FR2553201A1 - Adaptateur pour faisceau d'eclairage ou faisceau laser pour microscopes operatoires - Google Patents

Adaptateur pour faisceau d'eclairage ou faisceau laser pour microscopes operatoires Download PDF

Info

Publication number
FR2553201A1
FR2553201A1 FR8415233A FR8415233A FR2553201A1 FR 2553201 A1 FR2553201 A1 FR 2553201A1 FR 8415233 A FR8415233 A FR 8415233A FR 8415233 A FR8415233 A FR 8415233A FR 2553201 A1 FR2553201 A1 FR 2553201A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
laser beam
adapter
objective
microscopes
observation
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8415233A
Other languages
English (en)
Inventor
Franz Muchel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Carl Zeiss SMT GmbH
Original Assignee
Carl Zeiss SMT GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Carl Zeiss SMT GmbH filed Critical Carl Zeiss SMT GmbH
Publication of FR2553201A1 publication Critical patent/FR2553201A1/fr
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B21/00—Microscopes
    • G02B21/06—Means for illuminating specimens
    • G02B21/08—Condensers
    • G02B21/082—Condensers for incident illumination only
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B21/00—Microscopes
    • G02B21/18—Arrangements with more than one light path, e.g. for comparing two specimens
    • G02B21/20—Binocular arrangements
    • G02B21/22—Stereoscopic arrangements

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Microscoopes, Condenser (AREA)
  • Laser Surgery Devices (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN ADAPTATEUR POUR FAISCEAU D'ECLAIRAGE OU FAISCEAU LASER POUR MICROSCOPES OPERATOIRES. ON INSTALLE DANS UN BOITIER 3 POUVANT REMPLACER L'OBJECTIF PRINCIPAL UN OBJECTIF 4 POUR LE FAISCEAU D'ECLAIRAGE ET UN OBJECTIF 5, 6 POUR CHACUN DES FAISCEAUX D'OBSERVATION, UN MIROIR PIVOTANT 7 ETANT DISPOSE EN ARRIERE DE L'OBJECTIF 4 DU FAISCEAU D'ECLAIRAGE, CE QUI SUPPRIME LES REFLEXIONS LORS DE L'OBSERVATION ET ELARGIT LA BASE STEREOSCOPIQUE. L'INVENTION TROUVE SON APPLICATION PRINCIPALE DANS LES MICROSCOPES OPERATOIRES.

Description

L'invention concerne un adaptateur pour faisceau d'éclairage ou faisceau
laser pour microscopes opératoires.
Dans les microscopes opératoires, la pénétration du faisceau d'éclairage dans le tube du microscope s'effectue
habituellement entre l'objectif principal du faisceau d'observation et le bâti du microscope On trouve la description d'un
instrument de ce genre dans "Handbuch fur Augenoptik", édité par Carl Zeiss, 7082 Obekrochen Comme on exige toujours plus des microscopes opératoires, il peut arriver que ce type de pénétration du faisceau d'éclairage dans le tube du microscope conduise à des réflexions indésirables En particulier, quand, pour des applications thérapeutiques, on lance dans le i microscope un rayonnement laser de la manière décrite ci-dessus
avant de l'envoyer sur un objet, les réflexions qui se créent 15 peuvent avoir un effet gênant.
L'invention a donc pour but de créer un dispositif pour introduire dans le tube de microscopes opératoires des faisceaux d'observation ou des faisceaux laser, sans formation de
réflexions gênantes.
Ce but est atteint selon l'invention par le fait que l'on dispose, dans un boîtier pouvant être monté à la place de l'objectif principal sur le bâti du microscope, un objectif pour le faisceau d'éclairage, et un objectif pour chacun des deux faisceaux d'observation, et que, quand on regarde à partir 25 de l'objet, un miroir pouvant basculer dans tous les sens-et
disposé en arrière de l'objectif du faisceau d'éclairage.
Dans une forme de réalisation avantageuse de l'adaptateur selon l'invention, des prismes de déviation sont disposes, quand
on regarde de l'objet, en arrière des objectifs des faisceaux 30 d'observation.
Les avantages que l'on peut atteindre grâce à l'invention résident en particulier dans le fait que l'on a un découplage entre le faisceau d'éclairage et le faisceau laser d'une part, le faisceau d'observation d'autre part Il en résulte l'absence 35 de formation de réflexions gênantes dans le faisceau d'observation On peut alors corriger d'une manière optimale, selon la
longueur d'onde utilisée pour le faisceau d'éclairage ou le faisceau laser, l'objectif d'éclairage ou l'objectif laser.
Par ailleurs, on peut remplacer l'objectif d'éclairage ou l'objectif laser, sans que cela n'influe sur le faisceau d'observation Un autre effet avantageux du dispositif selon l'invention réside dans un élargissement de la base stéréoscopique grâce à l'utilisation de deux objectifs d'observation, ce qui est particulièrement intéressant dans les objectifs à
longue focale.
Un exemple de réalisation avantageux de l'invention est
décrit sur le dessin ci-joint et est expliqué en détail ciaprès.
La Figure 1 est une coupe à travers un microscope opératoire classique, en représentation schématique, vue de côté; 15 La Figure 2 est une coupe, en représentation schématique,
en vue de devant, d'un adaptateur pour faisceau d'éclairage ou faisceau laser selon l'invention pour un microscope opératoire.
Sur la Figure 1, le repère 1 désigne l'objectif principal, à travers lequel pénètrent dans le microscope les rayons d'observation provenant de l'objet, avant d'être déviés dans le tube binoculaire par une combinaison de prismes 10 et 11 Le repère 2 désigne le bâti du microscope, et le repère 12 l'oculaire, visible en vue de côté Les rayons d'éclairage provenant d'une source lumineuse 13 sont déviés sur l'objet 16 par l'intermédiaire de prismes de déviation 14, 15 en traversant
l'objectif principal 1.
Sur la Figure 2, on voit l'adaptateur pour faisceau d'éclairage ou faisceau laser, lequel, au point de raccordement 17, peut être disposé contre le corps de microscope 2 au lieu 30 de l'objectif principal 1 Le boîtier de l'adaptateur porte le repère 3 Le repère 4 désigne l'objectif d'éclairage ou laser, les repères 5 et 6 désignant les objectifs d'observation correspondant aux deux faisceaux stéréoscopiques En arrière des objectifs d'observation 5 et 6 sont disposés des prismes 8 et 9, 35 qui dévient les rayons d'observation dans les oculaires correspondants La base stéréoscopique a du microscope opératoire connu est élargie à la valeur b, grâce à la disposition des
objectifs d'observation 5, 6 de l'adaptateur selon l'invention.
Ié repère 7 désigne un miroir pouvant pivoter dans toutes les directions, et sur lequel tombent, dans la direction 18, des 5 rayons laser ou des rayons d'éclairage, qui sont dirigés sur l'objet 6, dans la direction voulue, après avoir traversé
l'objectif 4.
L'adaptateur d'éclairage ou laser décrit ci-dessus convient non seulement à une utilisation dans des microscopes 10 opératoires, mais peut aussi être utilisé avantageusement dans
tous les types de microscopes stéréoscopiques.

Claims (2)

Revendications
1 Adaptateur pour faisceau d'éclairage ou faisceau laser pour microscopes opératoires, caractérisé en ce qu'un objectif ( 4) destiné au faisceau d'éclairage et un objectif ( 5, 6), destiné à chacun des deux faisceaux d'observation, est disposé dans un bottier ( 3) pouvant être monté, à la place de l'objectif principal ( 1), contre le bâti de microscope ( 2), et que,
quand on regarde à partir de l'objet, un miroir pouvant pivoter dans tous les sens ( 7) est disposé en arrière de l'objectif ( 4) 10 destiné au faisceau d'éclairage.
2 Adaptateur pour faisceau d'éclairage ou faisceau laser pour microscopes opératoires selon la revendication 1, caractérisé en ce que, quand on regarde à partir de l'objet, des prismes de déviation ( 8, 9) sont disposés en arrière des 15 objectifs ( 5, 6) des faisceaux d'observation
FR8415233A 1983-10-05 1984-10-04 Adaptateur pour faisceau d'eclairage ou faisceau laser pour microscopes operatoires Pending FR2553201A1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3336125A DE3336125C2 (de) 1983-10-05 1983-10-05 Beleuchtungs- oder Laseradapter für Operationsmikroskope

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2553201A1 true FR2553201A1 (fr) 1985-04-12

Family

ID=6210996

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8415233A Pending FR2553201A1 (fr) 1983-10-05 1984-10-04 Adaptateur pour faisceau d'eclairage ou faisceau laser pour microscopes operatoires

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4606617A (fr)
JP (1) JPS60156031A (fr)
CH (1) CH664025A5 (fr)
DE (1) DE3336125C2 (fr)
FR (1) FR2553201A1 (fr)
GB (1) GB2147716B (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4688907A (en) * 1986-01-10 1987-08-25 Urban Engineering Company, Inc. System providing 3 identical optical paths and adapted for a microscope
DE3906555A1 (de) * 1989-03-02 1989-07-06 Zeiss Carl Fa Auflicht-objektbeleuchtungseinrichtung
DE19822255C2 (de) 1998-05-18 2001-07-05 Zeiss Carl Jena Gmbh Auflicht-Beleuchtungsanordnung für ein Stereomikroskop
EP2290422A1 (fr) * 2009-09-01 2011-03-02 The Gillette Company Microscope numérique
DE102018128264B4 (de) * 2018-11-12 2020-08-20 Leica Microsystems Cms Gmbh Lichtblattmikroskop

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH119265A (fr) * 1926-05-06 1927-06-01 Spierer Charles Procédé d'éclairage des objets pour leur observation ultra-microscopique et dispositif pour sa mise en oeuvre.
DE720900C (de) * 1936-09-20 1942-05-19 Hans Hensoldt Dr Optische Einrichtung fuer Mikroskope
DE921414C (de) * 1952-08-17 1954-12-16 Leitz Ernst Gmbh Einrichtung zur Auflichtbeleuchtung an Mikroskopen
CH491396A (de) * 1969-11-15 1970-05-31 Projektina Ag Heerbrugg Auflicht-Hellfeld-Beleuchtungssystem an einem Stereomikroskop
US4009526A (en) * 1975-04-24 1977-03-01 Konan Camera Research Institute Binomial microscope
FR2433767A1 (fr) * 1978-07-27 1980-03-14 Zeiss Jena Veb Carl Dispositif a eclairage incident pour microscope

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2406526A (en) * 1943-08-23 1946-08-27 American Optical Corp Microscope
US3796220A (en) * 1972-03-24 1974-03-12 H Bredemeier Stereo laser endoscope
JPS54122680U (fr) * 1978-02-17 1979-08-28
DE3217776C2 (de) * 1982-05-12 1985-01-31 Fa. Carl Zeiss, 7920 Heidenheim Stereomikroskop

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH119265A (fr) * 1926-05-06 1927-06-01 Spierer Charles Procédé d'éclairage des objets pour leur observation ultra-microscopique et dispositif pour sa mise en oeuvre.
DE720900C (de) * 1936-09-20 1942-05-19 Hans Hensoldt Dr Optische Einrichtung fuer Mikroskope
DE921414C (de) * 1952-08-17 1954-12-16 Leitz Ernst Gmbh Einrichtung zur Auflichtbeleuchtung an Mikroskopen
CH491396A (de) * 1969-11-15 1970-05-31 Projektina Ag Heerbrugg Auflicht-Hellfeld-Beleuchtungssystem an einem Stereomikroskop
US4009526A (en) * 1975-04-24 1977-03-01 Konan Camera Research Institute Binomial microscope
FR2433767A1 (fr) * 1978-07-27 1980-03-14 Zeiss Jena Veb Carl Dispositif a eclairage incident pour microscope

Also Published As

Publication number Publication date
DE3336125C2 (de) 1986-01-23
JPH0435045B2 (fr) 1992-06-09
GB2147716A (en) 1985-05-15
US4606617A (en) 1986-08-19
DE3336125A1 (de) 1985-05-02
CH664025A5 (de) 1988-01-29
GB8424976D0 (en) 1984-11-07
GB2147716B (en) 1986-06-18
JPS60156031A (ja) 1985-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2552239A1 (fr) Microscope d'operation pour deux operateurs
EP1538470A3 (fr) Microscope confocal
GB2030313A (en) Endoscopes
KR960029883A (ko) 뷰파인더광학계
US3637283A (en) Stereomicroscope with illumination by specularly reflected light
FR2553201A1 (fr) Adaptateur pour faisceau d'eclairage ou faisceau laser pour microscopes operatoires
FR2513772A1 (fr) Microscope operatoire avec dispositif de fixation
AU2536988A (en) Kit for converting a standard microscope into, and design for, a single aperture confocal scanning epi-illumination microscope
FR2528987A1 (fr) Dispositif de deviation optique
EP0042324B1 (fr) Dispositif d'observation binoculaire notamment pour une lunette
US20070159689A1 (en) Tube-type revolver with at least four positions for injecting or extracting light into or from a laser scanning microscope
FR2476859A1 (fr) Mascrocope ou microscope de comparaison
EP0193236A1 (fr) Appareil d'observation mixte jour-nuit à grand champ
FR2512560A1 (fr) Dispositif permettant de separer des faisceaux de rayonnement sortant d'une fibre optique
KR950009339A (ko) 광학 뷰 파인더를 일체화한 리어 포커스방식 줌렌즈
FR2916863A1 (fr) Jumelle bioculaire de vision nocturne
EP0703481B1 (fr) Episcope jour-nuit
EP0546887B1 (fr) Dispositif pour déterminer la portion d'un champ regardée par l'oeil d'un observateur
JP4615815B2 (ja) 実体顕微鏡
FR2528986A1 (fr) Dispositif de deviation optique
FR2681150A1 (fr) Oculaire perfectionne pour microscope ophtalmologique.
FR2541467A1 (fr) Dispositif d'observation et de visee mixte jour-nuit
FR2472762A1 (fr) Dispositif de vision binoculaire de jour
FR2489135A1 (fr) Systeme endoscopique a champ variable pour observation distale ou non distale
CH626454A5 (en) Aligned optical device for looking through a chamber wall