EP0159202B1 - Washing machine with automatic detection of the load and the kind of laundry - Google Patents

Washing machine with automatic detection of the load and the kind of laundry Download PDF

Info

Publication number
EP0159202B1
EP0159202B1 EP85400149A EP85400149A EP0159202B1 EP 0159202 B1 EP0159202 B1 EP 0159202B1 EP 85400149 A EP85400149 A EP 85400149A EP 85400149 A EP85400149 A EP 85400149A EP 0159202 B1 EP0159202 B1 EP 0159202B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drum
water
laundry
washing machine
machine according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP85400149A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0159202A1 (en
Inventor
Laurent Didier
Jean-Claude Geay
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Esswein SA
Original Assignee
Esswein SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Esswein SA filed Critical Esswein SA
Priority to AT85400149T priority Critical patent/ATE84332T1/en
Publication of EP0159202A1 publication Critical patent/EP0159202A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0159202B1 publication Critical patent/EP0159202B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/14Arrangements for detecting or measuring specific parameters
    • D06F34/18Condition of the laundry, e.g. nature or weight
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/02Characteristics of laundry or load
    • D06F2103/04Quantity, e.g. weight or variation of weight
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/02Characteristics of laundry or load
    • D06F2103/06Type or material
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/16Washing liquid temperature
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/38Time, e.g. duration
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/44Current or voltage
    • D06F2103/46Current or voltage of the motor driving the drum
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/02Water supply
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/10Temperature of washing liquids; Heating means therefor
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/46Drum speed; Actuation of motors, e.g. starting or interrupting
    • D06F2105/48Drum speed

Definitions

  • the invention relates to a washing machine.
  • the operating program of a washing machine depends on a certain number of parameters which are: the type of laundry, the degree of soiling, the desired temperature for washing and possibly the quantity of laundry.
  • An automatic washing machine therefore has a programmer which, on the basis of this data displayed by the user, determines a program, that is to say: a washing duration and / or a stirring energy (number of rotations of the drum containing the laundry), possibly a temperature for heating the washing water (if it was not displayed directly by the user), if applicable - if a data depending on the quantity of laundry has been entered - the volume of washing water, a number of rinses, and a speed of rotation of the drum to perform the spin.
  • the washing machine is characterized in that, in order to determine the load of laundry (percentage of the volume of the drum which is occupied by the laundry) in the drum, it comprises, in order to measure the moment of inertia of the laundry relative to the axis of rotation of the drum, means for determining the driving torque of the drum at constant acceleration and means for measuring the driving torque of the drum during this acceleration.
  • the drum filled with dry linen is rotated at constant known acceleration and the engine torque is measured. (driving the drum) which is proportional, to within a constant, at the moment of inertia.
  • the laundry load is thus determined very simply.
  • this measurement of the load of laundry is used to automatically determine the type of laundry introduced into the machine and thus to select the washing program.
  • a means is provided for measuring the amount of water absorbed by the dry or practically dry laundry.
  • the quantities of water absorbed by dry laundry for the same mass or for the same machine load vary from one type of laundry to another.
  • linen made of synthetic fabric absorbs approximately one liter of water per kilogram, cotton linen two liters per kilogram and terry linen four liters per kilogram.
  • a drum of a given type contains, when fully loaded, either five kilograms of cotton linen, or four kilograms of terry cloth, or three kilograms of synthetic cloth linen ; in this case for the full load of this drum the volumes of water absorbed by the dry linen are: ten liters for cotton linen, sixteen liters for terry linen and three liters for synthetic fabric linen.
  • the signal representing the load of laundry and possibly the type of laundry is used to impose constraints on the machine's operating program.
  • the indication of the size representing the load of linen, combined with the type of linen, linen provides an optimum quantity - from an economic point of view - of water, to be introduced into the machine tank.
  • the program preferably implanted in a microprocessor, will impose that the washing temperature cannot exceed 60 ° C.
  • the signal representing the quantity of water absorbed will have a value between two characteristic values.
  • the program selected will be the one corresponding to the characteristic value closest to the actual value of the signal.
  • the users being until now accustomed to wash together cotton linen and terry linen, it is preferable not to force them to carry out a sorting between these two types of linen. This is why the signal representing the amount of water absorbed by the linen makes a selection from only two possibilities: one for cotton and / or terry linen (cotton type) and the other for fabric linen. synthetic (synthetic type).
  • the procedure is advantageously as follows:
  • the drum filled with laundry being stationary, water is introduced into the washing machine's tank to a level slightly above (1.5 cm for example) from the bottom of the drum and the opening time is measured of the solenoid valve necessary to perform this filling.
  • This time is inversely proportional to the flow rate of the valve; in other words the duration of opening of the solenoid valve until said level is reached represents the flow rate of the latter. Since it is only a small fraction of the volume of the drum that is immersed in water, only a negligible fraction of the laundry is wet.
  • the drum - which, to minimize the amount of water absorbed by the laundry, was previously stationary - is rotated at a speed of the order of 30 revolutions per minute, lower than the speed provided for the washing ; the periphery of the laundry contained in the drum thus bathes in water and this laundry absorbs water, which causes a drop in the level in the tank.
  • the solenoid valve is then opened again so that the free surface of the water in the tank returns to the predetermined level.
  • the drum is again rotated so that the laundry continues to absorb water.
  • the solenoid valve is open at each stage so that the free surface of the water in the tank always returns to said predetermined level.
  • the linen After a certain number of operations of this type, generally of the order of ten, the linen is completely soaked with water and the level remains constant in the tank.
  • the quantity of water absorbed by the laundry is equal to the product of the flow rate of the solenoid valve by the sum of the opening times of this solenoid valve after the first filling and until the level is stabilized in the tank.
  • a thermistor fixed to the internal face of a wall of the tank and which is supplied with a sufficiently high voltage so that it is heated by the Joule effect.
  • this thermistor bathes in water its temperature decreases and therefore its resistance changes. It is this variation in resistance that is used to detect the arrival of water.
  • this thermistor can be used to measure the temperature of the wash water. It is preferable that the thermistor is placed in a housing such that it is protected against drops of water which could reach it during filling, before the predetermined level is reached.
  • the washing machine is of the tub type 10 (FIGS. 1, 2, 3 and 3a), of generally cylindrical shape limited by vertical side walls 11, inside which a drum 12 also turns d horizontal axis 20, the cylindrical peripheral wall 13 and / or the vertical side walls 14 are perforated to allow this drum 12, which contains the linen 14 a , to have the water 15 introduced into the tank through a solenoid valve 16.
  • This washing machine is controlled by a microprocessor (not shown) which acts by means of interface circuits (also not shown) on the solenoid valve 16, on the motor - of the universal type in the example - for driving the drum 12, on the supply of the resistor 17 for heating the water disposed at the bottom of the tank 10 and possibly on means (not shown) for introducing detergents, bleaches, softeners, etc.
  • a microprocessor acts by means of interface circuits (also not shown) on the solenoid valve 16, on the motor - of the universal type in the example - for driving the drum 12, on the supply of the resistor 17 for heating the water disposed at the bottom of the tank 10 and possibly on means (not shown) for introducing detergents, bleaches, softeners, etc.
  • the invention makes it possible to optimize, in an extremely simple manner, the operating program of the machine, that is to say to adapt it as best as possible to the quantity and to the type of linen introduced into the drum 12 in order to obtain the maximum washing efficiency and this while minimizing the amount of water used.
  • user intervention is reduced to a minimum.
  • the machine's operating program takes account of data representing the load or mass of laundry introduced into the drum and the type of laundry (synthetic, sponge or cotton).
  • the parameter representing the quantity of linen introduced into the drum is, in the example, the moment of inertia L of this linen with respect to the axis 20 of rotation of said drum 12. It is in fact understood that for a given type of laundry having a specific density, the volume occupied by this laundry in the drum varies with the quantity and, therefore, its moment of inertia increasing with the volume, the greater the quantity of laundry, the greater the moment of inertia. For the same volume, for example the drum 12 completely filled, the density is different depending on the type of laundry; it follows that the moment of inertia is different depending on the type of laundry. Thus the same drum can be filled with 4 kilograms of terry cloth, 5 kilograms of cotton linen and 3 kilograms of synthetic linen.
  • the moment of inertia L of the laundry only depends on the intensity of the electric current passing through the universal motor.
  • the drum before filling the tank with water, the drum is forced into a program which is represented by the diagram in FIG. 4 which represents the variations, as a function of time t, of the speed V of rotation of the drum. Between the instants t2 and t2, the drum is made to rotate at a slightly increasing speed so that at time t2 it reaches a speed of rotation of the order of 100 revolutions per minute.
  • This first phase aims to distribute the laundry evenly in the drum in order to avoid unbalance, which is dangerous for the machine.
  • the rotation of the drum is accelerated, at a constant and determined value.
  • the drive torque has a significantly higher value. It follows of course that the effective intensity I v34 ( Figure 5) of the current absorbed by the motor is higher. Then, between instants t4 and t5 the speed of drum rotation is kept constant at a value of the order of 500 to 800 revolutions per minute. In this last phase, the drive torque is only equal to the torque necessary to overcome friction.
  • I34 is the effective intensity of the electric current passing through the drum drive motor between times t inst and t4 and C f 34 is the friction torque, also between times t3 and t4.
  • K, I o and acceleration from dt are constants imposed during the construction of the machine; they therefore feel known.
  • I34 is measured for example by determining the voltage across a resistor in series with the motor.
  • C f 34 is not directly measurable; in the present case it is estimated that C f 34 is the arithmetic mean between the friction couple C f 23 , between the instants t2 and t3, and the friction couple C f 45 between the instants t4 and t5.
  • C f 23 and C f 45 are easily measurable by the intensities I23 and I45 of the currents flowing through the universal motor between the times t respectivement and t3 and t4 and t5 respectively.
  • this intensity I34 are represented as a function of the mass.
  • Curve E in solid lines corresponds to terry cloth while curve D in lines interrupted corresponds to cotton or synthetic linen.
  • I M 34 corresponds to three kilograms of terry cloth or four kilograms of cotton or synthetic linen.
  • the curve of variation of the intensity I34 as a function of the load of linen (that is to say the percentage of volume of the drum occupied by the linen) is the same curve F independent of the type of linen. It can be seen that for the intensity I M 34 corresponding to three kilos of terry cloth or four kilos of cotton or synthetic linen, this volume represents 70% of that of the drum.
  • the intensity I34 cannot represent the type of linen introduced into the drum. It is only the amount of water absorbed by the laundry that, in combination with the load, gives an indication of the type of laundry. At full load (100%) the terry cloth absorbs 16 liters of water, the cotton cloth 10 liters of water and the synthetic cloth 3 liters of water. It is therefore sufficient to make the ratio between the quantity of water absorbed and the intensity I3 4 to obtain a precise indication of the type of laundry.
  • the program contained in the microprocessor provided for controlling the machine can thus choose the operating parameters of the various organs to adapt the program to the type of laundry: engine timing, number of rinses, washing temperature, spin speed and also amount of water used for each wash and each rinse.
  • two types of program are provided, one which corresponds to cotton linen or terry linen and the other to synthetic linen, which makes it possible to mix terry linen with cotton linen.
  • the side wall II of the tank 10 has, opposite the bottom 30 of the drum 12 (FIG. 3), an opening 31 sealed through, by means of a seal 32, by a bowl cylindrical 33 open inside the tank and closed by a bottom 34 in its part external to the tank.
  • This last part has a cylindrical sleeve 35 with a horizontal axis parallel to the vertical wall 11, and therefore perpendicular to the axis of the cylindrical bowl 33, which tightly connects two diametrically opposite openings 36 and 37 (FIG. 3a) of the cylindrical wall of the bowl.
  • the external surface of the sleeve 35 can bathe in water while the interior of this sleeve is isolated from water.
  • a thermistor 38 connected to a power source (not shown) having a sufficient voltage to heat this thermistor by Joule effect.
  • the thickness of the wall of the sleeve 35 is small so that the thermistor 38 can be in good thermal contact with the water 15.
  • the temperature of the thermistor 38 is higher than the ambient temperature and the temperature of the water.
  • the temperature of the thermistor 38 drops and its resistance varies; this variation in resistance is used to detect the arrival of water at level 40 where the sleeve 35 is located, that is to say at a low height h, for example of the order of 1.5 centimeters, above the bottom 30 of the drum.
  • a low height h for example of the order of 1.5 centimeters, above the bottom 30 of the drum.
  • the diameter of the drum being between 40 and 50 cm, the height h represents approximately 3% of the diameter of the drum.
  • a time t elapses which is measured for example using the microprocessor mentioned above.
  • the drum 12 is stationary.
  • the linen 14 practically does not absorb water because of the low height of the level 40 above the bottom 30.
  • the drum is rotated, preferably at a speed of 30 rpm - lower than the speed of 50 rpm for washing or rinsing - so that the entire periphery of the laundry is bathed in water.
  • This cloth absorbs water and the free surface of the water 15 descends below level 40 to level 41; this state is shown in FIG. 2.
  • the measurement of the durations t ' is interrupted when the free surface of the water remains at level 40; for this purpose, the microprocessor is programmed to consider the filling completed, the laundry being completely soaked with water, when the free surface remains at level 40 about two minutes after the last closing of the solenoid valve 16.
  • V o is the volume of water contained in the tank when the free surface is at level 40
  • ⁇ t ' represents the sum of the durations t'.
  • the thermistor is distant from the trajectory of the water drops coming from the impact of the water leaving the solenoid valve against the water already filling the tank. In addition, it is protected against turbulence.
  • the sleeve 35 contributes to this result.
  • the measurement of the moment of inertia of the dry laundry is carried out prior to the measurement of the durations t and t '.
  • a bimetallic strip is used to control the opening and closing of the solenoid valve 16.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
  • Force Measurement Appropriate To Specific Purposes (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Abstract

For the automatic determination of the load of laundry introduced into the machine and hence for selecting the washing programme, the washing machine includes a means of measuring the driving torque of the drum at constant acceleration (t3, t4) of the drum. This enables the moment of inertia of the washing load about the rotation axis of the drum to be measured. <IMAGE>

Description

L'invention est relative à une machine à laver le linge.The invention relates to a washing machine.

Le programme de fonctionnement d'un lave-linge dépend d'un certain nombre de paramètres qui sont : le type de linge, le degré de salissure, la température souhaltée pour le lavage et éventuellement la quantité de linge. Un lave-linge automatique comporte donc un programmateur qui, à partir de ces données affichées par l'utilisateur, détermine un programme, c'est-à-dire : une durée de lavage et/ou une énergie de brassage (nombre de rotations du tambour contenant le linge), éventuellement une température de chauffage de l'eau de lavage (si elle n'a pas été affichée directement par l'utilisateur), le cas échéant - si on a introduit une donnée fonction de la quantité de linge - le volume d'eau de lavage, un nombre de rinçages, et une vitesse de rotation du tambour pour effectuer l'essorage.The operating program of a washing machine depends on a certain number of parameters which are: the type of laundry, the degree of soiling, the desired temperature for washing and possibly the quantity of laundry. An automatic washing machine therefore has a programmer which, on the basis of this data displayed by the user, determines a program, that is to say: a washing duration and / or a stirring energy (number of rotations of the drum containing the laundry), possibly a temperature for heating the washing water (if it was not displayed directly by the user), if applicable - if a data depending on the quantity of laundry has been entered - the volume of washing water, a number of rinses, and a speed of rotation of the drum to perform the spin.

La programmation d'un lave-linge est une opération considérée souvent comme fastidieuse et/ou difficile par les utilisateurs. On a donc intérêt à limiter le nombre de paramètres que doit afficher cet utilisateur. On a déjà proposé (brevet US 4 235 085 ou demande internationale PCT JP83 00140) de déterminer automatiquement la masse de linge dans une machine à laver le linge à agitateur par la mesure du courant traversant le moteur d'entraînement de l'agitateur de la machine. Ces dispositions connues jusqu'à présent ne donnent pas une représentation satisfaisante de la charge de linge introduite dans le lave-linge. L'invention fournit une indication qui représente de façon correcte la charge de linge dans un lave-linge à tambour.Programming a washing machine is often seen as tedious and / or difficult by users. It is therefore beneficial to limit the number of parameters that this user must display. It has already been proposed (US Pat. No. 4,235,085 or international PCT application JP83 00140) to automatically determine the mass of laundry in a washing machine with agitator by measuring the current passing through the agitator drive motor of the machine. These arrangements known up to now do not give a satisfactory representation of the load of laundry introduced into the washing machine. The invention provides an indication which correctly represents the load of laundry in a drum washing machine.

Par ailleurs, on a intérêt à minimiser le volume d'eau utilisé pour le lavage car, d'une part, l'eau est chère en elle-même et, d'autre part, la quantité d'énergie utilisée augmente avec le volume d'eau. L'invention permet une telle minimisation tout en faciliant l'utilisation de la machine ou, au moins, en ne la compliquant pas.In addition, it is advantageous to minimize the volume of water used for washing because, on the one hand, water is expensive in itself and, on the other hand, the amount of energy used increases with the volume of water. The invention allows such minimization while facilitating the use of the machine or, at least, not complicating it.

Le lave-linge selon l'invention est caractérisé en ce que, pour déterminer la charge de linge (pourcentage du volume du tambour qui est occupé par le linge) dans le tambour, il comporte, afin de mesurer le moment d'inertie du linge par rapport à l'axe de rotation du tambour, un moyen pour déterminer le couple d'entraînement du tambour à accélération constante et un moyen pour mesurer le couple d'entraînement du tambour lors de cette accélération. Ainsi, avant le remplissage en eau, on fait tourner à accélération connue constante le tambour rempli de linge sec et on mesure le couple moteur (entrainant le tambour) qui est proportionnel, à une constante près, au moment d'inertie. Lorsqu'on utilise un moteur universel pour faire tourner le tambour et lorsque ce moteur est alimenté à tension constante, il suffit de mesurer l'intensité du courant traversant le moteur - qui est une fonction linéaire du couple moteur - pour obtenir une représentation linéaire du moment d'inertie.The washing machine according to the invention is characterized in that, in order to determine the load of laundry (percentage of the volume of the drum which is occupied by the laundry) in the drum, it comprises, in order to measure the moment of inertia of the laundry relative to the axis of rotation of the drum, means for determining the driving torque of the drum at constant acceleration and means for measuring the driving torque of the drum during this acceleration. Thus, before filling with water, the drum filled with dry linen is rotated at constant known acceleration and the engine torque is measured. (driving the drum) which is proportional, to within a constant, at the moment of inertia. When a universal motor is used to rotate the drum and when this motor is supplied at constant voltage, it is sufficient to measure the intensity of the current flowing through the motor - which is a linear function of the motor torque - to obtain a linear representation of the moment of inertia.

La charge de linge est ainsi déterminée de façon très simple.The laundry load is thus determined very simply.

Dans la réalisation préférée de l'invention cette mesure de la charge de linge est utilisée pour déterminer automatiquement le type de linge introduit dans la machine et pour, ainsi, sélectionner le programme de lavage. A cet effet on prévoit un moyen pour mesurer la quantité d'eau absorbée par le linge sec ou pratiquement sec.In the preferred embodiment of the invention, this measurement of the load of laundry is used to automatically determine the type of laundry introduced into the machine and thus to select the washing program. To this end, a means is provided for measuring the amount of water absorbed by the dry or practically dry laundry.

En effet les quantités d'eau absorbées par le linge sec pour une même masse ou pour une même charge de la machine varient d'un type de linge à un autre. Par exemple, si l'on tient compte de la masse, le linge en tissu synthétique absorbe environ un litre d'eau par kilogramme, le linge de coton deux litres par kilogramme et le linge éponge quatre litres par kilogramme. Si au lieu de la masse on tient compte de la charge, un tambour d'un type donné contient, quand il est complètement chargé, soit cinq kilogrammes de linge coton, soit quatre kilogrammes de linge éponge, soit trois kilogrammes de linge en tissu synthétique; dans ce cas pour la pleine charge de ce tambour les volumes d'eau absorbés par le linge sec sont : dix litres pour le linge en coton, seize litres pour le linge en éponge et trois litres pour le linge en tissu synthétique.In fact, the quantities of water absorbed by dry laundry for the same mass or for the same machine load vary from one type of laundry to another. For example, if mass is taken into account, linen made of synthetic fabric absorbs approximately one liter of water per kilogram, cotton linen two liters per kilogram and terry linen four liters per kilogram. If instead of mass the load is taken into account, a drum of a given type contains, when fully loaded, either five kilograms of cotton linen, or four kilograms of terry cloth, or three kilograms of synthetic cloth linen ; in this case for the full load of this drum the volumes of water absorbed by the dry linen are: ten liters for cotton linen, sixteen liters for terry linen and three liters for synthetic fabric linen.

Dans ce cas, c'est-à-dire quand on détermine, d'une part, la charge de linge et, d'autre part, la quantité d'eau absorbée par le linge sec ou pratiquement sec, on prévoit, en plus, un moyen pour effectuer le rapport entre la quantité d'eau absorbée et la charge mesurée.In this case, that is to say when determining, on the one hand, the load of laundry and, on the other hand, the amount of water absorbed by the dry or substantially dry laundry, we provide, in addition , a means for making the ratio between the quantity of water absorbed and the load measured.

Le signal représentant la charge de linge et éventuellement le type de linge est utilisé pour imposer des contraintes au programme de fonctionnement de la machine. Ainsi l'indication de la grandeur représentant la charge de linge, combinée avec le type de linge, linge, fournit une quantité optimum - du point de vue économique - d'eau, à introduire dans la cuve de la machine. Par ailleurs si, à titre d'exemple, il a été détecté une absorption d'environ 1 litre d'eau par kilogramme de linge, ce qui correspond à du linge en tissu synthétique, le programme, de préférence implanté dans un microprocesseur, imposera que la température de lavage ne pourra pas excéder 60°C.The signal representing the load of laundry and possibly the type of laundry is used to impose constraints on the machine's operating program. Thus the indication of the size representing the load of linen, combined with the type of linen, linen, provides an optimum quantity - from an economic point of view - of water, to be introduced into the machine tank. Furthermore, if, for example, an absorption of about 1 liter of water per kilogram of linen has been detected, which corresponds to linen made of synthetic fabric, the program, preferably implanted in a microprocessor, will impose that the washing temperature cannot exceed 60 ° C.

Si dans le tambour de la machine est introduit un mélange de deux types de linge, ledit signal représentant la quantité d'eau absorbée aura une valeur comprise entre deux valeurs caractéristiques. Dans ce cas le programme sélectionné sera celui correspondant à la valeur caractéristique la plus proche de la valeur réelle du signal. Les utilisateurs étant jusqu'à présent habitués à laver ensemble du linge de coton et du linge éponge, il est préférable de ne pas leur imposer d'effectuer un tri entre ces deux types de linge. C'est pourquoi le signal représentant la quantité d'eau absorbée par le linge effectue une sélection parmi seulement deux possibilités : l'une pour le linge en coton et/ou en éponge (type coton) et l'autre pour le linge en tissu synthétique (type synthétique).If a mixture of two types of laundry is introduced into the machine drum, said signal representing the quantity of water absorbed will have a value between two characteristic values. In this case the program selected will be the one corresponding to the characteristic value closest to the actual value of the signal. The users being until now accustomed to wash together cotton linen and terry linen, it is preferable not to force them to carry out a sorting between these two types of linen. This is why the signal representing the amount of water absorbed by the linen makes a selection from only two possibilities: one for cotton and / or terry linen (cotton type) and the other for fabric linen. synthetic (synthetic type).

Pour déterminer la quantité d'eau absorbée par le linge sec on procède avantageusement de la façon suivante :
   Le tambour rempli de linge étant immobile on introduit dans la cuve du lave-linge de l'eau jusqu'à un niveau situé légèrement au-dessus (1,5 cm par exemple) du fond du tambour et on mesure le temps d'ouverture de l'électrovanne nécessaire pour effectuer ce remplissage. Ce temps est inversement proportionnel au débit de la vanne ; en d'autres termes la durée d'ouverture de l'électrovanne jusqu'à ce que ledit niveau soit atteint représente le débit de cette dernière. Etant donné que c'est seulement une faible fraction du volume du tambour qui baigne dans l'eau, seule une fraction négligeable du linge est mouillée. Après ce remplissage, le tambour - qui, pour minimiser la quantité d'eau absorbée par le linge, était préalablement immobile - est mis en rotation à une vitesse de l'ordre de 30 tours par minute, inférieure à la vitesse prévue pour le lavage ; la périphérie du linge contenu dans le tambour baigne ainsi dans l'eau et ce linge absorbe de l'eau, ce qui provoque une baisse du niveau dans la cuve. L'électrovanne est alors ouverte de nouveau pour que la surface libre de l'eau dans la cuve revienne au niveau prédéterminé. Puis le tambour est de nouveau mis en rotation pour que le linge continue à absorber de l'eau. L'électrovanne est à chaque étape ouverte pour que la surface libre de l'eau dans la cuve revienne toujours audit niveau prédéterminé. Après un certain nombre d'opérations de ce type, généralement de l'ordre d'une dizaine, le linge est complètement imbibé d'eau et le niveau reste constant dans la cuve. La quantité d'eau absorbée par le linge est égale au produit du débit de l'électrovanne par la somme des durées d'ouverture de cette électrovanne postérieurement au premier remplissage et jusqu'à ce que le niveau soit stabilisé dans la cuve.
To determine the quantity of water absorbed by the dry laundry, the procedure is advantageously as follows:
The drum filled with laundry being stationary, water is introduced into the washing machine's tank to a level slightly above (1.5 cm for example) from the bottom of the drum and the opening time is measured of the solenoid valve necessary to perform this filling. This time is inversely proportional to the flow rate of the valve; in other words the duration of opening of the solenoid valve until said level is reached represents the flow rate of the latter. Since it is only a small fraction of the volume of the drum that is immersed in water, only a negligible fraction of the laundry is wet. After this filling, the drum - which, to minimize the amount of water absorbed by the laundry, was previously stationary - is rotated at a speed of the order of 30 revolutions per minute, lower than the speed provided for the washing ; the periphery of the laundry contained in the drum thus bathes in water and this laundry absorbs water, which causes a drop in the level in the tank. The solenoid valve is then opened again so that the free surface of the water in the tank returns to the predetermined level. Then the drum is again rotated so that the laundry continues to absorb water. The solenoid valve is open at each stage so that the free surface of the water in the tank always returns to said predetermined level. After a certain number of operations of this type, generally of the order of ten, the linen is completely soaked with water and the level remains constant in the tank. The quantity of water absorbed by the laundry is equal to the product of the flow rate of the solenoid valve by the sum of the opening times of this solenoid valve after the first filling and until the level is stabilized in the tank.

Les divers calculs, ainsi que les mesures de temps, peuvent être aisément effectués si on fait appel à un microprocesseur.The various calculations, as well as the time measurements, can be easily carried out if a microprocessor is used.

Pour réguler (c'est-à-dire maintenir constant) le niveau de l'eau dans la cuve du lave-linge, à une faible hauteur au-dessus du fond du tambour, on utilise de préférence une thermistance fixée à la face interne d'une paroi de la cuve et qui est alimentée par une tension suffisamment importante pour qu'elle soit chauffée par effet Joule. Lorsque cette thermistance baigne dans l'eau sa température diminue et donc sa résistance change. C'est cette variation de résistance qui est utilisée pour détecter l'arrivée de l'eau. De plus, on peut faire appel à cette thermistance pour mesurer la température de l'eau de lavage. Il est préférable que la thermistance soit disposée dans un logement tel qu'elle soit protégée contre les gouttes d'eau qui pourraient l'atteindre au cours du remplissage, avant que le niveau prédéterminé soit atteint.To regulate (i.e. keep constant) the water level in the washing machine tank, at a low height above the bottom of the drum, it is preferable to use a thermistor fixed to the internal face of a wall of the tank and which is supplied with a sufficiently high voltage so that it is heated by the Joule effect. When this thermistor bathes in water its temperature decreases and therefore its resistance changes. It is this variation in resistance that is used to detect the arrival of water. In addition, this thermistor can be used to measure the temperature of the wash water. It is preferable that the thermistor is placed in a housing such that it is protected against drops of water which could reach it during filling, before the predetermined level is reached.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront avec la description de certains de ses modes de réalisation, celle-ci étant effectuée en se référant aux dessins ci-annexés sur lesquels :

  • la figure 1 est une représentation schématique d'une cuve et d'un tambour de lave-linge au cours d'une étape de fonctionnement de ce dernier,
  • la figure 2 montre le fond d'une cuve et d'un tambour de lave-linge pour une autre étape de fonctionnement,
  • la figure 3 est un schéma en coupe selon un plan vertical passant par l'axe de rotation du tambour du fond de ce tambour et de la cuve,
  • la figure 3a est une coupe selon la ligne 3a-3a de la figure 3, et
  • les figures 4, 5, 6 et 7 sont des diagrammes illustrant le fonctionnement des moyens de mesure du moment d'inertie du linge contenu dans le tambour.
Other characteristics and advantages of the invention will appear with the description of some of its embodiments, this being carried out with reference to the attached drawings in which:
  • FIG. 1 is a schematic representation of a tank and a washing machine drum during an operating step of the latter,
  • FIG. 2 shows the bottom of a tank and a washing machine drum for another operating step,
  • FIG. 3 is a diagram in section along a vertical plane passing through the axis of rotation of the drum at the bottom of this drum and of the tank,
  • FIG. 3a is a section along line 3a-3a in FIG. 3, and
  • Figures 4, 5, 6 and 7 are diagrams illustrating the operation of the means of measuring the moment of inertia of the laundry contained in the drum.

Dans l'exemple le lave-linge est du type à cuve 10 (figures 1, 2, 3 et 3a), de forme générale cylindrique limitée par des parois latérales verticales 11, à l'intérieur de laquelle tourne un tambour 12 également cylindrique d'axe horizontal 20 dont la paroi périphérique cylindrique 13 et/ou les parois latérales verticales 14 sont perforées pour laisser pénétrer dans ce tambour 12, qui contient le linge 14a, l'eau 15 introduite dans la cuve par une électrovanne 16.In the example, the washing machine is of the tub type 10 (FIGS. 1, 2, 3 and 3a), of generally cylindrical shape limited by vertical side walls 11, inside which a drum 12 also turns d horizontal axis 20, the cylindrical peripheral wall 13 and / or the vertical side walls 14 are perforated to allow this drum 12, which contains the linen 14 a , to have the water 15 introduced into the tank through a solenoid valve 16.

Ce lave-linge est commandé par un microprocesseur (non représenté) qui agit grâce à des circuits interfaces (également non représentés) sur l'électrovanne 16, sur le moteur - du type universel dans l'exemple - d'entraînement du tambour 12, sur l'alimentation de la résistance 17 de chauffage de l'eau disposée au fond de la cuve 10 et éventuellement sur des moyens (non montrés) d'introduction de produits lessiviels, de blanchiment, assouplissants, etc.This washing machine is controlled by a microprocessor (not shown) which acts by means of interface circuits (also not shown) on the solenoid valve 16, on the motor - of the universal type in the example - for driving the drum 12, on the supply of the resistor 17 for heating the water disposed at the bottom of the tank 10 and possibly on means (not shown) for introducing detergents, bleaches, softeners, etc.

Comme on le verra ci-après l'invention permet d'optimiser de façon extrêmement simple, le programme de fonctionnement de la machine, c'est-à-dire de l'adapter au mieux à la quantité et au type de linge introduit dans le tambour 12 afin d'obtenir l'efficacité maximum de lavage et cela en minimisant la quantité d'eau utilisée. De plus, l'intervention de l'utilisateur est réduite à un minimum.As will be seen below, the invention makes it possible to optimize, in an extremely simple manner, the operating program of the machine, that is to say to adapt it as best as possible to the quantity and to the type of linen introduced into the drum 12 in order to obtain the maximum washing efficiency and this while minimizing the amount of water used. In addition, user intervention is reduced to a minimum.

Le programme de fonctionnement de la machine tient compte d'une donnée représentant la charge ou masse de linge introduite dans le tambour et du type de linge (synthétique, éponge ou coton).The machine's operating program takes account of data representing the load or mass of laundry introduced into the drum and the type of laundry (synthetic, sponge or cotton).

Le paramètre réprésentant la quantité de linge introduit dans le tambour est, dans l'exemple, le moment d'inertie L de ce linge par rapport à l'axe 20 de rotation dudit tambour 12. On comprend en effet que pour un type donné de linge ayant une densité déterminée, le volume occupé par ce linge dans le tambour varie avec la quantité et, ainsi, son moment d'inertie augmentant avec le volume, plus la quantité de linge est grande, plus le moment d'inertie est important. Pour un même volume, par exemple le tambour 12 complètement rempli, la densité est différente selon le type de linge ; il en résulte que le moment d'inertie est différent selon le type de linge. Ainsi un même tambour peut être rempli de 4 kilogrammes de linge éponge, 5 kilogrammes de linge de coton et de 3 kilogrammes de linge synthétique.The parameter representing the quantity of linen introduced into the drum is, in the example, the moment of inertia L of this linen with respect to the axis 20 of rotation of said drum 12. It is in fact understood that for a given type of laundry having a specific density, the volume occupied by this laundry in the drum varies with the quantity and, therefore, its moment of inertia increasing with the volume, the greater the quantity of laundry, the greater the moment of inertia. For the same volume, for example the drum 12 completely filled, the density is different depending on the type of laundry; it follows that the moment of inertia is different depending on the type of laundry. Thus the same drum can be filled with 4 kilograms of terry cloth, 5 kilograms of cotton linen and 3 kilograms of synthetic linen.

Pour mesurer le moment d'inertie L du linge, on part de la formule suivante :

C e = (L + J o ) dt + C f    (1)

Figure imgb0001


   Dans cette formule Ce est le couple d'entraînement du tambour, c'est-à-dire le couple que fournit le moteur universel, Cf est le couple de frottement dû à la rotation du tambour, L, comme déjà indiqué, le moment d'inertie du linge par rapport à l'axe 20 de rotation du tambour, Jo est le moment d'inertie du tambour par rapport à son axe de rotation, ω est la vitesse de rotation du tambour et dt
Figure imgb0002
est l'accélération, c'est-à-dire la dérivée de ω par rapport au temps.To measure the moment of inertia L of the laundry, we start from the following formula:

VS e = (L + J o ) from dt + C f (1)
Figure imgb0001


In this formula C e is the drive torque of the drum, that is to say the torque provided by the universal motor, C f is the friction torque due to the rotation of the drum, L, as already indicated, the moment of inertia of the laundry with respect to the axis of rotation of the drum, J o is the moment of inertia of the drum with respect to its axis of rotation, ω is the speed of rotation of the drum and from dt
Figure imgb0002
is the acceleration, i.e. the derivative of ω with respect to time.

De la formule (1) ci-dessus on déduit :

Figure imgb0003

   Dans cette formule Jo et Cf sont en principe des constantes. L'accélération dt
Figure imgb0004
peut être imposée pour être égale à une constante connue. Dans ces conditions le moment d'inertie L du linge ne dépend alors que d'un seul paramètre variable : Ce le couple d'entraînement du tambour. Comme le moteur d'entraînement du tambour est du type universel et comme la tension d'alimentation est constante, ce couple d'entraînement est lié à l'intensité 1 du courant électrique traversant le moteur par la relation suivante :

C e = K (I - I o )   (3)
Figure imgb0005


   Dans cette formule K et Io sont des constantes.From formula (1) above we deduce:
Figure imgb0003

In this formula J o and C f are in principle constants. Acceleration from dt
Figure imgb0004
can be imposed to be equal to a known constant. Under these conditions the moment of inertia L of the laundry then depends on only one variable parameter: C e the drive torque of the drum. As the drum drive motor is of the universal type and the supply voltage is constant, this drive torque is linked to the intensity 1 of the electric current flowing through the motor by the following relationship:

VS e = K (I - I o ) (3)
Figure imgb0005


In this formula K and I o are constants.

Ainsi, si l'accélération imposée au tambour est constante le moment d'inertie L du linge ne dépend que de l'intensité du courant électrique traversant le moteur universel.Thus, if the acceleration imposed on the drum is constant, the moment of inertia L of the laundry only depends on the intensity of the electric current passing through the universal motor.

Dans ces conditions, avant le remplissage en eau de la cuve, on impose au tambour un programme qui est représenté par le diagramme de la figure 4 qui représente les variations, en fonction du temps t, de la vitesse V de rotation du tambour. Entre les instants t₁ et t₂ on fait tourner le tambour à vitesse faiblement croissante pour qu'il atteigne au temps t₂ une vitesse de rotation de l'ordre de 100 tours par minute. Cette première phase vise à répartir de façon uniforme le linge dans le tambour afin d'éviter les balourds, dangereux pour la machine.Under these conditions, before filling the tank with water, the drum is forced into a program which is represented by the diagram in FIG. 4 which represents the variations, as a function of time t, of the speed V of rotation of the drum. Between the instants t₂ and t₂, the drum is made to rotate at a slightly increasing speed so that at time t₂ it reaches a speed of rotation of the order of 100 revolutions per minute. This first phase aims to distribute the laundry evenly in the drum in order to avoid unbalance, which is dangerous for the machine.

Entre les instants t₂ et t₃ le tambour tourne à la vitesse constante V₂₃ de l'ordre de 100 tours par minute. Au cours de cette phase, l'accélération étant nulle, le couple d'entraînement est égal au couple de frottement Cf1. Le courant absorbé par le moteur a ainsi une intensité efficace relativement basse Iv23 (figure 5, qui représente les variations de l'intensité efficace Ieff en fonction du temps t).Between the instants t₂ and t₃ the drum rotates at the constant speed V₂₃ of the order of 100 revolutions per minute. During this phase, the acceleration being zero, the driving torque is equal to the friction torque C f1 . The current absorbed by the motor thus has a relatively low effective intensity I v23 (FIG. 5, which represents the variations of the effective intensity Ieff as a function of time t).

Entre les instants t₃ et t₄, on accélère, à valeur constante et déterminée, la rotation du tambour. Le couple d'entraînement a une valeur nettement plus élevée. Il en résulte bien entendu que l'intensité efficace Iv34 (figure 5) du courant absorbé par le moteur est plus élevée. Ensuite, entre les instants t₄ et t₅ la vitesse de rotation du tambour est maintenue constante à une valeur de l'ordre de 500 à 800 tours par minute. Dans cette dernière phase, le couple d'entraînement est uniquement égal au couple nécessaire pour vaincre les frottements.Between times t₃ and t₄, the rotation of the drum is accelerated, at a constant and determined value. The drive torque has a significantly higher value. It follows of course that the effective intensity I v34 (Figure 5) of the current absorbed by the motor is higher. Then, between instants t₄ and t₅ the speed of drum rotation is kept constant at a value of the order of 500 to 800 revolutions per minute. In this last phase, the drive torque is only equal to the torque necessary to overcome friction.

Compte-tenu des formules (2) et (3) ci-dessus on déduit la valeur du moment d'inertie L :

Figure imgb0006

   Dans cette formule I₃₄ est l'intensité efficace du courant électrique traversant le moteur d'entraînement du tambour entre les instants t₃ et t₄ et Cf 34 est le couple de frottement, également entre les instants t₃ et t₄. K, Io et l'accélération dt
Figure imgb0007
sont des constantes imposées lors de la construction de la machine; elles sent donc connues. I₃₄ est mesuré par exemple en déterminant la tension aux bornes d'une résistance en série avec le moteur. Cf 34 n'est pas mesurable directement; dans le cas présent on estime que Cf 34 est la moyenne arithmétique entre le couple de frottement Cf 23, entre les instants t₂ et t₃, et le couple de frottement Cf 45 entre les instants t₄ et t₅. En d'autres termes :
Figure imgb0008

   Cf 23 et Cf 45 sont aisément mesurables par les intensités I₂₃ et I₄₅ des courants parcourant le moteur universel entre les instants respectivement t₂ et t₃ et t₄ et t₅.Given formulas (2) and (3) above, we deduce the value of the moment of inertia L:
Figure imgb0006

In this formula I₃₄ is the effective intensity of the electric current passing through the drum drive motor between times t inst and t₄ and C f 34 is the friction torque, also between times t₃ and t₄. K, I o and acceleration from dt
Figure imgb0007
are constants imposed during the construction of the machine; they therefore feel known. I₃₄ is measured for example by determining the voltage across a resistor in series with the motor. C f 34 is not directly measurable; in the present case it is estimated that C f 34 is the arithmetic mean between the friction couple C f 23 , between the instants t₂ and t₃, and the friction couple C f 45 between the instants t₄ and t₅. In other words:
Figure imgb0008

C f 23 and C f 45 are easily measurable by the intensities I₂₃ and I₄₅ of the currents flowing through the universal motor between the times t respectivement and t₃ and t₄ and t₅ respectively.

Toutefois, cette quantité Cf 34 est pratiquement constante. Il en résulte que dans la formule (4) ci-dessus le moment d'inertie L ne dépend pratiquement que de l'intensité I ₃₄. En d'autres termes l'intensité I₃ ₄ est une représentation relativement fidèle de la charge de linge dans le tambour.However, this quantity C f 34 is practically constant. It follows that in formula (4) above the moment of inertia L depends practically only on the intensity I ₃₄. In other words the intensity I₃ ₃ is a relatively faithful representation of the load of laundry in the drum.

Sur le diagramme de la figure 6 on a représenté les variations de cette intensité I₃₄ en fonction de la masse. La courbe E en trait plein correspond à du linge éponge tandis que la courbe D en traits interrompus correspond à du linge de coton ou du linge synthétique. Comme on peut le voir à une même intensité IM 34 correspond trois kilogrammes de linge éponge ou quatre kilogrammes de linge de coton ou synthétique.In the diagram of FIG. 6, the variations of this intensity I₃₄ are represented as a function of the mass. Curve E in solid lines corresponds to terry cloth while curve D in lines interrupted corresponds to cotton or synthetic linen. As we can see at the same intensity I M 34 corresponds to three kilograms of terry cloth or four kilograms of cotton or synthetic linen.

Par contre, comme le montre la figure 7, la courbe de variation de l'intensité I₃₄ en fonction de la charge de linge (c'est-à-dire le pourcentage de volume du tambour occupé par le linge) est une même courbe F indépendante du type de linge. On peut constater que pour l'intensité I M 34 correspondant à trois kilos de linge éponge ou quatre kilos de linge de coton ou synthétique ce volume représente 70 % de celui du tambour.On the other hand, as shown in FIG. 7, the curve of variation of the intensity I₃₄ as a function of the load of linen (that is to say the percentage of volume of the drum occupied by the linen) is the same curve F independent of the type of linen. It can be seen that for the intensity I M 34 corresponding to three kilos of terry cloth or four kilos of cotton or synthetic linen, this volume represents 70% of that of the drum.

Ainsi, comme on l'a déjà vu, l'intensité I₃₄ ne peut pas représenter le type de linge introduit dans le tambour. C'est seulement la quantité d'eau absorbée par le linge qui, en combinaison avec la charge, donne une indication sur le type de linge. A pleine charge (100 %) le linge éponge absorbe 16 litres d'eau, le linge de coton 10 litres d'eau et le linge synthétique 3 litres d'eau. Il suffit donc d'effectuer le rapport entre la quantité d'eau absorbée et l'intensité I₃ ₄ pour obtenir une indication précise sur le type de linge. Le programme contenu dans le microprocesseur prévu pour la commande de la machine peut ainsi choisir les paramètres de fonctionnement des différents organes pour adapter le programme au type de linge : cadencement du moteur, nombre de rinçages, température de lavage, vitesse d'essorage et également quantité d'eau utilisée pour chaque lavage et chaque rinçage.Thus, as we have already seen, the intensity I₃₄ cannot represent the type of linen introduced into the drum. It is only the amount of water absorbed by the laundry that, in combination with the load, gives an indication of the type of laundry. At full load (100%) the terry cloth absorbs 16 liters of water, the cotton cloth 10 liters of water and the synthetic cloth 3 liters of water. It is therefore sufficient to make the ratio between the quantity of water absorbed and the intensity I₃ ₄ to obtain a precise indication of the type of laundry. The program contained in the microprocessor provided for controlling the machine can thus choose the operating parameters of the various organs to adapt the program to the type of laundry: engine timing, number of rinses, washing temperature, spin speed and also amount of water used for each wash and each rinse.

Dans le cas le plus simple on prévoit deux types de programme l'un qui correspond au linge de coton ou au linge éponge et l'autre au linge synthétique, ce qui permet de mélanger du linge éponge avec du linge de coton.In the simplest case, two types of program are provided, one which corresponds to cotton linen or terry linen and the other to synthetic linen, which makes it possible to mix terry linen with cotton linen.

Pour mesurer le volume d'eau absorbée par le linge sec la paroi latérale Il de la cuve 10 présente en face du fond 30 du tambour 12 (figure 3) une ouverture 31 traversée de façon étanche, grâce à un joint 32, par un bol cylindrique 33 ouvert à l'intérieur de la cuve et fermé par un fond 34 dans sa partie extérieure à la cuve. Cette dernière partie présente un manchon cylindrique 35 d'axe horizontal parallèle à la paroi verticale 11, et donc perpendiculaire à l'axe du bol cylindrique 33, qui relie entre elles de façon étanche deux ouvertures diamétralement opposées 36 et 37 (figure 3a) de la paroi cylindrique du bol. Ainsi la surface externe du manchon 35 peut baigner dans l'eau alors que l'intérieur de ce manchon est isolé de l'eau. A l'intérieur du manchon 35 est disposée une thermistance 38 reliée à une source d'alimentation (non représentée) ayant une tension suffisante pour chauffer cette thermistance par effet Joule. L'épaisseur de la paroi du manchon 35 est faible pour que la thermistance 38 puisse être en bon contact thermique avec l'eau 15. Quand le manchon 35 n'est pas en contact avec l'eau, du fait du chauffage par effet Joule, la température de la thermistance 38 est supérieure à la température ambiante et à la température de l'eau. Quand l'eau atteint le manchon 35 la température de la thermistance 38 baisse et sa résistance varie; cette variation de résistance est utilisée pour détecter l'arrivée de l'eau au niveau 40 où se trouve le manchon 35, c'est-à-dire à une faible hauteur h, par exemple de l'ordre de 1,5 centimètre, au-dessus du fond 30 du tambour. Dans cet exemple le diamètre du tambour étant compris entre 40 et 50 cm la hauteur h représente environ 3 % du diamètre du tambour.To measure the volume of water absorbed by the dry linen, the side wall II of the tank 10 has, opposite the bottom 30 of the drum 12 (FIG. 3), an opening 31 sealed through, by means of a seal 32, by a bowl cylindrical 33 open inside the tank and closed by a bottom 34 in its part external to the tank. This last part has a cylindrical sleeve 35 with a horizontal axis parallel to the vertical wall 11, and therefore perpendicular to the axis of the cylindrical bowl 33, which tightly connects two diametrically opposite openings 36 and 37 (FIG. 3a) of the cylindrical wall of the bowl. Thus the external surface of the sleeve 35 can bathe in water while the interior of this sleeve is isolated from water. Inside the sleeve 35 is arranged a thermistor 38 connected to a power source (not shown) having a sufficient voltage to heat this thermistor by Joule effect. The thickness of the wall of the sleeve 35 is small so that the thermistor 38 can be in good thermal contact with the water 15. When the sleeve 35 is not in contact with the water, due to Joule heating , the temperature of the thermistor 38 is higher than the ambient temperature and the temperature of the water. When the water reaches the sleeve 35 the temperature of the thermistor 38 drops and its resistance varies; this variation in resistance is used to detect the arrival of water at level 40 where the sleeve 35 is located, that is to say at a low height h, for example of the order of 1.5 centimeters, above the bottom 30 of the drum. In this example, the diameter of the drum being between 40 and 50 cm, the height h represents approximately 3% of the diameter of the drum.

Entre le début de l'ouverture l'électrovanne 16 et le moment où la surface libre de l'eau atteint le niveau 40, il s'écoule un temps t est qui mesuré par exemple à l'aide du microprocesseur mentionné ci-dessus. Pendant ce remplissage le tambour 12 est immobile. Au cours de cette phase le linge 14 n'absorbe pratiquement pas d'eau du fait de la faible hauteur du niveau 40 au-dessus du fond 30. Au cours d'une seconde phase le tambour est mis en rotation, de préférence à une vitesse de 30 t/min - inférieure à la vitesse de 50 t/min pour le lavage ou le rinçage -, pour que toute la périphérie du linge baigne dans l'eau. Ce linge absorbe de l'eau et la surface libre de l'eau 15, descend au-dessous du niveau 40 jusqu'au niveau 41 ; cet état est représenté sur la figure 2. Dans ces conditions la température de la thermistance 38 s'élève et sa résistance varie ; cette nouvelle variation est utilisée pour indiquer que la surface libre est en dessous du niveau 40 et pour commander ainsi une nouvelle ouverture de l'électrovanne 16 qui a été préalablement fermée. L'électrovanne 16 est de nouveau fermée quand l'eau remonte au niveau 40. Le tambour est alors encore mis en rotation pour que le linge soit encore plus imbibé. Le niveau d'eau baisse de nouveau et l'électrovanne 16 est ouverte une nouvelle fois. On mesure ainsi la somme des durées t' d'ouverture de l'électrovanne 16 après sa première fermeture. Cette somme de durées représente la quantité d'eau ajoutée, c'est-à-dire celle qui a été absorbée par le linge. La mesure des durées t' est interrompue lorsque la surface libre de l'eau reste au niveau 40; à cet effet on programme le microprocesseur pour qu'il considère le remplissage terminé, le linge étant complètement imbibé d'eau, lorsque la surface libre reste au niveau 40 environ deux minutes après la dernière fermeture de l'électrovanne 16.Between the start of the opening of the solenoid valve 16 and the moment when the free surface of the water reaches level 40, a time t elapses which is measured for example using the microprocessor mentioned above. During this filling the drum 12 is stationary. During this phase the linen 14 practically does not absorb water because of the low height of the level 40 above the bottom 30. During a second phase the drum is rotated, preferably at a speed of 30 rpm - lower than the speed of 50 rpm for washing or rinsing - so that the entire periphery of the laundry is bathed in water. This cloth absorbs water and the free surface of the water 15 descends below level 40 to level 41; this state is shown in FIG. 2. Under these conditions the temperature of the thermistor 38 rises and its resistance varies; this new variation is used to indicate that the free surface is below level 40 and thus to order a new opening of the solenoid valve 16 which has been previously closed. The solenoid valve 16 is closed again when the water rises to level 40. The drum is then further rotated so that the laundry is even more soaked. The water level drops again and the solenoid valve 16 is opened again. The sum of the times t 'of opening the solenoid valve 16 after its first closing is thus measured. This sum of times represents the amount of water added, that is to say that which has been absorbed by the laundry. The measurement of the durations t 'is interrupted when the free surface of the water remains at level 40; for this purpose, the microprocessor is programmed to consider the filling completed, the laundry being completely soaked with water, when the free surface remains at level 40 about two minutes after the last closing of the solenoid valve 16.

Si Vo est le volume d'eau que contient la cuve quand la surface libre est au niveau 40, le débit q de l'électrovanne 16 est :

q = Vo  t ;

Figure imgb0009


il en résulte que le volume d'eau absorbé par le linge est :

V = q Σ t' = Vo  t Σ t'   (6)
Figure imgb0010


   Dans cette formule Σ t' représente la somme des durées t'.If V o is the volume of water contained in the tank when the free surface is at level 40, the flow q of the solenoid valve 16 is:

q = Vo t ;
Figure imgb0009


it follows that the volume of water absorbed by the laundry is:

V = q Σ t '= Vo t Σ t '(6)
Figure imgb0010


In this formula Σ t 'represents the sum of the durations t'.

La disposition de la thermistance 38 dans le bol 33 en retrait de la paroi verticale 11 et éloignée de l'électrovanne 16, protège cette thermistance contre des détections erronnées d'arrivée de l'eau au niveau 40. En effet la thermistance est éloignée de la trajectoire des gouttes d'eau provenant de l'impact de l'eau sortant de l'électrovanne contre l'eau remplissant déjà la cuve. En outre, elle est protégée contre les turbulences. Le manchon 35 contribue a ce résultat.The arrangement of the thermistor 38 in the bowl 33 set back from the vertical wall 11 and distant from the solenoid valve 16, protects this thermistor against erroneous detections of the arrival of water at level 40. In fact, the thermistor is distant from the trajectory of the water drops coming from the impact of the water leaving the solenoid valve against the water already filling the tank. In addition, it is protected against turbulence. The sleeve 35 contributes to this result.

Bien entendu la mesure du moment d'inertie du linge sec est effectuée préalablement à la mesure des durées t et t'.Of course, the measurement of the moment of inertia of the dry laundry is carried out prior to the measurement of the durations t and t '.

En variante à la place d'une thermistance on utilise un bilame pour commander l'ouverture et la fermeture de l'électrovanne 16.As a variant, instead of a thermistor, a bimetallic strip is used to control the opening and closing of the solenoid valve 16.

Claims (15)

  1. Washing machine with automatic determination of the laundry load in the drum, characterized in that for determining this load it comprises a means for determining the moment of inertion of the laundry with respect to the axis (20) of rotation of this drum, which comprises a means for driving the drum at a constant acceleration (t₃, t₄) and a means for measuring the driving torque of the drum during said acceleration.
  2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the means for driving the drum at a constant acceleration operates before the filling up with water.
  3. Washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the drum being driven by an electric motor of the universal type, and, for measuring the driving torque it comprises a means for measuring the intensity of the electric current flowing through said motor.
  4. Washing machine according to claim 1, 2 or 3, characterized in that it comprises a means for enabling the drum to turn at a slowly increasing velocity before it turns with said constant acceleration in order to uniformly distribute the laundry within said drum.
  5. Washing machine according to one of the claims 1 to 4, characterized in that it comprises a means for enabling the drum to turn at a constant velocity (V₂₃) before its rotation at a constant acceleration, said drum being also driven at an other constant velocity (V₄₅) after the rotation at constant acceleration, said driving torques being determined in the course of said two rotations at constant velocity, and a calculating means provided for performing a mean value between there two torques, this mean value being considered as the friction torque for the calculation or the driving torque.
  6. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that, for automatically determining the type of laundry introduced in the machine as well as selecting the washing program, it further comprises a means for measuring the water quantity absorbed by dry or substantially dry laundry (14a), the washing program being sensitive to the ratio between the quantity of the absorbed water and the load.
  7. Washing machine according to claim 6, characterized in that, being of the type with a drum (12) turning within a tank (10),it comprises, for measuring the quantity of the water absorbed by the dry laundry, a means for interrupting the supply of water when the free surface of this latter reaches a predetermined level (40) which is located slightly above the bottom (30) of the drum, and a means for measuring the time of opening of the electrovalve (16) of the water supply, so that the free surface returns to said predetermined level and that the laundry is imbibed with water.
  8. Washing machine according to claim 7, characterized in that it comprises a means for measuring the time of opening of the electrovalve (16), so that the free surface of the water in the tank reaches the predetermined level (40) before moistening the laundry in order to determine the throughput of said electrovalve.
  9. Washing machine according to claim 7 or 8, characterized in that it comprises a temperature sensitive element (38) such as a thermistor secured to a wall (11) of the tank (10) of the washing machine, this element being heated such that, on the one hand it experiences a temperature decrease when it is reached by the water, so as to actuate stopping of the filling up, and on the other hand a temperature increase when the water level falls, so as to actuate a repeated filling up.
  10. Washing machine according to claim 9, characterized in that the temperature sensitive element (38) is a thermistor, which is also used for measuring the temperature of the water during washing.
  11. Washing machine according to claim 9 or 10, characterized in that the temperature sensitive element (38) is disposed at a low heigth (h) above the bottom (30) of the drum (12) of the washing machine.
  12. Washing machine according to one of the preceding claims 9 to 11, characterized in that the temperature sensitive element (38) is disposed in a coating (33, 35) which protects it against the water splashes during filling up.
  13. Washing machine according to one of the claims 6 to 12, characterized in that the means for measuring the water quantity absorbed by the dry laundry delivers a ternary signal indicating that the laundry is of one of the three following types: sponge, cotton, synthetic.
  14. Washing machine according to one of the claims 6 to 12, characterized in that the means for measuring the water quantity absorbed by dry laundry delivers a binary signal indicating that the laundry is either of the synthetic type or of the cotton and/or sponge type.
  15. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the means for determining the moment of inertia comprises a microprocessor.
EP85400149A 1984-02-17 1985-01-29 Washing machine with automatic detection of the load and the kind of laundry Expired - Lifetime EP0159202B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85400149T ATE84332T1 (en) 1984-02-17 1985-01-29 WASHING MACHINE WITH AUTOMATIC DETERMINATION OF LOAD AND TYPE OF LAUNDRY.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8402437 1984-02-17
FR8402437A FR2559796B1 (en) 1984-02-17 1984-02-17 WASHING MACHINE WITH AUTOMATIC DETERMINATION OF THE TYPE OF LAUNDRY INSERTED IN THIS MACHINE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0159202A1 EP0159202A1 (en) 1985-10-23
EP0159202B1 true EP0159202B1 (en) 1993-01-07

Family

ID=9301142

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85400149A Expired - Lifetime EP0159202B1 (en) 1984-02-17 1985-01-29 Washing machine with automatic detection of the load and the kind of laundry

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0159202B1 (en)
AT (1) ATE84332T1 (en)
FR (1) FR2559796B1 (en)

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2577949B1 (en) * 1985-02-28 1988-02-12 Esswein Sa WASHING AND SPINNING MACHINE WITH VARIABLE SPINNING TIME
FR2601389B1 (en) * 1986-07-10 1988-10-07 Ciabem CONTROL DEVICE FOR WASHING MACHINE OR DRYER WITH AUTOMATIC DETECTION OF THE LAUNDRY LOAD.
JPS63226395A (en) * 1987-03-14 1988-09-21 株式会社東芝 Detector for quantity of clothing of washing machine combining dehydration
FR2636354B2 (en) * 1988-05-31 1991-07-05 Ciapem IMPROVEMENTS IN A WASHING MACHINE OR DRYER WITH AUTOMATIC DETERMINATION OF THE LOAD OF LAUNDRY INSERTED IN THE MACHINE
IT1246481B (en) * 1990-10-29 1994-11-19 Eurodomestici Ind Riunite METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE TYPE OF FABRIC CONSTITUTING A LOAD OR LINEN TO BE WASHED IN A WASHING MACHINE OR SIMILAR MACHINE
SE9003557L (en) * 1990-11-08 1992-05-09 Bernt Griverus METHODS AND DEVICES FOR CONTROL AND MONITORING OF A GAS OR WELL-SUPPLY SYSTEM WITH SENSORS USING SENSORS OF PHYSICAL SIZES SUCH AS MOISTURE, PRESSURE, TEMPERATURE ETC
US5161393A (en) * 1991-06-28 1992-11-10 General Electric Company Electronic washer control including automatic load size determination, fabric blend determination and adjustable washer means
IT1256270B (en) * 1991-10-11 1995-11-29 Zanussi Elettrodomestici LINEN WEIGHT MEASUREMENT PROCEDURE FOR LINEN WASHING MACHINE.
IT1267603B1 (en) * 1994-12-13 1997-02-07 Zanussi Elettrodomestici WASHING MACHINES WITH PERFECTED DEVICES FOR DETERMINING THE TYPE OF FABRIC
ATE229585T1 (en) * 1996-10-10 2002-12-15 Miele & Cie PROGRAM-CONTROLLED WASHING MACHINE
JP3962668B2 (en) * 2002-09-24 2007-08-22 株式会社東芝 Drum washing machine
JP3977762B2 (en) * 2003-03-06 2007-09-19 株式会社東芝 Drum washing machine
ES2318801T3 (en) * 2005-10-28 2009-05-01 Arcelik Anonim Sirketi WASHER DRYER.
US20090112513A1 (en) * 2007-10-30 2009-04-30 Mariano Filippa Load size measuring apparatus and method
DE102009001112A1 (en) * 2009-02-24 2010-08-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method for monitoring a loading of a laundry drum and / or a degree of drying of laundry items and corresponding circuit arrangement
US8176798B2 (en) 2009-07-09 2012-05-15 Whirlpool Corporation Method and apparatus for determining laundry load
US9945060B2 (en) * 2012-01-19 2018-04-17 Whirlpool Corporation Method to determine fabric type in a laundry treating appliance using motor current signature during agitation
KR101504686B1 (en) * 2012-10-09 2015-03-20 엘지전자 주식회사 Laundry treatment machine and the method for operating the same
US9243987B2 (en) 2013-05-01 2016-01-26 Whirlpool Corporation Method of determining fabric type of a laundry load in a laundry treating appliance
CN110387673A (en) * 2018-04-20 2019-10-29 宁波吉德家电科技有限公司 A kind of automatic delivery method and washing machine of detergent

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT243727B (en) * 1961-12-30 1965-11-25 Constructa Werke Ges Mit Besch Program-controlled washing machine and spin dryer
DE1548933A1 (en) * 1964-01-15 1970-02-26 Dole Valve Co Fluid level control system
DE1295867B (en) * 1965-04-03 1969-05-22 Holzer Walter Method and device for scanning filling levels in liquid containers
US3707857A (en) * 1971-09-20 1973-01-02 Whirlpool Co Multi-purpose sensor assembly for automatic washer
AU525345B2 (en) * 1978-04-04 1982-11-04 Tokyo Shibaura Denki Kabushiki Kaisha Automatic washer
DD145031A3 (en) * 1978-06-12 1980-11-19 Sonja Panhans DEVICE FOR CONTROLLING THE WASHING PROCESS IN HOUSEHOLD WASHING MACHINES
DE2921911C2 (en) * 1979-05-30 1985-07-25 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Control device for washing machines
DE3002786C2 (en) * 1980-01-26 1982-08-26 Miele & Cie GmbH & Co, 4830 Gütersloh Method and arrangement for program control of a washing machine
US4303406A (en) * 1980-03-14 1981-12-01 The Maytag Company Automatic liquid level control
FR2484487A1 (en) * 1980-06-13 1981-12-18 Labo Electronique Physique METHOD FOR DETERMINING THE AVERAGE NATURE OF THE LAUNDRY INTRODUCED IN A LAUNDRY WASHING MACHINE AND CARRYING OUT SAID METHOD ON THE SAME
DE3030491C2 (en) * 1980-08-12 1985-08-08 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Method for measuring the amount of water that automatically flows in and washing machine for carrying out the method
DE3101511A1 (en) * 1981-01-19 1982-08-26 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München METHOD AND ARRANGEMENT FOR DETERMINING THE LOAD OF DEVICES DRIVEN BY AN ELECTRIC MOTOR
AU567432B2 (en) * 1982-05-10 1987-11-19 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Washing machine
GB2145845B (en) * 1983-08-13 1987-06-10 Licentia Gmbh Method of controlling and/or regulating an automatic washing machine
FR2553881B1 (en) * 1983-10-25 1987-11-20 Esswein Sa METHOD FOR DETERMINING A LAUNDRY LOAD IN A ROTATING DRUM, AND WASHING AND / OR DRYING MACHINE USING THE SAME

Also Published As

Publication number Publication date
ATE84332T1 (en) 1993-01-15
FR2559796A1 (en) 1985-08-23
FR2559796B1 (en) 1986-11-21
EP0159202A1 (en) 1985-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0159202B1 (en) Washing machine with automatic detection of the load and the kind of laundry
US4962693A (en) Centrifugal brewing type coffee maker
EP0143685B1 (en) Method for determining the weight of laundry in a rotatable drum and washing and/or drying machine using this method
CH716468B1 (en) Capsule for mixing and dispensing a frozen food product and associated method.
FR2937344A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING WASHING MACHINE
FR2474547A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE PROGRAM OF A WASHING MACHINE, WHOSE WATER SUPPLY IS FUNCTION OF ITS LEVEL
FR2577949A1 (en) Washing and spinning machine with a variable spinning time
RU2643134C2 (en) Method of treating laundry with improved moistening phase and washing machine intended for implementation of this method
EP0159204B1 (en) Laundry washer, the tub containing water at a low level just above the bottom of the drum
EP1707663B1 (en) Method for controlling one or several parameters of a wash process and machine for such a method
EP0962576A1 (en) Washing machine with a device for determining the nature of the laundry
EP0178031B1 (en) Washing machine with a device for determining the turbidity of the water
FR2546540A1 (en) Automatic washing machine with wash rinse and spin programme
FR2485576A1 (en) Washing machine with automatic washing and rinsing selection - controlled by microprocessor monitoring opacity of liquor or water
EP1878826B1 (en) Method of dispensing detergent in a laundry washing machine
EP2166143B1 (en) Process for detecting detergent in a washing machine and corresponding washing machine
FR2664915A3 (en) WASHING AND SPINNING MACHINE WITH ROTARY DRUM LAUNDRY COMPRISING AN ANTI-BALANCE DEVICE.
FR2655363A1 (en) Washing machine in which the speed of rotation of the drum varies as a function of the load
FR2726583A1 (en) WASHING AND DRYING MACHINE WITH ANTI-FOAM PHASE
JP2020192099A (en) Washing machine
EP0318370A1 (en) Method for measuring the thickness of a solid deposit on the walls of a centrifuge, means for carrying out this method and its special application in the production of sugar
EP0219387A1 (en) Method for controlling the liquid level in a tub of a washing machine, and washing machine carrying out the method
EP2535452B1 (en) Top-loading laundry washing machine comprising a detergent dispensing device
BE490478A (en)
JP2022102116A (en) washing machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH GB LI LU NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19851102

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870403

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19921215

Year of fee payment: 9

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH GB LI LU NL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19930107

Year of fee payment: 9

REF Corresponds to:

Ref document number: 84332

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19930115

Kind code of ref document: T

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19930129

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19930131

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19930215

Year of fee payment: 9

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19930408

EPTA Lu: last paid annual fee
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940129

Ref country code: AT

Effective date: 19940129

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19940131

Ref country code: CH

Effective date: 19940131

Ref country code: BE

Effective date: 19940131

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. ESSWEIN

Effective date: 19940131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19940801

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19991217

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010129

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20010129

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO