FR2562171A1 - Device and process for assembly of plates/panels - Google Patents

Device and process for assembly of plates/panels Download PDF

Info

Publication number
FR2562171A1
FR2562171A1 FR8405267A FR8405267A FR2562171A1 FR 2562171 A1 FR2562171 A1 FR 2562171A1 FR 8405267 A FR8405267 A FR 8405267A FR 8405267 A FR8405267 A FR 8405267A FR 2562171 A1 FR2562171 A1 FR 2562171A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sep
insulation
horizontal
vertical
tubes
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8405267A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2562171B1 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR8405267A priority Critical patent/FR2562171B1/en
Publication of FR2562171A1 publication Critical patent/FR2562171A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2562171B1 publication Critical patent/FR2562171B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/84Walls made by casting, pouring, or tamping in situ
    • E04B2/86Walls made by casting, pouring, or tamping in situ made in permanent forms
    • E04B2/8652Walls made by casting, pouring, or tamping in situ made in permanent forms with ties located in the joints of the forms
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/84Walls made by casting, pouring, or tamping in situ
    • E04B2/86Walls made by casting, pouring, or tamping in situ made in permanent forms
    • E04B2002/867Corner details

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Building Environments (AREA)

Abstract

The present invention relates to a process for assembly of plates, of variable dimensions, consisting of materials such as: - insulators: polystyrene, phenol-formaldehyde foam, urea-formaldehyde foam, polyurethane, polyvinyl chloride or PVC, mineral fibre, glass wool etc.; - insulators with facings: plaster, fibreboard, panels made of wood particles, etc.; - wood, cork; - plaster; - or other. The process according to the invention can be used in all cases where panels are assembled, for example for: - facade insulation on the inside or the outside; - underfloor or ceiling insulation; - insulation under roofs: between purlins, under purlins, between porticos, under porticos, under sawtooth roofs, between joists, under joists, etc.; - insulation in lost formwork (with one or two faces); - formwork; - partitioning; - decoration; - or other. Each plate can comprise, at a centre distance to be chosen according to the products and their intended use, one or more channels sunk into the material, a half or a fraction of a channel on each side, and placed vertically, horizontally or obliquely, of cylindrical, elliptical or polygonal shape, and situated in one and the same plane or in parallel planes, or can be plain.

Description

La présente invention concerne procédé d'assemblage de plaques, de dimensions variables, constituées de matériaux tels que - Les isolants : polystyrène, mousse formo-phénolique, mousse urée formol,
polyuréthane, polychlorure de vinyle ou PVC, fibre minérale, laine de verre,
etc.
The present invention relates to a method of assembling plates, of variable dimensions, made of materials such as: - insulators: polystyrene, formo-phenolic foam, urea formaldehyde foam,
polyurethane, polyvinyl chloride or PVC, mineral fiber, glass wool,
etc.

- Les isolants avec parements : plâtre, fibre agglo, panneaux de particules de
bois, etc.
- Insulations with facings: plaster, fiberglass, particle board
wood, etc.

- le bois, le liège - le plâtre - ou autre.- wood, cork - plaster - or other.

Le procédé selon l'invention peut être utilisé dans tous les cas ou des panneaux sont assemblés par exemple pour - l'isolation de façade par I'extérieur ou 1 t intérieur. The method according to the invention can be used in all cases where panels are assembled for example for - external insulation or interior insulation.

- l'isolation sous plancher ou plafond - l'isolation sous toiture : entre pannes, sous pannes, entre portiques, sous
portiques, sous sheds, entre solives, sous solives etc.
- the insulation under floor or ceiling - the insulation under roof: between breakdowns, under breakdowns, between gantries, under
portals, under sheds, between joists, under joists etc.

- l'isolation en coffrage perdu (à une ou deux faces).- the insulation in lost formwork (with one or two faces).

- le coffrage.- the formwork.

- le cloisonnement.- partitioning.

- la décoration.- the decoration.

- ou autre.- Or other.

Chaque plaque peut comporter, a un entre axes à choisir selon les produits et leur destination, un ou des canaux noyes dans la matière, un demi ou une fraction de canal sur chaque bord, et places verticalement, horizontalement ou obliquement, de forme cylindrique, elliptique ou polygonale, et situes dans un menue plan ou dans des plans parallèles ; ou être nue.Each plate may comprise, at an inter-axis to be chosen according to the products and their destination, a channel or channels embedded in the material, a half or a fraction of channel on each edge, and places vertically, horizontally or obliquely, of cylindrical shape, elliptical or polygonal, and situated in a small plane or in parallel planes; or be naked.

Chaque plaque peut être de forme polygonale (carré, triangulaire, rectangulaire, etc.) permettant l'assemblage, avec des bords droits ou obliques.Each plate can be polygonal (square, triangular, rectangular, etc.) for assembly, with straight or oblique edges.

Chaque canal ou fraction de canal peut recevoir suivant sa forme, un profil adapté plein ou évidé, réalise en
- acier
- cuivre
- laiton
- bronze
- plomb
- aluminium
- fibre de verre
- PVC
- etc.
Each channel or fraction of channel can receive according to its form, a suitable profile full or hollow, realizes in
- steel
- copper
- brass
- bronze
- lead
- aluminum
- fiberglass
- PVC
- etc.

à choisir suivant les produits et leur destination. to choose according to the products and their destination.

Les profils peuvent etre percés pour permettre le passage d'une fixation.The profiles can be drilled to allow the passage of a fastener.

L'assemblage se fera par empilage de plaques sur un ou des profils pouvant être placés :
a) à llextérieur de la matière.
The assembly will be by stacking plates on one or more profiles that can be placed:
a) within the material.

b) à I'intérieur de la matière. (b) within the material.

c) à I'extérieur et à l'intérieur de la matière. (c) outside and inside the material.

d) partiellement à l'intérieur ou à I'extérieur de la matière. (d) partly inside or outside the material.

Les profils peuvent 1) être récupérables.Profiles can 1) be recoverable.

Ils sont dans ce cas provisoirement mis en place. In this case they are provisionally set up.

Exemple : Coulage d'un mur en béton dans un coffrage & deux parois en
polystyrène expansé :
a) à plusieurs profils croisés et indépendants
b) à plusieurs profils croisés et solidaires.
Example: Pouring a concrete wall into a formwork & two walls
expanded polystyrene:
a) to several cross-sectional and independent profiles
(b) several cross-sectional and interdependent profiles.

Nota : Dans ces cas, la matière peut soit
- être démontée et réutilisée (comme un coffrage traditionnel).
Note: In these cases, the material can either
- be dismantled and reused (like a traditional formwork).

- rester en place et servir à l'isolation du mur sur les deux faces. - stay in place and use to insulate the wall on both sides.

- rester en place sur une face pour servir à l'isolation et être
démontée sur l'autre face.
- stay in place on one side to be used for insulation and be
disassembled on the other side.

2) être non récupérables.2) be unrecoverable.

Ils sont dans ce cas définitivement mis en place. They are in this case definitely set up.

Exemple : Isolation de façade par l'extérieur en polystyrène expansé. Example: Exterior facade insulation made of expanded polystyrene.

3) être partiellement récupérables.3) be partially recoverable.

Ils sont provisoirement mis en place, puis
- soit le tube horizontal est récupérable, le tube vertical restant noyé.
They are provisionally put in place, then
- Or the horizontal tube is recoverable, the vertical tube remaining embedded.

Exemple : cloisonnement avec tube vertical pris entre sol et plafond. Example: partition with vertical tube taken between floor and ceiling.

- soit le tube vertical est récupérable, le tube horizontal restant noyé. - Or the vertical tube is recoverable, the horizontal tube remaining embedded.

Exemple : isolant en coffrage sur une seule paroi. Example: insulating shuttering on a single wall.

D'autre part, suivant l'épaisseur, le produit et la destination de l'assemblage, il peut être employé une armature avec': - 1 profil vertical et 1 profil horizontal de même diamètre ou de diamètres
différents ou de formes différentes.
On the other hand, according to the thickness, the product and the destination of the assembly, it can be used a frame with: - 1 vertical profile and 1 horizontal profile of the same diameter or diameters
different or different shapes.

- 1 profil vertical et 2 profils horizontaux de même diamètre ou de diamètres
différents ou de formes différentes.
- 1 vertical profile and 2 horizontal profiles of the same diameter or diameter
different or different shapes.

- 1 profil vertical passant à l'intérieur du profil horizontal.- 1 vertical profile passing inside the horizontal profile.

- etc. - etc.

ISOLATION DE FACADE
A titre d'exemple, nous allons parler d'assemblage de plaques permettant l'isolation de façades par l'extérieur, pour bâtiments.
FACADE INSULATION
For example, we are going to talk about the assembly of plates allowing the insulation of façades by the outside, for buildings.

I1 existe les procédés suivants
AI Isolation polystyrène par plaques collées à la paroie et posées bord à bord.
There are the following processes
AI Polystyrene insulation by glued to the wall and laid edge to edge.

Finition avec
1) Enduit mince avec armature en toile de fibre de verre.
Finishing with
1) Thin coating with fiberglass fabric reinforcement.

2) Enduit épais avec armature en treillis galvanise. 2) Thick plaster with galvanized lattice reinforcement.

B/ Isolation polystyrène par plaques livrees avec parement exterieur enduit.B / Polystyrene insulation with coated sheets with coated exterior facing.

Etanchéité par emboitage masquant la fixation par chevilles. Hermetic sealing by hinging the fixing by dowels.

C/ Isolation polystyrène par plaques livrees avec parement extérieur en béton
armé. Etanchéité par emboitage, masquant un rail aluminium fixé au ur.
C / Polystyrene insulation with sheets supplied with concrete exterior facing
armed. Sealing by interlocking, hiding an aluminum rail fixed to the ur.

D/ Isolation polystyrène par plaques livrees avec parement extérieur en
aluminium prélaqué, type bardage, pose horizontale ou verticale.
D / Styrofoam insulation by sheets delivered with exterior cladding
Prepainted aluminum, cladding type, horizontal or vertical installation.

Etanchéité par emboitage, masquant la fixation par chevilles. Sealing by interlocking, masking the fixing by dowels.

El Isolation polystyrène, par plaques clouees. Ossature bois recevant un
parement exterieur en PVC, type bardage, pose horizontale ou verticale.
Polystyrene insulation, by nailed plates. Timber frame receiving a
PVC siding, cladding type, horizontal or vertical installation.

Etanchéité par emboitement masquant la fixation par clous sur chevrons. Sealing by interlocking masking the fixing by nails on rafters.

F/ Isolation laine de verre, collée ou clouée. Ossature bois recevant un
parement extérieur
1) en bardeaux céramique posés à joints vifs et cloués sur chevrons
2) en zinc, système clins ou écailles, cloué sur chevrons.
F / Glass wool insulation, glued or nailed. Timber frame receiving a
exterior siding
1) Ceramic shingles laid with sharp joints and nailed on rafters
2) zinc, clinker system or scales, nailed on rafters.

3) en fibre de verre incrusté de granulat de pierre. Etanchéite horizontale
par profil PVC, avec joint simple vertical.
3) fiberglass encrusted with stone granulate. Horizontal sealing
by PVC profile, with vertical single seal.

4) avec enduits projetés
. sur Métal Déployé.
4) with projected coatings
. on Deployed Metal.

. sur Stucanet. . on Stucanet.

Ces procédés présentent les inconvenients suivants
A/ Isolation collée à la façade puis enduite
- s'assurer de la solidité des fonds et éliminer toutes les parties
douteuses
- les revêtements ne présentant pas une adhérence suffisante doivent être
soigneusement enlevés et ragréés.
These methods have the following drawbacks
A / Isolation glued to the facade and then coated
- ensure the soundness of funds and eliminate all parties
doubtful
- coatings which do not have sufficient adhesion must be
carefully removed and patched.

- la surface de fond doit être nettoyée avec un procédé adéquat, afin que
tous les restes graisseux ou autres et la poussière soient absolument éliménés.
- the bottom surface must be cleaned with a suitable process, so that
all greasy or other remains and dust are absolutely eliminated.

- nécessite d'effectuer un essai préalable d'adhérence. - requires a preliminary adhesion test.

- difficultés d'assurer la planimétrie des plaques. - difficulties in ensuring the planimetry of the plates.

- difficultés d'assurer la pose bord à bord sans jeu des plaque.  - Difficulties to ensure the laying edge to edge without play of the plates.

B/ Isolation chevillée à la façade puis enduite
- meme difficultés que précédemment, sauf en ce qui concerne la propreté
des fonds.
B / Isolation pegged to the facade and then coated
- same difficulties as before except for cleanliness
funds.

C/ Isolation véture prête à poser, pose chevillée :
- difficultés d'assurer la planimétrie des plaques.
C / Ready-to-lay insulation, pegged laying:
- difficulties in ensuring the planimetry of the plates.

- difficultés d'assurer l'étanchéité verticale et horizontale. - difficulties in ensuring vertical and horizontal sealing.

- difficultés dues au poids élevé de certains éléments. - difficulties due to the high weight of certain elements.

- très souvent, beaucoup d'accessoires pour réaliser les angles, les
tableaux, les départs, les arrêts, etc.
- very often, many accessories to realize the angles, the
charts, departures, stops, etc.

D/ Isolation avec veture posée sur chevron
- même difficultés que précédemment.
D / Isolation with veture laid on chevron
- same difficulties as before.

La présente invention vise à supprimer une partie de ces inconvénients,
Elle permet en effet de - ne pas s'occuper de l'état de surface du fond (peintures, gras, poussieres,
etc.).
The present invention aims to eliminate some of these disadvantages,
It makes it possible - not to take care of the surface state of the bottom (paints, grease, dust,
etc.).

- réaliser une isolation avec armature et fixations noyée dans l'isolant.- make insulation with reinforcement and fasteners embedded in the insulation.

- réaliser automatiquement un- serrage vertical et horizontal -des panneaux.- Automatically perform vertical and horizontal clamping of the panels.

- réaliser automatiquement l'étanchéité verticale et horizontale de isolant. - Automatically achieve vertical and horizontal sealing of insulation.

- réaliser un dressage parfait des faces (pose au cordeau et au fil à plomb).- perform a perfect face dressing (chalk and plumb line).

- assurer la pose bord à bord des plaques sans jeu.- ensure the installation of the plates without clearance.

- supprimer beaucoup d'accessoires de--finition.- remove a lot of finishing accessories.

- poser par tous temps.- ask in any weather.

- poser des plaques d'isolant livrées enduites.- lay insulated coated sheets of insulation.

- poser des plaques d'isolant avec face extérieure lisse pouvant recevoir
un enduit fin avec armature en toile de verre.
- install insulation boards with a smooth outer surface that can accommodate
a thin coating with glass frame.

un enduit épais par projection avec grillage métallique - poser des plaques d'isolant avec face extérieure des engravures
horizontales, cylindrique ou queue d'aronde, pour l'accrochage :
d'un enduit épais par projection avec ou sans grillage-etallique
de plaques de parement.
a thick coating by projection with metal mesh - to lay insulating plates with external face of the engravings
horizontal, cylindrical or dovetail, for hanging:
a thick coating by projection with or without wire mesh
facing plates.

Les moyens mis en oeuvre pour parvenir à ces résultats peuvent être les suivants
A/ Une plaque de matière isolante, de forme rectangulaire comportant :
l) verticalement :
- des canaux cylindriques situés à entre axes régulier, dans l'épaisseur
de la paroi.
The means implemented to achieve these results may be as follows
A / A plate of insulating material, of rectangular shape comprising:
l) vertically:
- cylindrical channels located between regular axes, in the thickness
of the wall.

- sur le bord droit et sur le bord gauche, une rainure de forme demie
cylindrique.
- on the right edge and on the left edge, a half-shaped groove
cylindrical.

- des bords coupes à 900.  - cutting edges at 900.

2) horizontalement -:
- sur le bord supérieur et sur le bord inférieur une rainure de forme
demie-cylindrique dont l'axe est -tangent aux canaux cylindriques
verticaux, côté face extérieure.
2) horizontally -:
- on the upper edge and on the lower edge a shape groove
half-cylindrical whose axis is -tangent to the cylindrical channels
vertical, outside side.

- des bords coupés en biais, point haut coté face intérieure, point bas
côté face extérieure.
- cut edges at an angle, high point on the inside, low point
outside side.

BI Des tubes verticaux, avec à entre axes régulier, une encoche horizontale
demie-cylindrique, et un trou perpendiculaire.
BI Vertical tubes with a horizontal notch
half-cylindrical, and a perpendicular hole.

CI Des tubes horizontaux, avec a entre axes régulier un trou perpendiculaire. CI Horizontal tubes, with a between axes regular a perpendicular hole.

L'assemblage se fait de la façon suivante - chaque plaque de matière comporte
1) 5 tubes verticaux :
- sur le bord droit et sur le bord gauche un tube dans chaque rainure
demie-cylindrique
- au centre trois tubes dans les canaux cylindriques.
The assembly is done as follows - each plate of material comprises
1) 5 vertical tubes:
- on the right edge and on the left edge a tube in each groove
half-cylindrical
- in the center three tubes in the cylindrical channels.

2) 2 tubes horizontaux
- sur le bord supérieur et sur le bord inférieur un-tube dans chaque
rainure demie-cylindrique
- les tubes horizontaux viennent prendre place dans les encoches
demie-cylindriques horizontales, des tubes verticaux, permettant ainsi
d'obtenir automatiquement :
un serrage vertical des plaques
. ltétanchéité horizontal des plaques.
2) 2 horizontal tubes
- on the upper edge and on the lower edge a-tube in each
half-cylindrical groove
- the horizontal tubes take place in the notches
half-cylindrical horizontal, vertical tubes, thus allowing
to automatically obtain:
vertical clamping of the plates
. horizontal sealing of the plates.

- chaque rang de plaque est enfilé sur les tubes verticaux en prenant soin
à chaque rang de croiser les joints verticaux, permettant ainsi d'obtenir
automatiquement
un serrage horizontal des plaques
I'étancheité verticale des plaques.
- each row of plate is threaded on the vertical tubes taking care
at each rank to cross the vertical joints, thus obtaining
automatically
horizontal clamping of the plates
The vertical watertightness of the plates.

- une fois sur deux, à chaque croisement de tube, une fixation traverse
perpendiculairement les deux tubes et est chevillée au mur.
- once every two, at each tube cross, a fastener crosses
perpendicularly the two tubes and is pegged to the wall.

- à proximité des angles les tubes sont obligatoirement fixes. - near the corners the tubes are obligatorily fixed.

On a représenté sur la planche 1/9 une plaque isolante
Fig. 1 - vue de face
Fig. 2 - en coupe verticale à l'axe d'un canal
Fig. 3 - en coupe horizontale
Cette plaque comporte une face externe 1, une face interne 2, un bord inférieur 3, un bord supérieur 4, un bord latéral droit 5, un bord lateral gauche 6, des canaux cylindriques verticaux 7, deux rainures ou canaux demi-cylindriques verticaux 8 sur les bords droit et gauche, deux rainures ou canaux demi-cylindriques horizontaux 9 sur les bords supérieur et inférieur.
There is shown on the plate 1/9 an insulating plate
Fig. 1 - front view
Fig. 2 - in vertical section at the axis of a canal
Fig. 3 - in horizontal section
This plate comprises an outer face 1, an inner face 2, a lower edge 3, an upper edge 4, a right lateral edge 5, a left lateral edge 6, vertical cylindrical channels 7, two vertical grooves or half-cylindrical channels 8 on the right and left edges, two grooves or horizontal semi-cylindrical channels 9 on the upper and lower edges.

Sur la planche 2j9 figure 4 on a représenté un assemblage de plaques avec l'ensemble de tubes destinés à les maintenir en place (les canaux verticaux non utilisés ne sont pas représentés mais existent à l'intérieur des éléments). On voit que les tubes verticaux 10 sont noyés
dans la plaque
entre les bords de deux plaques.
On plate 2j9 FIG. 4 shows a plate assembly with the set of tubes intended to hold them in place (the unused vertical channels are not represented but exist inside the elements). We see that the vertical tubes 10 are drowned
in the plate
between the edges of two plates.

On voit que les tubes horizontaux 11 sont-toujours noyés entre les bords de deux plaques, sauf le ler rang inférieur. On voit que les fixations 12 se trouvent aux croisements de tubes.It can be seen that the horizontal tubes 11 are always embedded between the edges of two plates, except the first lower row. It can be seen that the fasteners 12 are at tube intersections.

Sur la planche 319 figure 5 on a représenté une coupe verticale à l'axe d'un tube, au départ bas d'un assemblage. On voit qu'il peut être mis en place une cornière perforée 13 de départ. On the board 319 Figure 5 there is shown a vertical section at the axis of a tube at the bottom of an assembly. We see that it can be put in place a perforated angle 13 starting.

Sur la planche 4/9 figure 6, on a représenté une coupe horizontale à l'axe d'un tube, avec isolation en angle extérieur et en angle intérieur. On voit que dans chaque angle est mis en place un coude collé 14, avec dans le canal vertical d'angle
. extérieur : un quart de rond 15
. intérieur : un tube 10.
On the board 4/9 Figure 6, there is shown a horizontal section to the axis of a tube, with insulation at an outside angle and inside angle. We see that in each corner is set up a glued elbow 14, with in the vertical angle channel
. outside: a quarter round 15
. inside: a tube 10.

I1 y a donc continuité de liaison des tubes horizontaux tout autour de la construction (sauf aux passages des ouvertures). There is thus continuity of connection of the horizontal tubes all around the construction (except at the passage openings).

A titre d'exemple non limitatif, on va décrire ci-dessous un prototype qui a été réalisé, à savoir
Matériaux employés
A/ plaques isolantes en polystyrène expansé
longueur : 80 cm
hauteur : 30 cm
épaisseur : 7 cm
densité : 15 kg/m3
Comportant chacune
- verticalement : sept canaux et deux demi-canaux cylindriques de 20 m/m de
diamètre à un entraxe de 10 cm et à un axe de 3 cm de la face arrière.
By way of non-limiting example, we will describe below a prototype that has been realized, namely
Employed materials
A / insulating plates of expanded polystyrene
length: 80 cm
height: 30 cm
thickness: 7 cm
density: 15 kg / m3
Each with
- vertically: seven channels and two cylindrical half-channels of 20 m / m of
diameter at a distance of 10 cm and an axis of 3 cm from the back.

- horizontalement : deux demi-canaux cylindr4ques de 18,2 mIm de diamètre
et à un axe de 4 cm de la face arrière.
- horizontally: two semi-cylindrical channels of 18.2 mim in diameter
and at an axis of 4 cm from the back side.

BI tubes verticaux en PVC rigide série électrique catégorie IPO 5 n 13 de
17,9 x 20,4 m/m de diamètre, avec tous les 30 cm une encoche horizontale
demie-cylindrique de 18,6 mîm de diamètre et un trou perpendiculaire de 8
m/m de diamètre.
BI vertical tubes rigid PVC series electric category IPO 5 n 13 of
17.9 x 20.4 m / m in diameter, with every 30 cm a horizontal notch
half-cylindrical 18.6 m in diameter and a perpendicular hole of 8
m / m in diameter.

CI tubes horizontaux en PVC rigide série électrique catégorie IRO 5 n 11 de
16,1 x 18,6 m/m de diamètre avec tous les 10 cm un trou perpendiculaire de
8 mîm de diamètre.
Horizontal rigid PVC pipe series electric series category IRO 5 n 11 of
16.1 x 18.6 m / m in diameter with every 10 cm a perpendicular hole of
8 m in diameter.

D/ chevilles SPIT HIT 8/60 diamètre 8 m/m longueur 100m/m avec vis coin à
tête fendue.
D / pegs SPIT HIT 8/60 diameter 8 m / m length 100m / m with screw wedge to
split head.

E/ coudes PVC à 900 lisse NICOLL C16.E / elbows with 900 smooth PVC NICOLL C16.

F/ quart de rond PVC de 11 m/m.F / quarter round PVC of 11 m / m.

Préparation - s'assurer d'abord de la compatibilité de ltépaisseur de l'isolation
extérieure avec
. les coudères.
Preparation - first make sure that the thickness of the insulation is compatible
outdoor with
. the elbows.

les fixations des gonds et arrets de volets. fasteners hinges and shutters shutters.

les coffres ou projection de volets roulants. chests or projection of shutters.

les descentes d'eaux pluviales. rainwater descents.

. etc. . etc.

et procéder aux modifications nécessaires.  and make the necessary changes.

- la cote de longueur X du batiment plus 6 cm (2 x 3) doit etre au pas de
10 cm, dans le cas d'angles perpendiculaires (autres cas à calculer).
- the dimension of length X of the building plus 6 cm (2 x 3) must be in step with
10 cm, in the case of perpendicular angles (other cases to calculate).

- commencer la pose par l'angle des façades SUD et OUEST.- begin the installation by the angle of the SOUTH and WEST facades.

- si nécessaire, ajouter un isolant sur les faces NORD et EST pour compenser
OU
prévoir dès le début un isolant complémentaire sur les 4 faces
OU
laisser un vide d'air entre la façade et l'isolant sur 2 ou 4 faces.
- if necessary, add an insulator on the NORD and EST faces to compensate
OR
provide from the beginning a complementary insulation on the 4 sides
OR
leave an air gap between the facade and the insulation on 2 or 4 sides.

Nota : Si on le désire, il est possible de calculer dès le départ- la mise en
axe des panneaux sur la façade.
Note: If desired, it is possible to calculate from the start-
axis of the panels on the facade.

exemple : départ d'un angle avec plaque entières à 30 cm et arrivez
dans l'autre angle avec plaque entière à 30 cm.
example: starting from an angle with an entire plate at 30 cm and arrive
in the other corner with whole plate at 30 cm.

Dans le cas présent, le départ se fait de l'angle avec plaque entière coupée à 45 à l'axe du premier canal.In the present case, the departure is from the angle with an integral plate cut at 45 to the axis of the first channel.

Impératif : Les plaques sont toujours posées à joints verticaux croisés et
joints d'angles soupés à 450.
Imperative: The plates are always laid with crossed vertical joints and
joints of angles supped to 450.

- mesure de la hauteur totale à isoler.- measure the total height to be insulated.

Choisir de préférence une cote multiple de 30 cm de façon à pouvoir terminer
sous le toit avec une plaque légèrement recoupée.
Choose preferably a multiple dimension of 30 cm so that you can finish
under the roof with a slightly intersected plate.

En choisissant de partir au bas de l'isolant avec une cornière, il est
possible de couper le ler rang d'isolant pour arriver sous le toit avec une
plaque entière.
By choosing to leave the bottom of the insulation with an angle, it is
possible to cut the first row of insulation to get under the roof with a
whole plate.

Mise en oeuvre - mise en place d'un échaffaudage sur les 4 faces de la villa à 30 cl environ
de la paroi
- vérification de l'aplomb des faces et des angles.
Implementation - setting up a scaffolding on the 4 sides of the villa at 30 cl approximately
from the wall
- checking the plumbness of the faces and angles.

- vérification de la planimétrie des faces et repérage des points forts. - verification of the planimetry of the faces and identification of the strong points.

- définir le niveau bas de l'isolant et tracer le ler trait de niveau. - define the low level of the insulation and draw the 1st level line.

Nota : suivant le relevé fait de la planimétrie des faces, l'isolant sera
suffisamment écarté de la paroi de façon à permettre le passage devant
les points forts.
Note: according to the survey made of the planimetry of the faces, the insulation will be
sufficiently spaced from the wall to allow passage in front of
The strong points.

Deux solutions sont alors possibles
- AVEC cornière de départ.
Two solutions are then possible
- With starting angle.

- SANS cornière de départ. - WITHOUT starting angle.

Départ avec une plaque entière et cornière - mise en place au bas de l'isolant d'une cornière perforée (anti-rongeur) sur
le ler trait de niveau.
Start with an entire plate and angle - installation at the bottom of the insulation of a perforated angle (anti-rodent) on
the 1st level line.

- cette cornière est chevillée au mur et alignée au cordeau.- This angle is pegged to the wall and aligned with the cord.

- tracer un 2ème trait de niveau 91 cm au dessus du ler trait. - draw a second level line 91 cm above the first line.

- sur chaque face à partir de l'angle de départ, tracer sur le 2ème trait de
niveau, l'axe des tubes verticaux nécessaires.
- on each side from the starting angle, draw on the 2nd line of
level, the axis of the vertical tubes needed.

- préparer le ler rang d'isolant, sans oublier la coupe à 45 des éléments
d'angles.
- prepare the first row of insulation, without forgetting the 45 elements cut
angles.

- dans les canaux verticaux de l'isolant enfiler les tubes- necessaires, après
les avoir préalablement coupés au droit du dessous d'une encoche et les
fixer provisoirement sur le 2ème trait de niveau.
- in the vertical channels of the insulator put the necessary tubes, after
have them cut before the right of a notch and the
temporarily fix on the 2nd level line.

- remonter l'isolant à environ 10 cm dessus du bas des tubes.- refit the insulation about 10 cm above the bottom of the tubes.

- mise en place du ler rang horizontal de tubes (sur la face inferieure de
l'isolant) dans les encoches des tubes vertieaux, trous alignes.
- installation of the first horizontal row of tubes (on the lower face of
insulation) in the notches of the vertical tubes, aligned holes.

dans-les angles extérieur ou intérieur, il est collé à l'intérieur du tube
horizontal un coude PVC à 900 diamètre 16 avec dans le canal vertical :
angle extérieur : un quart de rond PVC diamètre 11 m/m
angle intérieur : un tube.
in-the outside or inside corners, it is glued inside the tube
horizontal a PVC bend at 900 diameter 16 with in the vertical channel:
outside angle: one quarter round PVC diameter 11 m / m
inside angle: a tube.

- une fois sur deux à chaque croisement de tubes perçage puis mise en place de
la cheyille, sans serrage.
- once every two at each crossing of piercing tubes, then set up
the cheyille, without tightening.

à à proximité des angles, les tubes sont obligatoirement fixés.at close angles, the tubes are obligatorily fixed.

- alignement au cordeau des tubes verticaux. - line alignment of the vertical tubes.

- serrage de l'ensemble des fixations du ler rang horizontal de tubes.- Clamping all the fixings of the first horizontal row of tubes.

- descente définitive du ler rang d'isolant sur le ler rang horizontal de tubes
par coulissement sur le tube vertical.
- final descent of the first row of insulation on the first horizontal row of tubes
by sliding on the vertical tube.

- mise en place du 2ème rang horizontal de tubes (idem ler rang).- set up the 2nd horizontal row of tubes (same rank).

perçage, chevillage, sans serrage. drilling, pegging, without tightening.

alignement au cordeau des tubes verticaux. line alignment of the vertical tubes.

- contrôle au fil & plomb de la verticalité des plaques.- wire and lead control of the verticality of the plates.

- serrage des fixations.- tightening the fasteners.

- enlever les fixations provisoires effectuées au départ sur les tubes
verticaux au 2ème trait de niveau.
- remove provisional fixings made initially on the tubes
vertically at the 2nd level line.

- enfiler le 2ème rang d'isolant sur les tubes verticaux.- put the 2nd row of insulation on the vertical tubes.

- mise en place du 3ème rang horizontal de tubes lidem 2eme rang) - continuer comme precedemment, ainsi de suite - ne jamais oublier à chaque rang et jusqu'en haut :
le contrôle au cordeau de l'alignement des tubes
le contrôle au fil à plomb de la verticalité.
- set up the 3rd row horizontal tubes lidem 2nd rank) - continue as before, so on - never forget each row and up:
string control of tube alignment
the plumb line control of the verticality.

- pose du dernier rang entier d'isolant.- laying the last row of insulation.

- pose du dernier rang horizontal du tubes et fixation.- laying the last horizontal row of the tubes and fixing.

- coupe horizontale des tubes verticaux au ras du tube horizontal.- horizontal section of the vertical tubes flush with the horizontal tube.

Finition sous forget avec toiture pente 40 % - mesure de la cote au mur entre l'isolant et la toiture.Underground finish with roof pitch 40% - measure the wall dimension between the insulation and the roof.

- report de la cote sur la face interne de la plaque en partant d'en bas, puis
traçage horizontal sur la longueur.
- transfer of the dimension on the internal face of the plate starting from below, then
horizontal tracing along the length.

- relever de l'angle mur/toit (fil de fer).- raise the corner wall / roof (wire).

- report de l'angle sur le champ de la plaque puis fermeture de l'angle
d'environ 50 (6 m/m).
- transfer of the angle on the field of the plate then closing of the angle
about 50 (6 m / m).

- report du point trouve sur la face externe de la plaque puis traçage
horizontal sur la longueur.
- transfer of the point found on the external face of the plate then tracing
horizontal over the length.

- coupe de la plaque en biais en suivant le trace horizontal fait sur chaque
face.
- cut the plate at an angle following the horizontal mark made on each
face.

- mise en place du dernier rang d'isolant eoupé en plaquant l'angle haut
interne vers le mur tout en soulevant, puis plaquage au mur avec passage en
force sur le tube horizontal.
- installation of the last row of insulated insulation by plating the high angle
internally to the wall while lifting, then plating to the wall with
force on the horizontal tube.

Tableaux (fenêtres, ohassis, portes fenêtres, etc.). Tables (windows, windows, doors, etc.).

- si cela est possible, l'isolant sera retourné (idem angle) 9 dans le cas
contraire, l'isolant sera arrêté au ras du tableau, seul l'enduit ou le
parement venant en retour contre la menuiserie.
- if possible, the insulation will be returned (same angle) 9 in the case
otherwise, the insulation will be stopped flush with the table, only the coating or
facing coming back against the joinery.

COFFRAGE
A titre d'exemple, nous allons parler d'assemblage de plaques permettant de couler du béton dans un coffrage isolant à double parois restant prisonnier,
Il existe les procédés suivants
Blocs coffrage en polystyrène expansé, destines à la réalisation de murs par empilage à sec et remplissage de béton, de marque ISORAST, MAGU, WA et IGLU.
FORM
For example, we are going to talk about the assembly of plates making it possible to pour concrete in an insulating formwork with double walls remaining prisoner,
There are the following processes
Expanded polystyrene formwork blocks for drywall and concrete fill walls, ISORAST, MAGU, WA and IGLU.

Ces blocs moulés de formes diverses sont constitués de deux parois reliées par une entretoise polystyrène à intervalle régulier avec emboitages malesîfemelles
Comparaison entre les "Blocs" et la "double parois"

Figure img00100001
These molded blocks of various shapes consist of two walls connected by a polystyrene spacer at regular intervals with male and female housings
Comparison between "Blocks" and "double walls"
Figure img00100001

<tb> <SEP> bloc <SEP> double <SEP> parois
<tb> # <SEP> <SEP> adaptation <SEP> à <SEP> toutes <SEP> dimensions <SEP> de <SEP> construction <SEP> non <SEP> oui
<tb> # <SEP> <SEP> adaptation <SEP> à <SEP> diverses <SEP> épaisseurs <SEP> de <SEP> beton <SEP> : <SEP> <SEP> non <SEP> : <SEP> oui
<tb> # <SEP> <SEP> adaptation <SEP> à <SEP> diverses <SEP> épaisseurs <SEP> de <SEP> plancher <SEP> : <SEP> non <SEP> :<SEP> <SEP> oui
<tb> # <SEP> <SEP> décalage <SEP> de <SEP> niveaux <SEP> non <SEP> oui
<tb> # <SEP> <SEP> adaptation <SEP> à <SEP> divers <SEP> angles <SEP> non <SEP> oui
<tb> # <SEP> <SEP> pièces <SEP> spéciales <SEP> non
<tb> <SEP> # <SEP> <SEP> angle <SEP> 90 <SEP> oui
<tb> <SEP> # <SEP> <SEP> plancher <SEP> oui
<tb> <SEP> # <SEP> <SEP> linteau <SEP> : <SEP> <SEP> oui
<tb> <SEP> # <SEP> <SEP> jambage <SEP> oui
<tb> <SEP> # <SEP> <SEP> etc.
<tb>
<tb><SEP> block <SEP> double <SEP> walls
<tb>#<SEP><SEP> adaptation <SEP> to <SEP> all <SEP> dimensions <SEP> of <SEP> construction <SEP> no <SEP> yes
<tb>#<SEP><SEP> adaptation <SEP> to <SEP> various <SEP> thicknesses <SEP> of <SEP> beton <SEP>: <SEP><SEP> no <SEP>: <SEP> yes
<tb>#<SEP><SEP> adaptation <SEP> to <SEP> various <SEP> thicknesses <SEP> of <SEP> floor <SEP>: <SEP> no <SEP>: <SEP><SEP> yes
<tb>#<SEP><SEP> offset <SEP> of <SEP> levels <SEP> no <SEP> yes
<tb>#<SEP><SEP> adaptation <SEP> to <SEP> various <SEP> angles <SEP> no <SEP> yes
<tb>#<SEP><SEP> pieces <SEP> special <SEP> no
<tb><SEP>#<SEP><SEP> angle <SEP> 90 <SEP> yes
<tb><SEP>#<SEP><SEP> floor <SEP> yes
<tb><SEP>#<SEP><SEP> lintel <SEP>: <SEP><SEP> yes
<tb><SEP>#<SEP><SEP> jamb <SEP> yes
<tb><SEP>#<SEP><SEP> etc.
<Tb>

# <SEP> <SEP> tenue <SEP> au <SEP> vent, <SEP> pendant <SEP> la <SEP> préparation <SEP> : <SEP> mauvaise <SEP> : <SEP> bonne
<tb> # <SEP> <SEP> béton <SEP> à <SEP> faible <SEP> granulométrie <SEP> "liquide" <SEP> oui <SEP> non
<tb> # <SEP> <SEP> remontée <SEP> des <SEP> éléments <SEP> au <SEP> coulage <SEP> # <SEP> <SEP> oui <SEP> : <SEP> non
<tb> # <SEP> <SEP> dosage <SEP> ciment <SEP> plus <SEP> moins
<tb> # <SEP> <SEP> acier <SEP> à <SEP> béton <SEP> # <SEP> <SEP> plus <SEP> : <SEP> moins
<tb> # <SEP> <SEP> ferraillage <SEP> par <SEP> panneaux <SEP> en <SEP> treillis <SEP> soudes <SEP> : <SEP> impossible <SEP> : <SEP> possible
<tb> # <SEP> <SEP> résistance <SEP> mécanique <SEP> du <SEP> mur <SEP> : <SEP> mauvaise <SEP> : <SEP> bonne
<tb> # <SEP> <SEP> reprise <SEP> de <SEP> charge <SEP> (toiture, <SEP> etc.) <SEP> : <SEP> mauvaise <SEP> : <SEP> bonne
<tb> emboîtement <SEP> mâle-femelle <SEP> # <SEP> <SEP> oui <SEP> : <SEP> non
<tb>

Figure img00110001
# <SEP><SEP> held <SEP> at <SEP> wind, <SEP> during <SEP><SEP> preparation <SEP>: <SEP> bad <SEP>: <SEP> good
<tb>#<SEP><SEP> concrete <SEP> to <SEP> low <SEP> granulometry <SEP>"liquid"<SEP> yes <SEP> no
<tb>#<SEP><SEP> escalation <SEP> of <SEP> elements <SEP> to <SEP> casting <SEP>#<SEP><SEP> yes <SEP>: <SEP> no
<tb>#<SEP><SEP> assay <SEP> cement <SEP> plus <SEP> less
<tb>#<SEP><SEP> steel <SEP> to <SEP> concrete <SEP>#<SEP><SEP> more <SEP>: <SEP> less
<tb>#<SEP><SEP> reinforcement <SEP> by <SEP> panels <SEP> in <SEP> lattice <SEP> welds <SEP>: <SEP> not possible <SEP>: <SEP> possible
<tb>#<SEP><SEP><SEP> mechanical <SEP> resistance <SEP> wall <SEP>: <SEP> bad <SEP>: <SEP> good
<tb>#<SEP><SEP> recovery <SEP> of <SEP> load <SEP> (roofing, <SEP> etc.) <SEP>: <SEP> bad <SEP>: <SEP> good
<tb> nesting <SEP> male-female <SEP>#<SEP><SEP> yes <SEP>: <SEP> no
<Tb>
Figure img00110001

<tb> <SEP> bloc <SEP> double <SEP> parois
<tb> # <SEP> <SEP> reversibilité <SEP> du <SEP> produit <SEP> . <SEP> <SEP> non <SEP> .<SEP> <SEP> oui
<tb> # <SEP> <SEP> stock <SEP> produits <SEP> important <SEP> faible
<tb> # <SEP> <SEP> volume <SEP> de <SEP> stockage <SEP> important <SEP> faible
<tb> # <SEP> <SEP> coût <SEP> transport <SEP> élevé <SEP> réduit
<tb> # <SEP> <SEP> coffrage <SEP> pour <SEP> mise <SEP> en <SEP> oeuvre <SEP> . <SEP> partiel <SEP> W <SEP> <SEP> complet
<tb> # <SEP> <SEP> rapidité <SEP> de <SEP> montage <SEP> très <SEP> bonne <SEP> bonne
<tb> # <SEP> <SEP> coulage <SEP> par <SEP> température <SEP> négative <SEP> oui <SEP> oui
<tb> # <SEP> <SEP> possibilité <SEP> de <SEP> fixation <SEP> d'échafaudage <SEP> .<SEP> <SEP> non <SEP> : <SEP> <SEP> oui
<tb>
Les moyens mis en oeuvre pour réaliser on coffrage isolant prisonnier à double parois, avec profils croisés et indépendants, peuvent être les suivants :
A) plaque de matière isolante, de forme rectangulaire & å bords droits,
comportant
1/ verticalement :
- des canaux cylindriques situés a entre axes régulier dans 11 épaisseur
de la paroi.
<tb><SEP> block <SEP> double <SEP> walls
<tb>#<SEP><SEP> SEP <SEP> reversibility <SEP> product <SEP>. <SEP><SEP> no <SEP>. <SEP><SEP> yes
<tb>#<SEP><SEP> stock <SEP> products <SEP> important <SEP> low
<tb>#<SEP><SEP> volume <SEP> of <SEP> storage <SEP> large <SEP> low
<tb>#<SEP><SEP> cost <SEP> transport <SEP> high <SEP> reduces
<tb>#<SEP><SEP> formwork <SEP> for <SEP> setting <SEP> in <SEP> work <SEP>. <SEP> partial <SEP> W <SEP><SEP> complete
<tb>#<SEP><SEP> speed <SEP> of <SEP> mount <SEP> very <SEP> good <SEP> good
<tb>#<SEP><SEP> casting <SEP> with <SEP> temperature <SEP> negative <SEP> yes <SEP> yes
<tb>#<SEP><SEP><SEP>SEP><SEP> scaffolding <SEP> fixation <SEP><SEP> no <SEP>: <SEP><SEP> yes
<Tb>
The means used to produce a double-walled prisoner insulating formwork, with crossed and independent profiles, may be the following:
A) plate of insulating material, rectangular in shape & with straight edges,
comprising
1 / vertically:
- Cylindrical channels located between axes regular in 11 thickness
of the wall.

- sur le bord droit et sur le bord gauche, une rainure de forme
demie-cylindrique.
- on the right edge and on the left edge, a shape groove
half-cylindrical.

2/ horizontalement :
- sur le bord supérieur et sur le bord inférieur cote enduit une rainure
de forme demie-cylindrique.
2 / horizontally:
- on the upper edge and on the lower edge coated side a groove
of half-cylindrical shape.

- sur la face externe côte enduit, une rainure de forme cylindrique
(accrochage de l'enduit).
- on the external coated side, a cylindrical groove
(cling of the coating).

- sur la face interne côté béton, deux rainures de forme cylindrique
(accrochage du béton).
- on the internal side on the concrete side, two grooves of cylindrical shape
(hanging of the concrete).

B) Tubes verticaux, avec perçage à entre axes régulier.B) Vertical tubes, with regular center-to-center drilling.

C) Tubes horizontaux, avec perçage à entre axes régulier.C) Horizontal tubes, with regular center-to-center drilling.

Ü) Entretoises (maintenant l'écartement intérieur des parois). Ü) Spacers (now the internal spacing of the walls).

E) Distanceurs (maintenant l'écartement extérieur des parois).E) Distancers (now the outer spacing of the walls).

F) Goupilles.F) Pins.

On a représenté sur la planche 5/9 figure 7 un coffrage vu en coupe verticale à l'axe d'un tube. On remarque deux faces externes 16, deux faces internes 17, un bord inférieur de plaque 18, un bord supérieur de plaque 19, deux tubes verticaux 20, deux tubes horizontaux 21, sur chaque face des rainures cylindriques horizontales 22, des entretoises 23, des distanceurs 24 avec goupilles 25. FIG. 7 shows a formwork seen in vertical section at the axis of a tube. Two external faces 16, two inner faces 17, one lower edge of plate 18, one upper edge of plate 19, two vertical tubes 20, two horizontal tubes 21, on each face of horizontal cylindrical grooves 22, spacers 23, spacers 24 with pins 25.

Sur la planche 6/9 figure 8 on a représenté un coffrage vue en coupe horizontale à l'axe d'un tube. On remarque les canaux verticaux 2 & un bord latéral droit de plaque 27, un bord latéral gauche de plaque 28.On the board 6/9 figure 8 shows a formwork seen in horizontal section to the axis of a tube. There are vertical channels 2 & a right side edge of plate 27, a left side edge of plate 28.

Sur la planche 7/9 figure 9 on a représenté un assemblage de plaques avec l'ensemble des tubes destinés à les maintenir en place (les canaux verticaux non utilisés ne sont pas représentés mais existent à l'intérieur des éléments). On voit que les tubes verticaux 20 sont alternativement noyés
au centre de la plaque
entre les bords de deux plaques.
On plate 7/9, FIG. 9 shows an assembly of plates with all the tubes intended to hold them in place (the unused vertical channels are not represented but exist inside the elements). We see that the vertical tubes 20 are alternately drowned
in the center of the plate
between the edges of two plates.

A titre d'exemple non limitatif, on va décrire ci-dessous un prototype qui a été réalisé, à savoir
Matériaux employés
A/ plaques isolantes en polystyrène expansé forme rectangulaire, bords droits.
By way of non-limiting example, we will describe below a prototype that has been realized, namely
Employed materials
A / insulating plates expanded polystyrene rectangular shape, straight edges.

Longueur : 120 cm
hauteur : 20 cm
épaisseur: 5,2 cm
densité- : 35 kg/m3
Comportant chacune :
- verticalement : onze canaux et deux demis-canaux cylindriques de 21
m/m de diamètre à un entraxe de 10 cm et dans l'axe de la paroi.
Length: 120 cm
height: 20 cm
thickness: 5.2 cm
density-: 35 kg / m3
Including each:
- vertically: eleven channels and two cylindrical half-channels of 21
m / m in diameter at a distance of 10 cm and in the axis of the wall.

- horizontalement
1) sur chaque bord supérieur et inférieur côté face externe
une demie rainure de 17 m/m de diamètre dont la circonférence est
tangente avec le canal vertical.
- horizontally
1) on each upper and lower edge on the outer side
a half groove of 17 m / m in diameter whose circumference is
tangent with the vertical channel.

2) sur la face externe Coté enduit :
une rainure (idem ci-déssus) axée à 10 cm de chaque bord.
2) on the external side Coated side:
a groove (idem above) centered at 10 cm from each edge.

3) sur la face interne côté béton :
deux rainures (idem ci-dessus) axées à 5 cm de chaque bord.
3) on the inner side of the concrete side:
two grooves (idem above) oriented at 5 cm from each edge.

BI Tubes verticaux en acier, tarif 1 de 16,7 x 21,3 m/m de diamètre avec- tous
les 20 cm, un trou perpendiculaire de 9 m/m de.diamètre.
BI Vertical steel tubes, tariff 1 of 16.7 x 21.3 m / m in diameter with- all
the 20 cm, a perpendicular hole of 9 m / m of.diameter.

C/ Tubes horizontaux en acier, tarif 1 de 13,2 x 17,2 m/m de diamètre avec
tous les 10 cm, un trou perpendiculaire de 9 m/m de diamètre.
C / Horizontal steel tubes, tariff 1 of 13.2 x 17.2 m / m in diameter with
every 10 cm, a perpendicular hole of 9 m / m in diameter.

D/ Entretoise en tube PVC IRO 5 n 9 de 12,7 x 15,2 m/m de diamètre, longueur
utile 178,7 m/m (avec coupe à chaque extrêmité au diamètre de 21,3 m/m)
placée horizontalement et permettant de maintenir l'écartement intérieur des parois à-148 - 18 m/m (épaisseur de béton) en prenant appui sur les tubes
verticaux.
D / spacer in PVC tube IRO 5 n 9 of 12,7 x 15,2 m / m of diameter, length
useful 178.7 m / m (with cut at each end with a diameter of 21.3 m / m)
placed horizontally and allowing to maintain the internal spacing of the walls at -148 - 18 m / m (concrete thickness) while resting on the tubes
vertical.

El Distanceurs en acier de 8 m/m de diamètre et de 350 m/m de longueur (rond à
béton passant dans l'entretoise3 permettant de maintenir l'écartement
extérieur des parois en passant nécessairement dans les tubes verticaux et
horizontaux de chaque paroi avec un trou de 4,5 m/m de diamètre pour
goupille de blocage sur les faces extérieures au ras des tubes horizontaux.
Steel spacers of 8 m / m in diameter and 350 m / m in length (round to
concrete passing through the spacer3 to maintain the spacing
outside the walls necessarily passing through the vertical tubes and
of each wall with a hole of 4.5 m / m in diameter for
locking pin on the outside faces flush with the horizontal tubes.

F/ Clous de 4 m/m de diamètre servant de goupilles.F / Nails 4 m / m in diameter serving as pins.

Nota
la légereté du polystyrène expansé fait préférer le tube acier comme
armature, permettant ainsi de donner de la masse à l'ensemble.
Note
the lightness of the expanded polystyrene makes the steel tube prefer
frame, allowing to give mass to the whole.

.Les tubes horizontaux sont coupés à 450 à l'axe d'un perçage pour
permettre leur mise bout à bout avec continuité de liaison au passage des
distanceurs.
.The horizontal tubes are cut at 450 to the axis of a hole for
allow them to be put end to end with continuity of connection to the passage of
spacers.

.La longueur du distanceur passant dans l'entretoise est calculée pour
permettre la fixation sur chaque face du coffrage d'un échafaudage.
.The length of the spacer passing in the spacer is calculated to
allow the fixing on each face of the formwork of a scaffolding.

Echafaudage
En même temps que le mur, l'échafaudage est monté à l'extérieur et/ou à l'intérieur, soit 10) Avant le coulage du béton
Dans ce cas il sera mis en place un échafaudage adapté permettant le
passage et la fixation des tiges d'acier, assurant en même temps la
stabilité et la fixation du coffrage.
Scaffolding
At the same time as the wall, the scaffolding is mounted outside and / or inside, ie 10) Before pouring the concrete
In this case, suitable scaffolding will be
passage and fixing of the steel rods, ensuring at the same time the
stability and fastening of the formwork.

20) Après coulage et prise du béton
dans ce cas, il sera fixé sur les tiges d'acier des équerres métalliques
(ou tout autre moyen) destinées à servir de support aux plateaux
Préparation - traçage au sol des faces extérieures des murs au pas de 10 cm plus 5,2 cm
(2 fois 2,6 cm).
20) After pouring and setting concrete
in this case, it will be fixed on the steel rods of the metal brackets
(or any other means) to support the trays
Preparation - tracing the exterior faces of the walls to a height of 10 cm plus 5.2 cm
(2 times 2.6 cm).

Mise en oeuvre 1 - les plaques de matières sont emplilées par face sur les tubes verticaux,
sans les serrer et en les croisant comme les moellons ; ne pas oublier les
coupes à 450 dans les angles (si possible à l'axe d'un canal vertical ; si
non collage de l'angle).
Implementation 1 - the material plates are filled by face on the vertical tubes,
without squeezing them and crossing them like rubble stones; do not forget the
cuts at 450 in the angles (if possible at the axis of a vertical channel;
non-sticking of the angle).

2 - Coupe du ler rang bas de plaques à une hauteur de 5 cm, et mise en place
par le bas sur les tubes verticaux des faces préparées.
2 - Cut the first row of plates at a height of 5 cm, and put in place
from below on the vertical tubes of the prepared faces.

3 - mise en place définitive d'une face sur le traçage initial.3 - definitive establishment of a face on the initial tracing.

4 - placage au sol du ler rang de plaques (hauteur 5 cm).4 - veneer on the ground of the first row of plates (height 5 cm).

5 - mise en place du ler rang horizontal de tubes.5 - installation of the first horizontal row of tubes.

6 - mise en parallèle de la 2ème face et agir comme précédemment.6 - paralleling the 2nd side and acting as before.

7 - mise en place du distanceur et de l'entretoise puis goupillage à chaque
croisement de tubes face & face.
7 - setting up the distance and the spacer then pinning at each
crossing of tubes face & face.

8 - descente du 2ème rang de plaques sur chaque face.8 - down the 2nd row of plates on each side.

9 - mise en place du 2ème rang horizontal de tubes sur les 2 faces. 9 - installation of the 2nd horizontal row of tubes on both sides.

10- idem 7.10- same 7.

11- descente du 3ème rang de plaques, idem 8.11- descent of the 3rd row of plates, idem 8.

12- mise en place du 3ème rang de tubes, idem 9.12- installation of the 3rd row of tubes, idem 9.

- ainsi de suite. - and so on.

- vérification tous les 3 rangs de la linéarité horizontale et verticale
avec contrôle au fil à plomb.
- check every 3 rows of horizontal and vertical linearity
with plumb bob.

- étançonnement régulier de chaque face pour assurer la bonne tenue du mur
lors du coulage.
- regular shoring of each face to ensure the proper holding of the wall
during casting.

Nota
lors de sa mise en place, le premier rang de distanceurs est maintenu au
sol par un feuillard cloué (HILTI, SPIT, etc.) A A chaque rang, dans les angles extérieurs, les tubes horizontaux
débordent alternativement de la paroi. Grace à une pièce coulissant sur
le débord du tube horizontal, il est mis en place un tube vertical d'angle
à l'extérieur de la paroi, évitant ainsi l'ouverture de l'angle lors du
coulage.
Note
when it is set up, the first rank of distance is maintained at
ground by a nailed strip (HILTI, SPIT, etc.) AA each row, in the outer corners, the horizontal tubes
overflow alternately from the wall. Thanks to a sliding room on
the overhang of the horizontal tube, it is set up a vertical tube of angle
on the outside of the wall, thus avoiding the opening of the angle during
casting.

Passage de plancher.Floor passage.

- caté intérieur coupe des plaques au niveau bas du plancher ; les tubes
verticaux tranversent l'épaisseur du plancher (pour pouvoir être enlevés ou
pour permettre la continuité du coffrage en partie supérieure) et sont
protégés par un fourreau PVC pendant le coulage du plancher.
- inner class cuts plates at the low level of the floor; the tubes
the vertical of the floor (to be removed or
to allow the continuity of the formwork in the upper part) and are
protected by a PVC sheath during pouring of the floor.

- coté extérieur, les plaques montent au dessus du niveau du plancher pour
continuer l'isolation en partie supérieure
éviter un pont thermique
maintenir le béton lors du coulage.
- on the outside, the plates rise above the floor level for
continue the insulation at the top
avoid a thermal bridge
maintain the concrete during pouring.

Nota
Si le plancher est coulé en béton, il peut être mis en fond de coffrage
horizontal les memes plaques isolantes.
Note
If the floor is poured in concrete, it can be put in formwork bottom
horizontal the same insulating plates.

Les poutrelles, ne doivent jamais reposer sur les plaques, il sera mise
en place un rang d'étais suplémentaire le long de la paroi.
The beams, should never rest on the plates, it will be put
place a row of additional props along the wall.

Tableaux métalliques (pour porte, fenêtre, etc.)
Ils sont mis en place en même temps que le coffrage, qui viendra s'appuyer
contre, avec retour de l'isolant sur ses 3 ou 4 faces.
Metal panels (for door, window, etc.)
They are put in place at the same time as the formwork, which will come to support
against, with return of the insulation on its 3 or 4 sides.

Tableaux maçonnés (pour porte, fenêtre, etc.)
La coupe de la plaque est réalisée par coupe à bords droits sur les faces
l'isolant habille l'épaisseur du mur sur ses trois faces et est pris en
sandwich entre les deux parois ; il est nécessaire d'etamper le linteau et
les jambages, les tubes horizontaux passant dans l'ouverture de manière à
conserver l'entre axes des tubes verticaux de chaque côté de l'ouverture
côté intérieur, la plaque isolante remonte sous la pièce d'appui de la
fenêtre (pas de pont thermique); côté extérieur la plaque isolante s'arrête
au niveau bas de la coudière.
Masonry boards (for door, window, etc.)
The cutting of the plate is made by cutting with straight edges on the faces
the insulation dresses the thickness of the wall on its three faces and is taken in
sandwich between the two walls; it is necessary to stamp the lintel and
jambs, horizontal tubes passing through the opening so as to
keep the center line of the vertical tubes on each side of the opening
the inner side, the insulating plate rises under the support piece of the
window (no thermal bridge); outer side the insulating plate stops
at the bottom of the elbow.

Coulage du béton
- remplissage dans un premier temps jusqu'au niveau des coudières de
fenêtres, soit environ 1 m à 1,20 m.
Pouring concrete
- filling initially to the level of the elbow pads of
windows, about 1 m to 1.20 m.

- remplissage dans un deuxième temps jusqu'au niveau du plancher, soit
environ 2,50 m.
- filling in a second time up to the level of the floor, either
about 2.50 m.

- coulage du plancher. - pouring of the floor.

- remplissage des murs en partie supérieure de la même façon, en 2 fois
pour 2,50 m de hauteur.
- filling the walls in the upper part in the same way, twice
for 2.50 m height.

décoffrage.stripping.

- enlèvement des goupilles et des distanceurs. - removal of pins and spacers.

- enlèvement des tubes verticaux. - removal of vertical tubes.

- enlèvement des tubes horizontaux par arrachement. - removal of the horizontal tubes by tearing.

Nota
Pour la mise en place d'un échafaudage par équerres métalliques (ou tout
autre moyen) les distanceurs seront remis en place avec aux endroits
nécessaires, des tronçons de tubes horizontaux.
Note
For the installation of a scaffolding by metal brackets (or any
other means) the distancers will be put back in place
horizontal sections of tubes.

Les moyens mis en oeuvre pour réaliser un coffrage isolant prisonnier à double parois avec profils croisés et solidaires, se présentant sous forme d'échelles, peuvent être les suivants
A) Plaque de matière isolante, de forme rectangulaire
q bords droits, comportant horizontalement
- sur le bord supérieur et sur le bord inférieur côté enduit une rainure de
forme demie-cylindrique.
The means used to produce a double-walled prisoner insulating formwork with crossed and solid profiles, in the form of ladders, may be as follows
A) Plate of insulating material, rectangular
q straight edges, horizontally
- on the upper edge and on the lower edge on the coated side a groove of
half-cylindrical shape.

- sur la face externe côté enduit, des rainures de forme cylindrique
(accrochage de l'enduit).
- on the outer side coated side, cylindrical grooves
(cling of the coating).

- sur la face interne côté béton, des rainures de forme cylindrique
(accrochage de béton).
- on the internal side on the concrete side, cylindrical grooves
(concrete hanging).

B) coulisse verticale, avec perçage à entre axes régulier
C) tubes horizontaux, avec perçage à entre axes régulier.
B) vertical slide, with regular center-to-center drilling
C) horizontal tubes, with regular center-to-center drilling.

D) entretoises.D) spacers.

E) Distanceurs.E) Distancers.

F) Clavettes.F) Keys.

G) tubes d'articulation des angles.G) articulation tubes of the angles.

H) tube de liaison des articulations. H) connecting tube of the joints.

On a représenté sur la planche 8/9 figure 10, un coffrage vu en coupe verticale à l'axe d'une coulisse.In FIG. 8/9, FIG. 10 shows a formwork seen in vertical section at the axis of a slide.

On remarque deux faces externes 29, deux faces internes 30, un bord inférieur de plaques 31, un bord supérieur de plaque 32, deux coulisses verticales 33, des tubes horizontaux 34, sur chaque face des rainures cylindriques horizontales 35, des entretoises 36, des distanceurs 37 avec clavettes 38, des perçages horizontaux 39 permettant le passage du tube d'articulation bloquant l'angle lors du coulage.Two external faces 29, two inner faces 30, one lower edge of plates 31, one upper edge of plate 32, two vertical slides 33, horizontal tubes 34, on each face of horizontal cylindrical grooves 35, spacers 36, spacers 37 with keys 38, horizontal bores 39 allowing the passage of the hinge tube blocking the angle during casting.

On a représenté sur la planche 9/9 figure 11, un coffrage vu en coupe horizontale à l'axe d'un tube.In FIG. 9/9, FIG. 11 shows a formwork seen in horizontal section at the axis of a tube.

On remarque le tube d'articulation de l'angle 40 avec clavette 41 et tube vertical 42 passant dans les articulations sur la hauteur totale du coffrage.Note the articulation tube of the angle 40 with key 41 and vertical tube 42 passing in the joints on the total height of the formwork.

Les plaques isolantes sont mises en place par passage en force sur les tubes horizontaux, pose bord à bord façon moellons, les joints verticaux se trouvant obligatoirement sur une coulisse et les joints horizontaux sur un tube.The insulating plates are put in place by force passage over the horizontal tubes, laying edge to edge rubble, the vertical joints necessarily on a slide and the horizontal joints on a tube.

Ce procédé de coffrage permet ltutilisation de pannaux en bois adaptés, à la place de plaques isolantes.This formwork process allows the use of suitable wooden panels, instead of insulating plates.

Ce procédé permet également le coffrage- avec une face isolante et une face bois.This process also allows formwork- with an insulating face and a wood face.

Ce procédé permet également le coffrage dit - "quatre faces" avec sur chaque paroi - une face isolante externe récupérable (coffrage extérieur).This process also allows so-called "four-sided" formwork with on each wall - a recoverable external insulating face (external formwork).

- une face isolante interne perdue (prisonnier du béton).- an internal insulating face lost (prisoner of the concrete).

Cette dernière solution peut permettre le coulage du béton dans un coffrage de grande hauteur, permettant ainsi de mettre des parois isolantes de forte épaisseur lors du coulage, et de ne laisser prisonnières du béton qu'unie faible épaisseur de paroi isolante. De même, cette solution peut permettre la pose d'un coffrage "délicat" (livré enduit d'usine, ou autre) la double parois venant en protection.The latter solution can allow the pouring of concrete in a high form of formwork, thus making it possible to put insulating walls of great thickness during casting, and to let only small concrete insulating concrete wall. Similarly, this solution can allow the installation of a "delicate" formwork (delivered coated factory, or other) the double walls coming in protection.

Pose éventuelle d'échaffaudage comme précédemment.Possible installation of scaffolding as before.

Remarques
Ces procédés sont strictements conforment au coulage du béton dans un
coffrage bois ou métallique ; ils sont donc soumis aux mêmes règles de
calcul et peuvent être armés par des panneaux en treillis soudés.
Remarks
These processes are strictly in accordance with the pouring of concrete in a
wood or metal formwork; they are therefore subject to the same rules of
calculation and can be armed with welded mesh panels.

L'épaisseur du béton peut être augmenté ou diminué selon les besoins, en
prenant soin d'adapter les entretoises et les distanceurs.
The thickness of the concrete may be increased or decreased as needed,
taking care to adapt the spacers and spacers.

. En laissant la face intérieure lisse et en passant un produit qui évite
l'adhérence du béton à la matière, il est possible de se servir de
l'ensemble comme un coffrage bois ou métallique que l'on peut déplacer.
. Leaving the inside smooth and passing a product that avoids
the adhesion of concrete to the material, it is possible to use
all as a formwork wood or metal that can move.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Procédé d'assemblage de plaques ou panneaux, caractérisé par le fait que1. A method of assembling plates or panels, characterized in that les différents éléments sont maintenus en place dans tous les plans the different elements are kept in place in all the plans (verticaux, horizontaux etc.) par une armature composée de profils. (vertical, horizontal etc.) by an armature composed of profiles. 2. Procédé selon 1 caractérisé par le fait que les profils peuvent être placés2. Method according to 1 characterized in that the profiles can be placed totalement ou partiellement à l'intérieur du matériau, ou à l'extérieur du totally or partially inside the material, or outside the matériau. material. 3. Procédé selon 1 et 2 caractérisé par le fait que les profils peuvent3. Method according to 1 and 2, characterized in that the profiles can comporter des encoches et/ou des perçages à leur croisement. have notches and / or holes at their intersection. ou tangents, ou indépendants, ou assemblés de façon fixe et rigide. or tangent, or independent, or assembled in a fixed and rigid manner. totalement ou partiellement encastrés l'un dans l'autre à leur croisement, totally or partially recessed into each other at their intersection, 4. Procédé selon 1 et 3 caractérisé par le fait que les profils peuvent etre 4. Method according to 1 and 3 characterized in that the profiles can be 5. Procédé selon 1 et 3 caractérisé par le fait que les profils peuvent etre 5. Method according to 1 and 3 characterized in that the profiles can be traversés par une fixation. traversed by a fixation. 6. Procédé selon 1, 3, 4 et 5 caractérisé par le fait que les panneaux ainsi6. Process according to 1, 3, 4 and 5 characterized in that the panels thus empilés et serrés réalisent l'étanchéité verticale et horizontale. stacked and tight perform vertical and horizontal sealing. 7. Procédé selon 1, 2 et 5 permettant la mise et le maintien en parallèle ou7. Method according to 1, 2 and 5 allowing the setting and the maintenance in parallel or en oblique de plusieurs assemblages.  oblique of several assemblies.
FR8405267A 1984-03-30 1984-03-30 DEVICE AND METHOD FOR ASSEMBLING PLATES / PANELS Expired FR2562171B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8405267A FR2562171B1 (en) 1984-03-30 1984-03-30 DEVICE AND METHOD FOR ASSEMBLING PLATES / PANELS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8405267A FR2562171B1 (en) 1984-03-30 1984-03-30 DEVICE AND METHOD FOR ASSEMBLING PLATES / PANELS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2562171A1 true FR2562171A1 (en) 1985-10-04
FR2562171B1 FR2562171B1 (en) 1988-07-08

Family

ID=9302805

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8405267A Expired FR2562171B1 (en) 1984-03-30 1984-03-30 DEVICE AND METHOD FOR ASSEMBLING PLATES / PANELS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2562171B1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR669554A (en) * 1929-02-13 1929-11-18 Darras Et Jouanin Ets Coating for silos or other similar applications
US1896325A (en) * 1932-05-09 1933-02-07 Vincent W Noonan Building construction
DE840142C (en) * 1948-10-02 1952-05-29 Willy Dr-Ing Messerschmitt Process for the production of building walls, especially basement walls
GB822767A (en) * 1957-05-08 1959-10-28 Shaws Glazed Brick Company Ltd Method of fixing tiles, slabs and the like to walls
FR1526030A (en) * 1967-03-08 1968-05-24 Quick and personalized building process, using simple elements
DE1459917A1 (en) * 1963-12-23 1968-12-05 Derichs Dipl Ing Peter Method and device for the creation of structures using formwork concrete
FR93965E (en) * 1967-03-08 1969-06-13 Pierre Jean Quick and personalized building process using simple elements.
CH485091A (en) * 1967-10-27 1970-01-31 Bucher Guyer Ag Masch Formwork element made of rigid foam for the production of clad concrete walls

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR669554A (en) * 1929-02-13 1929-11-18 Darras Et Jouanin Ets Coating for silos or other similar applications
US1896325A (en) * 1932-05-09 1933-02-07 Vincent W Noonan Building construction
DE840142C (en) * 1948-10-02 1952-05-29 Willy Dr-Ing Messerschmitt Process for the production of building walls, especially basement walls
GB822767A (en) * 1957-05-08 1959-10-28 Shaws Glazed Brick Company Ltd Method of fixing tiles, slabs and the like to walls
DE1459917A1 (en) * 1963-12-23 1968-12-05 Derichs Dipl Ing Peter Method and device for the creation of structures using formwork concrete
FR1526030A (en) * 1967-03-08 1968-05-24 Quick and personalized building process, using simple elements
FR93965E (en) * 1967-03-08 1969-06-13 Pierre Jean Quick and personalized building process using simple elements.
CH485091A (en) * 1967-10-27 1970-01-31 Bucher Guyer Ag Masch Formwork element made of rigid foam for the production of clad concrete walls

Also Published As

Publication number Publication date
FR2562171B1 (en) 1988-07-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2627760C (en) A system for unitized, post-tensioned masonry structures
EP1941104B1 (en) New type of building, method and means for erecting it
US9745739B2 (en) Wall construction method using injected urethane foam between the wall and autoclaved concrete (AAC) blocks
US10094110B2 (en) Masonry wall assembly
FR2528470A1 (en) METHOD FOR CONSTRUCTING BUILDINGS FROM MODULAR WOOD FRAME MODULAR ELEMENTS WITH INCORPORATED INSULATION, AND MODULAR ELEMENTS FOR CARRYING OUT SAID METHOD
FR2908801A1 (en) Absorptive form construction block for vertical wall, has plates connected by separating structure, and including conical shaped ribs and grooves on respective sides for assembling block and sides that are independent from one another
FR2891290A1 (en) Hollow framework element forming plates fixing device for forming e.g. wall of single family house, has posts assembled by transverse struts, where each post is inserted into one of plates and has length greater than or equal to two meters
WO2011039485A2 (en) Insulated wall including pre-perforated masonry elements
US20080245013A1 (en) Building Formwork Module for Use in a Modular Concrete Formwork System
FR2562171A1 (en) Device and process for assembly of plates/panels
US3858376A (en) Insulated, tubular-wall construction and method
EP3824150B1 (en) System for assembling building blocks in the form of a kit intended for the construction of buildings
EP2913453A1 (en) Construction module
FR2912163A1 (en) Construction block for e.g. wall, has vertical cavities and horizontal cavities permitting binder material to cross and to connect block, where block is fabricated with natural or synthetic rubber
FR2610022A1 (en) CONSTRUCTIVE SYSTEM, BY MODULAR WOOD FRAMES, FORMING STRUCTURES, AND METHOD OF MOUNTING
AU2014265071B2 (en) A building and methods of constructing the building
EP0074908B1 (en) Building element and its application
EP0784128B1 (en) Process for the manufacturing of a half timbered panel, panel obtained by the process and construction comprising at least one such panel
FR2525655A1 (en) PROCESS FOR CONSTRUCTING HOUSES AND UTILITY BUILDINGS
FR2554487A1 (en) One-storey insulating modular formwork element for walls and floors, used in erecting a building
FR2744471A1 (en) Prefabricated hollow brick modules for cladding, load bearing walls, acoustic insulation, low walls and other construction
FR2866040A1 (en) Vertical prefabricated unit for building walls in housing construction, has insulating layer moving with respect to bearing structure and packaged plaster plate type fine coat, where unit is assembled by single pouring of concrete
FR2906277A1 (en) Residential building constructing method, involves fixing wind bracing panels to edge posts and/or edge beams of edge parts of frame for forming continuous wind bracing wall, along facade planes
AU2015100472A4 (en) Constructions having solid load bearing walls
CH719614A2 (en) Building constructed from wooden construction elements and method of insulating such construction elements.

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse
AR Application made for restoration
BR Restoration of rights