DE2837873A1

DE2837873A1 - Protective dust cover for brake lining machining unit - is concentric to rotary arm support tube, self supporting and clearly visible in rotary arm working area

Info

Publication number: DE2837873A1
Application number: DE19782837873
Authority: DE
Inventors: Jun Franz Xaver Sedelmayer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-08-30
Filing date: 1978-08-30
Publication date: 1980-03-13

Abstract

The dust protective unit is for a brake lining machining unit which has a rotary arm which can rotate on a support pipe on a vehicle axis, is axially displaceable, and is fitted with a turning tool. The arm has a central for ward feed unit. The dust cover (8) is concentric to the support pipe (4a), is self-supporting, and encompasses the lining machining unit with radial clearance. The cover can be seen clearly at least in the working area of the rotary arm, and in its wall at least one closable hole (11) is provided to take a tool. This hole is sealed by a cover formed by flexible support walls (9, 10).

Description

Staubschutzeinrichtung für Bremsbelagabdrehgeräte Dust protection device for brake lining turning devices

Die Erfindung bezieht sich auf eine Staubschutzeinrichtung für Bremsbelagabdrehgeräte gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a dust protection device for brake lining turning devices according to the preamble of claim 1.

Bisher ist es bei Bremsbelagabdrehgeräten üblich, ohne Staubschutz zu arbeiten, da die Arbeitsgeschwindigkeiten dieser Geräte gering sind und daher keine unmittelbare Gefahr durch Staubaufwirbelung besteht. Iläufig sind jedoch zur überprüfung die Abdrehspäne mit Bürsten oder Preßluft zu entfernen und sind im Übrigen nach Ende der Bearbeitung sämtliche Abfälle zu beseitigen, wobei die Gefahr der Aufwirbelung und dann der Einatmung von schädlichen Stoffen besteht, insbesondere von Asbeststaub, der einen erheblichen Anteil der Bremsbeläge ausmacht und äußerst gesundheitsschädlich ist. So far it has been common for brake pad turning devices without dust protection to work because the operating speeds of these devices are slow and therefore there is no immediate risk of dust being raised. However, it is common to check to remove the calibration chips with brushes or compressed air and are otherwise to remove all waste after the end of processing, with the risk of There is whirling up and then inhalation of harmful substances, in particular of asbestos dust, which makes up a significant proportion of brake pads and is extremely important is harmful to health.

Aufgabe der Erfindung ist es, für solche Bremsbelagabdrehgeräte eine Staubschutzeinrichtung zu schaffen,die das Gerät an seinem Arbeitsplatz staubdicht abschließt und den notwendigen Zugang von außen auch während des Einsatzes gewährleistet. The object of the invention is to provide one for such brake lining turning devices To create a dust protection device that covers the device at his workplace Seals dust-tight and provides the necessary external access even during use guaranteed.

Diese Aufgabe ist durch die gekennzeichneten Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Eine solche Staubflocke kann bei einem zentral arbeitenden Gerät, das nach dem Anbringen des Trägerrohrs an einer Fahrzeugachse keiner weiteren Stützung bedarf, einfach über das Gerät und die Fahrzeugachse gestülpt werden und bietet, da sowohl die Fahrzeugachse als auch das Trägerrohr zylindrische Teile sind, eine ideale Abschlußmöglichkeit durch einfache Ringstulpen, die aufgrund ihrer eigenen Steifigkeit die Glocke auf dem Gerät bzw. der Radachse stützen. This task is characterized by the features of the claim 1 solved. Such a flake of dust can occur in a centrally operating device that no further support after the support tube has been attached to a vehicle axle needs, simply slipped over the device and the vehicle axle and offers, since both the vehicle axle and the support tube are cylindrical parts, one ideal closure option through simple ring cuffs, which are due to their own Rigidity support the bell on the device or the wheel axle.

Für den Fall, daß der Dreharm fest mit einem mit ihm umlaufenden Elektromotor verbunden ist, dessen Stromzufuhr über eine mit dem Trägerrohr verbundene Schleifringeinrichtung erfolgt, ist gemäß Anspruch 2 die eine Stützwand der Staubglocke auf die Schleifringeinrichtung gestützt. In the event that the rotary arm is fixed to a rotating arm with it Electric motor is connected, its power supply via a connected to the support tube Slip ring device takes place, is according to claim 2, the one supporting wall of the dust bell supported on the slip ring device.

Von besonderen Vorteil ist es, wenn die Maßnahmen gemäß Patentanspruch 3 getroffen werden. Durch diese Maßnahme erfolgt mit Hilfe der Zentrifugalwirkung im Vorausscheider eine Trennung zwischen Grob- und Feinbestandteilen bzw. Luft, so daß der Staubsauger geschont wird. Die notwendige Zentrifugalwirkung wird durch das tangentiale Einleiten der angesaugten Staubluft in die Scheidekammer erzwungen, wobei sich die schwereren Teile außen sammeln und herabfallen und dabei durch den einströmenden Luftstrom in den Sammelstutzen gedrückt werden. Ein solcher Vorabscheider eignet sich auch für Saugglocken auf anderen Einsatzgebieten, sowie auch für andere Staubschutzeinrichtungen, bei denen relativ grobe Bestandteile anfallen. It is of particular advantage if the measures according to patent claim 3 are taken. This measure takes place with the help of the centrifugal effect a separation between coarse and fine components or air in the pre-separator, so that the vacuum cleaner is spared. The necessary centrifugal effect is achieved by forced the tangential introduction of the sucked dust air into the cutting chamber, whereby the heavier parts collect outside and fall and thereby through the incoming air flow are pressed into the manifold. Such a pre-separator is also suitable for suction bells in other areas of application, as well as for others Dust protection devices with relatively coarse components.

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. The invention is described below with reference to schematic drawings explained in more detail using an exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt schematisch in einem Teilaxialschnitt ein Bremsbelagabdrehgerät mit einer Staubglocke; Fig. 2 zeigt einen an die Staubglocke nach Fig.1 anzuschließenden Vorausscheider in einem Vertikalschnitt; Fig. 3 zeigt den Vorausscheider nach Fig. 2 in einer Schnittansicht längs der Linie III-III in Fig. 2. Fig. 1 shows schematically in a partial axial section a brake lining turning device with a dust cap; Fig. 2 shows a to be connected to the dust cap according to Fig.1 Pre-separator in a vertical section; Fig. 3 shows the pre-separator according to Fig. 2 in a sectional view along the line III-III in FIG. 2.

Gemäß Fig. 1 wird zum Abdrehen des Bremsbelages 1 einer Fahrzeugachse 2 auf deren Achsstummel 3 ein Bremsbelagabdrehgerät 4 gesetzt. Dieses besitzt ein mit dem Achsstummel 3 zu verbindendes Trägerrohr 4a, auf dem drehbar und axial verschiebbar ein Dreharm 4b sitzt, der auf einer Seite einen verstellbaren Flansch 4c mit Drehstahl 4d und auf der diametral gegenüberliegenden Seite einen Getriebemotor 5 als Antrieb trägt. Die Energie wird dem Motor, der zugleich als Gegengewicht dient, durch eine Schleifringeinrichtung 6 zugeführt. Der Vorschub wird durch eine zentral gelagerte nicht dargestellte Gewindespindel übertragen, die die axiale Zustellung in Richtung des Pfeils 7 bewirkt. According to FIG. 1, the brake lining 1 of a vehicle axle is turned off 2 a brake pad turning device 4 is placed on the stub axle 3 thereof. This owns one to be connected to the stub axle 3 support tube 4a, on which rotatable and axially displaceable a rotary arm 4b is seated, which has an adjustable flange 4c with a turning tool on one side 4d and on the diametrically opposite side a geared motor 5 as a drive wearing. The energy is fed to the motor, which also serves as a counterweight, through a Slip ring device 6 supplied. The feed is carried out by a centrally mounted Transfer not shown threaded spindle, which the axial infeed in the direction of the arrow 7 causes.

Das Bremsbelagabdrehgerät 4 ist von einer selbsttragenden klarsichtigen Staubglocke 8 umschlossen, die konzentrisch im Radialabstand das Gerät 4 umschließt und sich über flexible, als Dichtstulpen ausgebildete Stützwände 9 und 10 an ihren Stirnenden dichtend an der Fahrzeugachse 2 bzw. der Schleifringeinrichtung 6 abstützt. Die Glocke übergreift das Gerät 4 auf der Seite des Dreharms 4b soweit, daß es auf die Fahrzeugachse abgesetzt werden kann. The brake pad turning device 4 is of a self-supporting, clear-sighted one Enclosed dust bell 8, which surrounds the device 4 concentrically at a radial distance and via flexible support walls 9 designed as sealing sleeves and 10 sealingly at their front ends on the vehicle axle 2 or the slip ring device 6 supports. The bell overlaps the device 4 on the side of the rotary arm 4b so far, that it can be placed on the vehicle axle.

In der Wandung der Staubglocke 8 ist mindestens eine, durch eine Stulpe verschlossene Öffnung 11 für das Einführen eines Werkzeugs oder zum Beispiel einer Preßluftpistole vorgesehen. Ferner mündet in die Staubglocke ein Ansauganschluß 12, der zu einem Vorabscheider 13 führt. In the wall of the dust bell 8 is at least one, through one Cuff closed opening 11 for the insertion of a tool or for example a compressed air gun provided. Furthermore, a suction connection opens into the dust cap 12, which leads to a pre-separator 13.

Der Vorausscheider besitzt eine stehende zylindrische Scheidekammer 14, die oben geschlossen ist und in die von unten koaxial ein Absaugstutzen 15 mündet, der unten an einen Staubsauger angeschlossen ist und zum oberen Ende der Kammer öffnet, wobei zwischen diesem Absaugstutzen und der Kammer ein Ringraum belassen wird. The pre-separator has a standing cylindrical separating chamber 14, which is closed at the top and into which a suction nozzle 15 opens coaxially from below, which is connected to a vacuum cleaner at the bottom and to the top of the chamber opens, leaving an annular space between this suction nozzle and the chamber will.

In die Kammer mündet unten tangential ein Ansaugstutzen 16, der mit dem Ansauganschluß 12 der Staubglocke verbunden ist. Diametral dem Ansaugstutzen 16 gegenüber mündet ein Festmaterial-Sammelstutzen 17 aus, an den sich ein abnehmbarer durchsichtiger Sammelbehälter 14 anschließt und in dessen Anschlußquerschnitt zur Kammer Leitkörper 19 angeordnet sind. Into the chamber opens out at the bottom tangentially an intake port 16, which with the suction connection 12 of the dust bell is connected. Diametrically the intake manifold 16 across from a solid material collecting nozzle 17 to which a removable transparent collecting container 14 connects and in its connection cross-section for Chamber guide body 19 are arranged.

Durch die Saugwirkung des Staubsaugers, unterstützt durch die Preßluftzufuhr, wird über den Ansaugstutzen 16 staubgeladene Luft in die Kammer 14 gesaugt, in der sie durch ihren tangentialen Eintritt um den Absaugstutzen 15 rotierend nach oben steigt und dann zentral über letzteren abgesogen wird. Durch die erzwungene Rotationsbewegung werden Staubteilchen von der Luft durch Zentrifugalwirkung getrennt. Die groben Teilchen fallen nach unten und werden über den Sammelstutzen 17 in den Sammelbehälter 18 ausgetragen. Der Sammelstutzen führt hierfür in Umlaufrichtung des Luftstroms tangential aus der Kammer 14 heraus. Due to the suction effect of the vacuum cleaner, supported by the compressed air supply, is sucked through the intake 16 dust-laden air into the chamber 14, in the they rotate upwards through their tangential entry around the suction nozzle 15 rises and is then drawn off centrally via the latter. Due to the forced rotational movement dust particles are separated from the air by centrifugal action. The rough ones Particles fall down and become via the manifold 17 discharged into the collecting container 18. The manifold leads for this in the direction of rotation of the air flow tangentially out of the chamber 14.

Durch den Vorausscheider wird verhindert, daß staubgeladene Luft unmittelbar durch den Staubsauger abgesaugt wird. Bei unmittelbarer Absaugung setzt sich durch die Vielzahl anfallender Grobteile der Filter schnell zu, wobei im übrigen durch Grobteile ein erheblicher Abrieb auftritt. Der Vorabscheider schützt den Staubsauger vor groben Staubteilchen, vermeidet baldigen Filterwechsel, so daß dessen Einsatzbereitschaft und Lebensdauer erhöht wird. The pre-separator prevents dust-laden air is extracted directly by the vacuum cleaner. Sets with immediate suction due to the large number of coarse parts of the filter that arise quickly, with the rest considerable abrasion occurs due to coarse parts. The pre-separator protects the vacuum cleaner from coarse dust particles, avoids changing the filter soon so that it is ready for use and service life is increased.

Claims

Patent claims dust protection device for a brake pad turning device, that rotatable and axially displaceable on a support tube which can be attached to a vehicle axle carries a rotary arm provided with a turning steel, which is connected to a central feed device is provided, characterized by a to the carrier tube (4a) concentric, the brake lining turning device (4) with radial play enclosing self-supporting dust bell (8), which at least is clear-sighted in the working area of the rotary arm (4b) and at least in its wall an opening (11) for insertion, which can be closed in a sealing manner by a cuff of a tool, both ends with flexible sleeves designed as a cuff Support walls (9; 10) are provided, one of which is supported on the carrier tube and the other is outside the device beyond the pivot arm.

2. Dust protection device according to claim 1 for a brake pad turning device, in which the rotary arm is permanently provided with an electric motor rotating with it, its power supply via a slip ring device connected to the support tube takes place, characterized in that one end wall (9) of the dust bell (8) is supported on the slip ring device (6).

3. Dust protection device, in particular according to claims 1 or 2 with a vacuum cleaner connected to the interior of the dust bell, thereby marked that between Vacuum cleaner and dust cap (8) Pre-separator (13) arranged in the form of an upright cylindrical separating chamber (14) is, in which from below coaxially a suction nozzle open to the upper end of the chamber (15) protrudes and into the tangentially below a suction nozzle connected to the dust bell (16) opens, diametrically opposite a tangentially openable closable Coarse material collecting nozzle (17) is arranged.

4. Dust protection device according to claim 3, characterized in that that the collecting nozzle (17) with a removable transparent collecting container (18) is locked.