FR2546369A1 - DEVICE FOR DRAINING CUTTING PRODUCT FOR A RIPPING MACHINE - Google Patents
DEVICE FOR DRAINING CUTTING PRODUCT FOR A RIPPING MACHINE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2546369A1 FR2546369A1 FR8404946A FR8404946A FR2546369A1 FR 2546369 A1 FR2546369 A1 FR 2546369A1 FR 8404946 A FR8404946 A FR 8404946A FR 8404946 A FR8404946 A FR 8404946A FR 2546369 A1 FR2546369 A1 FR 2546369A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rotors
- chopper
- ejection
- driver
- control motor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D43/00—Mowers combined with apparatus performing additional operations while mowing
- A01D43/10—Mowers combined with apparatus performing additional operations while mowing with means for crushing or bruising the mown crop
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01F—PROCESSING OF HARVESTED PRODUCE; HAY OR STRAW PRESSES; DEVICES FOR STORING AGRICULTURAL OR HORTICULTURAL PRODUCE
- A01F29/00—Cutting apparatus specially adapted for cutting hay, straw or the like
- A01F29/09—Details
- A01F29/12—Discharge means
Abstract
A.DISPOSITIF D'EVACUATION DE PRODUIT COUPE POUR UNE RAMASSEUSE-HACHEUSE; B.DISPOSITIF CARACTERISE EN CE QU'UN ACCELERATEUR ADDITIONNEL 8 FORME DE PREFERENCE DE DEUX ROTORS 9, 9 MONTES HORIZONTALEMENT DANS LA DIRECTION DE LA MARCHE A SES DEUX ROTORS 9, 9 DISPOSES DE FACON ASSYMETRIQUE PAR RAPPORT A LA LARGEUR D'UN CANAL D'EVACUATION 7 QUI VIENNENT DANS LEUR ZONE INFERIEURE, PAR LEURS SURFACES LATERALES 14, 14 ET LEURS SURFACES FRONTALES 11, 11 DIRIGEES VERS LA FACE ARRIERE DU POSTE DU CONDUCTEUR 5, PENETRER A PEU PRES VERTICALEMENT DANS UNE OUVERTURE RECTANGULAIRE DU CANAL D'EVACUATION 7 DIRIGE OBLIQUEMENT VERS LE HAUT, LES ROTORS 9, 9 POUVANT S'ACTIONNER EN SENS CONTRAIRES PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN MECANISME D'INVERSION DE SENS 18 RECEVANT SON MOUVEMENT DU MOTEUR DE COMMANDE 15; C.L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF D'EVACUATION DE PRODUIT DE COUPE DESTINE A UNE MACHINE AGRICOLE, NOTAMMENT UNE RAMASSEUSE-HACHEUSE.A. CUT PRODUCT EVACUATION DEVICE FOR A CHOPPER PICK-UP; B. DEVICE CHARACTERIZED IN THAT AN ADDITIONAL ACCELERATOR 8 PREFERENTIAL FORM OF TWO ROTORS 9, 9 MOUNTED HORIZONTALLY IN THE DIRECTION OF THE MARKET TO ITS TWO ROTORS 9, 9 ARRANGED ASSYMETRICALLY WITH RESPECT TO THE WIDTH OF A CHANNEL D 'EVACUATION 7 WHICH COME INTO THEIR LOWER ZONE, BY THEIR SIDE SURFACES 14, 14 AND THEIR FRONT SURFACES 11, 11 DIRECTED TOWARDS THE REAR FACE OF THE DRIVER'S STATION 5, ENTER A LITTLE VERTICALLY IN A RECALTANGULAR OPENING 7 IN THE 7 DIRECTED OBLICALLY UPWARDS, THE ROTORS 9, 9 CAN BE ACTUATED IN THE OPPOSITE DIRECTION THROUGH A DIRECTION REVERSE MECHANISM 18 RECEIVING ITS MOVEMENT FROM THE CONTROL MOTOR 15; C. THE INVENTION RELATES TO A CUTTING PRODUCT EVACUATION DEVICE INTENDED FOR AN AGRICULTURAL MACHINE, IN PARTICULAR A COLLECTOR-CHOPPER.
Description
Dispositif d'évacuation de produit coupé pour une ramas-Device for discharging cut product for a collection
seuse-hacheuse -single-chopper -
L'invention concerne un dispositif servant à The invention relates to a device for
évacuer le produit de récolte coupé pour une ramasseuse- evacuate the cut crop product for a collector
hacheuse pourvue d'un tambour hacheur monté au-dessous du poste du conducteur et d'un canal d'évacuation dirigé vers le haut à l'arrière du poste du conducteur; à l'extrémité de ce canal est monté un dispositif d'éjection ou autre de ce genre, qui assure le transport du produit haché chopper provided with a chopper drum mounted below the driver's station and an evacuation channel directed upwardly at the rear of the driver's station; at the end of this channel is mounted an ejection device or the like, which ensures the transport of the chopped product
dans le conduit courbe d'éjectiôn prévu pour son évacua- in the curved duct of ejectiôn planned for its evacuation
tion.tion.
D'après le DE-OS 2 951 910, on connait une conduite avec ventilateur pour ramasseuse-hacheuse, selon laquelle un tambour hacheur relativement étroit disposé partiellement à l'avant et à c 8 té du poste du conducteur est pourvu d'une conduite ascendante dirigée obliquement vers le haut et qui passe sur un coté du siège du conducteur et jusqu'au-dessus de son toit A la According to German Offenlegungsschrift No. 2 951 910, it is known to operate a fan with a forage harvester, according to which a relatively narrow chopper drum arranged partially at the front and at the end of the driver's station is provided with a pipe. upwardly directed obliquely upward and which passes on one side of the driver's seat and to the top of his roof A la
couronne du pivotement prévue en vue du réglage latéral- rotation ring provided for lateral adjustment-
du conduit courbe d'éjection, est raccordé un ventila- ejection curve duct is connected to a ventilation fan.
teur d'éjection rotatif L'entra 5 nement de celui-ci s'effectue par l'intermédiaire d'un moteur hydraulique ou autre de ce genre adjoint séparément Le ventilateur d'éjection rotatif est disposé de telle manière, que la The rotary ejection fan is driven by means of a hydraulic or other motor of this kind separately. The rotary ejection fan is arranged in such a way that
conduite ascendante, comme aussi le conduit courbe d'éjec- ascending behavior, as also the curved ejector
tion monté derrière le ventilateur rotatif se raccordent tangentiellement Cette conduite avec son ventilateurs destinée à une ramasseuse-hacheuse, présente cependant mounted behind the rotary blower are connected tangentially This duct with its fans for a forage harvester
quelques inconvénients.some disadvantages.
C'est ainsi que la conduite ascendante dirigée vers le haut en passant obliquement à côté du poste du conducteur empêche celui-ci d'avoir la vue libre vers un côté Lorsque la limite de terrain à récolter se trouve de ce côté l', cette obstruction de la vue entra ne des pertes de récolte La conduite ascendante relativement longue dirigée vers le haut et allant jusqu'au-dessus du toit du This is how the ascending pipe directed upwards, passing obliquely beside the driver's station, prevents him from having the free view to a side. When the limit of land to be harvested lies on this side, this obstruction of view leads to crop losses The relatively long upward upward rising up to the roof of the
poste du conducteur est, déjà avant l'entrée du ventila- the driver's post is, already before the entrance of the ventila-
teur, rétrécie d'un côté au diamètre de la couronne de pivotement Ce rétrécissement, réalisé en partie d'un seul côté, entraine, en raison de ce que le produit de récolte vient heurter les surfaces obliques ainsi formées, des pertes d'énergie, qui s'accroissent encore dans le cas de Tapered on one side to the diameter of the swivel ring This shrinkage, made in part on one side, leads, due to the fact that the crop product strikes the oblique surfaces thus formed, energy losses. which are still increasing in the case of
tambours hacheurs relativement larges. relatively wide chopper drums.
D'autre part, le, ventilateur rotatif disposé au-dessus de la couronne de pivotement assure le transport On the other hand, the rotary fan disposed above the slewing ring ensures the transport
du produit de la récolte déjà réduit auparavant avec per- of the product of the harvest already reduced beforehand with
tes d'énergie dans le conduit courbe d'éjection qui lui energy in the ejection curve duct
fait suite Le ventilateur rotatif monté sur la haute con- follows the rotary fan mounted on the high con-
duite ascendante au-dessus de la couronne de pivotement, et son dispositif d'entraînement produisent des vibrations, de telle sorte que la conduite ascendante, pour absorber ces vibrations, doit être réalisée d'autant plus stable et fixée plusieurs fois à l'appareil de base Egalement le dispositif de pivotement doit etre réalisé dans un mode de construction assez solide et avec un usage important de matériau, il doit lors du pivotement du conduit courbe d'éjection, entraîner dans son déplacement, tout l'ensemble du ventilateur rotatif et du dispositif d'entraînement correspondant. On connait d'autre part d'après le DE OS 3 024 663 une ramasseuse-hacheuse pourvue d'une conduite d'emmenée faisant suite au dispositif de hachage A une tour d'éjection partant du dispositif de hachage et dirigée vers le haut, et allant en se rétrécissant fortement dans la direction de l'éjection, l'on adjoint, à proximité de son extrémité supérieure une roue à pales d'éjection. L'axe de rotation de celle-ci se situe transversalement par rapport à l'axe de la tour et s'étend parallèlement à ascending dune above the swivel ring, and its drive device produce vibrations, so that the ascending pipe, to absorb these vibrations, must be made all the more stable and fixed several times to the device base Also the pivoting device must be made in a fairly solid construction and with a significant use of material, it must during the pivoting of the duct ejection curve, cause in its movement, the entire assembly of the rotary fan and of the corresponding driving device. It is also known from DE OS 3,024,663 a forage harvester provided with a take-off line following the hashing device Has an ejection tower from the hash device and directed upwards, and becoming tighter in the direction of ejection, an ejection paddle wheel is added near its upper end. The axis of rotation of the latter is located transversely to the axis of the tower and extends parallel to
l'axe de rotation du tambour hacheur. the axis of rotation of the chopper drum.
Cette invention élimine quelques-uns des incon- This invention eliminates some of the disadvantages
-vénients mentionnés dans la solution indiquée précédemment. mentioned in the above solution.
Le canal d'emmenée est considérablement plus court et la couronne de pivotement prévue pour déplacer le conduit The take-off channel is considerably shorter and the slewing ring intended to move the conduit
courbe d'éjection se situe au-dessus du ventilateur ser- ejection curve is located above the service fan.
vant à l'éjection.before ejection.
Toutefois, l'inconvénient consistant en ce que le canal d'emmenée subit un rétrécissement en avant du ventilateur prévu pour l'éjection demeure là encore Dans le DE-OS mentionné qi-dessus on peut constater, dans le cas d'un tambour hacheur relativement étroit, déjà un rétrécissement notable sur la tour d'éjection Des surfaces However, the disadvantage that the withdrawal channel is shrinking forward of the fan provided for ejection remains there again In the DE-OS mentioned above it can be seen, in the case of a drum chopper relatively narrow, already a noticeable narrowing on the ejection tower surfaces
dirigées obliquement par rapport au jet d'éjection repré- directed obliquely with respect to the ejection jet
sentent des pertes d'énergie, de sorte qu'il y a des feel energy losses, so there are
limites qui sont imposées au rétrécissement du canal d'em- limits imposed on the narrowing of the
menée Cette solution est par conséquent désavantageuse pour des tambours hacheurs relativement larges D'autre part, en raison de ce que la roue à pales est montée sur un coté de la tour, il intervient un frottement de paroi considérable Ce frottement de paroi qui se produit entre les pales d'éjection et la contre-surface dans la zone This solution is therefore disadvantageous for relatively wide chopper drums. On the other hand, because of the fact that the paddle wheel is mounted on one side of the tower, there is a considerable wall friction. This wall friction occurs. between the ejection blades and the counter surface in the area
du passage de la tour au conduit courbe d'éjection repré- from the passage of the tower to the curved ejection duct
sente une perte d'énergie supplémentaire. feels an additional loss of energy.
L'invention a pour but de concevoir de telle manière un dispositif servant à évacuer le produit de récolte coupé pour une ramasseuse hacheuse avec tambour hacheur relativement large que le produit de récolte The object of the invention is to conceive in such a manner a device for discharging the cut crop product for a chopper with a relatively wide chopper drum than the crop product.
2546369.2546369.
se trouve emmené dans le conduit courbe d'éjection en éliminant le frottement de paroi dissipateur d'énergie et is taken into the curved ejection duct by eliminating the energy dissipating wall friction and
sans introduire de source d'entraînement supplémentaire. without introducing any additional training source.
L'invention a pour but de réaliser un tel dispositif -dispositif d'évacuation du produit coupé pour une ramasseuse hacheuse qui permette d'arriver sans problème à rassembler et à accélérer pour son éjection le produit de récolte en ne mettant en oeuvre que la plus faible puissance d'entraînement et cela aussi bien pour The object of the invention is to provide such a device - a device for evacuating the cut product for a chopper picker which makes it possible without difficulty to collect and accelerate the ejection of the crop product by using only the most low drive power and this as well for
des tambours hacheurs relativement larges. relatively wide chopper drums.
Le dispositif conforme à l'invention est à cet effet caractérisé en ce que un accélérateur additionnel formé de préférence de deux rotors, montés horizontalement The device according to the invention is for this purpose characterized in that an additional accelerator preferably formed of two rotors, mounted horizontally
dans la direction de la marche, a ses deux rotors, dispo- in the direction of the walk, with its two rotors,
sés de façon symétrique par rapport à la largeur d'un canal d'évacuation qui viennent dans leur zone inférieure, par leurs surfaces latérales et leurs surfaces frontales dirigées vers la face arrière du poste du conducteur, pénétrer à peu près verticalement dans une ouverture rectangulaire du canal d'évacuation dirigé obliquement vers le haut, les rotors pouvant s'actionner en sens contraires par l'intermédiaire d'un mécanisme d'inversion symmetrically with respect to the width of an exhaust duct coming into their lower zone, by their lateral surfaces and their frontal surfaces directed towards the rear face of the driver's station, to penetrate approximately vertically into a rectangular opening of the discharge channel directed obliquely upwards, the rotors being able to be actuated in opposite directions by means of an inversion mechanism
de sens recevant son mouvement du moteur de commande. of sense receiving its movement from the control motor.
Dans le cas d'une ramasseuse-hacheuse pourvue d'un tambour hacheur relativement étroit, l'accélérateur additionnel disposé à l'extrémité du canal d'évacuation n'est équipé que d'un seul rotor monté dans la direction de la marche Le canal d'évacuation faisant suite au tambour hacheur est constitué de façon à être rétréci de tous c&tés vers le haut Les rotors s'actionnent en sens contraires au moyen d'un bloc d'engrenages branché sur In the case of a forage harvester with a relatively narrow chopper drum, the additional accelerator at the end of the discharge channel is equipped with only one rotor mounted in the direction of travel. the exhaust duct following the chopper drum is designed to be narrowed on all sides upwards. The rotors operate in opposite directions by means of a gearbox connected to the chopper drum.
le moteur de commande, d'un arbre articulé et d'un méca- the control motor, an articulated shaft and a
nisme d'inversion de sens lui faisant suite Selon une autre forme de réalisation les rotors s'actionnent au moyen d'une botte d'entraînement en partant directement du moteur de commande, avec un mécanisme de transmission In another embodiment, the rotors are actuated by means of a drive boot directly from the control motor, with a transmission mechanism.
à engrenage droit, et par l'intermédiaire d'arbres d'en- with spur gear, and through gear shafts
traînement. Le produit de récolte recueilli par le tambour de réception est concentré sur une transporteuse à vis sans fin transversale et amené par l'intermédiaire des rouleaux d'alimentation et de précompression prévus au tambour hacheur A partir du tambour hacheur le produit de récolte haché est transporté par un canal d'évacuation dirigé obliquement vers le haut, sur la largeur du tambour hacheur, en passant au-dessous et en arrière du poste du conducteur Les deux rotors tournant en sens contraires qui pénètrent verticalement dans l'ouverture supérieure rectangulaire du canal d'évacuation, dirigé obliquement, rassemblent des deux cotés le produit de récolte qui leur arrive en largeur et le renvoient en un jet projeté rétréci dans le conduit courbe d'éjection dragging. Harvest collected from the receiving drum is concentrated on a transverse auger conveyor and fed through the chopper feed and precompression rollers From the chopper drum the chopped crop product is transported by an evacuation channel directed obliquely upwards, over the width of the chopper drum, passing below and behind the driver's station. The two rotors rotating in opposite directions which penetrate vertically into the rectangular upper opening of the duct. 'evacuation, directed obliquely, gather on both sides the harvesting product that arrives in width and return it in a jet spray narrowed in the duct curve ejection
monté au-dessus de la couronne de pivotement. mounted above the slewing ring.
La solution conforme à l'invention procure The solution according to the invention provides
l'avantage que les rotors pénètrent des deux c 8 tés verti- the advantage that the rotors penetrate both sides vertically.
calement dans le canal d'évacuation dirigé obliquement stall in the evacuation channel directed obliquely
reçoivent le produit de récolte amené en partie en direc- receive the harvest product brought in part
tion radiale et aussi en partie, en passant par les angles, en direction axiale En dehors de la concentration radial and also partly, through the angles, in the axial direction Outside the concentration
du large jet de produit de récolte sur la section trans- from the large stream of crop product on the trans-
versale considérablement plus faible du conduit courbe d'éjection, et de la très faible déviation corrspondant à la direction d'éjection par ce conduit, le produit de significantly lower duct ejection curve, and the very small deviation corresponding to the direction of ejection by this duct, the product of
récolte reçoit, grâce à la disposition mentionnée ci-des- harvest receives, thanks to the provision mentioned above
sus des rotors, une accélération supplémentaire, ce qui permet d'assurer avec grande sûreté le transport par le the rotors, an additional acceleration, which makes it very safe to transport
conduit courbe d'éjection.duct ejection curve.
La disposition des deux rotors se faisant face et tournant en sens contraires permet d'éviter les pertes The arrangement of the two rotors facing each other and rotating in opposite directions makes it possible to avoid the losses
d'énergie provoquées jusqu'ici par frottement de paroi. of energy caused until now by wall friction.
2546369.2546369.
Le frottement-de paroi à la périphérie du carter de roues d'éjection est exclu, étant donné que l'on a l'avantage de pouvoir supprimer l'enveloppe entre les deux roues d'éjection. L'invention sera mieux comprise à l'aide de The friction-wall at the periphery of the casing of ejection wheels is excluded, since it has the advantage of being able to remove the envelope between the two ejection wheels. The invention will be better understood by means of
la description ci-après et des dessins annexés représen- the following description and the accompanying drawings represent
tant de façon schématique un exemple de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels s la figure 1 est une vue en élévation d'une ramasseuse-hacheuse conforme à l'invention; la figure 2 est une vue en coupe correspondant schematically an embodiment of the invention, drawings in which s Figure 1 is an elevational view of a chopper according to the invention; FIG. 2 is a corresponding sectional view
à la figure 1, avec deux rotors entratnés en sens con- in Figure 1, with two rotors driven in the opposite direction
traires;trary;
la figure 3 est une vue en coupe correspon- FIG. 3 is a sectional view corresponding to
dant à la figure 1 avec un seul rotor, la figure 4 est une vue en élévation de la FIG. 1 with a single rotor, FIG. 4 is an elevational view of the
ramasseuse-hacheuse montrant la transmission déentraîne- forage harvester showing de-entrainment transmission
ment associée aux rotors;associated with rotors;
la figure 5 est une vue de dessus correspon- FIG. 5 is a top view corresponding to
dant à la figure 4.in Figure 4.
Une ramasseuse-hacheuse 1 est équipée dans sa A chopper 1 is equipped in its
zone antérieure d'un tambour de réception 2, d'une trans- anterior zone of a reception drum 2, a trans-
porteuse à vis sans fin transversale 3 sur laquelle se carrier with transverse worm 3 on which
concentre le produit de récolte et des rouleaux d'alimen- concentrates the crop product and feed rolls
tation et de précompression 4 A ces rouleaux 4 fait suite tation and precompression 4 To these rollers 4 follows
un tambour hacheur 6 monté au-dessous du poste du conduc- a chopper drum 6 mounted below the station of the
teur 5 De ce tambour hacheur 6 part, en s'étendant sur la largeur de celui-ci et en étant dirigé obliquement vers le haut à l'arrière du poste du conducteur 5, un canal d'évacuation 7 A l'extrémité de ce canal 7, qui ne se rétrécit de tous côtés que très faiblement, on a 5 of this chopper drum 6, extending across the width thereof and being directed obliquely upwardly to the rear of the station of the driver 5, an exhaust channel 7 At the end of this channel 7, which narrows on all sides only very slightly, we have
monté, au-dessus de son ouverture rectangulaire, un accélé- mounted, above its rectangular opening, an acceleration
rateur additionnel 8 -additional factor 8 -
L'accélérateur additionnel 8 est constitué, comme représenté sur la figure 2, par deux rotors 9, 9 ' s'actionnant en sens contraires, tandis que dans le cas d'une ramasseuse-hacheuse comportant un tambour hacheur 6 relativement étroit, comme représenté sur la figure 3, The additional accelerator 8 is constituted, as represented in FIG. 2, by two rotors 9, 9 'operating in opposite directions, whereas in the case of a forage harvester comprising a relatively narrow chopper drum 6, as shown in Figure 3,
l'on n'a prévu dans l'accélérateur 8 qu'un seul rotor 9. only one rotor 9 has been provided in the accelerator 8.
Les rotors 9, 9 ' s'actionnant en sens contraires# dont les arbres 10, 10 ' sont disposés de façon à s'étendre dans la direction de la marche, ont leurs faces frontales 11, 11 ' dirigées vers la paroi arrière du poste du conducteur 5. Grâce à cette disposition, prévue à angle droit par rapport au tambour hacheur 6, du logement de support des rotors 9, 9 ', le produit de récolte soumis au hachage qui arrive dans la largeur du canal d'évacuation 7 se trouve, à partir des rotors 9, 9 ' s'actionnant en sens contraires et disposés des deux côtés au-dessus du canal d'évacuation 7, concentré et entraîné sur le diamètre du The rotors 9, 9 'operating in opposite directions, the shafts 10, 10' of which are arranged so as to extend in the direction of travel, have their end faces 11, 11 'directed towards the rear wall of the station. 5. With this arrangement, provided at right angles to the chopper drum 6, the support housing of the rotors 9, 9 ', the harvested crop product which arrives in the width of the discharge channel 7 is finds, from the rotors 9, 9 'operating in opposite directions and arranged on both sides above the evacuation channel 7, concentrated and driven on the diameter of the
conduit courbe d'éjection 13 qui fait suite à l'accélé- led ejection curve 13 which follows the acceleration
rateur 8 et est monté pivotant sur une couronne de pivote- 8 and is pivotally mounted on a swivel ring
ment 12.12.
Dans ce but, les rotors 9, 9 ' pénètrent, dans leur zone inférieure, par leurs surfaces latérales 14, 14 ' et leurs faces frontales 11, ll', jusqu'à proximité de For this purpose, the rotors 9, 9 'penetrate, in their lower zone, by their lateral surfaces 14, 14' and their end faces 11, 11 ', to near
leurs arbres 10, 10 ', dans l'ouverture supérieure rectan- their shafts 10, 10 ', in the upper rectangular opening
gualire du canal d'évacuation 7 Le produit haché emmené obliquement vers le haut dans le canal 7 est reçu par les rotors 9, 9 ' tournant en sens contraires et en passant vers les angles dirigés sur la paroi arrière du poste du conducteur 5, y est recueilli sur un plan radial comme aussi sur un plan axial, concentré et amené sans aucun 7 The chopped product taken obliquely upwards in the channel 7 is received by the rotors 9, 9 'rotating in opposite directions and passing towards the angles directed on the rear wall of the station 5, y is collected on a radial plane as well as on an axial plane, concentrated and brought without any
frottement de paroi dans le conduit courbe d'éjection 13. wall friction in the duct ejection curve 13.
Grâce à cette possibilité que l'on a de recevoir le pro- Thanks to this possibility that we have to receive the
duit haché, en deux plans, sur un angle des rotors 9, 9 ' la très faible variation de la direction d'éjection, pour arriver au conduit courbe 13, peut s'effectuer sans frottement contre les parois intérieures de ce conduit chopped duit, in two planes, on an angle of the rotors 9, 9 'the very small variation of the ejection direction, to arrive at the curved duct 13, can be carried out without friction against the inner walls of this duct
d'éjection 13 et ainsi sans pertes d'énergie. ejection 13 and thus without energy losses.
L'actionnement de l'accélérateur additionnel 8 s'effectue à partir Cun bloc d'engrenages 16 branché sur le moteur de commande 15 de la ramasseuse-hacheuse 1, par l'intermédiaire d'un arbre articulé 17 et d'un mécanisme d'inversion de sens 18 assurant la rotation des rotors 9, 9 ' dans des sens contraires: ou bien comme représenté sur la figure 3 pour l'actionnement d'un seul rotor 9, l'entraînement de celui-ci est assuré à The additional accelerator 8 is actuated from a gear unit 16 connected to the control motor 15 of the forage harvester 1, via an articulated shaft 17 and a gear mechanism. reversal of direction 18 rotating the rotors 9, 9 'in opposite directions: or as shown in FIG. 3 for the actuation of a single rotor 9, the driving thereof is ensured by
partir d'une simple commande à courroie trapézotdale 19. from a simple V-belt control 19.
Selon une autre variante d'actionnement représentée sur les figures 4 et 5, on se sert d'une boîte d'entraînement en partant directement du moteur de commande 15 et d'un mécanisme de transmission à engrenage droit 21 qui est relié par des arbres d'entraînement 22-, 22 ' aux rotors According to another variant of operation shown in FIGS. 4 and 5, a drive box is used starting directly from the control motor 15 and a right gear transmission mechanism 21 which is connected by shafts. drive 22-, 22 'to rotors
9, 9 '.9, 9 '.
Claims (4)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DD25130083A DD215684B5 (en) | 1983-05-27 | 1983-05-27 | Device for removing the cut material for a Feldhaeksler |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2546369A1 true FR2546369A1 (en) | 1984-11-30 |
FR2546369B1 FR2546369B1 (en) | 1987-11-27 |
Family
ID=5547598
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8404946A Expired FR2546369B1 (en) | 1983-05-27 | 1984-03-29 | DEVICE FOR DISCHARGE OF CUT PRODUCT FOR A HARVESTER |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
DD (1) | DD215684B5 (en) |
DE (1) | DE3408054A1 (en) |
FR (1) | FR2546369B1 (en) |
GB (1) | GB2140285B (en) |
HU (1) | HU191545B (en) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3528638C2 (en) * | 1985-08-09 | 1997-04-30 | Claas Ohg | Device for the production of concentrate |
DE3727156C2 (en) * | 1987-08-14 | 1995-01-19 | Claas Ohg | Self-propelled forage harvester |
WO1991011901A1 (en) * | 1990-02-18 | 1991-08-22 | Proizv Ob Gomselmash | Discharging device for fodder harvester |
DE4215696A1 (en) * | 1992-05-13 | 1993-11-18 | Claas Ohg | Self-propelled forage harvester - has conditioner unit set at outlet side of chopper and movable into non-use position for when processing grass etc. |
DE10158953A1 (en) * | 2001-12-03 | 2003-07-10 | Claas Selbstfahr Erntemasch | Self-propelled forage harvester |
DE602007003260D1 (en) * | 2006-06-22 | 2009-12-31 | Maasland Nv | Device for seed processing with receiving / cutting device |
NL1033094C2 (en) * | 2006-12-20 | 2008-06-23 | Maasland Nv | Crop processing device for picking up and cutting of agricultural product has discharge device comprising of discharge duct for discharging cut agricultural product in discharge direction |
CN103875377A (en) * | 2014-04-03 | 2014-06-25 | 河南省四达仙龙实业有限公司 | Discharging hopper of hay cutter |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2159892A1 (en) * | 1971-11-04 | 1973-06-22 | Fahr Ag Maschf | |
AT312979B (en) * | 1971-11-26 | 1974-01-25 | Poettinger Ohg Alois | Corn harvester |
US3985306A (en) * | 1975-08-15 | 1976-10-12 | Sperry Rand Corporation | Facilitating easy access to a shearbar on a forage harvester |
FR2445102A1 (en) * | 1978-12-29 | 1980-07-25 | Agrostroj Prostejov Np | Field chopper discharge pipe - has stand-pipe and outlet pipe connected tangentially to rotary blower with horizontal axis |
GB2079574A (en) * | 1980-06-30 | 1982-01-27 | Claas Ohg | Forage harvester |
-
1983
- 1983-05-27 DD DD25130083A patent/DD215684B5/en not_active IP Right Cessation
-
1984
- 1984-03-05 DE DE19843408054 patent/DE3408054A1/en not_active Withdrawn
- 1984-03-29 FR FR8404946A patent/FR2546369B1/en not_active Expired
- 1984-04-06 HU HU136084A patent/HU191545B/en not_active IP Right Cessation
- 1984-04-12 GB GB08409476A patent/GB2140285B/en not_active Expired
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2159892A1 (en) * | 1971-11-04 | 1973-06-22 | Fahr Ag Maschf | |
AT312979B (en) * | 1971-11-26 | 1974-01-25 | Poettinger Ohg Alois | Corn harvester |
US3985306A (en) * | 1975-08-15 | 1976-10-12 | Sperry Rand Corporation | Facilitating easy access to a shearbar on a forage harvester |
FR2445102A1 (en) * | 1978-12-29 | 1980-07-25 | Agrostroj Prostejov Np | Field chopper discharge pipe - has stand-pipe and outlet pipe connected tangentially to rotary blower with horizontal axis |
GB2079574A (en) * | 1980-06-30 | 1982-01-27 | Claas Ohg | Forage harvester |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2140285A (en) | 1984-11-28 |
HU191545B (en) | 1987-03-30 |
DE3408054A1 (en) | 1984-11-29 |
HUT36649A (en) | 1985-10-28 |
DD215684B5 (en) | 1995-09-07 |
GB8409476D0 (en) | 1984-05-23 |
GB2140285B (en) | 1986-05-08 |
DD215684A1 (en) | 1984-11-21 |
FR2546369B1 (en) | 1987-11-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2637767A1 (en) | ||
FR2644971A1 (en) | LAWN MOWER | |
BE1000408A4 (en) | Press make a great balls of size. | |
FR2546369A1 (en) | DEVICE FOR DRAINING CUTTING PRODUCT FOR A RIPPING MACHINE | |
FR2556925A1 (en) | MACHINE FOR HARVESTING CAMOMILE FLOWER | |
FR2663189A1 (en) | Haymaking machine for windrowing, including at least two raking (tedding) wheels | |
BE1019944A5 (en) | HARVEST TRANSPORT SYSTEM FOR A PICK-UP MACHINE WITH EJECTION ACCELERATOR AND AIR FAN FOR PROVIDING AN AIR FLOW. | |
FR2530115A1 (en) | ROTOR HARVESTER | |
CH398163A (en) | Rotary mower | |
EP0297011B1 (en) | Mower conditioner | |
FR2564281A1 (en) | SELF-PROPELLING COMBINE HARVESTER | |
EP0384791A1 (en) | Distributing device for vegetable material as fodder or straw | |
EP0078217A1 (en) | Agricultural machines, especially mowers, for cutting and/or collecting plant particles | |
FR2512321A1 (en) | AXIAL BATTLE HARVESTER | |
EP0940070B1 (en) | Sowing machine | |
FR2814326A1 (en) | MOWER-MULCHER | |
FR2558033A1 (en) | Skip for the distribution of straw or fodder having an improved unloading mechanism | |
FR2495433A1 (en) | RICE BABY FOOT | |
EP0756814B1 (en) | Brushmower housing | |
FR2462855A1 (en) | CLEANING ASSEMBLY FOR HARVESTING MACHINES | |
BE888639A (en) | DEVICE FOR EVACUATING LEAVES OR STEPS OF PLANTS FOR AN AGRICULTURAL MACHINE PROVIDED WITH A CUTTING MEMBER. | |
FR2631774A1 (en) | Mowing device | |
FR2497705A1 (en) | INSTALLATION FOR RECTIFYING BRAKE LININGS BY ROTARY MACHINING | |
EP0199637A1 (en) | Machine for harvesting kernels of grain from standing stalks | |
BE834978A (en) | DEVICE FOR EVACUATION AND LOADING OF LEAVES FROM A BEET REMOVER |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |