FR2538066A1

FR2538066A1 - HAND VALVE AND SANDER INCORPORATING SUCH VALVE

Info

Publication number: FR2538066A1
Application number: FR8320204A
Authority: FR
Inventors: Keld Otting Hundebol
Original assignee: HANSEN HUNDEBOL IS
Current assignee: HANSEN HUNDEBOL IS
Priority date: 1982-12-16
Filing date: 1983-12-16
Publication date: 1984-06-22
Also published as: FI834619A0; FI834619A; DK157826C; SE8306580D0; JPH0549863B2; DE3310667C2; USRE32575E; GB2133123B; SE8306580L; DK157826B; CH661970A5; CA1219574A; SE454109B; AT389269B; NO161700C; FR2538066B1; ATA334683A; IT1167593B; DK557582A; NL8304308A

Abstract

VANNE DE SECURITE SPECIALEMENT CONCUE POUR EQUIPER UN APPAREIL PORTATIF TEL QU'UNE PONCEUSE A MAIN ENTRAINEE PAR UN FLUIDE SOUS PRESSION. SELON L'INVENTION, LA VANNE COMPORTE UN BOITIER MOBILE 1 PORTANT UN CORPS DE VANNE 7, 9 ET UN MANCHON FIXE 2 RELIE A LA MACHINE; LE FLUIDE SOUS PRESSION ETANT INTRODUIT PAR UNE EXTREMITE FERMEE DU BOITIER 1. LE DEPLACEMENT AXIAL DU BOITIER PAR RAPPORT AU MANCHON DETERMINE L'ECOULEMENT DU FLUIDE SOUS PRESSION ET LA VANNE PEUT AVANTAGEUSEMENT ETRE INCORPOREE DANS UNE POIGNEE DE LA PONCEUSE A MAIN.SAFETY VALVE SPECIALLY DESIGNED TO EQUIP A PORTABLE DEVICE SUCH AS A HAND SANDER DRIVEN BY A PRESSURIZED FLUID. ACCORDING TO THE INVENTION, THE VALVE INCLUDES A MOBILE BOX 1 CARRYING A VALVE BODY 7, 9 AND A FIXED SLEEVE 2 CONNECTED TO THE MACHINE; THE PRESSURIZED FLUID BEING INTRODUCED THROUGH A CLOSED END OF THE CASE 1. THE AXIAL DISPLACEMENT OF THE CASE IN RELATION TO THE SLEEVE DETERMINES THE FLOW OF THE PRESSURIZED FLUID AND THE VALVE MAY ADVANTAGE BE INCORPORATED IN A HANDLE OF THE HAND SANDER.

Description

-1--1-

VANNE ET PON EUSE A MAIN INCORPORANT UNE TELLE VANNE VALVE AND HAND SADDLE INCORPORATING SUCH VALVE

L'invention concerne une vanne comprenant un corps t vanne The invention relates to a valve comprising a valve body

mobile pouvant venir en butée sur un siège et limiter l'écou- mobile device which can come to a stop on a seat and limit the

lement d'un fluide; l'invention concerne également, à titre fluid; the invention also relates to

d'application, une ponseuse à main incorporant une telle vanne. application, a hand smoker incorporating such a valve.

Les vannes du type en question sont utilisées pour la régu- Valves of the type in question are used for the

lation et la commande de fluide de travail comme par exemple de l'air comprimé, ou des liquides sous pression utilisés dans différentes machines pneumatiques ou hydrauliques, respectivement Les ponçeuses mentionnées ci-dessus,, doivent fonctionner correctement et en toute sécurité et il doit donc être possible pour l'utilisateur de régler la vanne en-fonction des conditions d'utilisation. Dans le cas d'outils à main, la machine ou moteur doit par conséquent être réglable manuellement et de préférence sans affecter le maniement de l'outil, ce qui pourrait entraîner The operation and control of working fluid such as compressed air, or pressurized liquids used in different pneumatic or hydraulic machines, respectively The above mentioned sanders, must function properly and safely and therefore it must It may be possible for the user to adjust the valve in accordance with the conditions of use. In the case of hand tools, the machine or motor must therefore be adjustable manually and preferably without affecting the handling of the tool, which could lead to

une détérioration de l'outil et/ou de la pièce à traiter. deterioration of the tool and / or the workpiece.

Les outils à main encombrants et lourds posent dans la pratique des problèmes particuliers Ceux-ci doivent pouvoir être tenus par l'utilisateur de façon sûre, ce qui rend difficile de commander l'écoulement du fluide de travail dans Cumbersome and heavy hand tools pose in practice particular problems These must be able to be held by the user in a safe manner, which makes it difficult to control the flow of working fluid in

la vanne, sans répercussion sur la commande de l'outil. the valve without affecting the control of the tool.

