FR2497705A1 - INSTALLATION FOR RECTIFYING BRAKE LININGS BY ROTARY MACHINING - Google Patents
INSTALLATION FOR RECTIFYING BRAKE LININGS BY ROTARY MACHINING Download PDFInfo
- Publication number
- FR2497705A1 FR2497705A1 FR8200487A FR8200487A FR2497705A1 FR 2497705 A1 FR2497705 A1 FR 2497705A1 FR 8200487 A FR8200487 A FR 8200487A FR 8200487 A FR8200487 A FR 8200487A FR 2497705 A1 FR2497705 A1 FR 2497705A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- machining
- motor
- installation according
- suction
- suction device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23B—TURNING; BORING
- B23B5/00—Turning-machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor
- B23B5/02—Turning-machines or devices specially adapted for particular work; Accessories specially adapted therefor for turning hubs or brake drums
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
- B23Q11/0042—Devices for removing chips
- B23Q11/0046—Devices for removing chips by sucking
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Braking Arrangements (AREA)
- Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
- Drilling And Boring (AREA)
Abstract
LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE INSTALLATION POUR RECTIFIER DES GARNITURES DE FREIN, PAR USINAGE ROTATIF COMPRENANT UN DISPOSITIF DE MONTAGE 4 POUR LA GARNITURE A RECTIFIER 5, UN DISPOSITIF D'USINAGE ROTATIF 7 ENTRAINE PAR UN MOTEUR, ET COMPORTANT UN BRAS ROTATIF 9 POURVU D'UN OUTIL DE COUPE 11, AINSI QU'UN DISPOSITIF 16 POUR ASPIRER ET RECUEILLIR LA POUSSIERE ET LES COPEAUX PRODUITS PENDANT L'USINAGE DES GARNITURES DE FREIN AU VOISINAGE DE L'OUTIL DE COUPE. SELON L'INVENTION, LE DISPOSITIF D'ASPIRATION DE LA POUSSIERE 16 EST MONTE DIRECTEMENT SUR LE DISPOSITIF D'USINAGE 7 ET TOURNE AVEC CELUI-CI. DE CETTE MANIERE, LES TRAJETS D'ASPIRATION SONT EXTREMEMENT COURTS ET LES PERTES PAR FRICTION REDUITES. LA PUISSANCE D'ASPIRATION DEVELOPPEE EST AINSI UTILISEE DE MANIERE EXTREMEMENT EFFICACE POUR ASPIRER LA POUSSIERE ET LES COPEAUX D'USINAGE.THE PRESENT INVENTION CONCERNS AN INSTALLATION FOR RECTIFYING BRAKE LININGS, BY ROTARY MACHINING INCLUDING A MOUNTING DEVICE 4 FOR THE LUG TO BE RECTIFIED 5, A ROTARY MACHINING DEVICE 7 DRIVEN BY A MOTOR, AND INCLUDING A ROTARY ARM 9 PROVIDED WITH ' A CUTTING TOOL 11, AS WELL AS A DEVICE 16 FOR SUCTING AND COLLECTING THE DUST AND CHIPS PRODUCED DURING THE MACHINING OF THE BRAKE LININGS IN THE VICINITY OF THE CUTTING TOOL. ACCORDING TO THE INVENTION, THE DUST SUCTION DEVICE 16 IS MOUNTED DIRECTLY ON THE MACHINING DEVICE 7 AND ROTATES WITH THE latter. IN THIS WAY, SUCTION PATH IS EXTREMELY SHORT AND FRICTION LOSS REDUCED. THE SUCTION POWER DEVELOPED IS THUS USED IN EXTREMELY EFFICIENT WAY TO SUCK OUT DUST AND MACHINING CHIPS.
Description
La présente invention se rapporte à une installation per-The present invention relates to a permanent installation
fectionnée pour rectifier des garnitures de frein par usinage rotatif. Pour rectifier les garnitures, des freins à tambour, on utilise à l'heure actuelle des dispositifs d'usinage compor- Fitted to grind brake linings by rotary machining. To rectify the linings, drum brakes, machining devices are now being used.
tant un outil de coupe rotatif, On peut soit monter ce disposi- a rotary cutting tool, one can either mount this device
tif d'usinage directement sur l'essieu et le serrer sur celui-ci, ce qui permet de supprimer le faux-rond des garnitures que l'on a mises à nu. au moyen de l'outil de coupe rotatif (Voir par exemple le brevet allemand no 1 232 032), soit démonter de la roue les garnitures de frein devant être rectifiées et les monter, en les centrant, dans un dispositif de serrage pour les usiner ensuite au diamètre voulu à l'aide de l'outil de coupe en rotation du machining directly on the axle and tightening it on the axle, which eliminates the run-out of the linings that have been exposed. by means of the rotary cutting tool (see, for example, German Patent No. 1,232,032), either disassembling the brake linings to be ground from the wheel and mounting them, by centering them, in a clamping device for machining them then to the desired diameter using the rotating cutting tool of the
dispositif d'usinage qui dans ce cas est fixe. machining device which in this case is fixed.
Pendant cet usinage, il est nécessaire d'aspirer les During this machining, it is necessary to suck
copeaux et plus encore la poussière qui résultent de l'opération. chips and more dust that result from the operation.
En particulier, lorsqu'il s'agit de garnitures de frein contenant de l'amiante, les poussières fibreuses d'amiante résultant de In particular, when it comes to brake linings containing asbestos, the fibrous dusts of asbestos resulting from
l'usinage sont extrêmement nocives pour la santé. machining are extremely harmful to health.
La demande de brevet allemand no 28 37 873 décrit un dispo- German Patent Application No. 28 37 873 discloses a provision
sitif de protection contre la poussière pour des appareils d'usi- dust protection device for machining equipment
nage rotatif de garnitures de frein, qui se présente sous la forme d'une cloche appelée à venir coiffer l'appareil d'usinage rotary brake lining assembly, which is in the form of a bell intended to cap the machining apparatus
rotatif dans son ensemble; cette cloche est reliée à un dispo- rotating as a whole; this bell is connected to a
sitif d'aspiration, par exemple, à un aspirateur domestique qui suction system, for example, to a household vacuum cleaner
aspire et filtre les copeaux et la poussière produits par l'usina- sucks and filters chips and dust produced by the machine.
ge. En raison de l'importance du volume de la cloche et du fait de l'impossibilité de fermer celle-ci hermétiquement par rapport à l'appareil d'usinage, ce dispositif de protection nécessite des puissances d'aspiration élevées, lorsque l'on veut effectivement éliminer toute la poussière et tous les copeaux produits par l'usinage. On a également essayé de prévoir un conduit d'aspiration ne débouchant qu'au voisinage de l'outil de coupe, et déplacé le long du dispositif d'usinage tout en étant relié par des bagues collectrices à un aspirateur fixe. Toutefois, cet agencement présente un inconvénient qui réside dans le fait que les trajets ge. Due to the large volume of the bell and the fact that it is impossible to close the bell hermetically with respect to the machining apparatus, this protective device requires high suction powers, when actually wants to eliminate all the dust and chips produced by machining. It has also been attempted to provide a suction duct opening only in the vicinity of the cutting tool, and moved along the machining device while being connected by slip rings to a fixed vacuum cleaner. However, this arrangement has a drawback which lies in the fact that the paths
d'aspiration sont relativement longs de sorte qu'une grande par- are relatively long so that a large part of the
tie de la puissance d'aspiration est dissipée par les pertes of the suction power is dissipated by the losses
résultant de la friction. En outre, la puissan e e encore dii- resulting from friction. In addition, the power still remains
nuée par les bagues collectrices, En conséquence, un te. dis- clouded by slip rings, Accordingly, a te. dis-
positif d'aspiration exige également une puissance d'aspiration élevée. On voit donc que pour pouvoir trav-ail!er ave-!es deux installations cidessus pratiquement sans poussière, il faut des équipements de dépoussiérage tellement importantes et chères que Positive suction also requires high suction power. It can be seen that in order to be able to work with the two above-mentioned installations practically dust-free, it is necessary to have dust collection equipment that is so large and expensive that
ces installations ne peuvent plus être économiquement rentables. these facilities can no longer be economically viable.
Il y a donc un besoin pour des installations de faibles puissances There is therefore a need for low power installations
qui soient néanmoins suffisamment efficaces po!_r permettre d'obte- nevertheless, they are sufficiently effective to enable them to obtain
nir l'élimination recherchée de la poussière pendant l'usinage. the desired removal of dust during machining.
En conséquence, la présente invention s'est fixé pour but de réaliser une installation de rectification du type spécifié Accordingly, it is an object of the present invention to provide a grinding installation of the specified type
ci-dessus pourvu d'un dispositif d'aspiration possédant une puis- above, provided with a suction device having a power
sance effective d'aspiration élevée jointe à de courts trajets high suction efficiency combined with short trips
et à de petits volumes d'aspiration. and small volumes of suction.
Ces buts sont atteints par l'installation de rectifications selon l'invenation qui se caractérise er. ce que son dispositif d'aspiration est monté directement sur le dispositif d'usinage rotatif pour pouvoir tourner avec lui. Dans ces conditions, le dispositif d'aspiratinr peut être monté de façon à former un contrepoids soit pour le bras rotatif du dispositif d'usina-e, soit pour un moteur éventuellement prévu sur le dispositif d'usinage. These goals are achieved by the installation of rectifications according to the invention that is characterized er. that its suction device is mounted directly on the rotary machining device to be able to rotate with it. Under these conditions, the aspiratinr device may be mounted so as to form a counterweight either for the rotating arm of the machining device or for a motor possibly provided on the machining device.
Du fait que le dispositif d'aspiration est monté directe- Because the suction device is mounted directly
ment sur le dispositif d'usinage, les trajets d'aspiration de- on the machining device, the suction paths of the
viennent très courts, de sorte que la puissance d'aspiration développée ne risque pas d'être diminuiée par d'importantes pertes par friction. En outre, la poussière et les copeaux, qui sont produits pendant l'uslnage, peuvent être aspirés au voisinage immédiat de l'outil de coupe, ce qui réduit considérablement le come very short, so that the suction power developed is not likely to be diminished by significant friction losses. In addition, dust and chips, which are produced during machining, can be sucked into the immediate vicinity of the cutting tool, which greatly reduces the
volume aspiré. Dans ces conditions, pratiquement toute la puis- volume sucked. In these circumstances, virtually all
sance d'aspiration développée est utilisge. developed suction is used.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other features and advantages of the invention
ressortiront de la description qui va suivre, faite uniquement will emerge from the description which follows, made only
à titre d'exemple non-limitatif, en référence eux dessins annexes dans lesquels: by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings in which:
la figure I est une vue schématique, partiellement en cou- FIG. 1 is a schematic view, partially in section
pe, d'une installation peur rectifier les garnitures de frein, For example, an installation can correct the brake linings.
équipée d'un dispositif d'aspiration conforme à l'invention. equipped with a suction device according to the invention.
la figure 2 est une vue schématique de face de l'instal- FIG. 2 is a diagrammatic front view of the installation
lation de la figure 1; la figure 3 est une vue latérale, partiellement en coupe, d'un dispositif d'aspiration de la poussière conforme à un deuxième mode de réalisation de l'invention; la figure 4 est une vue schématique, partiellement en coupe d'un dispositif d'aspiration de poussière conforme à un troisième mode de réalisation de l'invention; et, la figure 5 est une vue schématique, partiellement en tion of Figure 1; Figure 3 is a side view, partly in section, of a dust suction device according to a second embodiment of the invention; Figure 4 is a schematic view, partly in section of a dust suction device according to a third embodiment of the invention; and, Figure 5 is a schematic view, partially in
coupe, d'un autre dispositif d'aspiration conforme à l'invention. section, of another suction device according to the invention.
L'installation I pour rectifier les garnitures de frein, qui fait l'objet de la présente invention, comporte un support tubulaire 2 monté, par l'intermédiaire de cales d'ajustage 3, sur la fusée 4 d'un essieu qui porte une garniture de frein 5 d'un camion, par exemple, et solidarisé à cette fusée d'essieu The installation I for grinding the brake linings, which is the subject of the present invention, comprises a tubular support 2 mounted, by means of shims 3, on the rocket 4 of an axle which carries a brake lining 5 of a truck, for example, and secured to this axle stub axle
au moyen d'unebague de serrage 6.by means of a clamping ring 6.
Autour du support tubulaire 2, est monté un dispositif d'usinage rotatif 7 qui peut être entraîné en rotation de manière classique autour du support 2, à l'aide d'un moteur 8, Around the tubular support 2, is mounted a rotary machining device 7 which can be rotated in a conventional manner around the support 2, with the aid of a motor 8,
et d'une transmission à chaîne non-représentée. and a non-represented chain transmission.
Le dispositif d'usinage comporte en outre un bras radial 9 The machining device further comprises a radial arm 9
sur lequel est monté un porte-outil 10 parallèle à l'axe de ro- on which is mounted a tool holder 10 parallel to the axis of rotation
tation. A l'extrémité antérieure du porte-outil, tournée vers la garniture de frein 5, est fixé un outil de coupe Il comportant une pointe de coupe 12. L'espacement entre la pointe de coupe 12 et l'axe de rotation du dispositif peut être modifié suivant le besoin, au moyen d' un mécanisme de réglage, non représenté, permettant d'ajuster la profondeur de coupe. Le porte-outil 10 est creux et est formé de manière à présenter un canal ouvert 13 dont l'orifice d'aspiration 14 est situé à proximité immédiate tation. At the front end of the tool holder, facing the brake lining 5, is fixed a cutting tool 11 having a cutting tip 12. The spacing between the cutting tip 12 and the axis of rotation of the device can to be modified as necessary, by means of an adjustment mechanism, not shown, for adjusting the depth of cut. The tool holder 10 is hollow and is formed so as to have an open channel 13 whose suction port 14 is located in the immediate vicinity
de la pointe de coupe.cutting edge.
Sur l'extrémité arrière du porte-outil 10, est enfilé un On the rear end of the tool holder 10, is threaded a
tuyau flexible ou rigide de liaison 15 qui aboutit à un disposi- flexible or rigid connecting pipe 15 which results in a device
tif d'aspiration 16, également fixé sur le dispositif d'usinage. suction line 16, also attached to the machining device.
Ce dispositif d'aspiration peut se présenter sous diffé- This suction device may have different
rentes formes de réalisation; sur la figure 1, il est construit sous la forme d'un aspirateur domestique. Cet aspirateur comporte une enveloppe cylindrique 17 dont l'axe est parallèle à l'axe de rotation du dispositif d'usinage et qui est fermée, du côté sur different forms of realization; in Figure 1, it is constructed in the form of a domestic vacuum cleaner. This vacuum cleaner comprises a cylindrical envelope 17 whose axis is parallel to the axis of rotation of the machining device and which is closed, on the side on
lequel le tuyau de liaison 15 débouche, par un couvercle 18. which the connecting pipe 15 opens, by a cover 18.
Le tuyau 15 traverse ce couvercle et est fixé à celui-ci, d'une manière appropriée. A l'intérieur de l'enveloppe 17, on trouve d'abord un sac filtrant en papier 19 destiné à retenir les gros copeaux aspirés pendant l'usinage des garnitures de frein et auquel fait suite un second sac filtrant 20, également en papier destiné à arrêter les poussières relativement fines. Ces sacs filtrants sont retenus dans l'enveloppe 17, de manière classique, à l'aide de bagues élastiques 21 ou de moyens analogues. A la suite du second sac filtrant 20 est morntee à l'intérieur de l'enveloppe une turbine 22 qui est entrainee en rotation par un The pipe 15 passes through this cover and is attached thereto in a suitable manner. Inside the casing 17, there is firstly a paper filter bag 19 intended to retain the large chips sucked during the machining of the brake linings and which is followed by a second filter bag 20, also made of paper for to stop the relatively fine dust. These filter bags are retained in the casing 17, conventionally, using elastic rings 21 or similar means. After the second filter bag 20 is morntee inside the casing a turbine 22 which is driven in rotation by a
moteur électrique rapide 23, Le moteur 23 est fixé dans l'en- rapid electric motor 23, the motor 23 is fixed in the
veloppe 17 au moyen de brides 24.Veloppe 17 by means of flanges 24.
Du côté opposé à la garniture de frein devant être tournée, le dispositif d'usinage 7 porte un manchon 25 qui entoure le support tubulaire, s'étend au-delà de celui-ci et tourne avec le dispositif 7. L'extrémité du manchon 25 est entourée par un support annulaire 26 dans lequel sont encastrées trois bagues On the side opposite to the brake lining to be rotated, the machining device 7 carries a sleeve 25 which surrounds the tubular support, extends beyond it and rotates with the device 7. The end of the sleeve 25 is surrounded by an annular support 26 in which are embedded three rings
collectrices 27.collectors 27.
Le support 26 des bagues collectrices tourne aussi avec le dispositif d'usinage. Le fond du manchon 25 est traversé par une The support 26 of the slip rings also rotates with the machining device. The bottom of the sleeve 25 is crossed by a
broche filetée 28 qui est reliée au fond du support tubulaire 2. threaded spindle 28 which is connected to the bottom of the tubular support 2.
La broche filetée 28 porte un écrou de réglage 29 qui prend appui sur le fond du mandhon 25. Sur les bords de l'écrou de réglage 29 qui est fixe, est formé un couvercle 30 couvrant le support des The threaded spindle 28 carries an adjusting nut 29 which bears on the bottom of the mandrel 25. On the edges of the adjusting nut 29 which is fixed, is formed a cover 30 covering the support of the
bagues collectrices. Dans ce couvercle, débouche un cordon d'ali- slip rings. In this lid, opens a drawstring
mentation 31 à trois conducteurs, chacun d'entre eux étant relié à un contact 32 glissant sur l'une des bagues collectrices. Sur le 3, each of which is connected to a contact 32 sliding on one of the slip rings. On the
cordon d'alimentation, est monté, de manière classiques un inter- power cord, is mounted, conventionally an inter-
rupteur 33. Les trois bagues collectrices sont reliées chacune, par des conducteurs non reprisentis, au moteur 8 entraînant le dispositif d'usinage et au moteur électrique 23 du dispositif The three slip rings are each connected, by unrepresented conductors, to the motor 8 driving the machining device and to the electric motor 23 of the device.
d'aspiration 16, ces deux appareils étant ainsi branchés en parallèle. suction 16, these two devices are thus connected in parallel.
De cette manière, un simple relais de sécurlté prévu dans l'in- In this way, a simple safety relay provided for in the in-
terrupteur permet d'éviter qua l'un Jes moteurs soit mis en mar- This switch prevents one of the motors from being
che sans l'autre. On a ainsi l'assuzance que pendant l'usinage - without the other. We have the assuzance that during the machining -
des garnitures de frein, le dispositif d'aspiration est en fonc- brake linings, the suction device is opera-
tionnement.tioning.
Pour usiner les garnitures de frein, on commence par régler la pro- To machine the brake linings, we first set the
fondeur de coupe souhaitée de l'outil de coupe, puis on rectifie desired cutter of the cutting tool, then rectify
les garnitures de frein. Pendant cette rectification, le dis- brake linings. During this rectification, the
positif d'usinage 7 est déplacé axialement, dans la direction de la flèche P, jusqu'à ce que toute la largeur de la garniture de frein ait été rectifiée. Les copeaux et la poussière qui résultent de l'usinage sont aspirés dans l'orifice 14 et gagnent par le canal 13 du porte-outil et par le tuyau de liaison 15, positive machining 7 is moved axially, in the direction of the arrow P, until the entire width of the brake lining has been rectified. The chips and the dust resulting from the machining are sucked into the orifice 14 and gain through the channel 13 of the tool holder and through the connecting pipe 15,
le dispositif d'aspiration 16 o ils sont séparés de l'air as- the suction device 16 o they are separated from the air as-
piré par les sacs filtrants 19, 20. drawn by the filter bags 19, 20.
Les figures 3 à 5 illustrent différents modes de réalisa- Figures 3 to 5 illustrate different modes of
tion du dispositif d'aspiration. Les mêmes composants ou les com- suction device. The same components or com-
posants équivalents à ceux du mode de réalisation des figures I et 2 ont été désignés par les mêmes références numériques, auxquelles a été adjoints un indice correspondant au numéro de equivalent to those of the embodiment of Figures I and 2 have been designated by the same reference numerals, to which has been added an index corresponding to the number of
la figure.the figure.
Sur la figure 3, on voit un dispositif d'aspiration 163 In Figure 3, we see a suction device 163
qui forme un ensemble intégré ou une unité avec le moteur 83. forming an integrated assembly or unit with the engine 83.
A la place de la roue de ventilation habituelle, on a monté sur l'arbre du moteur 83 une roue de turbine rapide 22 3 L'enveloppe du moteur a été allongé en conséquence; dans ce prolongement, comme sur la figure 1, un sac filtrant de dégrossissage 193 et un sac de filtrage fin 20 3 ont été fixés, L'enveloppe est fermée par un couvercle 183 et est reliée par un tuyau de liaison 153 In place of the usual ventilation wheel, a motor turbine wheel 83 has been mounted on the motor shaft 83. The motor casing has been lengthened accordingly; in this extension, as in FIG. 1, a roughing filter bag 193 and a fine filtering bag 3 have been fixed. The envelope is closed by a cover 183 and is connected by a connecting pipe 153.
au porte-outil, comme sur la figure 1. to the tool holder, as in Figure 1.
Sur la figure 4 la roue de ventilation du moteur 84 a également été remplacée par une roue de turbine rapide 224. Dans In FIG. 4, the ventilation wheel of the motor 84 has also been replaced by a fast turbine wheel 224. In FIG.
une enveloppe séparée 174, qui est également reliée au disposi- a separate envelope 174, which is also connected to the
tif d'usinage, sont logés, comme cela a été décrit en regard de la figure 1, un filtre antérieur 194 et un filtre postérieur 204. L'enveloppe du moteur 8 renfermant la roue de turbine 224 est reliée à l'enveloppe 174 contenant les filtres, par un tuyau de liaison 34. L'enveloppe 174 porte un second tuyau de liaison 154 aboutissant au porte-outil, comme celui représenté sur la machining center, are housed, as has been described with reference to Figure 1, an anterior filter 194 and a posterior filter 204. The envelope of the motor 8 enclosing the turbine wheel 224 is connected to the envelope 174 containing the filters, through a connecting pipe 34. The casing 174 carries a second connecting pipe 154 leading to the tool holder, as shown in FIG.
figure 1.figure 1.
Sur la figure 5, le moteur 85 est inchangé; la seule In Fig. 5, the motor 85 is unchanged; the only
différence est que son arbre sort à l'extérieur de l'enveloppe. difference is that his tree comes out of the envelope.
Le dispositif d'aspiration 165 comporte simplement une enveloppe 17 5renfermant les filtres 195 et 205 auxquels fait suite une roue The suction device 165 simply comprises a casing 17 enclosing the filters 195 and 205 which follow a wheel
de turbine 22 dont l'arbre s-rt également à ' enterieur -e l'en- turbine 22 whose shaft is also to enter the
veloppe. L'arbre du moteur et celui de la roue de turbire sont reliés par un organe de transmission approprié, en i'-ccurence, par une courroie crantée 35, de sorte que la roue de turbine est entraînée directement par le moteur. L'envelc-ppe 175 du dispc- sitif d'aspiration 16. est reliée, comte sur la figure!, par Un tuyau 15, au porte-outil creux, Les modes de réaliseticn des f-I ure 3 à 5 ne necessitent qu'un seul moteur électrique servant à la fois à entraîner le dispositif d'usinage et le dispositif d'aspiration. Dans ces develops. The motor shaft and that of the impeller wheel are connected by a suitable transmission member, i'curence, by a toothed belt 35, so that the turbine wheel is driven directly by the engine. The envelc-ppe 175 suction device 16. is connected, count in the figure !, by a pipe 15, the hollow tool holder, the embodiments of the fI ure 3 to 5 require only one only electric motor serving both to drive the machining device and the suction device. In these
conditions, ces deux appareils ne peuvent &ire entrainas qu- ccn- conditions, these two devices can only be ac-
jointement. Pour plus de sûreté, une protection:ontre les sur- jointing. For greater safety, protection:
charges peut être prévue afin d'assurer l'arrêt sinultan- des deux appareils, par exer-ple, quand les filtres sont pleins., charges may be provided to ensure the shutdown of both devices, for example, when the filters are full.
Sur les figures Le dispositif d'aspiration a été représen- In the figures The suction device has been
te comme étant installé dans un tube cylindrique rectiligne. te as being installed in a straight cylindrical tube.
Toutefois, il va de soit qu'il est également possible d'adopter des enveloppes ayant d'autres fornmes, par exemple, des enveloppes circulaires qui entourent, au moins partiellement, le dispositif d'usinage. Les filtres ea papier peuvent, sans difficulté, être However, it goes without saying that it is also possible to adopt envelopes having other forms, for example, circular envelopes which surround, at least partially, the machining device. The paper filters can, without difficulty, be
logés dans ces enveloppes circulaires. housed in these circular envelopes.
On conviendra que l'invention procure un dispositif d'as- It will be appreciated that the invention provides a device for
piration pour un appareil d'usinage qui, du fait qu'il est monté sur ce dernier, ne présente que de courts trajets d'aespiration et, partant n'a que de faibles pertes par friction. De ce fait, la for a machining apparatus which, because it is mounted on it, has only short breathing paths and thus has only low friction losses. As a result,
puissance d'aspiration qui peut être atteinte avec une telle ins- suction power that can be achieved with such
tallation est bien plus élevée que celle cbtenue avec un dispcsi- is much higher than that obtained with
tif d'aspiration traditionn.el. En outra, sa anutention et son utilisation sont plus siples et son encombrezent est faible, du traditionnal suction line. In addition, its handling and use are more flexible and its clutter is weak,
fait du mode de construction compact de l'appareil d'usinage. made of the compact construction mode of the machining apparatus.
Un dispositif d'aspiracion selon l'invevtion peut aussi bien être utilisé sur des appareils d'usinage obiles, comne ceux qui ont été décrits en regard des différentes figures, ou sur des appareils d'usinagefixes. An aspiracion device according to the invention can also be used on obile machining devices, such as those described with regard to the various figures, or on fixed machining devices.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE3100779A DE3100779C2 (en) | 1981-01-13 | 1981-01-13 | Brake lining turning device for vehicles |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2497705A1 true FR2497705A1 (en) | 1982-07-16 |
Family
ID=6122516
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8200487A Withdrawn FR2497705A1 (en) | 1981-01-13 | 1982-01-11 | INSTALLATION FOR RECTIFYING BRAKE LININGS BY ROTARY MACHINING |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3100779C2 (en) |
FR (1) | FR2497705A1 (en) |
GB (1) | GB2090781B (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001259902A (en) * | 2000-03-10 | 2001-09-25 | Ntn Corp | Method and device for cutting braking surface of wheel bearing device having brake rotor |
DE10112129A1 (en) | 2001-03-14 | 2002-09-19 | Hilti Ag | Intake module |
EP2113336A1 (en) * | 2008-04-29 | 2009-11-04 | Black & Decker, Inc. | Dust extraction for power tools |
CN111822772B (en) * | 2020-04-17 | 2021-10-22 | 烟台汽车工程职业学院 | Dust collection device for machining |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2754186A1 (en) * | 1977-12-06 | 1979-06-07 | Licentia Gmbh | Hand-held circular saw with dust extractor - has socket for pipe to dust bag linked to motor ventilator suction |
DE2837873A1 (en) * | 1978-08-30 | 1980-03-13 | Sedelmayer Franz X Jun | Protective dust cover for brake lining machining unit - is concentric to rotary arm support tube, self supporting and clearly visible in rotary arm working area |
DE7936403U1 (en) * | 1979-12-22 | 1980-12-18 | Bockhorni, Hermann, 8131 Berg | DEVICE FOR REMOVING BRAKE PADS |
DE3009488A1 (en) * | 1980-03-12 | 1981-09-17 | Ludwig Hunger Maschinenfabrik Gmbh, 8912 Kaufering | Brake lining turning unit - has dust extraction system with suction nozzle on turning tool connected to hub chamber |
-
1981
- 1981-01-13 DE DE3100779A patent/DE3100779C2/en not_active Expired
-
1982
- 1982-01-07 GB GB8200424A patent/GB2090781B/en not_active Expired
- 1982-01-11 FR FR8200487A patent/FR2497705A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2754186A1 (en) * | 1977-12-06 | 1979-06-07 | Licentia Gmbh | Hand-held circular saw with dust extractor - has socket for pipe to dust bag linked to motor ventilator suction |
DE2837873A1 (en) * | 1978-08-30 | 1980-03-13 | Sedelmayer Franz X Jun | Protective dust cover for brake lining machining unit - is concentric to rotary arm support tube, self supporting and clearly visible in rotary arm working area |
DE7936403U1 (en) * | 1979-12-22 | 1980-12-18 | Bockhorni, Hermann, 8131 Berg | DEVICE FOR REMOVING BRAKE PADS |
DE3009488A1 (en) * | 1980-03-12 | 1981-09-17 | Ludwig Hunger Maschinenfabrik Gmbh, 8912 Kaufering | Brake lining turning unit - has dust extraction system with suction nozzle on turning tool connected to hub chamber |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3100779A1 (en) | 1982-07-29 |
GB2090781B (en) | 1984-08-01 |
DE3100779C2 (en) | 1983-07-07 |
GB2090781A (en) | 1982-07-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
BE1009086A5 (en) | Cutting head self-cleaning. | |
FR2474920A1 (en) | COMPRESSED AIR SANDER | |
FR2744738A1 (en) | Collection machine for lawn clippings, dead leaves etc. | |
FR2637767A1 (en) | ||
EP3603473B1 (en) | Cleaning head provided with a rotary brush | |
FR2530920A1 (en) | GRASS COLLECTOR SYSTEM FOR LAWN MOWER WITH PNEUMATIC SUPPORT SYSTEM | |
FR2808562A1 (en) | COOLING SYSTEM FOR A HAND-HELD WORKING TOOL | |
CA2370486C (en) | Motorized road vehicle for digging trenches in the ground | |
AU2017353727B2 (en) | A dust removal arrangement for an engine-driven tool | |
FR2679104A1 (en) | DEVICE FOR ENSURING THE COLLECTION AND STORAGE OF GRASS OR SIMILAR PRODUCTS MOUNTED ON A VEHICLE. | |
FR2497705A1 (en) | INSTALLATION FOR RECTIFYING BRAKE LININGS BY ROTARY MACHINING | |
FR2779632A1 (en) | SUCTION CLEANING TOOL | |
FR2590441A2 (en) | PERFECTED MOWER | |
FR2580126A1 (en) | Hand-held electric tool e.g. saw, plane or polisher | |
FR2571587A1 (en) | Lawn vacuum cleaner | |
EP0893047A1 (en) | Method and device for cutting vegetation | |
FR2696897A1 (en) | Lawnmower with vacuum grass collection - has turbine which creates vacuum in rigid collection head ,which carries grass from its inlet end, through collecting head, to collection box | |
FR2538066A1 (en) | HAND VALVE AND SANDER INCORPORATING SUCH VALVE | |
FR2548864A1 (en) | Agricultural crop reaping machine | |
BE863576A (en) | PORTABLE GRINDING AND CUTTING MACHINE | |
FR2825568A1 (en) | Agricultural soil working implement has shaft in housing carrying rotary impact chains and utters | |
FR2499394A1 (en) | Portable vacuum collector for cut grass etc. - uses small petrol engine to drive fan at high speed, generating suction to lift grass through conical suction head | |
FR2768296A1 (en) | Mower with pivoting blower, | |
FR2732546A1 (en) | Cut grass conveyor for turf mower | |
FR3067273A1 (en) | SECURED USE SURFACE DEVICE |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |