FR2558690A1 - Machine for treatment of products by mixing and sprinkling of the latter in a vessel - Google Patents
Machine for treatment of products by mixing and sprinkling of the latter in a vessel Download PDFInfo
- Publication number
- FR2558690A1 FR2558690A1 FR8401641A FR8401641A FR2558690A1 FR 2558690 A1 FR2558690 A1 FR 2558690A1 FR 8401641 A FR8401641 A FR 8401641A FR 8401641 A FR8401641 A FR 8401641A FR 2558690 A1 FR2558690 A1 FR 2558690A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- ferrule
- machine according
- products
- machine
- chute
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J17/00—Household peeling, stringing, or paring implements or machines
- A47J17/14—Machines for peeling
- A47J17/18—Machines for peeling with scraping discs or rotors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23N—MACHINES OR APPARATUS FOR TREATING HARVESTED FRUIT, VEGETABLES OR FLOWER BULBS IN BULK, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PEELING VEGETABLES OR FRUIT IN BULK; APPARATUS FOR PREPARING ANIMAL FEEDING- STUFFS
- A23N7/00—Peeling vegetables or fruit
- A23N7/02—Peeling potatoes, apples or similarly shaped vegetables or fruit
Abstract
Description
L'invention se rapporte à une machine de traitement de produits par brassage et arrosage de ceux-ci dans une cuve formée d'un manchon cylindrique qui en réalise la paroi latérale et d'un plateau qui en réalise le fond. The invention relates to a machine for treating products by stirring and watering them in a tank formed by a cylindrical sleeve which makes the side wall and a plate which makes the bottom.
Elle se rapporte plus particulièrement mais non exclusivement aux éplucheuses de légumes. It relates more particularly but not exclusively to vegetable peelers.
Les éplucheuses de légumes connues à ce jour comprennent un moteur à l'arbre duquel est lié en rotation le plateau qui en tournant projette les produits à traiter contre la surface latérale de la cuve quant à elle immobilisée en rotation. Vegetable peelers known to date include a motor to the shaft of which is linked in rotation the plate which by rotating projects the products to be treated against the side surface of the tank meanwhile immobilized in rotation.
La face latérale interne de la cuve et la face supérieure du plateau sont revêtues d'un garnissage apte à provoquer par frottement un enlèvement de matière à la superficie des produits, lequel garnissage doit toutefois être adaptée à la nature es produits à traiter et par exemple comprendre une série de couteaux ou une couche de matériau abrasif. The internal lateral face of the tank and the upper face of the plate are coated with a lining capable of causing a friction removal of material from the surface of the products, which lining must however be adapted to the nature of the products to be treated and for example include a series of knives or a layer of abrasive material.
De ce fait, sauf à prévoir une machine par type de produits, ce qui serait très onéreux et encombrant, il faut prévoir une interchangeabilité des garnissages de cuve. Therefore, except for providing one machine per type of product, which would be very expensive and cumbersome, provision must be made for the interchangeability of the tank linings.
Pour le fond de la cuve qui est facilement démontable de son arbre on peut aussi bien prévoir un changement complet du plateau que l'ajout d'un disque spécial. For the bottom of the tank which is easily removable from its shaft, it is just as possible to provide for a complete change of the plate as the addition of a special disc.
Pour la face latérale interne de la cuve, il est connu de doubler le manchon cylindrique par une virole qui seule porte intérieurement le garnissage choisi. For the internal lateral face of the tank, it is known to double the cylindrical sleeve with a ferrule which alone internally carries the chosen lining.
Le fonctionnement d'une telle machine est très simple par un moyen de chargement, tel au moins une ouverture munie d'un couvercle, on introduit les produits à traiter dans la cuve. The operation of such a machine is very simple by means of loading, such as at least one opening provided with a cover, the products to be treated are introduced into the tank.
Après un certain temps de brassage et d'arrosage, les légumes sont épluchés et la cuve doit être vidée. After a certain time of stirring and watering, the vegetables are peeled and the tank must be emptied.
A cet effet, le manchon cylindrique comprend un orifice, tangent au dessus du plateau, par lequel la cuve communique avec une goulotte canalisant les produits traités vers un réceptacle. To this end, the cylindrical sleeve comprises an orifice, tangent above the plate, through which the tank communicates with a chute channeling the treated products towards a receptacle.
Cet envoi des produits traités vers le réceptacle est bien sûr contrôlé par un moyen qui dans les réalisations connues à ce jour consiste en une trappe disposée en sortie de la goulotte. This sending of the treated products to the receptacle is of course controlled by a means which in the embodiments known to date consists of a hatch disposed at the outlet of the chute.
Afin de ne pas faire obstacle au passage des produits traités de la cuve vers la goulotte, dans les réalisations connues, la virole présente une découpe suffisamment large pour dégager l'orifice d'entrée de la goulotte. In order not to obstruct the passage of the treated products from the tank to the chute, in known embodiments, the ferrule has a cut wide enough to clear the inlet opening of the chute.
Cette large découpe crée dans la face latérale de la la cuve une solution de continuité telle que cette cuve communique en permanence avec la goulotte dont l'entrée est heurtée par les produits traités qui sont meurtris. This wide cut creates in the side face of the tank a continuity solution such that this tank communicates permanently with the chute whose entry is struck by the treated products which are bruised.
Par ailleurs, dans les réalisations connues, cette goulotte est sensiblement rectiligne et radiale à la cuve, aussi, -lorsqu'en vue d'extraire les produits on ouvre la trappe, sous l'influence de la force centrifuge, les produits sont violemment projetés hors de la machine et avec eux l'eau d'arrosage présente dans la cuve. Furthermore, in known embodiments, this chute is substantially rectilinear and radial to the tank, too, -when in order to extract the products, the hatch is opened, under the influence of centrifugal force, the products are violently sprayed outside the machine and with them the irrigation water present in the tank.
Pour limiter l'importance, ces projections d'eau il est bien entendu possible d'interrompre l'arrosage préalablement à l'ouverture, ce qui toutefois nécessite que l'organe d'interruption soit situé à proximité immédiate de la machine. To limit the importance, these splashes of water it is of course possible to interrupt watering before opening, which however requires that the interrupting member be located in the immediate vicinity of the machine.
Un résultat que l'invention vise à obtenir est une machine du type cité plus haut dont la cuve présente une surface latérale sans solution de continuité. A result which the invention aims to obtain is a machine of the type mentioned above, the tank of which has a lateral surface without a solution of continuity.
Un autre résultat que l'invention vise à obtenir est une telle machine avec laquelle l'extraction des produits traités est possible sans qu'il y ait, hors de la machine des projections de produits traités ou d'eau et- ce même si l'arrosage a été maintenu. Another result which the invention aims to obtain is such a machine with which the extraction of the treated products is possible without there being, outside the machine, projections of treated products or of water, even if the watering has been maintained.
A cet effet, l'invention a pour objet une machine du type précité, notamment caractérisé en ce que
- la virole présente une surface latérale sans solution de continuité et ce, même au droit de l'orifice d'entrée de la goulotte,
- le moyen de contrôle de l'extraction des produits est constitué par un dispositif de commande en translation verticale de la virole, entre deux positions extrêmes dans l'une desquelles elle découvre tout l'orifice de la goulotte alors que dans l'autre position elle obture cet orifice.To this end, the invention relates to a machine of the aforementioned type, in particular characterized in that
- the ferrule has a lateral surface without a solution of continuity, even at the level of the inlet opening of the chute,
the means for controlling the extraction of the products consists of a device for controlling the ferrule in vertical translation, between two extreme positions in one of which it discovers the entire orifice of the chute while in the other position it closes this opening.
Elle sera bien comprise à l'aide de la description ci-après faite, à titre d'exemple non limitatif, en regard du dessin ci-annexé qui représente schématiquement
- figure 1: vue en coupe suivant l'axe de la cuve, l'éplucheuse avec sa virole en position où elle obture l'orifice de la goulotte,
- figure 2: vue en coupe suivant l'axe de la cuve, l'éplucheuse avec sa virole en position où elle dégage cet orifice,
- figure 3: vue de profilé, une partie de cette machine.It will be clearly understood with the aid of the description below, given by way of nonlimiting example, with reference to the attached drawing which schematically represents
- Figure 1: sectional view along the axis of the tank, the peeler with its ferrule in position where it closes the orifice of the chute,
- Figure 2: sectional view along the axis of the tank, the peeler with its ferrule in the position where it releases this orifice,
- Figure 3: profile view, part of this machine.
En se reportant au dessin, on oit que la machine 1 qui dans cet exemple consiste en une éplucheuse de légumes 2, comprend un moteur 3 dont l'arbre 4 entraîne en rotation un plateau 5 logé à l'intérieur et à la base d'un manchon cylindrique 6 quant à lui solidarisé au bâti 7 de la machine et donc immobilisé en rotation. Referring to the drawing, it can be seen that the machine 1 which in this example consists of a vegetable peeler 2, comprises a motor 3 whose shaft 4 rotates a plate 5 housed inside and at the base of a cylindrical sleeve 6 meanwhile secured to the frame 7 of the machine and therefore immobilized in rotation.
Ce plateau 5 réalise avec le manchon 6 une cuve 8. This plate 5 produces with the sleeve 6 a tank 8.
L'intérieur du manchon 6 est doublé par une virole 9 dont la face interne 10 présente un garnissage Il adapté au genre des produits à traiter. The interior of the sleeve 6 is doubled by a ferrule 9, the internal face 10 of which has a lining II adapted to the type of products to be treated.
Comme la face interne 10 de la virole 9, le dessus du plateau 5 présente un tel garnissage 12. Like the internal face 10 of the shell 9, the top of the plate 5 has such a lining 12.
Ces garnissages 11, 12 sont de tout type connu pour être aptes à provoquer un enlèvement de matière. These linings 11, 12 are of any type known to be capable of causing removal of material.
Par exemple, ils consisteront en une couche d'abrasif et/ou en une série de couteaux. For example, they will consist of a layer of abrasive and / or a series of knives.
En haut de la cuve, est prévu un moyen de chargement 13 tel au moins une ouverture 14 munie d'un couvercle 15. At the top of the tank, there is a loading means 13 such as at least one opening 14 provided with a cover 15.
En vue de l'évacuation des produits traités, dans le manchon cylindrique 6 débouche, par un orifice 16 sensiblement tangent à la face supérieure du plateau 5, une goulotte 17. With a view to the discharge of the treated products, into the cylindrical sleeve 6 opens out, through an orifice 16 substantially tangent to the upper face of the plate 5, a chute 17.
A cette goulotte 17 est associé un moyen 18 de contrôle de l'extraction des produits traités. This chute 17 is associated with a means 18 for controlling the extraction of the treated products.
Au fur et à mesure du traitement des produits, en vue d'éliminer les particules détachées, on procède à un arrosage. As the products are treated, in order to remove the loose particles, watering is carried out.
A cet effet, la machine comprend, débouchant dans la cuve 8, au moins une buse 19 d'arrosage. To this end, the machine comprises, opening into the tank 8, at least one spray nozzle 19.
Selon une caractéristique de l'invention
- la virole présente une surface latérale sans solution de continuité et ce, même au droit de l'orifice 16 d'entrée de la goulotte 17,
- le moyen de contrôle 18 de l'extraction des produits est constitué par un dispositif 20 de commande en translation verticale de la virole 9, entre deux positions extrêmes dans l'une desquelles elle découvre tout l'orifice de la goulotte 17 alors que dans l'autre position elle obture cet orifice 16.According to a characteristic of the invention
the ferrule has a lateral surface without a solution of continuity, even at the level of the orifice 16 of inlet of the chute 17,
the control means 18 for extracting the products is constituted by a device 20 for controlling the vertical translation of the ferrule 9, between two extreme positions in one of which it discovers the entire orifice of the chute 17 while in the other position it closes this orifice 16.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif 20 de commande en translation est relié à la virole 9 par un moyen 21, 22 préservant l'interchangeabilité de la dite virole. According to another characteristic of the invention, the device 20 for translational control is connected to the shell 9 by means 21, 22 preserving the interchangeability of said shell.
Dans un mode préféré de réalisation, il comprend au moins une bague 21, 22 dans laquelle est engagée la virole qui présente quant à elle une butée 23 telle un bord rabattu limitant sa pénétration. In a preferred embodiment, it comprises at least one ring 21, 22 in which the ferrule is engaged, which in turn has a stop 23 such as a folded edge limiting its penetration.
Directement ou par l'intermédiaire du bâti, les bagues 21, 22 sont reliées au manchon cylindrique 6 par un moyen de guidage en translation 24. Directly or through the frame, the rings 21, 22 are connected to the cylindrical sleeve 6 by means of guiding in translation 24.
Elles sont commandées en translation par tout moyen connu tel au moins un levier 25 prenant appui sur le bâti. They are controlled in translation by any known means such as at least one lever 25 bearing on the frame.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, la goulotte 17 est coudée et a son orifice de sortie 26 qui est dirigé vers le bas. According to another characteristic of the invention, the chute 17 is bent and has its outlet orifice 26 which is directed downwards.
Conformément à une autre caractéristique de l'invention, outre l'ouverture 14 et le couvercle 15, le moyen de chargement 13 comprend, sous l'ouverture 14, une trémie 27. According to another characteristic of the invention, in addition to the opening 14 and the cover 15, the loading means 13 comprises, under the opening 14, a hopper 27.
Selon une autre caractéristique, cette trémie 27 est pourvue à sa base d'une collerette 28 rejoignant la face latérale interne de la virole 9 et comme elle portant de préférence sur sa face inférieure un garnissage 29 adapté aux produits traites. According to another characteristic, this hopper 27 is provided at its base with a flange 28 joining the internal lateral face of the ferrule 9 and, as it preferably carries on its lower face, a lining 29 adapted to the processed products.
Conformément à une autre caractéristique de l'invention, le moyen de chargement 13 est amovible pour dégager le passage nécessaire à l'interchangeabilité de la virole 9. According to another characteristic of the invention, the loading means 13 is removable to clear the passage necessary for the interchangeability of the ferrule 9.
A cet effet, dans un mode préféré de réalisation, il est articulé sur le bâti 7 par exemple à l'aide d'au moins une charnière 30 et, afin d'être dégagée en même temps que lu4, la buse d'arrosage 19 est quant à elle portée par la collerette 28 de la trémie 27 de ce moyen de chargement 13. To this end, in a preferred embodiment, it is articulated on the frame 7 for example using at least one hinge 30 and, in order to be released at the same time as lu4, the watering nozzle 19 is in turn carried by the flange 28 of the hopper 27 of this loading means 13.
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8401641A FR2558690A1 (en) | 1984-01-26 | 1984-01-26 | Machine for treatment of products by mixing and sprinkling of the latter in a vessel |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8401641A FR2558690A1 (en) | 1984-01-26 | 1984-01-26 | Machine for treatment of products by mixing and sprinkling of the latter in a vessel |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2558690A1 true FR2558690A1 (en) | 1985-08-02 |
Family
ID=9300716
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8401641A Pending FR2558690A1 (en) | 1984-01-26 | 1984-01-26 | Machine for treatment of products by mixing and sprinkling of the latter in a vessel |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2558690A1 (en) |
Cited By (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2593031A1 (en) * | 1986-01-22 | 1987-07-24 | Latreyte Suzanne | AGRICULTURAL MACHINE ECALEUSE OF NUTS. |
EP0683988A1 (en) * | 1994-05-27 | 1995-11-29 | ALCOR S.r.l. | Machine for peeling fruit, tubers and vegetables and cleaning mussels |
US5662034A (en) * | 1996-03-08 | 1997-09-02 | Utz Quality Foods, Inc. | Potato peeling system |
US5752436A (en) * | 1996-10-24 | 1998-05-19 | Utz Quality Foods, Inc. | Potato peeling apparatus |
EP0892612A1 (en) * | 1996-03-08 | 1999-01-27 | UTZ Quality Foods, Inc. | Potato peeling apparatus |
EP1712166A1 (en) * | 2005-04-12 | 2006-10-18 | La Minerva Di Chiodini Mario S.R.L. | Food processing device |
CN102018269A (en) * | 2009-09-11 | 2011-04-20 | 中国包装和食品机械总公司 | Thin-skin fruit skinning machine |
CN104957732A (en) * | 2015-06-30 | 2015-10-07 | 浙江工业大学之江学院 | Mechanical peeling device for potatoes |
CN108720038A (en) * | 2018-04-28 | 2018-11-02 | 陈烁 | Adjustable de- potato thin skin machine |
CN109198688A (en) * | 2018-10-10 | 2019-01-15 | 广州酒家集团利口福食品有限公司 | It is a kind of applied to the full automatic cleaning equipment with vegetables in meal food |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB194989A (en) * | 1922-06-02 | 1923-03-22 | Frants Christian Stoeckel | Improvements in or relating to paring machines for fruit and vegetables |
DE483625C (en) * | 1926-05-29 | 1929-10-03 | Hugo Reik | Motor vehicle with an underframe designed as a tube |
DE1157746B (en) * | 1963-04-04 | 1963-11-21 | Alexanderwerk Ag | Machine for peeling potatoes etc. like |
FR2149634A5 (en) * | 1971-08-17 | 1973-03-30 | Bonnet Ets | Fruit peeling machine - with automatic product dischargee to be programmed for batch-processing cycle |
-
1984
- 1984-01-26 FR FR8401641A patent/FR2558690A1/en active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB194989A (en) * | 1922-06-02 | 1923-03-22 | Frants Christian Stoeckel | Improvements in or relating to paring machines for fruit and vegetables |
DE483625C (en) * | 1926-05-29 | 1929-10-03 | Hugo Reik | Motor vehicle with an underframe designed as a tube |
DE1157746B (en) * | 1963-04-04 | 1963-11-21 | Alexanderwerk Ag | Machine for peeling potatoes etc. like |
FR2149634A5 (en) * | 1971-08-17 | 1973-03-30 | Bonnet Ets | Fruit peeling machine - with automatic product dischargee to be programmed for batch-processing cycle |
Cited By (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2593031A1 (en) * | 1986-01-22 | 1987-07-24 | Latreyte Suzanne | AGRICULTURAL MACHINE ECALEUSE OF NUTS. |
EP0230331A1 (en) * | 1986-01-22 | 1987-07-29 | Suzanne Latreyte | Device for peeling foodstuffs, in particular for shelling nuts |
US4785729A (en) * | 1986-01-22 | 1988-11-22 | Suzanne Latreyte | Produce peeling machine, particularly for shelling nuts |
FR2663512A2 (en) * | 1986-01-22 | 1991-12-27 | Suzanne Latreyte | Machine for peeling (cleaning) foodstuffs, especially for shelling nuts |
EP0683988A1 (en) * | 1994-05-27 | 1995-11-29 | ALCOR S.r.l. | Machine for peeling fruit, tubers and vegetables and cleaning mussels |
EP0892612A4 (en) * | 1996-03-08 | 1999-06-09 | Utz Quality Foods Inc | Potato peeling apparatus |
US5843508A (en) * | 1996-03-08 | 1998-12-01 | Utz Quality Foods, Inc. | Potato peeling system |
EP0892612A1 (en) * | 1996-03-08 | 1999-01-27 | UTZ Quality Foods, Inc. | Potato peeling apparatus |
US5662034A (en) * | 1996-03-08 | 1997-09-02 | Utz Quality Foods, Inc. | Potato peeling system |
US5752436A (en) * | 1996-10-24 | 1998-05-19 | Utz Quality Foods, Inc. | Potato peeling apparatus |
EP1712166A1 (en) * | 2005-04-12 | 2006-10-18 | La Minerva Di Chiodini Mario S.R.L. | Food processing device |
CN102018269A (en) * | 2009-09-11 | 2011-04-20 | 中国包装和食品机械总公司 | Thin-skin fruit skinning machine |
CN104957732A (en) * | 2015-06-30 | 2015-10-07 | 浙江工业大学之江学院 | Mechanical peeling device for potatoes |
CN108720038A (en) * | 2018-04-28 | 2018-11-02 | 陈烁 | Adjustable de- potato thin skin machine |
CN109198688A (en) * | 2018-10-10 | 2019-01-15 | 广州酒家集团利口福食品有限公司 | It is a kind of applied to the full automatic cleaning equipment with vegetables in meal food |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2558690A1 (en) | Machine for treatment of products by mixing and sprinkling of the latter in a vessel | |
US5743176A (en) | Fruit and vegetable juice extractor | |
WO1989006106A1 (en) | Appliance for extracting juice and pulp from fruit and vegetables | |
FR2634114A1 (en) | PICKING ATTACHMENT FOR KITCHEN ROBOT AND ROBOT | |
CA2037405A1 (en) | Peeler for garlic or the like with centrifugal discharge | |
FR2464098A1 (en) | MOTOR-DRIVEN SHREDDER IN PARTICULAR FOR GARDEN WASTE | |
EP0075500A1 (en) | Machine for peeling and cleaning foodstuffs, in particular vegetables like onions | |
FR2540372A3 (en) | HOUSEHOLD APPLIANCE FOR THE PROCESSING OF FOOD PRODUCTS | |
US20050035231A1 (en) | Juice extractor | |
FR2817457A3 (en) | Juicer for fruit or vegetable comprises a rotary and stationary cutters | |
FR2938415A1 (en) | Electrical household appliance for preparing fresh juice from e.g. oranges, has filtration unit mounted with pressing screw inside work chamber, and outlet connected to work chamber by pipe for discharging pressing residues by gravity | |
EP0230331B1 (en) | Device for peeling foodstuffs, in particular for shelling nuts | |
JPS6019984B2 (en) | Peeler for vegetables and fruits | |
FR2642294A1 (en) | Chopping and mixing apparatus for culinary preparations | |
FR2510387A1 (en) | APPARATUS FOR PREPARING MAYONNAISES OR SIMILAR EMULSIONS | |
FR2526329A1 (en) | MOTOR DRIVEN APPARATUS FOR REDUCING WASTE PIECES | |
FR2605207A1 (en) | Emulsifying apparatus for culinary preparations | |
US2514493A (en) | Machine for peeling and cleaning vegetables and fruits | |
WO1991016134A1 (en) | Garbage processing device | |
CH672974A5 (en) | ||
FR2723301A1 (en) | FRUIT JUICE EXTRACTION APPARATUS | |
FR2545712A3 (en) | Electrical household appliance for processing foodstuffs | |
EP0134802B1 (en) | Device for ripping wood, and particularly logs | |
EP1982585B1 (en) | Agricultural machine for distribution of products | |
EP0392890B1 (en) | Silage cutter and rotary cutter for forage, especially silage |