FR2723301A1 - FRUIT JUICE EXTRACTION APPARATUS - Google Patents
FRUIT JUICE EXTRACTION APPARATUS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2723301A1 FR2723301A1 FR9509513A FR9509513A FR2723301A1 FR 2723301 A1 FR2723301 A1 FR 2723301A1 FR 9509513 A FR9509513 A FR 9509513A FR 9509513 A FR9509513 A FR 9509513A FR 2723301 A1 FR2723301 A1 FR 2723301A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- juice
- crusher
- juice device
- retaining
- cavity
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J42/00—Coffee mills; Spice mills
- A47J42/12—Coffee mills; Spice mills having grinding discs
- A47J42/20—Grinding discs
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
- A47J19/00—Household machines for straining foodstuffs; Household implements for mashing or straining foodstuffs
- A47J19/02—Citrus fruit squeezers; Other fruit juice extracting devices
- A47J19/027—Centrifugal extractors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Food-Manufacturing Devices (AREA)
- Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds (AREA)
Abstract
Appareil à extraire des jus de fruits ou similaires, comportant un broyeur (50, 54) qui présente un orifice de remplissage (72) et un orifice de sortie (74) ainsi qu'un filtre (68) en aval du broyeur (50, 54) en direction de traitement, caractérisé en ce que le broyeur (50, 54) est réalisé complètement fermé à l'exception de l'orifice de remplissage (72) et de l'orifice de sortie (74), en ce que directement en amont du broyeur (50, 54) en direction de traitement est agencée une cavité de retenue (42) qui est ouverte vers l'orifice de remplissage (72) et à laquelle le broyeur (50, 54) vient se raccorder de manière étanche, et en ce qu'un dispositif de retenue (66) est agencé directement en aval du broyeur (50, 54) en direction de traitement.Apparatus for extracting fruit juice or the like, comprising a crusher (50, 54) which has a filling port (72) and an outlet port (74) as well as a filter (68) downstream of the crusher (50, 54) in the direction of processing, characterized in that the mill (50, 54) is made completely closed except for the filling orifice (72) and the outlet (74), in that directly upstream of the crusher (50, 54) in the direction of treatment is arranged a retaining cavity (42) which is open towards the filling orifice (72) and to which the crusher (50, 54) is sealingly connected , and in that a retainer (66) is arranged directly downstream of the mill (50, 54) in the direction of processing.
Description
1 27233011 2723301
L'invention se rapporte à un appareil d'extraction de jus de fruits, comportant un broyeur, qui présente un orifice de remplissage et un orifice de sortie ainsi qu'un filtre en aval du broyeur en direction de traitement. Un tel appareil à jus est connu du document US 2 351 330. L'appareil à jus connu présente un broyeur avec lequel on broie des fruits ou similaires remplis dans l'appareil à jus pour en faire une purée de fruits appelée moût. Le moût ayant quitté le broyeur. la pulpe de fruit, ou tout au moins les plus gros morceaux, est séparée de la part liquide du moût, c'est-à-dire The invention relates to an apparatus for extracting fruit juices, comprising a grinder, which has a filling orifice and an outlet orifice and a filter downstream from the grinder in the processing direction. Such a juice appliance is known from document US 2,351,330. The known juice appliance has a grinder with which fruit or the like filled in is crushed in the juice appliance to make a fruit puree called must. The must having left the grinder. the fruit pulp, or at least the larger pieces, is separated from the liquid part of the wort, i.e.
du jus, au moyen d'une passoire ou d'un filtre. juice, using a strainer or filter.
L'inconvénient de l'appareil à jus connu est que de l'air peut accéder vers le moût. Ceci provoque l'oxydation du moût et entraîne des virages de couleur indésirables (par exemple coloration brune du jus de pomme) et The disadvantage of the known juice maker is that air can enter the wort. This causes the must to oxidize and causes undesirable color changes (for example brown coloring of apple juice) and
une dégradation des vitamines.degradation of vitamins.
L'objectif de l'invention est donc de réaliser un appareil à jus de fruit de telle sorte que l'on évite que de l'air accède au moût et que l'on élimine pratiquement une oxydation, pour obtenir un bon jus quant à l'aspect et au goût. En partant d'un appareil à jus du type connu, ce problème est résolu en ce que le broyeur est réalisé complètement fermé à l'exception de l'orifice de remplissage et de l'orifice de sortie, en ce que directement en amont du broyeur en direction de traitement est agencée une cavité de retenue qui est ouverte vers l'orifice de remplissage et à laquelle le broyeur vient se raccorder de manière étanche, et en ce qu'un dispositif de retenue est The objective of the invention is therefore to produce a fruit juice appliance in such a way that air is prevented from entering the wort and that oxidation is practically eliminated, in order to obtain a good juice as regards appearance and taste. Starting from a juice device of the known type, this problem is solved in that the grinder is made completely closed with the exception of the filling orifice and the outlet orifice, in that directly upstream of the grinder in the processing direction is arranged a retaining cavity which is open towards the filling orifice and to which the grinder is connected in leaktight manner, and in that a retaining device is
agencé directement en aval du broyeur en direction de traitement. arranged directly downstream of the mill in the processing direction.
Le broyeur de l'appareil à jus selon l'invention est réalisé fermé, c'est-à-dire qu'en dehors de l'orifice de remplissage et de l'orifice de sortie, il ne présente aucune ouverture à travers laquelle de l'air pourrait pénétrer vers le moût. A cet effet, le broyeur peut soit être logé dans un in 2723301 boîtier, soit les outils du broyeur protègent eux-mêmes le moût par The grinder of the juice device according to the invention is made closed, that is to say that apart from the filling orifice and the outlet orifice, it has no opening through which air could enter the wort. To this end, the crusher can either be housed in a housing, or the grinder's tools themselves protect the wort by
rapport à l'air.compared to air.
En amont de l'orifice de remplissage vers le broyeur se trouve selon l'invention une cavité de retenue pour les fruits ou similaires à broyer (pour simplifier, il ne sera ci-après question que de fruits), dans laquelle les fruits sont retenus avant d'entrer dans le broyeur et obturent de ce fait l'orifice de remplissage du broyeur par rapport à l'air. En aval du broyeur en direction de traitement est prévu un dispositif de retenue, par exemple une paroi transversale à la direction de sortie du moût hors du broyeur, qui est agencée à faible distance de l'orifice de sortie et sur laquelle le moût sortant du broyeur est retenu jusqu'à ce qu'il parvienne dans l'orifice de sortie. Ce n'est que sous l'effet du moût qui se presse par derrière en sortant du broyeur que le moût retenu dans le dispositif de retenue est poussé latéralement, de sorte que le moût peut alors sortir du broyeur. De cette manière, l'orifice de sortie du broyeur est également fermé à la pénétration de l'air. Grâce à cela le moût se trouvant à l'intérieur du Upstream of the filling orifice towards the mill is, according to the invention, a retaining cavity for fruit or the like to be ground (for simplicity, only fruit will be discussed below), in which the fruit is retained before entering the crusher and thereby seal the filling opening of the crusher with respect to air. Downstream of the mill in the processing direction, a retaining device is provided, for example a wall transverse to the direction of exit of the wort from the mill, which is arranged a short distance from the outlet orifice and on which the wort leaving the grinder is retained until it reaches the outlet. It is only under the effect of the wort which is pressed from behind while leaving the grinder that the wort retained in the retaining device is pushed laterally, so that the wort can then leave the grinder. In this way, the outlet of the mill is also closed to the penetration of air. Thanks to this the must being inside the
broyeur est isolé de l'air ambiant, et une oxydation est empêchée. grinder is isolated from ambient air, and oxidation is prevented.
Le filtre monté en aval du broyeur de l'appareil à jus selon l'invention peut être relativement grossier, par exemple une passoire qui laisse passer avec le jus de fines parties solides du moût, de sorte qu'il se forme un jus trouble. Le filtre peut aussi être fin, ne laissant essentiellement passer que la part liquide du moût, de sorte qu'il se forme un jus limpide. Des tailles The filter mounted downstream of the grinder of the juice apparatus according to the invention can be relatively coarse, for example a colander which lets pass with the juice fine fine parts of the must, so that a cloudy juice is formed. The filter can also be fine, essentially allowing only the liquid part of the wort to pass through, so that a clear juice forms. Sizes
intermédiaires permettent tout degré de filtrage souhaité. intermediates allow any degree of filtering desired.
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, on prévoit, en amont de la cavité de retenue qui se trouve en amont de l'orifice de remplissage du broyeur, un concasseur qui concasse grossièrement les fruits avant que ceux-ci soient broyés dans le broyeur pour former du moût. Ceci améliore le broyage, c'est-à-dire que le moût est moulu plus fminement dans le broyeur, grâce à quoi on peut augmenter la part de jus obtenue. D'autre part, le concasseur a l'avantage que les morceaux de fruits préconcassés, qui s'accumulent dans la cavité de retenue, sont serrés les uns contre les autres et ferment ainsi l'orifice de remplissage du broyeur pour empêcher According to a preferred embodiment of the invention, there is provided, upstream of the retaining cavity which is located upstream of the filling orifice of the mill, a crusher which roughly crushes the fruits before they are crushed in the grinder to form wort. This improves the grinding, that is to say that the must is more finely ground in the grinder, whereby the proportion of juice obtained can be increased. On the other hand, the crusher has the advantage that the pieces of pre-crushed fruit, which accumulate in the retaining cavity, are tight against each other and thus close the filling opening of the crusher to prevent
3 27233013 2723301
à l'air de pénétrer. Etant donné que les morceaux grossièrement préconcassés ont une petite surface par rapport à leur masse, leur seems to penetrate. Since the roughly pre-crushed pieces have a small surface compared to their mass, their
oxydation est faible tant qu'ils sont en contact avec l'air. oxidation is low as long as they are in contact with air.
La cavité de retenue est de préférence réalisée sous la forme d'une cavité annulaire avec un fond entraîné en rotation et/ou une paroi périphérique extérieure entraînée en rotation. Selon ce mode de réalisation de l'invention, les morceaux de fruits grossièrement préconcassés sont entraînés en direction circonférentielle par le fond rotatif et/ou la paroi périphérique extérieure rotative et, en raison de la force centrifuge, ils se déposent sur la paroi périphérique extérieure. Les morceaux de fruits sont transportés vers l'extérieur en direction radiale et pressés les uns contre les autres, ce qui provoque une étanchéité particulièrement bonne. Les morceaux de fruits parviennent dans le broyeur à travers une ou plusieurs ouvertures sur la périphérie extérieure de la cavité de retenue, de préférence à travers une fente annulaire, servant d'ouverture de remplissage. Selon un mode de réalisation préféré, la paroi périphérique extérieure de la cavité de retenue est réalisée en forme de tronc de cône creux pour amener les morceaux de fruits à l'orifice de remplissage du The retaining cavity is preferably made in the form of an annular cavity with a bottom driven in rotation and / or an outer peripheral wall driven in rotation. According to this embodiment of the invention, the roughly pre-crushed pieces of fruit are driven in the circumferential direction by the rotary base and / or the rotary external peripheral wall and, due to the centrifugal force, they are deposited on the external peripheral wall. . The pieces of fruit are transported outwards in a radial direction and pressed against each other, which gives a particularly good seal. The pieces of fruit reach the grinder through one or more openings on the outer periphery of the retaining cavity, preferably through an annular slot, serving as a filling opening. According to a preferred embodiment, the outer peripheral wall of the retaining cavity is made in the form of a hollow truncated cone to bring the pieces of fruit to the filling orifice of the
broyeur.grinder.
Selon un mode de réalisation de l'invention, le concasseur présente un disque coupant comportant une ou plusieurs lames qui sont alignées en direction de rotation du disque coupant. Un tel disque coupant est simple à réaliser avec une tôle qui est pourvue de bosses aux endroits auxquels les lames doivent se trouver. Ces bosses ont des ouvertures traversantes en direction de rotation du disque coupant pour faire passer les morceaux de fruits à travers le disque coupant. Le bord des bosses entourant According to one embodiment of the invention, the crusher has a cutting disc comprising one or more blades which are aligned in the direction of rotation of the cutting disc. Such a cutting disc is simple to produce with a sheet which is provided with bumps at the places where the blades must be located. These bumps have through openings in the direction of rotation of the cutting disc to pass the pieces of fruit through the cutting disc. The edge of the surrounding bumps
l'ouverture traversante est aiguisé afin de couper. the through opening is sharpened to cut.
Une tubulure de remplissage pour les fruits, essentiellement perpendiculaire au disque coupant. agencée à distance d'un axe de rotation du disque coupant, se termine à faible distance du disque coupant. A filling tubing for fruit, essentially perpendicular to the cutting disc. arranged at a distance from an axis of rotation of the cutting disc, ends at a short distance from the cutting disc.
4 27233014 2723301
Selon un mode de réalisation de l'invention, il est prévu comme broyeur deux disques de broyage qui sont agencés en empilement à faible distance l'un de l'autre. Au moins un des deux disques de broyage présente une ouverture au centre et est donc réalisé sous la forme d'une couronne pour pouvoir introduire les fruits entre les deux disques de broyage depuis le milieu. L'orifice de remplissage du broyeur se trouve sur la péripherie intérieure du disque de broyage muni de l'ouverture. Les surfaces des disques de broyage qui se font face sont rugueuses ou pourvues de dents pour concasser les fruits pour en faire du moût. Au moins un des deux disques de broyage est entraîné en rotation, et dans le cas de disques de According to one embodiment of the invention, there are provided as grinder two grinding discs which are arranged in a stack at a short distance from each other. At least one of the two grinding discs has an opening in the center and is therefore produced in the form of a crown in order to be able to introduce the fruit between the two grinding discs from the middle. The filling opening of the mill is located on the inner periphery of the grinding disc provided with the opening. The surfaces of the grinding discs facing each other are rough or provided with teeth for crushing the fruit to make it into must. At least one of the two grinding discs is rotated, and in the case of
broyage agencés à l'horizontale, il s'agit de préférence du disque inférieur. grinding arranged horizontally, it is preferably the lower disc.
Les deux disques de broyage peuvent aussi être entraînmes en rotation à l'inverse l'un de l'autre. En raison de la rotation, les morceaux de fruits, ou le moût, respectivement, sont transportés entre les disques de broyage en direction circonférentielle et vers l'extérieur, et un dispositif de transport n'est pas nécessaire. Une fente annulaire, sur la périphérie extérieure des disques de broyage agencés à distance l'un de l'autre, forme l'orifice de sortie du broyeur. Les deux disques de broyage ont l'avantage de fermer à l'accès de l'air la cavité de broyage à l'exception de la fente annulaire sur la périphérie intérieure qui forme l'orifice de remplissage et à l'exception de la fente annulaire sur la périphérie extérieure qui forme l'orifice de sortie. Les disques de broyage ont l'avantage supplémentaire que la cavité - de retenue réalisée sous forme d'une cavité annulaire peut être bien agencée en son centre, et que l'orifice de remplissage du broyeur se trouve à la périphérie extérieure de la cavité de retenue o les fruits sont transportés en raison de la rotation du fond et/ou de la paroi périphérique The two grinding discs can also be rotated opposite to one another. Due to the rotation, the pieces of fruit, or the wort, respectively, are transported between the grinding discs in the circumferential direction and towards the outside, and a transport device is not necessary. An annular slot, on the outer periphery of the grinding discs arranged at a distance from each other, forms the outlet of the mill. The two grinding discs have the advantage of closing the grinding cavity with access to the air, with the exception of the annular slot on the inner periphery which forms the filling orifice and with the exception of the slot annular on the outer periphery which forms the outlet orifice. The grinding discs have the additional advantage that the retaining cavity made in the form of an annular cavity can be well arranged in its center, and that the filling orifice of the grinder is located at the outer periphery of the cavity. retained o the fruits are transported due to the rotation of the bottom and / or the peripheral wall
extérieure de la cavité de retenue. outside of the retaining cavity.
De préférence, le disque coupant du concasseur est agencé dans l'ouverture de l'un des disques de broyage et couvre la cavité de retenue, le concasseur, la cavité de retenue et le broyeur formant ainsi une unité compacte. L'amenée de fruits a lieu près du centre de cette unité, Preferably, the crusher cutting disc is arranged in the opening of one of the grinding discs and covers the retaining cavity, the crusher, the retaining cavity and the crusher thus forming a compact unit. The fruit delivery takes place near the center of this unit,
perpendiculairement à son plan de rotation. perpendicular to its plane of rotation.
27233012723301
En outre, ce mode de réalisation de l'invention a l'avantage que toutes les pièces rotatives de l'appareil à jus, à savoir le disque coupant, le fond et/ou la paroi périphérique de la cavité de retenue et un disque de broyage présentent le même axe de rotation et sont agencées à proximité les unes des autres, de sorte qu'elles sont susceptibles d'être reliées solidairement en rotation les unes des autres. Un entraînement avec un arbre d'entraînement central suffit alors pour faire fonctionner l'appareil à jus In addition, this embodiment of the invention has the advantage that all the rotating parts of the juice device, namely the cutting disc, the bottom and / or the peripheral wall of the retaining cavity and a disc of grinding have the same axis of rotation and are arranged close to each other, so that they are capable of being integrally connected in rotation with each other. A drive with a central drive shaft is then enough to operate the juice machine
selon l'invention.according to the invention.
Le concasseur, la cavité de retenue et le broyeur peuvent être logés dans un récipient qui peut également être entraîné à rotation et solidaire des autres pièces à entraînement rotatif de l'appareil à jus. Ce récipient est réalisé en forme de pot. Une face intérieure de sa paroi périphérique extérieure présente une petite fente radiale par rapport à la périphérie extérieure des disques de broyage qui limitent entre eux l'orifice de sortie du broyeur réalisée sous forme de fente annulaire. Cette surface intérieure forme une surface de retenue qui empêche que le moût puisse sortir The crusher, the retaining cavity and the grinder can be housed in a container which can also be rotated and secured to the other rotating parts of the juice maker. This container is made in the form of a pot. An inner face of its outer peripheral wall has a small radial slot relative to the outer periphery of the grinding discs which limit between them the outlet of the mill produced in the form of an annular slot. This inner surface forms a retaining surface which prevents the wort from being able to escape
librement du broyeur et soit en particulier projeté en dehors du broyeur. freely from the crusher and is in particular projected outside the crusher.
Sur cette paroi, le moût qui sort est retenu en arrimère jusque dans l'orifice de sortie du broyeur et empêche ainsi que l'air ne pénètre dans le broyeur à travers son orifice de sortie. A cause du moût qui continue d'être refoulé hors du broyeur, le moût qui est retenu sur la surface de retenue est pressé latéralement. Le jus contenu dans le moût est pressé par la force centrifuge exercée sur lui depuis l'intérieur contre la paroi périphérique extérieure du récipient en forme de pot et il est retenu sur celui-ci vers le On this wall, the wort which leaves is retained in stowage as far as the outlet of the mill and thus prevents air from entering the mill through its outlet. Because of the wort which continues to be forced out of the mill, the wort which is retained on the retaining surface is pressed laterally. The juice contained in the must is pressed by the centrifugal force exerted on it from the inside against the outer peripheral wall of the jar-shaped container and it is retained thereon towards the
haut jusqu'à ce qu'il déborde au-dessus d'un bord supérieur du récipient. high until it overflows above an upper edge of the container.
Le filtre de l'appareil à jus selon l'invention est réalisé de préférence en forme de cylindre creux. Il se trouve sur la face intérieure de la paroi périphérique extérieure du récipient en forme de pot. Le filtre retient dans le récipient les parties solides du moût, le marc. Le filtre s'étend au-delà du bord supérieur du récipient, il peut également s'étendre radialement The filter of the juice device according to the invention is preferably made in the form of a hollow cylinder. It is located on the inside of the outer peripheral wall of the jar-shaped container. The filter retains in the container the solid parts of the must, the grounds. The filter extends beyond the top edge of the container, it can also extend radially
vers l'intérieur, à la hauteur ou au-dessus du bord supérieur. inward, at or above the top edge.
6 27233016 2723301
L'appareil à jus présente un boîtier fixe en forme de pot qui reçoit le récipient en forme de pot à entraînement rotatif, avec les autres pièces de l'appareil à jus, et dans lequel s'accumule le jus sortant du récipient en forme de pot. De préférence, ce boîtier en forme de pot présente un écoulement pour le jus, à travers lequel le jus coule dans un réceptacle The juice machine has a fixed jar-shaped housing which receives the pot-shaped container with rotary drive, together with the other parts of the juice machine, and in which the juice accumulates leaving the jar-shaped container. pot. Preferably, this pot-shaped housing has a flow for the juice, through which the juice flows into a receptacle
placé au-dessous.placed below.
Le boîtier peut être fermé par un couvercle qui est traversé par la tubulure The case can be closed by a cover which is crossed by the tubing
de remplissage. Le couvercle peut être encliqueté ou vissé sur le boîtier. filling. The cover can be snapped onto or screwed onto the housing.
L'invention est expliquée en détail ci-après à l'aide des dessins qui représentent un exemple de réalisation. La figure unique montre un The invention is explained in detail below with the aid of the drawings which represent an exemplary embodiment. The single figure shows a
appareil à jus selon l'invention.juice appliance according to the invention.
L'appareil à jus selon l'invention, qui porte dans l'ensemble le numéro de référence 10, présente un boîtier 12 en une seule pièce, en forme de pot, comportant une paroi périphérique 14 cylindrique et un fond 16 plat. A un emplacement de sa périphérie, le boîtier 12 présente en bas un The juice device according to the invention, which generally bears the reference number 10, has a housing 12 in one piece, in the form of a pot, comprising a cylindrical peripheral wall 14 and a flat bottom 16. At a location on its periphery, the housing 12 has at the bottom a
écoulement 18 pour le jus.drain 18 for juice.
Un couvercle 20 fermant le boîtier 12 est mis en place sur le boîtier 12 par le haut. Au moyen de segments 22 à pas de vis, qui s'étendent respectivement sur un tronçon limité de la périphérie, le couvercle 20 est A cover 20 closing the housing 12 is placed on the housing 12 from above. By means of screw thread segments 22, which extend respectively over a limited section of the periphery, the cover 20 is
vissé dans des segments 24 à pas de vis complémentaires du boîtier 12. screwed into segments 24 with complementary screws of the housing 12.
Une tubulure de remplissage 26 traverse verticalement le couvercle 20. A filling tube 26 passes vertically through the cover 20.
La tubulure de remplissage 26 s'étend à l'intérieur du boîtier 12 vers le bas jusqu'à un disque coupant 34 horizontal, rotatif autour d'un axe 32. Le disque coupant 34 est en tôle et présente des bosses 36 en saillie vers le haut qui sont ouvertes en direction de rotation du disque coupant 34. Les bords de bosse 36 ainsi formés, orientés en direction de rotation, sont réalisés à la manière de lames 38 coupantes. Les bosses 36 avec les lames 38 sont réparties sur la périphérie dans une région radiale en dehors du centre du disque coupant 34, la tubulure de remplissage 26 débouche The filling tube 26 extends inside the housing 12 downwards to a cutting disc 34 horizontal, rotatable about an axis 32. The cutting disc 34 is made of sheet metal and has bumps 36 projecting towards the top which are open in the direction of rotation of the cutting disc 34. The hump edges 36 thus formed, oriented in the direction of rotation, are produced in the manner of cutting blades 38. The bumps 36 with the blades 38 are distributed over the periphery in a radial region outside the center of the cutting disc 34, the filler neck 26 opens out.
dans cette région.in this region.
7 27233017 2723301
Le disque coupant 34 est monté solidairement en rotation sur un bout d'arbre 40 d'entraînement monté rotatif, qui traverse le fond 16 et qui est étanchéifie par rapport a celui-ci au moyen d'un joint non représenté. Par l'intermédiaire du bout de l'arbre 40 d'entraînement, les pièces rotatives de l'appareil à jus 10 selon l'invention peuvent être entraînées au moyen d'un The cutting disc 34 is mounted integrally in rotation on a rotary shaft end 40 mounted rotationally, which passes through the bottom 16 and which is sealed relative thereto by means of a seal not shown. By means of the end of the drive shaft 40, the rotating parts of the juice appliance 10 according to the invention can be driven by means of a
moteur non représenté.motor not shown.
Le disque coupant 34 couvre une cavité de retenue 42 basse annulaire, agencée autour du bout de l'arbre 40 d'entraînement. Un fond 44 et une paroi périphérique 46 s'évasant fortement en forme de cône vers le haut est formée par une pièce 48 plate en forme d'assiette qui est également The cutting disc 34 covers a low annular retaining cavity 42, arranged around the end of the drive shaft 40. A bottom 44 and a peripheral wall 46 which widens strongly in the shape of a cone upwards is formed by a flat piece 48 in the form of a plate which is also
montée solidairement en rotation sur le bout de l'arbre 40 d'entraînement. mounted integrally in rotation on the end of the drive shaft 40.
La paroi périphérique 46 de la pièce 48 en forme d'assiette se transforme radialement vers l'extérieur d'une seule pièce en un bord 50 en forme de disque perforé. Ce bord en forme de disque perforé forme un disque de broyage inférieur 50 qui est pourvu de dents 52 de broyage sur sa face supérieure. A faible distance au-dessus du disque de broyage 50 inférieur se trouve un disque de broyage 54 supérieur fixe, également en forme de disque perforé. Ce disque de broyage 54 supérieur est agencé approximativement dans un plan avec le disque coupant 34, et il entoure celui-ci. Sur sa face inférieure, le disque de broyage 54 supérieur présente des dents de broyage 56 qui coopèrent avec les dents de broyage 52 du disque de broyage 50 inférieur. Le disque de broyage 54 supérieur est monté fixement dans la région radiale extérieure d'un revêtement 58 en forme d'assiette qui est d'une seule pièce avec la tubulure de remplissage 26 et qui recouvre le disque coupant 34. Le revêtement 58 présente dans son milieu un perçage 60 à travers lequel le bout de l'arbre The peripheral wall 46 of the part 48 in the form of a plate is transformed radially outwards in one piece into an edge 50 in the form of a perforated disc. This perforated disc-shaped edge forms a lower grinding disc 50 which is provided with grinding teeth 52 on its upper face. A short distance above the lower grinding disc 50 is a fixed upper grinding disc 54, also in the form of a perforated disc. This upper grinding disc 54 is arranged approximately in a plane with the cutting disc 34, and it surrounds the latter. On its lower face, the upper grinding disc 54 has grinding teeth 56 which cooperate with the grinding teeth 52 of the lower grinding disc 50. The upper grinding disc 54 is fixedly mounted in the outer radial region of a plate-shaped coating 58 which is in one piece with the filling tube 26 and which covers the cutting disc 34. The coating 58 present in its middle a hole 60 through which the end of the shaft
40 d'entraînement fait saillie en rotation libre. 40 drive protrudes in free rotation.
Sur le bout de l'arbre 40 d'entrainement est également fixé solidaire en rotation un récipient 62 en forme de pot comportant un fond 64 et une paroi périphérique 66 de forme cylindrique. Le fond 64 du récipient 62 est monté de manière étanche sur le bout de l'arbre 40 d'entraînement et On the end of the drive shaft 40 is also fixed integral in rotation with a container 62 in the form of a pot comprising a bottom 64 and a peripheral wall 66 of cylindrical shape. The bottom 64 of the container 62 is sealingly mounted on the end of the drive shaft 40 and
8 27233018 2723301
est relié de manière solidaire en rotation à celui-ci. Dans le récipient 62 sont logés le revêtement 58, le disque coupant 34, la cavité de retenue 42 et le broyeur formé par les disques de broyage inférieur 50 et supérieur 54. Un filtre 68 cylindrique creux qui fait saillie au- dessus du récipient 62 est ménagé à l'intérieur en contact sur la paroi périphérique 66 du is rotatably connected thereto. In the container 62 are housed the coating 58, the cutting disc 34, the retaining cavity 42 and the grinder formed by the lower grinding discs 50 and upper 54. A hollow cylindrical filter 68 which projects above the container 62 is formed inside in contact with the peripheral wall 66 of the
récipient 62.container 62.
Le fonctionnement de l'appareil à jus 10 selon l'invention est décrit comme suit: on remplit par exemple des fruits à travers la tubulure de remplissage 26 dans l'appareil à jus 10. Le remplissage peut s'effectuer pendant la marche de l'appareil à jus 10. Grâce à l'entraînement rotatif du bout de l'arbre 40 d'entraînement en direction de la flèche F, le disque coupant 34, le fond 44 et la paroi périphérique 46 de la cavité de retenue 42, le disque de broyage intérieur 50, et le récipient 62 contenant les pièces énumérées sont mis en rotation. Avec ses lames 38, le disque coupant 34 coupe dans les fruits ou similaires remplis des bandes qui passent à travers les ouvertures traversantes 70, formées par les bosses 36 du disque coupant 34, ouvertes en direction de rotation, et qui parviennent dans la cavité de retenue 42 annulaire se trouvant au- dessous The operation of the juice device 10 according to the invention is described as follows: for example, fruit is filled through the filling tube 26 in the juice device 10. The filling can be carried out during the operation of the juice appliance 10. Thanks to the rotary drive of the end of the drive shaft 40 in the direction of arrow F, the cutting disc 34, the bottom 44 and the peripheral wall 46 of the retaining cavity 42, the internal grinding disc 50, and the container 62 containing the parts listed are rotated. With its blades 38, the cutting disc 34 cuts in fruit or the like filled with bands which pass through the through openings 70, formed by the bumps 36 of the cutting disc 34, open in the direction of rotation, and which reach the cavity of retaining ring 42 below
du disque coupant 34.cutting disc 34.
Depuis le fond 44 tournant et depuis la paroi périphérique 46 de la cavité de retenue 42, qui s'ouvre vers le haut en forme de tronc de cône creux, les bandes de fruits découpées sont accélérées en direction circonférentielle et parviennent grâce à cela sur la paroi périphérique 46 de la cavité de retenue 42, en raison de la force centrifuge. Sur la paroi périphérique 46, les bandes de fruits sont pressées les unes contre les autres et dans un orifice de remplissage 72 du broyeur formé par les disques de broyage 50, 54. L'orifice de remplissage 72 est une fente annulaire qui est limitée par les deux disques de broyage 50, 54. Grâce à la pression des bandes de fruits les unes contre les autres en amont de l'orifice de remplissage 72 et grâce a la pression dans l'orifice de remplissage 72, cet orifice de remplissage 72 est fermé et un accès de l'air entre les disques de broyage 50, 54 à travers l'orifice de remplissage 72 From the rotating bottom 44 and from the peripheral wall 46 of the retaining cavity 42, which opens upwards in the form of a hollow truncated cone, the strips of cut fruit are accelerated in the circumferential direction and thereby reach the peripheral wall 46 of the retaining cavity 42, due to the centrifugal force. On the peripheral wall 46, the strips of fruit are pressed against each other and in a filling orifice 72 of the mill formed by the grinding discs 50, 54. The filling orifice 72 is an annular slot which is limited by the two grinding discs 50, 54. Thanks to the pressure of the strips of fruit against each other upstream of the filling orifice 72 and thanks to the pressure in the filling orifice 72, this filling orifice 72 is closed and an air access between the grinding discs 50, 54 through the filling orifice 72
est empêché.is prevented.
9 27233019 2723301
Les bandes de fruits sont broyées entre les deux disques de broyage 50, 54 pour former un moût, le disque inférieur 50 étant en rotation, et le disque supérieur 54 étant à l'arrêt. Le moût est entraînme encore en direction circonférentielle par le disque de broyage 50 et transporté grâce à cela vers l'extérieur entre les deux disques de broyage 50, 54. Sur la périphérie extérieure des deux disques de broyage 50, 54, le moût sort d'un orifice de sortie 74. L'orifice de sortie 74 est également une fente The strips of fruit are crushed between the two grinding discs 50, 54 to form a must, the lower disc 50 being in rotation, and the upper disc 54 being stopped. The wort is still driven in the circumferential direction by the grinding disc 50 and is thereby transported outwards between the two grinding discs 50, 54. On the outer periphery of the two grinding discs 50, 54, the wort comes out of an outlet port 74. The outlet port 74 is also a slot
annulaire qui est formée par les deux disques de broyage 50, 54. annular which is formed by the two grinding discs 50, 54.
En raison de la force centrifuge, le moût est pressé depuis l'intérieur contre le filtre 68 qui tourne avec le récipient 62 ou contre la paroi Due to the centrifugal force, the wort is pressed from the inside against the filter 68 which rotates with the container 62 or against the wall
périphérique 66 du récipient 62.device 66 of container 62.
Sur une surface intérieure de la paroi périphérique, servant de surface de retenue 75, ou sur le filtre 68, les parties solides du moût sont retenues radialement vers l'intérieur jusque dans l'orifice de sortie 74 du broyeur constitué par les disques de broyage 50, 54. De cette manière, l'orifice de sortie 74 est fermé, et un accès de l'air à travers l'orifice de sortie entre les On an inner surface of the peripheral wall, serving as a retaining surface 75, or on the filter 68, the solid parts of the wort are retained radially inwards as far as the outlet orifice 74 of the mill constituted by the grinding discs. 50, 54. In this way, the outlet port 74 is closed, and an air access through the outlet port between the
disques de broyage 50, 54 est empêché. grinding discs 50, 54 is prevented.
Le moût qui continue à sortir de l'orifice de sortie 74 repousse latéralement vers le haut et vers le bas le moût retenu vers l'intérieur sur la The wort which continues to come out of the outlet orifice 74 pushes laterally upwards and downwards the wort retained inwards on the
paroi périphérique 66, de sorte que le broyeur 50, 54 ne se bouche pas. peripheral wall 66, so that the crusher 50, 54 is not clogged.
Le dépôt de moût sur la face intérieure de la paroi périphérique 66 est The deposit of wort on the inside of the peripheral wall 66 is
esquissé par des lignes interrompues dans la moitié droite de la figure 1. sketched by broken lines in the right half of Figure 1.
Le dépôt de bandes de fruits en amont de l'orifice de remplissage 72 est représenté également par des lignes interrompues dans la moitié droite de The deposition of strips of fruit upstream of the filling orifice 72 is also represented by broken lines in the right half of
la figure.the figure.
Les parties solides du moût sont séparées des parties liquides au moyen du filtre 68. Grâce au choix de la taille des pores du filtre 68, des parties plus ou moins fines du moût parviennent dans le liquide et forment avec celui-ci le jus. Si l'on choisit une passoire à la place du filtre 68, des The solid parts of the must are separated from the liquid parts by means of the filter 68. Thanks to the choice of the pore size of the filter 68, more or less fine parts of the must reach the liquid and form therewith the juice. If a colander is chosen in place of the filter 68,
parties solides également relativement grosses parviennent dans le jus. also relatively large solid parts enter the juice.
27233012723301
Grâce au choix de la taille des pores du filtre 68, on peut à volonté faire Thanks to the choice of the size of the pores of the filter 68, one can at will make
un jus limpide ou trouble.a clear or cloudy juice.
En raison de la rotation du récipient 62, la force centrifuge presse le jus de l'intérieur contre sa paroi périphérique 66 o il est retenu jusqu'à un bord 76 supérieur du récipient 62 et déborde par dessus cet bord 72 jusque dans le boîtier 12 de l'appareil à jus selon l'invention. Le jus Due to the rotation of the container 62, the centrifugal force presses the juice from the inside against its peripheral wall 66 where it is retained up to an upper edge 76 of the container 62 and overflows over this edge 72 as far as the housing 12 of the juice apparatus according to the invention. The juice
s'écoule hors du boîtier 12 à travers l'écoulement 18 à jus. flows out of the housing 12 through the juice flow 18.
Le disque coupant 34, la pièce en forme d'assiette 48, qui présente le fond 44 et la paroi périphérique 46 de la cavité de retenue 42 ainsi que le disque de broyage inférieur 50, et le récipient 62 sont fixés sur le bout de l'arbre 40 d'entraînement au moyen d'un écrou de serrage 78, qui est vissé par le haut sur un filetage 80 du bout de l'arbre 40 d'entraînement. Le blocage anti-rotation entre le bout de l'arbre 40 d'entraînement et les pièces énoncées 34, 48, 62 se fait soit par coopération par friction ou au moyen d'une coopération de formes connue en soi et non représentée à la figure. L'étanchéité du récipient 62 par rapport au bout de l'arbre 40 d'entraînement est produite en pressant le récipient 42 contre une bride ondulée 82 du bout de l'arbre 40 d'entraînement, qui dépasse radialement The cutting disc 34, the plate-shaped part 48, which has the bottom 44 and the peripheral wall 46 of the retaining cavity 42 as well as the lower grinding disc 50, and the container 62 are fixed to the end of the drive shaft 40 by means of a tightening nut 78, which is screwed from above onto a thread 80 at the end of drive shaft 40. The anti-rotation blocking between the end of the drive shaft 40 and the stated parts 34, 48, 62 is done either by friction cooperation or by means of a cooperation of shapes known per se and not shown in the figure . The tightness of the container 62 relative to the end of the drive shaft 40 is produced by pressing the container 42 against a corrugated flange 82 of the end of the drive shaft 40, which protrudes radially
vers l'extérieur.outwards.
Après avoir enlevé le couvercle 20 vissé sur le boîtier 12, conjointement avec la tubulure de remplissage 26 et le revêtement 58, qui sont réalisés d'une seule pièce avec le couvercle, il est possible, après avoir desserré l'écrou de serrage 78, d'enlever hors du boîtier 12 les pièces 34, 48, 62 enfilées sur le bout de l'arbre 40 d'entraînement et de les nettoyer, tout After removing the cover 20 screwed onto the housing 12, together with the filling pipe 26 and the covering 58, which are made in one piece with the cover, it is possible, after loosening the tightening nut 78, remove the parts 34, 48, 62 threaded onto the end of the drive shaft 40 from the housing 12 and clean them, while
comme le boîtier 12.like box 12.
1l 27233011l 2723301
Claims (16)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19944428014 DE4428014C2 (en) | 1994-08-06 | 1994-08-06 | Juice centrifuge |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2723301A1 true FR2723301A1 (en) | 1996-02-09 |
FR2723301B1 FR2723301B1 (en) | 1997-11-07 |
Family
ID=6525174
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9509513A Expired - Fee Related FR2723301B1 (en) | 1994-08-06 | 1995-08-04 | FRUIT JUICE EXTRACTION APPARATUS |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE4428014C2 (en) |
FR (1) | FR2723301B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20220202244A1 (en) * | 2019-06-27 | 2022-06-30 | Colombini S.R.L. | Improved grinder |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2434307A (en) * | 2006-01-21 | 2007-07-25 | Ming-Shih Chang | Fruit squeezer |
EP2545817A1 (en) | 2011-07-15 | 2013-01-16 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | A centrifugal separator for separating fruit or vegetable juice from fruit or vegetable pulp |
WO2013020572A1 (en) * | 2011-08-05 | 2013-02-14 | Dkb Household Switzerland Ag | Juicer |
CN110115478B (en) * | 2018-02-06 | 2021-09-24 | 广东美的生活电器制造有限公司 | Feed arrangement, food processing cup and food processor |
JP7018515B2 (en) * | 2018-02-06 | 2022-02-10 | 広東美的生活電器制造有限公司 | Food cooker |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2351330A (en) * | 1940-03-28 | 1944-06-13 | Goetz Emil | Food treating and juice extracting apparatus |
US2590237A (en) * | 1949-12-19 | 1952-03-25 | William A Doering | Juice extractor |
US2799313A (en) * | 1954-11-15 | 1957-07-16 | Agnes K Schwarz | Shredder type juice extractor |
FR1284874A (en) * | 1961-03-23 | 1962-02-16 | Max Braun | Centrifuge for extracting juice from fruits, vegetables and the like |
DE1160145B (en) * | 1961-03-09 | 1963-12-27 | Braun Ag | Electrically powered kitchen machine |
DE1224890B (en) * | 1959-05-27 | 1966-09-15 | Hans Behnke | Juicer |
-
1994
- 1994-08-06 DE DE19944428014 patent/DE4428014C2/en not_active Expired - Fee Related
-
1995
- 1995-08-04 FR FR9509513A patent/FR2723301B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2351330A (en) * | 1940-03-28 | 1944-06-13 | Goetz Emil | Food treating and juice extracting apparatus |
US2590237A (en) * | 1949-12-19 | 1952-03-25 | William A Doering | Juice extractor |
US2799313A (en) * | 1954-11-15 | 1957-07-16 | Agnes K Schwarz | Shredder type juice extractor |
DE1224890B (en) * | 1959-05-27 | 1966-09-15 | Hans Behnke | Juicer |
DE1160145B (en) * | 1961-03-09 | 1963-12-27 | Braun Ag | Electrically powered kitchen machine |
FR1284874A (en) * | 1961-03-23 | 1962-02-16 | Max Braun | Centrifuge for extracting juice from fruits, vegetables and the like |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US20220202244A1 (en) * | 2019-06-27 | 2022-06-30 | Colombini S.R.L. | Improved grinder |
US11877695B2 (en) * | 2019-06-27 | 2024-01-23 | Colombini S.R.L. | Grinding machine for granular food |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2723301B1 (en) | 1997-11-07 |
DE4428014A1 (en) | 1996-02-08 |
DE4428014C2 (en) | 1996-11-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2326220B1 (en) | Electrical household appliance for preparing juice | |
EP0346392B1 (en) | Appliance for extracting juice and pulp from fruit and vegetables | |
EP2355681B1 (en) | Electrical appliance for preparing and cooking soy milk, juice, or coulis | |
EP0299236B1 (en) | Device for mashing and straining food such as fruit and vegetables | |
EP3934489B1 (en) | Device for extracting juice from fruits and/or vegetables | |
EP2352404B1 (en) | Electrical home appliance for preparing juice, with improved pressing yield | |
FR2617389A1 (en) | FILTER CARTRIDGE AND MACHINE FOR THE PREPARATION OF AN EXPRESS BEVERAGE | |
EP3219229B1 (en) | Screw and apparatus for pressing food such as fruit and/or vegetables provided with a scanning system | |
FR2938415A1 (en) | Electrical household appliance for preparing fresh juice from e.g. oranges, has filtration unit mounted with pressing screw inside work chamber, and outlet connected to work chamber by pipe for discharging pressing residues by gravity | |
EP1323366A2 (en) | Coffee filter holder | |
FR2723301A1 (en) | FRUIT JUICE EXTRACTION APPARATUS | |
EP0230331A1 (en) | Device for peeling foodstuffs, in particular for shelling nuts | |
EP1529468B1 (en) | Citrus fruit squeezer with pouring device | |
EP2606778B1 (en) | Elektrohaushaltsgerät zur Getränkezubereitung, das mit einem Arbeitsbehälter und einer Filtervorrichtung ausgestattet ist | |
EP3429436B1 (en) | Device for pressing foodstuffs equipped with a drum storage system | |
FR2955475A1 (en) | Apparatus for mechanical processing e.g. cutting of fruit in catering field, has coupling units to position cutting disk in interior volume of tank or top of volume, and juice extracting and cutting units alternately placed on motor shaft | |
FR2545712A3 (en) | Electrical household appliance for processing foodstuffs | |
FR2608032A1 (en) | Apparatus for extracting juices from fruit and vegetables | |
FR2979194A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DYNAMIC GROWING OF FRUIT | |
WO2015132529A1 (en) | Device for the preparation of foodstuffs comprising a supply chute receiving an overflow-preventing plunger | |
EP0211706A2 (en) | Process and apparatus for separating liquids and solids, in particular fruit juices | |
FR2836016A1 (en) | Citrus fruit juice extractor has rotating blade with conical side projections to cut fruit in halves and dispose in pressing units | |
FR3132290A1 (en) | DOMESTIC COMPACTOR FOR EMPTY PLASTIC CONTAINERS | |
FR2783410A1 (en) | CENTRIFUGATION ACCESSORY FOR HOUSEHOLD APPLIANCE FOR CULINARY PREPARATION | |
FR2748382A1 (en) | Food mixer base |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |