FR2578667A1

FR2578667A1 - Rotatable handle placed on an overflow outlet device for a bath

Info

Publication number: FR2578667A1
Application number: FR8603023A
Authority: FR
Inventors: Anton Egli
Original assignee: Geberit AG
Current assignee: Geberit AG
Priority date: 1985-03-08
Filing date: 1986-03-04
Publication date: 1986-09-12
Also published as: NL192227B; IT8619552A1; ATA27986A; BE904271A; LU86301A1; IT8619552A0; DE3603877C2; IT1190047B; NL8600553A; AT396698B; NL192227C; FR2578667B1; DE3603877A1; CH665864A5

Abstract

The rotatable handle 20 comprises a plate-shaped entrainer 1 which is fixed on an actuating stem 10. On the side wall of the entrainer 1 elastic claws 3 are provided which, on their outer faces, exhibit raised edges 19. On the entrainer 1 is mounted a rosette 2 which comprises on its outer face an undercut 5 in which the claws 3 are removably engaged. The rosette 2 may be withdrawn without an auxiliary tool in order to clean it and can be replaced by slight axial pressure.

Description

La présente invention concerne une poignée rotative placée sur un dispositif d'écoulement et de trop-plein pour une cuvette, dans lequel le corps de la vanne d'écoulement peut être soulevé par une rotation de la poignée rotative placée sur le trop-plein sur une tige au moyen d'un dispositif de traction. The present invention relates to a rotary handle placed on a drain and overflow device for a bowl, in which the body of the flow valve can be lifted by a rotation of the rotary handle placed on the overflow a rod by means of a traction device.

Dans une robinetterie de baignoire connue, la poignée rotative est fixée directement, par une vis de serrage, sur la tige de manoeuvre. Dans les hôpitaux, ces poignées rotatives doivent être retirées et nettoyées régulièrement, du fait que des agents pathogènes peuvent s'accumuler derrière elles. Cela est toujours pénible pour le personnel préposé au nettoyage et il arrive en plus souvent qu'on ne dispose pas de l'outil approprié. In a known bathtub fitting, the rotary handle is fixed directly, by a clamping screw, to the operating rod. In hospitals, these rotary handles must be removed and cleaned regularly, as pathogens can accumulate behind them. This is always a pain for the cleaning staff and more often than not you do not have the right tool.

L'invention, a en conséquence, pour objet une poignée rotative du type précité, pouvant être nettoyée à fond de façon simple, et même par des personnes non-exercées. The invention therefore relates to a rotary handle of the aforementioned type, which can be thoroughly cleaned in a simple manner, and even by untrained people.

Pour atteindre cet objectif, selon l'invention, un entraîneur qui comporte à son bord plusieurs pattes saillantes et élastiques en direction radiale est fixé de façon amovible sur la tige, et une rosette qui comporte intérieurement une contre-dépouille s'étendant en direction périphérique, dans laquelle les pattes s'engagent avec un encliquetage amovible, est posée sur l'entraîneur. To achieve this objective, according to the invention, a coach which has on its board several projecting and elastic tabs in the radial direction is removably fixed on the rod, and a rosette which internally comprises an undercut extending in the peripheral direction , in which the legs engage with a removable snap, is placed on the coach.

On peut retirer la rosette par simple prise manuelle et sans outil, après quoi l'on peut nettoyer sans peine et à fond la rosette et les composants de la robinetterie de trop-plein placés derrière la rosette. The rosette can be removed by simple manual plug-in and without tools, after which the rosette and the components of the overflow fitting behind the rosette can be easily and thoroughly cleaned.

Cependant, la poignée rotative selon l'invention est également avantageuse de par sa conformation. Ainsi on peut monter la robinetterie de trop-plein dans le gros; + même sans rosette. On choisit celle-ci ultérieurement, dans un assortiment important de formes et colorations diverses et on la pose sur l'entraîneur. Lorsqu'on transforme la salle de bains, on peut facilement retirer la rosette et la remplacer par une rosette mieux appropriée. However, the rotary handle according to the invention is also advantageous by its conformation. So you can mount the overflow valve in the large one; + even without rosette. We choose it later, in a large assortment of different shapes and colors and put it on the trainer. When transforming the bathroom, you can easily remove the rosette and replace it with a more suitable rosette.

Il est avantageux, du point de vue de la technique de montage, qu'on puisse poser la rosette dans plusieurs positions de rotation, ce qui permet, par exemple dans le cas d'une rosette triangulaire et portant une inscription, de compenser une obliquité de la conduite de trop-plein. Du fait qu'il n'est pas nécessaire que la rosette présente une symétrie de révolution importante, il y a moins de limitations en ce qui concerne la conformation. It is advantageous, from the point of view of the mounting technique, that the rosette can be placed in several rotation positions, which makes it possible, for example in the case of a triangular rosette and bearing an inscription, to compensate for an obliquity of the overflow line. Since it is not necessary for the rosette to have a significant symmetry of revolution, there are fewer limitations as regards the conformation.

Si, selon un mode d'exécution de l'invention, la rosette comporte intérieurement des cames pénétrant entre les pattes, cela garantit une fixation de la rosette solidaire en rotation. If, according to one embodiment of the invention, the rosette internally has cams penetrating between the legs, this guarantees that the rosette is fixed in rotation.

On va décrire à présent un exemple d'exécution non limitatif de l'invention, avec davantage de détails, en regard du dessin annexé dans lequel
la figure 1 est une vue en coupe d'une poignée rotative et d'une partie d'une paroi de baignoire, ainsi que d'une partie d'une robinetterie d'écoulement et de tropplein
la figure 2a est une vue d'arrière d'un entraîneur
la figure 2b est une coupe axiale d'un entraîneur;
la figure 3a est une vue d'arrière d'une rosette;
la figure 3b est une coupe axiale d'une rosette.We will now describe an example of a non-limiting embodiment of the invention, with more details, with reference to the appended drawing in which
Figure 1 is a sectional view of a rotary handle and part of a tub wall, as well as part of a drain and overflow valve
Figure 2a is a rear view of a coach
Figure 2b is an axial section of a coach;
Figure 3a is a rear view of a rosette;
Figure 3b is an axial section of a rosette.

La figure 1 représente la partie supérieure d'une robinetterie d'écoulement et de trop-plein, avec un boîtier ll fixé à l'ouverture de trop-plein 14 d'une cuve ou cuvette, par exemple d'une baignoire. Un câble Bowden, non représenté et permettant d'ouvrir la vanne d'écoulement, est placé sur le boîtier 11. Le câble Bowden est relié à une tige de manoeuvre 10 placée dans un moyeu 9 et que l'on peut faire tourner en agissant sur une poignée rotative 20.La poignée rotative 20 est placée à distance de la paroi 12 de la cuvette, de sorte que l'eau peut s'écouler, par un couvercle de trop-plein 13 pourvu d'ouvertures et l'ouverture 14, dans la conduite de trop-plein se raccordant au boîtier 11 et non représentée ici
La poignée rotative 20 comporte un entraineur 1 en forme d'assiette, sur la face intérieure duquel est formée une tubulure 16, fixée sur la tige de manoeuvre 10 par une vis de serrage 8. La tubulure 16 et la tige 10, ainsi qu'une pièce intercalaire 15, ont une forme carrée, de sorte quelea tige 10 ne peut pas patiner. Comme le montrent clairement les figures 2a et 2b, l'entraîneur 1 comporte à son bord plusieurs pattes 3 disposées en couronne, qui s'étendent obliquement vers l'extérieur par rapport à l'axe de rotation.Les pattes 3 sont élastiques en direction radiale et elles présentent chacune à l'extérieur une arête 19 dirigée en direction périphérique, légèrement surélevée et faisant avec les surfaces latérales contiguës un angle d'environ 900, la bissectrice de cet angle étant sensiblement orthogonale à l'axe de rotation.FIG. 1 shows the upper part of a drain and overflow fitting, with a housing 11 fixed to the overflow opening 14 of a tank or basin, for example of a bathtub. A Bowden cable, not shown and allowing the flow valve to be opened, is placed on the housing 11. The Bowden cable is connected to an operating rod 10 placed in a hub 9 and which can be rotated by acting on a rotary handle 20. The rotary handle 20 is placed at a distance from the wall 12 of the bowl, so that the water can flow through an overflow cover 13 provided with openings and the opening 14 , in the overflow pipe connecting to the housing 11 and not shown here
The rotary handle 20 comprises a trainer 1 in the form of a plate, on the inner face of which a tube 16 is formed, fixed to the operating rod 10 by a clamping screw 8. The tube 16 and the rod 10, as well as an insert 15, have a square shape, so that the rod 10 cannot slip. As clearly shown in Figures 2a and 2b, the coach 1 has on its edge several legs 3 arranged in a crown, which extend obliquely outwardly relative to the axis of rotation. The legs 3 are elastic in direction radial and they each have on the outside an edge 19 directed in the peripheral direction, slightly raised and forming with the adjoining lateral surfaces an angle of approximately 900, the bisector of this angle being substantially orthogonal to the axis of rotation.

La rosette représentée sur les figures 3a et 3b est montée de façon amovible sur l'entraîneur 1. La rosette 2 est également en forme d'assiette et elle comporte une paroi latérale fermée 6 formée sur une paroi latérale 7 légèrement bombée vers l'extérieur. La paroi frontale 7 comporte intérieurement une contre-dépouille 5 dirigée en direction périphérique, dans laquelle s'engagent avec encliquetage les pattes 3 dans la zone des arêtes 19. La paroi latérale 6 et la contre-dépouille 5 respectivement sont dimensionnées de façon qu'on puisse facilement encliqueter la rosette 2 sur l'entraîneur 1, à la main, avec une pression axiale relativement faible, et qu'on puisse de nouveau la retirer par traction, en cas de besoin. La face intérieure de la paroi latérale 6 comporte trois paires de cames 4 qui s insèrent entre des pattes voisines 3 et garantissent une solidarisation en rotation entre la rosette 2 et l'entraîneur 1. The rosette shown in Figures 3a and 3b is removably mounted on the driver 1. The rosette 2 is also plate-shaped and it has a closed side wall 6 formed on a side wall 7 slightly curved outward . The front wall 7 has internally an undercut 5 directed in the peripheral direction, in which engage the tabs 3 in the region of the edges 19. The side wall 6 and the undercut 5 respectively are dimensioned so that the rosette 2 can easily be snapped onto the driver 1, by hand, with a relatively low axial pressure, and that it can again be pulled out, if necessary. The inner face of the side wall 6 has three pairs of cams 4 which are inserted between neighboring tabs 3 and guarantee a rotational connection between the rosette 2 and the driver 1.

La rosette 2 présente une symetrie de révolution d'ordre trois et peut comporter des inscriptions sur la paroi frontale triangulaire 7. La paroi latérale 6 formée au contact de la paroi frontale 7 est circulaire dans la zone de la contre-dépouille 5 et elle est en pente raide aux sommets et inclinée obliquement vers l'extérieur par rapport à la paroi frontale 7 entre eux. La rosette 2, ainsi que l'entraîneur 1, sont en matière plastique. The rosette 2 has a symmetry of revolution of order three and may include inscriptions on the triangular front wall 7. The side wall 6 formed in contact with the front wall 7 is circular in the region of the undercut 5 and it is steeply sloping at the vertices and inclined obliquely outwards with respect to the front wall 7 between them. The rosette 2, as well as the coach 1, are made of plastic.

Claims

10) Rotary handle placed on a drain and overflow device for a bowl, in which the body of the flow valve can be lifted by a rotation of the rotary handle (20) placed on the overflow on a rod (10) by means of a traction device, characterized in that a plate-shaped trainer (1) which has on its edge several legs (3) projecting and elastic in the radial direction, is fixed so removable on the rod (10), and in that a rosette (2) which internally comprises an undercut (5) extending in the peripheral direction, in which the tabs (3) engage with a removable snap, is placed on the coach (1).

20) Rotary handle according to claim 1, characterized in that the rosette (2) internally comprises cams (4) which are inserted between the tabs (3).

3) rotary handle according to claim 1 or claim 2, characterized in that the legs (3) are inclined obliquely outwardly relative to the axis of rotation of the handle (20).