottement est importante dans le cas où les deux éléments sont réalisés dans le même matériau. En conséquence, pour vaincre l'ensemble de ces forces, il faut exercer un effort relativement important. This embodiment gives the desired result perfectly, that is to say being able to operate the shutter and keep it open. However, it has some drawbacks in its structural implementation. Indeed, to slide the second hoop on the first, it is necessary to exert a relatively large force for, essentially, two reasons. The first is that it is necessary to overcome the elastic forces given by the lateral edges of these two arches, forces which it is moreover very difficult to adjust during manufacture and which must be relatively large to provide good support. In addition, the forces exerted by the elasticity of the two arches against each other are added and exert on the hinge an effort which hinders rotation. To this pinching effort, is added effort that 'it is necessary to overcome the metal-on-metal friction that is created when sliding from one hoop to the other. We know that such a friction force is important in the case where the two elements are made of the same material. Consequently, to overcome all of these forces, a relatively large effort must be exerted.

Aussi, la présente invention a-t-elle pour but de réaliser un dispositif de manoeuvre de volet qui soit plus facile à utiliser que ceux du même type de l'Art antérieur, tout en leur conservant une structure aussi simple que possible et qui permette de bloquer le volet dans au moins une position, de préférence ouverte. Also, the present invention aims to achieve a shutter operating device which is easier to use than those of the same type of the prior art, while retaining a structure as simple as possible and which allows to block the shutter in at least one position, preferably open.

Plus précisément, la présente invention a pour objet un dispositif permettant de manoeuvrer un volet, comportant une embase, un premier levier monté pivotant autour d'un premier arbre sur ladite embase, un second levier monté pivotant autour d'un second arbre sur ladite embase, ledit second arbre ayant son axe sensiblement parallèle à l'axe dudit premier arbre, ledit second levier comportant au moins une partie apte à venir, pour une position du premier levier, en butée contre ledit premier levier, caractérisé par le fait que ladite partie du second levier comporte des moyens pour exercer une force élastique sur ledit premier levier suivant une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe de rotation dudit premier levier. More specifically, the subject of the present invention is a device making it possible to operate a shutter, comprising a base, a first lever pivotally mounted around a first shaft on said base, a second lever pivotally mounted around a second shaft on said base , said second shaft having its axis substantially parallel to the axis of said first shaft, said second lever comprising at least one part capable of coming, for a position of the first lever, in abutment against said first lever, characterized in that said part of the second lever comprises means for exerting an elastic force on said first lever in a direction substantially perpendicular to the axis of rotation of said first lever.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description suivante donnée en regard des dessins annexés à titre illustratif, mais nullement limitatif, dans lesquels
- la Figure 1 représente, dans une vue en perspective, un mode de réalisation d'un dispositif de manoeuvre d'un volet selon l'invention,
- les Figures 2A, 2B représentent un mode de réalisation d'un détail du dispositif selon la Figure 1, dans une vue respectivement de dessus et en coupe,
- la Figure 3 représente sous forme schématique un mode de réalisation d'un autre détail du dispositif selon la Figure 1 permettant, en plus, d'en expliciter la fonction,
- les Figures 4 et 5 représentent, dans deux vues perpendiculaires, un même mode de réalisation d'un autre détail du dispositif selon la Figure 1,
- les Figures 6A, 6B, 6C représentent le mode de réalisation selon les
Figures 1 à 5, dans son application à la manoeuvre d'un volet, ces trois
Figures représentant trois posi ions successives d'une manoeuvre de volet permettant d'expliciter le fonctionnement du dispositif selon l'invention.Other characteristics and advantages of the present invention will appear during the following description given with reference to the drawings annexed by way of illustration, but in no way limitative, in which
FIG. 1 represents, in a perspective view, an embodiment of a device for operating a shutter according to the invention,
FIGS. 2A, 2B represent an embodiment of a detail of the device according to FIG. 1, in a view from above and in section respectively,
FIG. 3 represents in schematic form an embodiment of another detail of the device according to FIG. 1 allowing, in addition, to explain its function,
FIGS. 4 and 5 represent, in two perpendicular views, the same embodiment of another detail of the device according to FIG. 1,
- Figures 6A, 6B, 6C show the embodiment according to
Figures 1 to 5, in its application to the operation of a shutter, these three
Figures representing three successive positions of a shutter operation making it possible to explain the operation of the device according to the invention.

En revenant plus particulièrement à la Figure 1, celle-ci représente, dans une vue en perspective, et pour une certaine position des éléments constitutifs, un dispositif permettant de manoeuvrer et de positionner, un volet du type pivotant comme ceux que l'on trouve sur les façades des immeubles d'habitation. Returning more particularly to FIG. 1, this represents, in a perspective view, and for a certain position of the constituent elements, a device making it possible to operate and to position, a flap of the pivoting type such as those found on the facades of apartment buildings.

Le dispositif comprend une embase 1 constituée de deux parties, une plaque d'embase 2 et une partie proéminente de forme trapézoidale 7 fixée par sa base 8 sur la face 6 de la plaque d'embase 2. Le dispositif pourra être fixé sur tous volets, notamment quand ils sont en bois, par des vis traversant des orifices 3, 4, 5 réalisés dans la plaque d'embase 2. The device comprises a base 1 made up of two parts, a base plate 2 and a protruding part of trapezoidal shape 7 fixed by its base 8 on the face 6 of the base plate 2. The device can be fixed on any flap , in particular when they are made of wood, by screws passing through orifices 3, 4, 5 made in the base plate 2.

Sur cette partie en saillie 7, est monté pivotant autour d'un axe 9 un premier levier 10 constitué, dans ce mode de réalisation, avantageusement, par un arceau 11 dont les deux extrémités, respectivement 12 et 13, viennent coopérer au sommet 14 de la partie trapézoidale 7 dans un orifice 15 de section complémentaire de leur section, de façon à former, lorsqu'elles pénètrent dans cet orifice 15, un arbre de rotation suivant l'axe 9. On this projecting part 7, is pivotally mounted around an axis 9 a first lever 10 constituted, in this embodiment, advantageously, by a hoop 11 whose two ends, respectively 12 and 13, cooperate at the top 14 of the trapezoidal part 7 in an orifice 15 of section complementary to their section, so as to form, when they enter this orifice 15, a shaft of rotation along the axis 9.

Cet arceau 11 constitutif du premier levier 10 a une certaine longueur et présente une forme, avantageusement, en "U" ouvert dont un des côtés est formé par les deux extrémités 12 et 13 coopérant avec l'orifice 15 de la partie trapézoidale 7 et dont l'autre côté est formé par le fond 107 de l'arceau 11. Ce premier arceau 11 est monté sur cette embase de façon qu'il puisse pivoter sans entrave sur au moins un angle voisin de 270 degrés. This arch 11 constituting the first lever 10 has a certain length and has a shape, advantageously, in an open "U", one of the sides of which is formed by the two ends 12 and 13 cooperating with the orifice 15 of the trapezoidal part 7 and of which the other side is formed by the bottom 107 of the arch 11. This first arch 11 is mounted on this base so that it can pivot without hindrance over at least an angle close to 270 degrees.

A cette embase 1, et plus particulièrement à la plaque d'embase 2, est associé un second levier 20 constitué avantageusement aussi d'un arceau 21 ayant la forme d'un "U" dont les deux extrémités 22 et 23 des deux bras latéraux 60 et 61 viennent enserrer la plaque d'embase 2 et se recourber dans un orifice 24 réalisé suivant un axe 25 sensiblement parallèle à l'axe 9 défini ci-avant. Ces deux extrémités 22 et 23 constituent, dans cet orifice 24, un arbre de rotation d'axe 25. Cet arceau 21 a une largeur intérieure supérieure à la largeur extérieure du premier arceau 11, de façon que, lorsque l'arceau 11 est dans une position comme celle illustrée sur la Figure 1 et lorsque le second arceau 21 vient le surmonter et l'entourer, ses deux bras latéraux 60 et 61 ne soient pas au contact avec les deux montants 27 et 28 du premier arceau 11. With this base 1, and more particularly with the base plate 2, is associated a second lever 20 advantageously also consisting of a hoop 21 having the shape of a "U" whose two ends 22 and 23 of the two lateral arms 60 and 61 come to enclose the base plate 2 and bend in an orifice 24 produced along an axis 25 substantially parallel to the axis 9 defined above. These two ends 22 and 23 constitute, in this orifice 24, an axis of rotation shaft 25. This arch 21 has an internal width greater than the external width of the first arch 11, so that when the arch 11 is in a position like that illustrated in FIG. 1 and when the second hoop 21 comes to overcome it and surround it, its two lateral arms 60 and 61 are not in contact with the two uprights 27 and 28 of the first hoop 11.

Au fond 26 du second arceau 21 sont associés des moyens permettant de constituer une butée 30 contre laquelle peuvent venir les deux montants latéraux 27 et 28 du premier arceau 11. Ces moyens de butée 30 sont constitués par une paroi plane 32 dont la direction est sensiblement parallèle aux deux directions 9 et 25 définies précédemment et qui comporte avantageusement deux encoches 33 et 34 aptes à coopérer avec la surface extérieure des deux montants latéraux 27 et 28 du premier arceau 11. At the bottom 26 of the second hoop 21 are associated means making it possible to constitute a stop 30 against which the two lateral uprights 27 and 28 of the first hoop 11 can come. These stop means 30 are constituted by a flat wall 32 whose direction is substantially parallel to the two directions 9 and 25 defined above and which advantageously comprises two notches 33 and 34 able to cooperate with the external surface of the two lateral uprights 27 and 28 of the first hoop 11.

Le dispositif comporte en outre des moyens pour exercer sur chacun des deux montants latéraux 27 et 28 du premier arceau 1 1 une force élastique, de façon que la direction de ces deux forces soit sensiblement perpendiculaire aux deux directions 9 et 25 définies précédemment. Dans un mode avantageux de réalisation, et comme illustré sur les Figures 2A et AB, ces moyens permettant d'exercer une force élastique ayant une direction sensiblement perpendiculaire aux deux directions 9 et 25 définies précédemment sont constitués par une pièce rapportée 40 logée dans le fond 26 du second arceau 21 en forme de "U", de façon que cette pièce rapportée 40 vienne épouser les deux montants latéraux 60 et 61. Dans ces conditions, le bord libre 41 de la pièce rapportée 40 constitue la paroi de butée 32 définie précédemment.De plus, cette pièce rapportée 40 est réalisée en un matériau différent de celui dans lequel sont réalisés les deux arceaux 11 et 21 définis ci-dessus et présentant une certaine élasticité naturelle comme celle qui est donnée par les matières plastiques du type polyamide ou analogue. The device further comprises means for exerting on each of the two lateral uprights 27 and 28 of the first hoop 1 1 an elastic force, so that the direction of these two forces is substantially perpendicular to the two directions 9 and 25 defined above. In an advantageous embodiment, and as illustrated in FIGS. 2A and AB, these means making it possible to exert an elastic force having a direction substantially perpendicular to the two directions 9 and 25 defined above are constituted by an insert 40 housed in the bottom 26 of the second hoop 21 in the shape of a "U", so that this insert 40 comes to marry the two lateral uprights 60 and 61. Under these conditions, the free edge 41 of the insert 40 constitutes the abutment wall 32 defined above .Moreover, this insert 40 is made of a material different from that in which the two arches 11 and 21 defined above are made and having a certain natural elasticity like that which is given by plastics of the polyamide type or the like. .

En se reportant plus particulièrement à la Figure 3 qui représente, sous forme schématique, le second arceau 21 et une partie de l'arceau 11, on constate, comme il sera explicité ultérieurement, que les deux encoches 33 et 34 de la partie rapportée 40 dans le fond 26 de l'arceau 21 vont coopérer avec les deux montants latéraux 27 et 28, de façon que ceux-ci viennent se loger dans les deux encoches 33 et 34 prévues à cet effet. De plus, lorsque les deux encoches 33 et 34 viennent au contact des deux montants latéraux 27 et 28 et lorsque l'extrémité 107 de l'arceau 11 est maintenue, il se crée une déformation élastique du matériau dans lequel est réalisée la pièce rapportée 40. Sur chaque montant 27 et 28 s'exerce alors une force élastique très schématiquement représentée par les flèches 43 et 44.Ces forces sont, par réaction, perpendiculaires à l'axe de rotation 25, et donc à l'axe 9. Referring more particularly to Figure 3 which shows, in schematic form, the second hoop 21 and part of the hoop 11, we see, as will be explained later, that the two notches 33 and 34 of the attached part 40 in the bottom 26 of the hoop 21 will cooperate with the two lateral uprights 27 and 28, so that these come to be housed in the two notches 33 and 34 provided for this purpose. In addition, when the two notches 33 and 34 come into contact with the two lateral uprights 27 and 28 and when the end 107 of the arch 11 is maintained, an elastic deformation of the material is created in which the insert 40 is made. On each upright 27 and 28 there is then exerted an elastic force very schematically represented by the arrows 43 and 44. These forces are, by reaction, perpendicular to the axis of rotation 25, and therefore to the axis 9.

Dans une réalisation avantageuse, il peut être intéressant que le premier arceau 1 1 soit constitué de deux parties 50 et 51 associées l'une à l'autre par une rotule 52 blocable, afin de pouvoir donner, dans un angle de rotation déterminé 53, une orientation voulue de la partie 51 par rapport à la partie 50. Cette rotule 52 est plus particulièrement illustrée sur la Figure 5. In an advantageous embodiment, it may be advantageous for the first hoop 11 to consist of two parts 50 and 51 associated with each other by a lockable ball joint 52, so as to be able to give, in a determined angle of rotation 53, a desired orientation of the part 51 relative to the part 50. This ball joint 52 is more particularly illustrated in FIG. 5.

Elle peut être constituée d'un simple boulon-écrou traversant les deux parties 50 et 51 à travers des oeillets 54, 55 et 56, 57 réalisés respectivement aux deux extrémités des deux parties 50 et 51. Ce boulon-écrou permet de pincer et de maintenir les deux montants latéraux 27 et 28, une entretoise 58 étant disposée entre ceux-ci pour les maintenir à distance, cette entretoise étant avantageusement placée autour du boulon.It may consist of a simple bolt-nut passing through the two parts 50 and 51 through eyelets 54, 55 and 56, 57 produced respectively at the two ends of the two parts 50 and 51. This bolt-nut makes it possible to pinch and to maintain the two lateral uprights 27 and 28, a spacer 58 being disposed between them to keep them at a distance, this spacer being advantageously placed around the bolt.

L'intérêt d'un tel dispositif apparaîtra à la description de son fonctionnement et de son utilisation, notamment en regard des Figures 6A, 6B, 6C. The advantage of such a device will appear in the description of its operation and use, in particular with regard to Figures 6A, 6B, 6C.

L'utilisation et le fonctionnement du dispositif tel que décrit précédemment en regard des Figures 1 à 5 est le suivant. The use and operation of the device as described above with reference to Figures 1 to 5 is as follows.

Les Figures 6A à 6C représentent l'application du dispositif de manoeuvre associé à un volet 100 monté sur des gonds 101 associés à un mur 102 délimitant par son bord 103 une ouverture 104 d'une maison. La Figure 6A représente le volet 100 dans sa position ouverte, le dispositif étant fixé sur le bord du volet le plus près du gond 101, et sur sa face 106 qui est, en fait, la face du volet qui doit être en regard de la fenêtre quand le volet est fermé. Dans cette position, L'arceau 11 pivote de façon que son extrémité 107 vienne au contact de la bordure 103 du mur 102 et le second arceau 21 pivote pour venir surmonter ce premier arceau 11, de façon que la pièce rapportée 40 puisse exercer, par ses encoches 33 et 34, une pression sur les deux montants latéraux 27 et 28 de l'arceau 11 pour plaquer et maintenir cette extrémité 107 contre le mur 103.Le volet 100 est maintenu en position ouverte contre la surface 112 du mur 102 par le fait que, I'extrémité 107 rendue solitaire du volet par la combinaison des deux arceaux 11 et 21 étant en butée contre la face 103 du mur 102, le volet ne peut subir de rotation. Figures 6A to 6C represent the application of the operating device associated with a shutter 100 mounted on hinges 101 associated with a wall 102 delimiting by its edge 103 an opening 104 of a house. FIG. 6A represents the flap 100 in its open position, the device being fixed on the edge of the flap closest to the hinge 101, and on its face 106 which is, in fact, the face of the flap which must be opposite the window when the shutter is closed. In this position, the arch 11 pivots so that its end 107 comes into contact with the edge 103 of the wall 102 and the second arch 21 pivots to overcome this first arch 11, so that the insert 40 can exert, by its notches 33 and 34, pressure on the two lateral uprights 27 and 28 of the arch 11 to press and hold this end 107 against the wall 103. The flap 100 is held in the open position against the surface 112 of the wall 102 by the fact that, the end 107 made solitary of the shutter by the combination of the two arches 11 and 21 being in abutment against the face 103 of the wall 102, the shutter cannot undergo rotation.

Le volet 100 ne peut en effet subir, sans intervention particulière, une rotation 110 autour de son gond 101.The shutter 100 cannot in fact, without special intervention, rotate 110 around its hinge 101.

Ce dispositif permet donc de maintenir le volet dans sa position ouverte et de le bloquer dans cette position (Figure 6A). This device therefore keeps the shutter in its open position and locks it in this position (Figure 6A).

Lorsque l'on veut manoeuvrer ce volet 100, par exemple pour fermer et obturer la fenêtre 104, il suffit d'exercer sur l'arceau 21 une poussée 111, de façon à dégager cet arceau 21 de l'arceau 11. Ceci est relativement facile, puisque c'est la pièce rapportée 40, par l'intermédiaire des encoches 33 et 34, qui glisse sur les deux montants latéraux de l'arceau 11, ce glissement étant favorisé par le fait que le matériau dans lequel est réalisée la plaque 40 est différent de celui dans lequel est réalisé l'arceau 11. Ce glissement sera d'autant meilleur que la pièce rapportée 40 sera en un matériau comme du polyamide qui a un bon pouvoir lubriiiant. When it is desired to operate this shutter 100, for example to close and close the window 104, it suffices to exert on the hoop 21 a thrust 111, so as to release this hoop 21 from the hoop 11. This is relatively easy, since it is the insert 40, by means of the notches 33 and 34, which slides on the two lateral uprights of the arch 11, this sliding being favored by the fact that the material in which the plate is made 40 is different from that in which the arch 11 is made. This sliding will be all the better as the insert 40 will be made of a material such as polyamide which has good lubricating power.

Quand cet arceau 21 est dégagé de l'arceau 11, il suffit alors de prendre, par exemple, I'extrémité 107 de cet arceau 11, de dégager celle-ci de la paroi 103 du mur 102 suivant, par exemple, une rotation 108, et d'exercer sur cet arceau 11 une traction 120 qui va alors appliquer sur le volet 100 un couple de rotation pour lui faire subir la rotation 110 définie précédemment (Figure 6B). On peut, en continuant à exercer cette traction, ramener le volet jusque dans sa position fermée telle que représentéè sur la
Figure 6C. Les deux arceaux peuvent alors être rabattus contre la face 106 du volet 100 pour minimiser l'encombrement du dispositif et pour que ce dispositif puisse être prêt à servir ultérieurement pour ouvrir le volet.Dans ce cas, lorsqu'on voudra ouvrir et refixer le volet dans sa position ouverte, il suffira de dégager les deux arceaux 1 1 et 21, et d'exercer une poussée sur l'arceau 11 pour entraîner en rotation le volet 100 suivant la rotation 108 autour de son gond 101 et venir le plaquer contre la face extérieure 112 du mur 100, comme représenté sur la Figure 6A, puis d'amener l'arceau 11, plus particulièrement par son extrémité 107, contre la face 103 du mur 102, et ensuite ramener l'arceau 21 sur l'arceau 11, jusqu'à ce que les deux encoches de la pièce rapportée 40 viennent surmonter les deux montants latéraux de l'arceau 1 1 et que leur engagement soit suffisant pour déformer légèrement la plaque 40 afin que celle-ci exerce les forces de pression telles que mentionnées précédemment et illustrées par les flèches 43 et 44, de façon à bien plaquer l'extrémité 107 de l'arceau 11 contre la face 103. When this arch 21 is released from the arch 11, it then suffices to take, for example, the end 107 of this arch 11, to release the latter from the wall 103 of the wall 102 following, for example, a rotation 108 , and to exert on this hoop 11 a traction 120 which will then apply to the flap 100 a torque to make it undergo the rotation 110 defined above (Figure 6B). We can, by continuing to exert this traction, bring the shutter back to its closed position as shown on the
Figure 6C. The two arches can then be folded against the face 106 of the flap 100 to minimize the size of the device and so that this device can be ready to be used later to open the flap. In this case, when we want to open and re-attach the flap in its open position, it will suffice to release the two arches 11 and 21, and to exert a thrust on the arch 11 to rotate the flap 100 according to the rotation 108 around its hinge 101 and come to press it against the outer face 112 of the wall 100, as shown in FIG. 6A, then bring the arch 11, more particularly by its end 107, against the face 103 of the wall 102, and then bring the arch 21 back on the arch 11 , until the two notches of the insert 40 overcome the two lateral uprights of the arch 1 1 and their engagement is sufficient to slightly deform the plate 40 so that it exerts the pressure forces such as previously mentioned and illustrated by arrows 43 and 44, so as to properly press the end 107 of the hoop 11 against the face 103.

Claims

1. Device for operating a shutter (100), comprising a base (1), a first lever (10) pivotally mounted around a first shaft on said base (1), a second lever (20) pivotally mounted around a 'a second shaft on said base, said second shaft having its axis (25) substantially parallel to the axis (9) of said first shaft, said second lever comprising at least one part capable of coming, for a position of the first lever, in stop against said first lever, CHARACTERIZED BY THE FACT

THAT said part of the second lever comprises means for exerting an elastic force on said first lever in a direction substantially perpendicular to the axis of rotation of said first lever.

2. Device according to claim 1, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said second lever (20) is constituted by a hoop (21) adapted, in its pivoting, to come to surround said first lever, said means for exerting an elastic force (40) cooperating with the bottom (26) of said hoop (21).

3. Disposit'f f according to claim 2, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said means for exerting an elastic force are constituted by a part (40) made of a resilient material, said part being housed in the bottom (26) of said hoop ( 21) by marrying at least part of the inner lateral shape of said bottom of said hoop.

4. Device according to claim 3, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT the material in which said part is made (40) is different from the material in which said first lever (10) is made.

5. Device according to claim 4, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said material of said part (40) is constituted by a plastic material, and that said first lever (10) is made of a metallic material.

6. Device according to claim 5, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said plastic material is of the polyamide type.

7. Device according to one of claims 1 to 6, CHARACTERIZED BY

THE FACT THAT said first lever (10) consists of two parts (50, 51) pivotally mounted relative to one another, and includes controllable means for securing the two said parts in a given respective position.

8. Device according to claim 7, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT said controllable means for securing the two said parts consist of a lockable ball joint (52).