FR2549696A1

FR2549696A1 - INSECT TRAP READY TO INSTALL

Info

Publication number: FR2549696A1
Application number: FR8411793A
Authority: FR
Inventors: John Godfrey Updike
Original assignee: FR Kaiser GmbH
Current assignee: FR Kaiser GmbH
Priority date: 1983-07-30
Filing date: 1984-07-25
Publication date: 1985-02-01
Also published as: DE3327565A1; GB8414355D0; GB2144020A; BE900242A; NL8401871A

Abstract

PIEGE A INSECTES PRET A MONTER, AVEC UN BATI POUR UN CORPS PRESENTANT UNE SURFACE COLLANTE POUR LA CAPTURE D'INSECTES. LE BATI 1 COMPORTE DEUX EMBOUTS 3, 4 QU'UNE PIECE DE LIAISON 5 RELIE ET MAINTIENT EN RECOUVREMENT A DISTANCE, DE SORTE QU'ILS DELIMITENT UN ESPACE ALLONGE, OUVERT LATERALEMENT A SES EXTREMITES ET DANS LEQUEL PEUT ETRE INTRODUIT, PAR L'OUVERTURE DEGAGEE PAR LA PIECE DE LIAISON 5, UN CORPS ALLONGE, RELIE DE FACON DEMONTABLE AUX DEUX EMBOUTS 3, 4. LA LIAISON AVEC UN DES EMBOUTS 3, 4 AU MOINS EST ASSUREE PAR UN MOYEN DE FIXATION 14 QUI PENETRE PAR UNE OUVERTURE 30 DANS UNE CAVITE A L'EXTREMITE VOISINE DU CORPS 2.INSECT TRAP READY TO ASSEMBLE, WITH A BODY FRAME WITH A STICKY SURFACE FOR THE CAPTURE OF INSECTS. BUILDING 1 INCLUDES TWO ENDS 3, 4 THAT A CONNECTION PART 5 CONNECTS AND MAINTAINS COVERAGE AT A DISTANCE, SO THAT THEY DELIMIT AN EXTENDED SPACE, OPEN LATERALLY AT ITS ENDS AND IN WHICH CAN BE INTRODUCED THROUGH THE OPENING CLEARED BY THE CONNECTION PART 5, AN EXTENDED BODY, CONNECTED IN A REMOVABLE WAY TO THE TWO ENDS 3, 4. THE CONNECTION WITH AT LEAST ONE OF THE ENDS 3, 4 IS PROVIDED BY A FIXING MEANS 14 WHICH ENTERED BY AN OPENING 30 IN A CAVITY AT THE END NEAR THE BODY 2.

Description

La présente invention concerne un piège à insectes prêt-à-monter, avec unThe present invention relates to a ready-to-assemble insect trap with a

bâti pour un corps présentant une surface collante pour la constructed for a body having a tacky surface for

capture d'insectes.catching insects.

L'invention a pour objet un piège à insectes pret-à-monter, dont le corps est relié au bâti de façon facilement démontable et The invention relates to a ready-to-assemble insect trap, whose body is connected to the frame easily removable and

peut donc se remplacer facilement.can therefore be easily replaced.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le bâti comporte deux embouts qu'une pièce de liaison relie et maintient en recouvrement à distance, de sorte qu'ils délimitent un espace allongé, ouvert latéralement à ses extrémités et dans lequel peut être introduit, par l'ouverture dégagée par la pièce de liaison, un corps allongé, qui s'étend entre les deux embouts auxquels il est relié de façon démontable, la liaison avec un des embouts au moins étant assurée par un moyen de fixation qui pénètre par une ouverture dans une cavité à l'extrémité voisine du corps On obtient ainsi un piège à insectes qui peut être monté verticalement sur un des deux embouts ou placé horizontalement sur un support La pièce de liaison est réalisable sous forme d'une paroi qui ne limite que partiellement l'espace compris entre les embouts, en dégageant une 20 ouverture pour l'introduction du corps, de sorte que cet espace est accessible aux insectes Le piège à mouches peut par exemple être placé sur une tablette de fenêtre de façon que la pièce de liaison réalisée sous forme de paroi interdise tout contact entre le rideau et le corps Un autre avantage de l'invention réside dans le fait 25 que le moyen de fixation, qui relie au moins un embout au corps, est muni d'une poignée en saillie vers l'extérieur et qui non seulement facilite le démontage du corps, mais permet aussi d'accrocher According to an essential characteristic of the invention, the frame comprises two end pieces which a connecting piece connects and remotely covers, so that they delimit an elongate space, open laterally at its ends and into which can be introduced, by the opening released by the connecting piece, an elongate body, which extends between the two ends to which it is connected in a removable manner, the connection with one of the at least ends being provided by a fastening means which enters through a opening in a cavity at the near end of the body is thus obtained an insect trap which can be mounted vertically on one of the two ends or placed horizontally on a support The connecting piece is feasible in the form of a wall which only limits partially the space between the end pieces, releasing an opening for the introduction of the body, so that this space is accessible to insects The snare trap hes may for example be placed on a window shelf so that the connecting piece made in the form of a wall prohibits any contact between the curtain and the body. Another advantage of the invention lies in the fact that the fixing means, which connects at least one end to the body, is provided with a handle protruding outwardly and which not only facilitates the disassembly of the body, but also allows to hang

le piège à insectes.the insect trap.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront 30 mieux compris à l'aide de la description détaillée ci-dessous d'un Other features and advantages of the invention will be better understood from the following detailed description of a

exemple de réalisation préférentielle et des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective de l'exemple de réalisation; la figure 2 est une coupe axiale de l'exemple de réalisation selon 35 figure 1; la figure 3 est une coupe suivant l'axe III-III de la figure 2; la figure 4 est une élévation d'une extrémité de l'exemple de réalisation selon figure 1, dans le sens de la flèche IV sur la figure 2; la figure 5 est une élévation d'un bouchon de l'exemple de réalisation selon figure 1; et preferred embodiment and the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of the exemplary embodiment; Figure 2 is an axial section of the embodiment according to Figure 1; Figure 3 is a section along the axis III-III of Figure 2; Figure 4 is an elevation of one end of the embodiment according to Figure 1, in the direction of arrow IV in Figure 2; Figure 5 is an elevation of a plug of the embodiment according to Figure 1; and

la figure 6 est une coupe suivant l'axe VI-VI de la figure 5. Figure 6 is a section along the axis VI-VI of Figure 5.

L'exemple de réalisation 1 d'un piège à insectes représenté à la figure 1 comporte un bâti et un corps cylindrique creux 2, dont 10 la face extérieure, enduite d'un produit collant, constitue une surface de capture Le bâti comporte deux embouts 3 et 4 qu'une The embodiment 1 of an insect trap shown in FIG. 1 comprises a frame and a hollow cylindrical body 2, the outer surface of which, coated with a sticky product, constitutes a capture surface. The frame comprises two end pieces. 3 and 4 that

paroi 5 relie avec rigidité en flexion et qui dégage vers l'extérieur l'espace compris entre les embouts 3 et 4 de la pénétration d'insectes et dans lequel le corps 2 est relié aux deux embouts 3 15 et 4. wall 5 connects with rigidity in bending and which releases to the outside the space between the end-pieces 3 and 4 of the insect penetration and in which the body 2 is connected to the two end-pieces 3 and 4.

Les deux embouts 3 et 4 sont identiques et forment en plan des octogones égaux, comportant chacun un fond 28 entouré du côté opposé au corps 2 par un rebord 10 surélevé et fermé La paroi 5 s'étend sur trois côtés complets et deux demi-côtés des octogones des embouts 3 et 4, de sorte qu'elle n'entoure que partiellement l'espace compris entre ces derniers Elle peut comporter des ouvertures non représentées. Trois boutons d'appui 11 (figure 4) sont formés sur le rebord surélevé 10 de chaque embout 3, 4 pour produire une assise définie. 25 Le côté de chaque embout 3, 4 en regard du corps 2 présente un The two end pieces 3 and 4 are identical and form in planes equal octagons, each having a bottom 28 surrounded on the opposite side to the body 2 by a rim 10 raised and closed The wall 5 extends on three full sides and two half-sides octagons of the tips 3 and 4, so that it surrounds only partially the space between them It may comprise openings not shown. Three buttons 11 (Figure 4) are formed on the raised edge 10 of each nozzle 3, 4 to produce a defined seat. The side of each endpiece 3, 4 facing the body 2 has a

rebord circulaire 12 (figure 2), qui interdit l'écoulement du produit collant du corps. circular rim 12 (Figure 2), which prevents the flow of sticky product from the body.

Le bâti du piège à insectes peut être placé sur chacun des deux embouts 3 ou 4, ou verticalement ou horizontalement sur un côté 30 de son pourtour octogonal, et toujours de façon que la paroi 5 The insect trap frame may be placed on each of the two tips 3 or 4, or vertically or horizontally on one side 30 of its octagonal periphery, and always so that the wall 5

protège le corps 2 contre tout contact avec un rideau ou objet similaire. protects the body 2 against contact with a curtain or the like.

Les faces en regard des fonds 28 comportent des nervures de guidage 9 parallèles pour l'introduction du corps entre les embouts 35 3 et 4, et des nervures de butée 17 pour le positionnement (figure 3) Les nervures dé guidage 9 sont disposées avec un écartement tel qu'elles s'appliquent tangentiellement sur la surface cylindrique du corps 2, en délimitant latéralement une trajectoire The opposite faces of the bottoms 28 comprise parallel guide ribs 9 for the introduction of the body between the end pieces 35 and 4, and abutment ribs 17 for positioning (FIG. 3). The guide ribs 9 are arranged with a spacing as they apply tangentially on the cylindrical surface of the body 2, laterally defining a trajectory

de guidage pour l'introduction de ce dernier. guide for the introduction of the latter.

Un bouchon 14, représenté sur les figures 5 et 6, maintient le corps 2 sur chacun des embouts 3 et 4 Il est constitué par un corps cylindrique 24, dont une extrémité se raccorde à une rondelle dont la face opposée au corps cylindrique 24 constitue la surface d'appui 23 sur l'embout 3 ou 4 La face de la rondelle 25 oppo10 sée au corps cylindrique 24 comporte une poignée, également représentée sur les figures 1, 2 et 6, et réalisée en anneau 18 pour l'accrochage du piège à insectes Le corps cylindrique 24 porte deux barrettes 15 et 16 perpendiculaires, séparées de la rondelle par un espace intermédiaire 26, dont les extrémités sont en saillie sur la face extérieure du corps 24 et dont les bords extérieurs, à leur extrémité voisine de la rondelle 25, sont d'abord parallèles à la paroi du corps cylindrique 24, formant ainsi une face d'appui pour la paroi intérieure cylindrique du corps 2 du piège, puis se rétrécissent vers l'extrémité libre du corps cylin20 drique 24 L'introduction du bouchon 14 dans le corps 2 est ainsi facilitée. Pour l'introduction des bouchons 14 dans les extrémités du coprs 2 cylindrique, le fond 28 de chaque embout 3 et 4 comporte une ouverture 30 adaptée au corps cylindrique 24 et dans laquelle débouchent 25 des fentes radiales 20, 20 ' pour les extrémités des barrettes 16 ou Les fentes 20 présentent un rétrécissement à leurs extrémités radiales extérieures Les extrémités 19 de la barrette 16 sont adaptées à ces formes 20, de sorte que les bouchons ne peuvent être introduits par les ouvertures 30 dans les extrémités du corps 2 A plug 14, shown in FIGS. 5 and 6, holds the body 2 on each of the end pieces 3 and 4 It is constituted by a cylindrical body 24, one end of which is connected to a washer whose opposite face to the cylindrical body 24 constitutes the support surface 23 on the tip 3 or 4 The face of the washer 25 oppo10 sée the cylindrical body 24 comprises a handle, also shown in Figures 1, 2 and 6, and made ring 18 for hooking the trap The cylindrical body 24 carries two strips 15 and 16 perpendicular, separated from the washer by an intermediate space 26, whose ends project from the outer face of the body 24 and whose outer edges at their end adjacent to the washer. 25, are first parallel to the wall of the cylindrical body 24, thus forming a bearing face for the cylindrical inner wall of the body 2 of the trap, then tapering towards the free end of the cylinder body 2 0 drique 24 The introduction of the plug 14 in the body 2 is thus facilitated. For the introduction of the plugs 14 into the ends of the cylindrical body 2, the bottom 28 of each endpiece 3 and 4 has an opening 30 adapted to the cylindrical body 24 and into which radial slots 20, 20 'open for the ends of the bars. The slits 20 have a narrowing at their outer radial ends The ends 19 of the bar 16 are adapted to these shapes 20, so that the plugs can not be introduced through the openings 30 in the ends of the body 2

du piège que dans une position sur laquelle les barrettes 16 s'engagent dans les fentes 20. trap only in a position on which the bars 16 engage in the slots 20.

Comme le montre la figure 3, un bouton d'encliquetage 21 et une butée 22 sont prévus sur le fond 28, entre les fentes 20 ' et 20, de sorte que le bouchon 14 peut être relié à son embout 3 ou 35 4 par enfichage et rotation, comme dans le cas d'une monture à baïonnette Après son introduction dans l'ouverture 13, le bouchon 14 est tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur la figure 3, jusqu'à ce que l'extrémité de la barrette 16 dépasse le bouton d'encliquetage 21 et s'applique sur la butée 22, de sorte que la barrette 16 encliquète entre le bouton 21 et la butée 22, et le bouchon est maintenu dans cette position d'encliquetage de façon facilement démontable Lors du remplacement du corps 2 du piège, il suffit de faire tourner les deux bouchons dans le sens des aiguilles d'une montre, à partir de la position d'encli10 quetage, jusqu'à ce que les barrettes 15 et 16 recouvrent les fentes 20 ' et 20, permettant ainsi le retrait des bouchons Après l'enlèvement du corps du piège encrassé, un nouveau corps est introduit entre les embouts 3 et 4, avec guidage par les nervures 9 et positionnement précis par les-nervures 17, de sorte qu'il peut 15 être fixé dans le bâti par introduction des bouchons 14 Ces derniers pénètrent avec un jeu dans les extrémités du corps 2 du piège, qui peut ainsi le cas échéant être tourné manuellement autour de As shown in FIG. 3, a latching button 21 and a stop 22 are provided on the bottom 28, between the slots 20 'and 20, so that the plug 14 can be connected to its end piece 3 or 4 by plugging and rotation, as in the case of a bayonet mount After its introduction into the opening 13, the plug 14 is rotated counterclockwise in FIG. 3, until the end of the bar 16 exceeds the latching button 21 and is applied to the stop 22, so that the bar 16 snaps between the button 21 and the stop 22, and the stopper is held in this latching position easily When replacing the body 2 of the trap, it suffices to turn the two plugs clockwise from the locking position until the bars 15 and 16 cover the clips. slots 20 'and 20, thus allowing the removal of the plugs after removal. the body of the fouled trap, a new body is introduced between the end pieces 3 and 4, with guidance by the ribs 9 and precise positioning by the ribs 17, so that it can be fixed in the frame by introduction of the plugs 14 The latter penetrate with a game in the ends of the body 2 of the trap, which can thus be turned manually around

son axe.its axis.

Après le montage, la paroi 5 forme simultanément un corps protecteur qui, lors du montage du piège à insectes sur une tablette de fenêtre par exemple, interdit tout contact entre le rideau et la surface collante de capture du corps 2, et qui par les pliages aux sommets des embouts 3 et 4 forme une pièce de liaison rigide en flexion, qui maintient les embouts avec rigidité en flexion, 25 de sorte que le bâti constitué par les embouts 3, 4 et la paroi 5 assure un maintien parfait du corps 2 du piège, qui peut néanmoins After assembly, the wall 5 simultaneously forms a protective body which, when mounting the insect trap on a window shelf for example, prohibits any contact between the curtain and the sticky capture surface of the body 2, and which by the folds the tops of the end pieces 3 and 4 form a rigid bending connection piece, which holds the end pieces with flexural rigidity, so that the frame constituted by the end pieces 3, 4 and the wall 5 ensures perfect retention of the body 2 of the trap, which can nevertheless

être remplacé très facilement grâce à la liaison par les bouchons 14. be replaced very easily thanks to the connection by the plugs 14.

Le bâti est réalisé de façon connue, afin de pouvoir être injecté The frame is made in a known manner, so that it can be injected

en matière plastique en une seule opération. made of plastic in a single operation.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au principe et aux dispositifs qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs, sans Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the principle and to the devices which have just been described solely by way of nonlimiting examples, without

sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.

Claims

claims

A ready-to-assemble insect trap, with a frame for a body having a sticky surface for catching insects, said trap being characterized in that the frame (1) has two endpieces (3, 4) which connecting piece (5) connects and remotely overlaps, so that they delimit an elongated space, open laterally at its ends and into which can be introduced through the opening released by the connecting piece (5), an elongate body (2) extending between the two end pieces (3, 4) to which it is detachably connected, the connection with one of the end pieces (3, 4) being at least provided by a fastening means (14); ) which enters through an opening (30) in a cavity at the end

next to the body (2).

An insect trap according to claim 1, characterized in that the connecting piece is in the form of a wall (5) which only partially delimits the space between the end pieces.

(3, 4) by releasing an opening for the introduction of the body (2).

Insect trap according to claim 2, characterized in that

the wall (5) is folded around its major axis, according to the round of the end pieces (3, 4).

4 insect trap according to claim 1, characterized in that the body (2) has at both ends cavities for the penetration of fastening means (14) provided on both

end pieces (3, 4).

Insect trap according to claim 1, characterized in that

the body (2) is in the form of a hollow cylinder.

Insect trap according to claim 1, characterized in that the two end pieces (3, 4) comprise a bottom (28) surrounded by a flange (10) projecting from the face of the bottom opposite the body (2) and of which the free edge forms three buttons (11) for the establishment of the frame; and the opening (30) for the fastening means (14) is provided in the bottom (28) of each endpiece

(3, 4).

An insect trap according to claim 6, characterized in that the portion of the fastening means (14) projecting into the space surrounded by the raised edge (10) of a tip (3, 4) forms a

handle for gripping the fastening means.

Insect trap according to claim 7, characterized by producing the ring handle (18) for attaching the insect trap.

Insect trap according to any one of claims 1 to 8,

characterized in that the body (2) has a cylindrical outer face; and the opposite faces of the end pieces (3, 4) applying on the cylindrical outer face have guide ribs (9) for the insertion of the body (2) into the frame and a stop (17) for fixing. the position of the body on the frame, in which at least one fixing means (14) penetrates one of the two end pieces at least in the opening of the body (2), in order to maintain it

in the frame.

Insect trap according to any one of claims 1 to

8, characterized in that the fixing means is made under

form of a plug (14); the opening (30) of the nozzle (3, 4) is adapted to the plug; and the edge of the opening (30) and the plug (14) are made for bayonet connection of these two parts.