FR2559798A1

FR2559798A1 - WASHING MACHINE CONTAINING WATER AT A LOW HEIGHT ABOVE THE BOTTOM OF THE DRUM

Info

Publication number: FR2559798A1
Application number: FR8402439A
Authority: FR
Inventors: Laurent Didier
Original assignee: Esswein SA
Current assignee: Esswein SA
Priority date: 1984-02-17
Filing date: 1984-02-17
Publication date: 1985-08-23
Also published as: ES540453A0; FR2559798B1; DE3584904D1; ES8606549A1; EP0159204B1; EP0159204A1; ATE70574T1

Abstract

The washing machine is of the domestic type and has a perforated drum rotating inside a tub. The water is introduced into the tub to a level just above the bottom of the drum. In order to soak the laundry, the drum rotates at a speed (V1), for example of the order of 30 rpm, lower than the speed of rotation (V3) used for washing or rinsing of the laundry, V3 being of the order of 50 rpm. To improve the soaking, it is also possible to rotate the drum at the spin-drying speed (V2) of the order of 500 rpm.

Description

LAVE-LINGE DONT LA CUVE CONTIENT.DE L'EAUWASHING MACHINE WITH WATER CONTAINER

A UNE FAIBLE HAUTEUR AU-DESSU5S DU FOND DU TAMBOUR AT A LOW HEIGHT ABOVE THE BOTTOM OF THE DRUM

L'invention est relat!ve à un lave-linge à tambour tournant The invention relates to a rotating drum washing machine

dans une cuve.in a tank.

On sait que dans un tel lave-linge le tambour qui contient le linge à laver, présente des parois perforées et, le plus souvent, des saillies internes pour brasser le linge quand il tourne. Ce tambour It is known that in such a washing machine the drum which contains the laundry to be washed, has perforated walls and, most often, internal projections for brewing the laundry when it rotates. This drum

est disposé dans une cuve contenant l'eau de lavage ou de rinçage. is placed in a tank containing the washing or rinsing water.

L'eau parvient au linge grâce aux perforations des parois du tam- The water reaches the laundry thanks to the perforations of the walls of the drum.

bour. Le coût du lavage dépend, notamment, de la quantité d'eau lu utilisée pour le lavage et le rinçage en raison, d'une part, du prix de l'eau elle-même et, d'autre part. du fait que la quantité d'énergie bour. The cost of the washing depends, in particular, on the amount of water used for washing and rinsing because of, on the one hand, the price of the water itself and, on the other hand. because the amount of energy

nécessaire pour chauffer l'eau est proportionnelle au volume d'eau. needed to heat the water is proportional to the volume of water.

On a donc intérêt à réduire à un minimum ce volume d'eau. It is therefore advantageous to reduce this volume of water to a minimum.

L'invention permet d'atteindre ce résultat. The invention achieves this result.

Elle est caractérisée en ce que l'eau est introduite dans la cuve du lavelinge jusqu'à une faible hauteur au-dessus du fond du tambour et er ce que. pou- mouiller le linge. le tambour tourne à une vitesse inférieure à la vitesse de rotation pour le lavage ou le It is characterized in that the water is introduced into the bowl of the lavelinge to a low height above the bottom of the drum and er. wet the laundry. the drum rotates at a speed below the rotational speed for washing or

rinçage du linge.rinsing laundry.

On a en effet constaté que la vitesse optimum de brassage du linge afin de le mouiller avec une faible quantité d'eau est inférieure à la vitesse nécessaire pour obtenir un lavage optimum. A titre d'exemple pour le lavage le tambour tourne à environ 50 tours minute alors que pour le mouillage le tambour tourne à une vitesse It has indeed been found that the optimum speed of stirring the laundry to wet with a small amount of water is less than the speed necessary to obtain optimum washing. As an example for washing the drum rotates at about 50 rpm whereas for wetting the drum rotates at a speed

d'environ 30 tours par minute.about 30 rpm.

Dans un mode de réalisatior préféré on prévoit un moyen pour In a preferred embodiment, a means is provided for

maintenir le niveau de l'eau dans la cuve à ladite faible hauteur au- maintain the level of the water in the tank at the said low height above

dessus du fond du tambour par ouverture d'une électrovanne d'admis- above the bottom of the drum by opening a solenoid valve

sion d'eau quand le niveau de cette dernière a baissé dans la cuve. water level when the level of the latter has dropped in the tank.

j,.j ,.

2559T982559T98

Egalement pour mouiller le linge dans de bonnes conditions, Also to wet the linen in good conditions,

tout en consommant une quantité minimum d'eau, l'invention pré- while consuming a minimum amount of water, the present invention

voit, selon un second de ses aspects, qui peut être utilisé indépen- sees, according to a second aspect, which can be used inde-

damment du premier, un lave-linge caractérisé en ce que le niveau de l'eau dans la cuve est à une faible hauteur au-dessus du fond du tambour e. en ce que, pour mouiller le linge, avant le lavage ou le rinçage, le tambour tourne d'abord à une faible vitesse, égale ou inférieure à la vitesse de rotation du tambour pour le lavage ou le rinçage, puis tourne à une vitesse de centrifugation; de telles phases de rotations successives à vitesse lente puis vitesse de first, a washing machine characterized in that the level of the water in the tank is at a low height above the bottom of the drum e. in that, to wet the laundry, before washing or rinsing, the drum first turns at a low speed, equal to or less than the speed of rotation of the drum for washing or rinsing, and then rotates at a speed of centrifugation; such phases of successive rotations at slow speed then speed of

centrifugation sont répétées plusieurs fois, par exemple une dizaine. centrifugation are repeated several times, for example a dozen.

Le processus de mouillage peut s'expliquer de la façon sui- The mooring process can be explained in the following way

vante: le niveau d'eau étant faible, la quantité d'eau introduite au the water level is low, the amount of water introduced

cours de la premiere phase est insuffisante pour mouiller correc- during the first phase is insufficient to

tement le linge même si celui-ci absorbe toute l'eau qui se trouve audessus du fond du tambour. De plus, cette eau absorbée n'est pas répartie uniformément dans le linge; certaines pièces peuvent même rester entièrement sèches. Le brassage par rotation à vitesse lente du tambour répartit le linge de façon quasi aléatoire. Dans ces conditions quand le tambour tourne à vitesse de centrifugation ou the laundry even if it absorbs all the water that is above the bottom of the drum. In addition, this absorbed water is not evenly distributed in the laundry; some parts can even stay completely dry. The rotation by slow rotation of the drum distributes the clothes in a quasi random manner. Under these conditions when the drum rotates at a speed of centrifugation or

d'essorage. certaines pièces sèches de linge se trouvent plus éloi- Spin. some dry clothes are further away

gnées de l'axe du tambour que d'autres pièces mouillées; il en résulte qu'au cours de la centrifugation l'eau exprimée de la pièce de linge mouillé atteint le linge sec, ce qui mouille ce dernier. On comprend ainsi qu'il suffit d'un nombre limité d'essorages pour of the drum axis than other wet parts; as a result, during the centrifugation the water expressed from the wet laundry reaches the dry laundry, which wets the latter. It is thus understood that it suffices for a limited number of spin-offs to

mouiller complètement le linge.completely wet the laundry.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaî- Other features and advantages of the invention appear

tront avec la description de certains de ses modes de réalisation, with the description of some of its embodiments,

celle-ci étant effectuée en se référant aux dessins ci-annexés, sur lesquels: - La figure 1 est un schéma montrant une cuve et un tambour this being done with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a diagram showing a tank and a drum

de lave-linge au cours d'une phase de mouillage du linge,. washing machine during a laundry wetting phase ,.

- La figure 2 est un schéma analogue à celui de la figure i au cours d'une autre phase de mouillage du linge, - La figure 3 est un schéma en coupe. selon un plan vertical passant par l'axe de rotation du tambour. d'une paroi de cuxe d'une partie du tambout e: d'un dispositif de détection d'eau a un niveau deterrine - La figure 4 est, à plus grande échelle, une coupe selon la ligne &-4 de la figure 3 et, - La figure 5 est un diagramme illustrant les variations de la FIG. 2 is a diagram similar to that of FIG. 1 during another phase of wetting the laundry, FIG. 3 is a sectional diagram. in a vertical plane passing through the axis of rotation of the drum. a sectional wall of a part of the drum e: a detecting water device at a lower level - Figure 4 is, on a larger scale, a section along the line & -4 of Figure 3 and, - Figure 5 is a diagram illustrating the variations of the

vitesse de rotation du tambour en fonction du temps. speed of rotation of the drum as a function of time.

On a représenté de façon très schématique sur les figures 1 et 2 un lavelinge qui comporte une cuve 10 à l'intérieur de laquelle tourne un tambour cylindrique 12 d'axe horizontal 20 délimité par des parois verticales 14 (figure 3). L'eau de lavage ou de rinçage est There is shown very schematically in Figures 1 and 2 a lavelinge which comprises a tank 10 inside which rotates a cylindrical drum 12 of horizontal axis 20 defined by vertical walls 14 (Figure 3). The washing or rinsing water is

introduite dans la cuve grâce à une électrovanne 16. introduced into the tank thanks to a solenoid valve 16.

La paroi cylindrique 13 du tambour 12 est perforée pour per- The cylindrical wall 13 of the drum 12 is perforated to allow

mettre que l'eau 15 de la cuve pénètre dans le tambour et puisse put the water 15 of the tank into the drum and can

ainsi imbiber le linge 14a introduit dans ce tambour. thus soak the laundry 14a introduced into this drum.

Selon un aspect de l'invention la surface libre 40 de l'eau dans la cuve 10 est à une faible hauteur h, par exemple de l'ordre According to one aspect of the invention the free surface 40 of the water in the tank 10 is at a low height h, for example of the order

de 1,5 cm, au-dessus du fond 30 du tambour. 1.5 cm, above the bottom 30 of the drum.

L'électrovanne 16 est fermée automatiquement quand cette The solenoid valve 16 is closed automatically when this

surface libre a atteint ce niveau prédéterminé. free surface has reached this predetermined level.

A cet effet une paroi verticale Il de la cuve 15 présernte une ouverture 31 (figure 3) dont l'axe est pratiquement aud!t niveau predéterminé, à hauteur h au-dessus du fond 30 du tambour. Cette For this purpose, a vertical wall 11 of the tank 15 has an opening 31 (FIG. 3) whose axis is substantially at a predetermined level, at a height h above the bottom 30 of the drum. This

ouverture est traversée par un bol 33, de iorme générale cylin- opening is crossed by a bowl 33, of general iorme cylin-

drique: établi par exemple en matière plastique, dont l'ouverture 41 drique: established for example in plastic, whose opening 41

est dans la cuve et dont le fond 34 est à l'extérieur de cette cuve. is in the tank and whose bottom 34 is outside this tank.

L'étanchéité entre la surface extérieure du bol 33 et les bords de l'ouverture 31 est assurée par un joint 32 recouvrant les deux faces The seal between the outer surface of the bowl 33 and the edges of the opening 31 is provided by a seal 32 covering the two faces

3G de la paroi verticale 1 1 au voisinage des bords de l'ouverture 31 ains. 3G of the vertical wall 1 1 in the vicinity of the edges of the opening 31 ains.

que les bords de cette ouverture et la surface externe du bol. only the edges of this opening and the outer surface of the bowl.

Ce bol 33 contient, au voisinage du fond 34, un manchon cvlindrioue 35 d'axe horizontal parallèle à la paroi Il et formant une intersection avec J'axe dudit bol; ce manchon relie à étanchéité deux ouvertures 36 et 37 diamétralement opposées de la paroi du bol (figure 4). Le manchon 35 contient une thermistance 38 alimentée en courant électrique par une source de tension (non représentée) de valeur suffisante pour que cette thermistance soit chauffée par effet Joule. Dans l'exemple le manchon 35 est établi d'une seule This bowl 33 contains, in the vicinity of the bottom 34, a cylindrical sleeve 35 of horizontal axis parallel to the wall 11 and forming an intersection with the axis of said bowl; this sleeve connects sealing two diametrically opposite openings 36 and 37 of the wall of the bowl (Figure 4). The sleeve 35 contains a thermistor 38 supplied with electric current by a voltage source (not shown) of sufficient value for this thermistor to be heated by the Joule effect. In the example the sleeve 35 is established of a single

pièce par moulage avec le reste du bol 33. L'épaisseur du man- piece by molding with the rest of the bowl 33. The thickness of the man-

chon 35 est cependant inférieure à celle de la paroi du bol pour permettre un bon contact thermique entre, d'une part, l'eau qui baigne une partie de la surface externe du manchon 35 et, d'autre part, la thermistance 38 à l'intérieur du manchon, o l'eau ne chon 35 is however lower than that of the wall of the bowl to allow a good thermal contact between, on the one hand, the water which bathes a part of the outer surface of the sleeve 35 and, on the other hand, the thermistor 38 to the inside of the sleeve, where the water

pénètre pas.not penetrate.

Quand l'eau entre en contact avec le manchon 35 elle refroidit When the water comes in contact with the sleeve 35 it cools

sa paroi et donc la thermistance 38. Dans ces conditions la résis- its wall and therefore the thermistor 38. In these conditions the resistance

tance électrique de cette thermistance varie. Cette variation de résistance est utilisée pour fournir à l'électrovanne 16 un signal de The electrical resistance of this thermistor varies. This resistance variation is used to provide the solenoid valve 16 with a signal of

commande d'arrêt du remplissage. La disposition de la thermis- stop control of the filling. The provision of heat

tance 38 dans un manchon 35 - sans contact direct avec l'eau - et 38 in a sleeve 35 - without direct contact with the water - and

dans un bol, la protège contre les projections d'eau et les turbu- in a bowl, protects it against splashing water and turbulence.

lences résultant de la rotation du tambour et de l'introduction d'eau. lences resulting from the rotation of the drum and the introduction of water.

En d'autres termes les risques de fausses détections sont diminués. In other words, the risks of false detections are diminished.

Comme l'eau n'est qu'à une faible hauteur h au-dessus du fond As the water is only at a low height h above the bottom

du tambour 30 seule une faible fraction du linge 14a est mouillée. of the drum 30 only a small fraction of the laundry 14a is wetted.

C'est pourquoi on fait tourner le tambour 12 pour procéder au mouillage d'une plus grande partie du linge. Selon un aspect de l'invention cette vitesse de rotation est inférieure à la vitesse de rotation utilisée pour le brassage du linge en vue de son lavage ou de son rinçage. Dans l'exemple la vitesse de rotation du tambour pour le mouillage est de l'ordre de 30 tours par minute alors que la vitesse de rotation du tambour pour le lavage ou le rinçage est de This is why the drum 12 is rotated to proceed with the wetting of a larger part of the laundry. According to one aspect of the invention this speed of rotation is less than the speed of rotation used for the brewing of the laundry for washing or rinsing. In the example, the speed of rotation of the drum for wetting is of the order of 30 revolutions per minute whereas the speed of rotation of the drum for washing or rinsing is

3 l'ordre de 50 tours par minute.3 in the order of 50 rpm.

Comme le linge 14a absorbe de l'eau la surface libre de a l'eau 15 dans la cuve 10 baisse et ainsi le manchon 35 n'est plus en contact avec l'eau froide. La température de la thermistance s'élève et sa résistance varie de nouveau. Cette nouvelle variation est utilisée pour ouvrir l'électrovanne 16 et maintenir constant le niveau As the cloth 14a absorbs water the free surface of water 15 in the tank 10 drops and thus the sleeve 35 is no longer in contact with the cold water. The temperature of the thermistor rises and its resistance varies again. This new variation is used to open the solenoid valve 16 and keep the level constant

de l'eau.some water.

Pour améliorer le mouillage du linge et réduire encore la quantité deau utilisée, après une rotation pendant un temps tI. de l'ordre de 5 minutes, du tambour 12 à la vitesse V1 de l'ordre de 30 tours par minute (figure 5) on fait tourner le tambour à une vitesse To improve the wetting of the laundry and further reduce the amount of water used, after a rotation for a time tI. of the order of 5 minutes, of the drum 12 at the speed V1 of the order of 30 revolutions per minute (FIG. 5), the drum is rotated at a speed of

de centrifugation ou essorage V2 de l'ordre de 500 tours par minute. centrifugation or spin V2 of the order of 500 revolutions per minute.

Au cours de cette centrifugation le linge est plaqué contre la During this centrifugation the laundry is pressed against the

surface interne de la paroi cylindrique 13 du tambour (figure 2). internal surface of the cylindrical wall 13 of the drum (Figure 2).

Certaines pièces de linge mouillé 45 sont, au cours de cette centri- Some pieces of wet laundry 45 are, during this centri-

fugation, séparées de la paroi 13 par des pièces de linge sec 46; la force centrifuge provoque alors l'expulsion d'une partie de l'eau contenue par la pièce 45 vers la pièce 46 qui absorbe de l'eau. Les pièces de linge mouillé 47 qui, au cours de la centrifugation, sont plaquées contre la paroi 13 rejettent de l'eau dans la cuve 10. Ainsi avant la nouvelle ouverture de l'électrovanne 16 la surface libre de fugation, separated from the wall 13 by pieces of dry laundry 46; the centrifugal force then causes the expulsion of a portion of the water contained by the piece 45 to the piece 46 which absorbs water. The wet laundry pieces 47 which, during the centrifugation, are pressed against the wall 13 discharge water into the tank 10. Thus, before the new opening of the solenoid valve 16, the free surface of the

l'eau a remonté en partie sans atteindre toutefois la hauteur h au- the water has risen in part but has not reached the height h

dessus du fond 30 du tambour. Dans l'exemple la centrifugation est above the bottom 30 of the drum. In the example the centrifugation is

effectuée pendant un temps de l'ordre de 30 secondes. performed for a time of the order of 30 seconds.

L'électrovanne 16 est ensuite de nouveau ouverte pour com- The solenoid valve 16 is then opened again to com-

pléter le niveau jusqu'à ladite hauteur h et le tambour est alors mis en rotation à la vitesse V1 d'environ 30 tours par minute. Un nouveau cycle de rotation à vitesse V1 faible puis à vitesse V2 de centrifugation est ensuite mis en oeuvre. On a constaté qu'il suffit d'environ une dizaine de tels cycles pour obtenir un mouillage homogène et suffisant du linge. Ce n'est qu'après ces divers cycles que le tambour tourne à la vitesse V3 de l'ordre de 50 tours par fill the level up to said height h and the drum is then rotated at the speed V1 of about 30 rpm. A new rotation cycle at low speed V1 and then at centrifugal speed V2 is then implemented. It has been found that it takes only about ten such cycles to obtain a homogeneous and sufficient wetting of the laundry. It is only after these various cycles that the drum rotates at the speed V3 of the order of 50 revolutions per second.

minute pour le lavage ou le rinçage. minute for washing or rinsing.

On a aussi constaté que, pour obtenir un bon mouillage du linge 3& il n'était pas indispensable d'effectuer des centrifugations si la vitesse de rotation du tambour est maintenue au cours de la phase de mouillage, à la vitesse V1 de l'ordre de 30 tours par minute. Par exemple pour du linge de coton si le tambour tourne, pour le mouillage. à une vitesse de l'ordre de 50 tours par minute - qui est la v'tesse cde rotatorn utilisée pour le brassage en vue du lavage ou du It has also been found that in order to obtain good wetting of the laundry 3 it is not essential to carry out centrifugations if the speed of rotation of the drum is maintained during the wetting phase, at the speed V1 of the order 30 rpm. For example for cotton linen if the drum rotates, for the wetting. at a speed of about 50 rpm - which is the speed of rotatorn used for brewing for washing or

rinçage - ce linge absorbe environ 1,3 litre d'eau par kilogramme. rinsing - this cloth absorbs about 1.3 liters of water per kilogram.

Par contre si. pour le mouillage, la vitesse de rotation est de 30 tours par minute ce linge absorbe environ 1,9 litre par kilogramme, ce oui est pratiquement égal à la saturation (2 litres par kilo- gramme). On pense que ce résultat est lié au fait que l'eau traverse mieux les parois du tambour à vitesse lente qu'à une vitesse de rotation de 50 tours par minute. De plus, on a observé que la faible On the other hand though. for wetting, the speed of rotation is 30 rpm this cloth absorbs about 1.9 liters per kilogram, which is practically equal to saturation (2 liters per kilogram). This result is believed to be due to the fact that the water passes through the walls of the drum at a slower speed than at a speed of rotation of 50 rpm. In addition, it has been observed that

vitesse de rotation provoque une bonne redistribution du linge, c'est- speed of rotation causes a good redistribution of the linen, that is

à-dire que les pièces de linge sec qui se trouvent au centre ont, à vitesse faible, plus de chance d'atteindre la périphérie, c'est-à-dire that is to say that dry clothes in the center have, at low speed, more chance of reaching the periphery, that is to say

la paroi 13, que si la vitesse est plus élevée (50 tours par minute). the wall 13, only if the speed is higher (50 rpm).

Bien entendu ces pièces sèches, qui se trouvent alors à la périphérie, Of course these dry rooms, which are then on the periphery,

sont mouillées lorsqu'elles arrivent au fond du tambour. are wet when they reach the bottom of the drum.

La vitesse de rotation pour le lavage étant de 50 tours par minute on a constaté qu'Qn obtenait un bon mouillage quand la vitesse de rotation est inférieure à 35 tours par minute, et de The speed of rotation for washing being 50 rpm has been found to give good wetting when the rotational speed is less than 35 rpm, and

préférence, comprise entre 15 et 35 tours par minute. preferably between 15 and 35 rpm.

Si on fait intervenir des centrifugations à une vitesse V2, par If centrifuges are used at a speed V2,

exemple de l'ordre de 500 tours par minute, il n'est pas indis- example of the order of 500 revolutions per minute, it is not indis-

pensable, pour le mouillage du linge, que la vitesse V1 soit inférieure thinkable, for the anchoring of the laundry, that the speed V1 is lower

à la vitesse \'3 de brassage pour le lavage ou le rinçage. at stirring speed for washing or rinsing.

Claims

1. Perforated drum washing machine (12) containing the laundry (14 a) and rotating inside a tank (10), characterized in that the water (15) is introduced into the tank until a small height (h) above the bottom (30) of the drum (12) and in that, to wet the laundry, the drum rotates at a speed (V1) less than the speed of

rotation (V3) for washing or rinsing laundry.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the rotation speed (V3) of the drum (12) for washing or rinsing is of the order of 50 revolutions per minute, the rotational speed (V1). this drum for wetting is between 15 and 35 revolutions per minute.

3. Lavelinge according to claim 2, characterized in that the rotation speed (V1) of the drum for wetting is of the order

30 rpm.

4. A washing machine according to any one of claims 1 to 3,

characterized in that it comprises means (16, 38) for maintaining the level of water in the tank at said low height (h) above

the bottom (30) of the drum by opening a solenoid valve (16) of

water mission when the water level in the tank has dropped.

5. A washing machine according to claim 4, characterized in that, to detect the presence or absence of water at the predetermined level, it comprises a thermistor (38) heated by the Joule effect and whose temperature drops when the water reached the predetermined level,

low height (h) above the bottom (30) of the drum (12).

Washing machine according to claim 5, characterized in that the

thermistor (38) is arranged in a housing (33, 35), preferably

It is secured to a vertical wall (11) of the tank (10), such that this thermistor is protected against splashing water and turbulence resulting from the rotation of the drum and the introduction of water.

7. Laundry machine comprising a tank (10) inside the-

what turns a perforated drum (12) containing the laundry (14a) character-

characterized in that the level of the water (15) in the tank is at a low height (h) above the bottom (30) of the drum and that, for wetting the cloth, before washing or rinsing , the drum first turns at a low speed (V3 or V1), equal to or less than the speed of rotation of the drum for washing or rinsing, then rotates at a centrifugation speed (V2), such rotational phases successive slow speed then centrifugation speed

being repeated several times.

Washing machine according to claim 7, characterized in that before washing or rinsing the drum first turns at a low speed (VI), less than the speed of rotation of the drum for washing or rinsing, during a period of about 5 minutes and then

rotates at a centrifugation speed for about 30 seconds.