FR2570166A1

FR2570166A1 - Safety cut=out for gas burner

Info

Publication number: FR2570166A1
Application number: FR8513444A
Authority: FR
Inventors: Dieter Westphal
Original assignee: Vaillant SARL
Current assignee: Vaillant SARL
Priority date: 1984-09-10
Filing date: 1985-09-09
Publication date: 1986-03-14
Also published as: ATA288684A; BE903119A; FR2570166B1; AT387646B; DE8525129U1; DE3531425C2; DE3531425A1; CH667509A5

Abstract

The probe is installed in the air inlet to the gas discharge hood of a gas-fired water heater. The safety cut-off comprises a bellows actuated, through a capillary from a rise in temperature detected by the probe. The gas valve is latched in the open position by a hinged, manually resettable, lever. The lever is retained by a latch locking mechanism held in place by a spring. The expanding bellows acts on the latc locking mechanism to release the hinged lever and close the valve under the action of the spring. A back-up spring lever closes the valve in the event of a bellows or capillary failure.

Description

La présente invention concerne une source calorifique chauffée par un combustible, avec une sonde thermométrique disposée dans la conduite des gaz de combustion, qui surveille l'alimentation de la source calorifique en combustible pour la couper au moment où se produit un retour de gaz de combustion. The present invention relates to a heat source heated by a fuel, with a thermometric probe disposed in the combustion gas line, which monitors the supply of fuel to the heat source to cut it off when there is a return of combustion gases. .

Une telle sonde thermométrique a pour fonction d' empêcher de façon efficace la pénétration de gaz de combustion dans le local où est installée la source calorifique, au moment où se produit un retour de gaz de combustion dans la conduite d'évacuation, en coupant immédiatement l'alimentation en combustible de ladite source calorifique. Le but de l'invention est de réaliser un tel dispositif de façon fiable et robuste et due garantir qu'après coupure de l'alimentation, celle-ci ne peut être rétablie que par un acte arbitraire, par exemple la commande manuelle du dispositif. The function of such a thermometric probe is to effectively prevent the entry of combustion gases into the room where the heat source is installed, at the moment when a return of combustion gases occurs in the exhaust pipe, by immediately cutting off the supply of fuel to said heat source. The object of the invention is to produce such a device in a reliable and robust manner and which must guarantee that after the supply is cut off, the supply can only be restored by an arbitrary act, for example the manual control of the device.

On connait déjà une source calorifique chauffée par un combustible où au moins deux sondes thermomdtri- ques sont utilisées qui sont reliées à un organe de con trâle qui réagit sur la différence entre les valeurs mesurées par les deux sondes dont l'une est disposée dans la sortie des gaz, débouchant dans une cheminée d'évacuation et l'autre, dans la sortie débouchant dans le local d'installation de la source calorifique. There is already known a heat source heated by a fuel where at least two thermometric probes are used which are connected to a control member which reacts on the difference between the values measured by the two probes, one of which is arranged in the gas outlet, opening into an exhaust chimney and the other, into the outlet opening into the room where the heat source is installed.

Conformément à l'invention, le dispositif servant à la surveillance du retour de gaz de combustion est essentiellement simplifié par ce que, sur une source calorifique du genre mentionné plus haut, un organe régulateur comme par exemple un soufflet, une membrane métallique ou similaire, subit une expansion par suite d'une augmentation de la température dans la zone de retour, ledit organe étant en contact avec le support d'une languette d'arrêt qui, en position engagée, sert à maintenir ouverte une soupape disposée dans la conduite d'alimentation en combustible de la source calorifique, contre l'action d'un ressort de poussée. In accordance with the invention, the device used for monitoring the return of combustion gases is essentially simplified by the fact that, on a heat source of the kind mentioned above, a regulating member such as, for example, a bellows, a metal membrane or the like, undergoes an expansion as a result of an increase in the temperature in the return zone, said member being in contact with the support of a stop tab which, in the engaged position, serves to keep open a valve disposed in the line of fuel supply to the heat source, against the action of a thrust spring.

L'avantage essentiel de ce dispositif servant à surveiller les retours de gaz de combustion, consiste en ce qu'il ne faut qu'une seule manoeuvre exécutée avec précision pour annuler le blocage assuré par des organes compacts qui maintiennent ouverte la soupape d'alimentation, en vue de la coupure immédiate et totale de l'alimentation en combustible, et que celle-ci ne peut être rétablie que par un acte arbitraire, donc après examen de la situation. The essential advantage of this device for monitoring the return of combustion gases is that only one precision operation is required to cancel the blockage provided by compact members which keep the supply valve open. , with a view to immediate and total shutdown of the fuel supply, and that this can only be restored by an arbitrary act, therefore after examining the situation.

Un perfectionnement avantageux résulte de ce que la queue de la soupape servant à la coupure de l'alimentation en combustible est articulée sur une branche d'un levier basculant, ladite branche, soumise à l'action d'un ressort, s'appuyant sur le chant de la languette d'arrêt. An advantageous improvement results from the fact that the stem of the valve serving to cut the fuel supply is articulated on a branch of a rocking lever, said branch, subjected to the action of a spring, resting on the song of the stop tab.

Un autre perfectionnement avantageux est donné par ce que l'organe régulateur expansible s'appuie sur un levier basculant sous l'action d'un ressort et s'appuyant, lui, contre une butée réglable du support subissant aussi l'action d'un ressort et portant la languette d'arrêt. Another advantageous improvement is given by the fact that the expansible regulating member is supported on a rocker lever under the action of a spring and bearing, for its part, against an adjustable stop of the support also undergoing the action of a spring and carrying the locking tab.

Un autre perfectionnement avantageux réside en ce qu'une ba-scule s'appuyant par une branche sur le support de la languette d'arrêt et par l'autre, sur le levier soumis à l'action d'un ressort, débloque la soupape dans la conduite d'alimentation au moment où il y a diminution de l'étendue (longueur) de l'organe régulateur jusqu'au-dessous d'une consigne réglable. Another advantageous improvement resides in that a ba-scule resting by a branch on the support of the stop tab and by the other, on the lever subjected to the action of a spring, releases the valve. in the supply line when the extent (length) of the regulating member decreases to below an adjustable setpoint.

Un autre perfectionnement avantageux consiste en ce qu'au moins une branche de la bascule porte une butée réglable. Another advantageous improvement consists in that at least one branch of the rocker carries an adjustable stop.

Un autre perfectionnement avantageux réside en ce que le levier soumis à 11 action d'un ressort, s'appuie par une branche sur le chant de la languette d'arrêt et perce par l'autre branche le boîtier, permettant ainsi le rétablissement du blocage. Another advantageous improvement resides in the fact that the lever subjected to the action of a spring, is supported by a branch on the edge of the stop tab and pierces the casing by the other branch, thus allowing the restoration of the blocking. .

Un exemple de réalisation est décrit ci-après à l'aide des figures du dessin en annexe. An exemplary embodiment is described below using the figures in the attached drawing.

Ces figures montrent:
Fig. 1, une vue frontale d'une source cala-iique chauffée au gaz, à savoir un chauffe-eau, à moit recouveru de son boltier;
Fig. 2, une représentation schématique du dispositif de cette source calorifique, conformément à l'invention.These figures show:
Fig. 1, a front view of a cala-iic source heated with gas, namely a water heater, half covered with its boltier;
Fig. 2, a schematic representation of the device of this heat source, in accordance with the invention.

La source calorifique représentée à titre exemple comprend le brûleur 1 dans la chambre de chauffe 2 et l'échangeur de chaleur 3 disposé au-dessus du brûleur 3 et alimenté en eau froide par la conduite 4. Au-dessus de l'échangeur de chaleur 3 est prévue la tubulure de raccordement 5 où se branche le tuyau d'évacuation des gaz de combustion. The heat source shown by way of example comprises the burner 1 in the heating chamber 2 and the heat exchanger 3 disposed above the burner 3 and supplied with cold water via the pipe 4. Above the heat exchanger 3 is provided the connection pipe 5 where the combustion gas discharge pipe is connected.

L'espace 6 entre l'extrémité supérieure de la chambre de chauffe 2 et la tubulure de raccordement 5 comporte des orifices latéraux 7 qui débouchent dans le local d'installation de l'appareil, et c'est ici que se trouve la sonde thermométrique 8 qui, par un tube capillaire 9, est reliée au dispositif 10, objet de la figure 2, et qui sert à commander la soupape réglant l'alimentation en gaz du brûleur. The space 6 between the upper end of the heating chamber 2 and the connection pipe 5 has lateral orifices 7 which open into the installation room of the apparatus, and it is here that the thermometric probe is located. 8 which, via a capillary tube 9, is connected to the device 10, which is the object of FIG. 2, and which serves to control the valve regulating the gas supply to the burner.

Comme il résulte de la figure 2, le dispositif 10 se compose d'un organe régulateur qui, sous l'influence de la sonde thermométrique 8, subit une dilatation en cas d'augmentation de la température dans l'espace 6, et qui, dans l'exemple, est un soufflet 11 qu3ï CQO- père indirectement avec le support 12 d'une languette d'arrêt 13. Cette languette sert dans sa position de blocage (représentée), à maintenir ouverte une soupape 16 disposée dans la conduite d'alimentation en camibustible 14 du brûleur 1 et soumise à l'action d'un: ressort de poussée 15. La queue 17 de la soupape 16i est articulée sur un levier 19 basculant autour d'un axe 18 et dont la branche libre 20 perce le boîtier 21 du dispositif 10.En actionnant cette branche dans la direction de la flèche, on peut à tout moment remettre en fonction le blocage, après un déblocage. As results from FIG. 2, the device 10 consists of a regulating member which, under the influence of the thermometric probe 8, undergoes expansion in the event of an increase in the temperature in space 6, and which, in the example, is a bellows 11 qu3ï CQO- father indirectly with the support 12 of a stop tab 13. This tab is used in its locking position (shown), to keep open a valve 16 disposed in the line d supply of fuel 14 to the burner 1 and subjected to the action of a: thrust spring 15. The tail 17 of the valve 16i is articulated on a lever 19 rocking about an axis 18 and the free branch 20 of which pierces the housing 21 of the device 10. By actuating this branch in the direction of the arrow, it is possible at any time to reactivate the blocking, after an unlocking.

Le soufflet 11 s'appuie sur le levier 24 articulé autour de l'axe 23 et soumis à l'action d'un ressort de poussée 22, ledit levier 24 étant appliqué, lui, contre une butée réglable 25 que porte le support 12 de la languette d'arrêt 13, -qui pivote également autour de l'axe 23 et est également soumis à l'action d'un ressort de poussée 26. The bellows 11 is supported on the lever 24 articulated around the axis 23 and subjected to the action of a thrust spring 22, the said lever 24 being applied, for its part, against an adjustable stop 25 carried by the support 12 of the locking tab 13, which also pivots about the axis 23 and is also subjected to the action of a thrust spring 26.

La queue 17 de la soupape 16 qui commande l'ouverture et la fermeture de la conduite d'alimentation en combustible 14, est articulée sur le bout libre de la branche 27 du levier 19 pivotant, laquelle s'appuie sur le chant de la languette d'arrêt 13 et subit l'action du ressort de poussée 15. The tail 17 of the valve 16 which controls the opening and closing of the fuel supply line 14, is articulated on the free end of the branch 27 of the pivoting lever 19, which rests on the edge of the tongue stop 13 and undergoes the action of the thrust spring 15.

Pour parer des dégâts par suite d'une défaillan ce de la sonde thermométrique 8, par exemple une rupture du tube capillaire 9, il est en outre prévu une sécurité qui comprend une bascule 28 articulée sur l'axe 29, dont l'une branche 30 s'appuie sur le support 12 de la languette d'arrêt 13 et l'autre branche 31, sur le levier 24, par l'intermédiaire d'une butée 32 réglable. Quand l'étendue (longueur) du soufflet 11 diminue particulièrement et descend au-dessous d'une consigne préréglée, cette sécurité annule le blocage de la soupape 16, ouverte, qui, sous l'action du ressort de poussée 15, ferme la conduite d'alimentation en gaz 14. To counter damage as a result of a failure of the temperature probe 8, for example a rupture of the capillary tube 9, a safety device is further provided which includes a rocker 28 articulated on the axis 29, one of which branches 30 is supported on the support 12 of the stop tab 13 and the other branch 31, on the lever 24, by means of an adjustable stop 32. When the extent (length) of the bellows 11 particularly decreases and drops below a preset setpoint, this security cancels the blocking of the valve 16, open, which, under the action of the thrust spring 15, closes the pipe gas supply 14.

L'alimentation en gaz du brûleur 1 est donc coupé aussi bien en cas de surchauffe de la sonde thermométrique 8 par suite du retour de gaz de combustion dans 1' espace 6 que par suite d'une détérioration de la sonde thermométrique ou du tube capillaire 9. - The gas supply to burner 1 is therefore cut off both in the event of overheating of the thermometric probe 8 as a result of the return of combustion gas in space 6 as well as as a result of deterioration of the thermometric probe or the capillary tube 9. -

Claims

Claims: 1. Calorific source heated by a fuel, with a thermometric probe arranged in the combustion gas line, which monitors the supply of fuel to the calorific source to cut it off when a return of combustion gases occurs, characterized by a regulating member (11), such as a bellows, a metallic membrane or the like, expandable under the effect of an increase in temperature in the return zone (6) and influenced by the thermometric probe (8) , is supported on the support (12) of a stop tab (13) which, in the engaged position, serves to keep open a valve (16) disposed in the fuel supply line (14) of the source heat (1), against the action of a thrust spring (15).

2. Heat source according to claim 1, characterized in that the tail (17) of the valve (16) for cutting the fuel supply (14) is articulated on a branch of a lever (19 ) tilting (around 18), said branch, subjected to the action of a spring, pressing on the edge of the stop tongue (13).

3. Heat source according to claim 2, characterized in that the expansible regulating member (11) is supported on a lever (24) pivoting under the action of a spring (22) and being supported, against an adjustable stop (25) of the support (12) - also undergoing the action of a spring (26) and carrying the stop tab (13).

4. Heat source according to claim 3, characterized by a rocker (28) supported by a branch (30) on the support (12) of the stop tongue (13) and by the other branch (31), on the lever (24) subjected to the action of a spring (22), said rocker unlocking the valve (16) in the supply line when there is a decrease in the extent (length) of the regulating member (11) below an adjustable setpoint.

5. Heat source according to claim 4, characterized by an adjustable stop (32) on at least one branch (31) of the rocker (28).

6. Heat source according to one of claims 2 to 5, characterized in that the lever (19) subjected to the action of a spring (15), is supported by a branch (27) on the edge of the stop tab (13) and pierces through the other branch (20) the housing (21), thus allowing the restoration of the blockage.