-2--2-

Cela signifie que l'outil doit être dégagé du lieu de ta- This means that the tool must be clear of the place of

vail, lorsqu'un changement de la vitesse de rotation de la machine doit être effectué au moyen de la vanne Ce n'est when the speed of rotation of the machine has to be changed by means of the valve.

qu' ensuite que l'outil peut être rapproché de l'empla- that the tool can be moved closer to the location

cernent de travail. L'un des buts de l'invention est de faciliter le fonctionnement et par conséquent d'améliorer la sécurité du travail tout en augmentant la précision de l'outil Ceci est obtenu grâce à une vanne comprenant un corps de vanne mobile pouvant venir en work. One of the aims of the invention is to facilitate the operation and consequently to improve the safety of the work while increasing the precision of the tool. This is obtained thanks to a valve comprising a movable valve body that can come into operation.

butée sur un siège et limiter l'écoulement d'un fluide, carac- stop on a seat and limit the flow of a fluid,

térisé en ce qu'elle comprend un bottier fermé à une extrémité et muni d'un ajutage d'entrée dudit fluide à cette extrémité, et en ce qu' une tige s'étendant de la paroi interne de ladite extrémité et pourvue d'un corps de vanne faisant face à l'extrémité du boîtier et coopérat avec un siège de vanne défini par un rétrécissementformant épaulement, pratiqué dans un manchon à l'intérieur duquel la tige peut être déplacée axialement. On obtient ainsi une vanne qui peut former une poignée de maintien d'un outil, de sorte que le fluide de travail peut être introduit par l'arrière de la poignée, à l'extrémité fermée du boîtier, par exemple au moyen d'un tuyau, puis, le fluide traverse la vanne et plus particulièrement l'ouverture définie dans le manchon avant d'être dirigée, par exemple, au moyen d'un conduit, vers la machine d'entraînement de l'outil De là, le fluide peut être récupéré par un second characterized in that it comprises a box closed at one end and provided with an inlet nozzle of said fluid at this end, and in that a rod extending from the inner wall of said end and provided with a valve body facing the end of the housing and cooperating with a valve seat defined by a shoulder-forming narrowing formed in a sleeve within which the rod can be axially displaced. This provides a valve that can form a handle for holding a tool, so that the working fluid can be introduced through the back of the handle, at the closed end of the housing, for example by means of a pipe, then, the fluid passes through the valve and more particularly the opening defined in the sleeve before being directed, for example, by means of a conduit, to the drive machine of the tool From there, the fluid can be recovered by a second

conduit qui peut comporter lui aussi une poignée. duct which may also include a handle.

De cette façon, le conduit peut faire partie du dispositif et les fonctions de commande et de régulation peuvent être effectuées au moyen de l'une des poignées, avec une vanne de régulation intégrée La vanne remplit sa fonction grâce a un mouvement axial du boîtier de vanne Selon une autre particularité avantageuse de l'invention, la surface de l'extrémité interne du boîtier est plus grande :3- que la surface du manchon qui lui fait face En conséquence, la vanne se ferme d'elle-même sans qu'il soit nécessaire de prévoir des ressorts auxiliaires puisque la pression exercée par le fluide tend à fermer la vanne Ceci contribue efficacement à améliorer le maniement de l'engin et la sécurité de fonctionnement puisque la vanne se ferme automatiquement In this way, the duct can be part of the device and the control and regulation functions can be performed by means of one of the handles, with a built-in control valve. The valve fulfills its function thanks to an axial movement of the housing. According to another advantageous feature of the invention, the surface of the inner end of the housing is larger: 3- that the surface of the sleeve which faces it As a result, the valve closes itself without any problem. it is necessary to provide auxiliary springs since the pressure exerted by the fluid tends to close the valve This effectively contributes to improving the handling of the machine and the operating safety since the valve closes automatically

lorsque l'utilisateur relâche la poignée. when the user releases the handle.

D'autre part, le bottier peut tourner autour du-manchon. On the other hand, the casing can turn around the sleeve.

-De cette façon, la vanne peut être réalisée par des opé- In this way, the valve can be made by means of

rations mécaniques simples, comme par exemple le tournage et l'alésage. D'atre part, le boîtier comporte une rainure faisant un angle avec l'axe de rotation dudit boîtier et un ergot fixé au manchon se déplace dans cette rainure De cette façon, le réglage simple mechanical rations, such as turning and boring. On the other hand, the housing comprises a groove forming an angle with the axis of rotation of said housing and a lug fixed to the sleeve moves in this groove.

de la vanne s'effectue en tournant légèrement le boîtier. of the valve is done by turning the housing slightly.

La tige comporte un boulon vissé dans l'extrémité du bottier et maintenant par sa tête une collerette, un joint, et une entretoise tubulaire De cette façon, les éléments constitutifs de la vanne peuvent être fabriqués avec un faible prix de The rod has a bolt screwed into the end of the casing and now by its head a collar, a seal, and a tubular spacer In this way, the components of the valve can be manufactured with a low price of

revient et remplacés facilement.comes back and replaced easily.

Le manchon est fixé, par son extrémité la plus éloignée de The sleeve is fixed by its end furthest from

ladite extrémité dudit bottier, à un conduit ou tube d'admis- said end of said casing, to a conduit or tube of

sion du fluide dans le manchon En conséquence, il est possible de fixer le manchon à une partie solidaire de l'outil, ce qui rend possible d'utiliser la poignée pour As a result, it is possible to fix the sleeve to an integral part of the tool, which makes it possible to use the handle for

maintenir et commander l'outil sans le lacher, - maintain and control the tool without letting it go, -

L'invention concerne également une ponçeuse a main incorporant la vanne selon l'invention décrite ci-dessus Plus précisément, l'invention concerne donc également une ponçeuse à main caractérisée en ce qu'elle comporte un conduit en forme de 'Ul" -4- formant manche, dans lequel sont définis des passages d'entrée et de sortie d'un fluide sous presseion pour l'entraînement d'une machine, ledit passage d'entrée étant adanté pour délivrer ledit fluide sous pression depuis une vanne jusqu'à ladite machine -et le passage de sortie étant adapté pour l'écoulement du fluide sous pression depuis la machine jusqu'à un orifice de sortie agencé sur ledit conduit, en ce que les extrémités de celui-ci forment des poignées, en ce que ladite vanne est installée dans l'une de ces poignées et en ce que ladite machine entraîne un arbre The invention also relates to a hand-held sanding machine incorporating the valve according to the invention described above. More specifically, the invention therefore also relates to a hand-held sander characterized in that it comprises an "I-4" shaped duct. forming a handle, in which are defined inlet and outlet passages of a pressurized fluid for driving a machine, said inlet passage being adanté to deliver said fluid under pressure from a valve to said machine - and the outlet passage being adapted for the flow of pressurized fluid from the machine to an outlet port arranged on said conduit, in that the ends thereof form handles, in that said valve is installed in one of these handles and that said machine drives a shaft

rotatif pourvu de moyens de ponçage. rotary machine provided with sanding means.

Une telle ponçeuse à main est à la fois très efficace et d'une grande sécurité d'utilisation En acheminant le fluide sous pression par le conduit servant pour le maniement, on diminue les risques de rupture En ajoutant des poignées aux extrémités de ce conduit, l'utilisateur peut tenir fermement Such a hand sander is both very effective and safe to use. By conveying the pressurized fluid through the conduit used for handling, it reduces the risk of rupture By adding handles to the ends of this conduit, the user can hold firmly

la ponçeuse Celle-ci est en outre de conception très simple. the sander This is also very simple design.

Avantageusement, l'axe de rotation de l'arbre est sensiblement parallèle aux axes longitudinaux des poignées, ce qui assure une très bonne position de travail à l'utilisateur On peut en particulier utiliser la ponçeuse en faisant en sorte que les extrémités des poignées soient dirigées vers le bas, ce qui Advantageously, the axis of rotation of the shaft is substantially parallel to the longitudinal axes of the handles, which ensures a very good working position for the user. In particular, it is possible to use the sander by making the ends of the handles directed downwards, which

permet de déplacer la ponçeuse le long d'une surface verticale. allows the sander to be moved along a vertical surface.

Selon une autre particularité avantageuse, l'arbre est creux et la machine est agencée dans cet arbre On utilise ainsi au mieux l'espace disponible entre les poignées de sorte que According to another advantageous feature, the shaft is hollow and the machine is arranged in this tree and is best used the available space between the handles so that

la machine se trouve bien à l'abri de la saleté. the machine is well protected from dirt.

La ponçeuse peut être équipée d'un carter de protection fixé, à une partie de liaison du conduit, ledit carter recouvrant The sander may be equipped with a protective casing fixed to a connecting portion of the duct, said casing covering

au moins la partie arrière des moyens de ponçage L'utili- at least the rear part of the sanding means

sateur est ainsi bien protégé puisque toute la partie arrière -5 - sateur is thus well protected since the whole rear part -5 -

de la ponçeuse est recouverte.the sander is covered.

Les moyens de ponçage peuvent comprendre plusieurs disques abrasifs fendus montés coaxialement sur un arbre et fixés au moyen de disques de maintien On obtient ainsi un ponçage très efficace grâce aux lamelles définies dans les disques The sanding means may comprise several slotted abrasive discs mounted coaxially on a shaft and fixed by means of holding discs. This results in a very effective sanding thanks to the slats defined in the discs.

qui peuvent poncer des surfaces même très irrégulières. which can sand even very irregular surfaces.

En outre, on peut facilement remplacer le jeu de disques abrasifs en en disposant de nouveaux entre les disques de maintien Tout le système est simplement fixé au moyen d'une vis à l'extrémité de l'arbre De tels disques abrasifs sont décrits dans la demande de brevet américain portant le numéro In addition, the set of abrasive discs can be easily replaced by having new ones between the holding discs. The entire system is simply fastened by means of a screw to the end of the shaft. Such abrasive discs are described in FIG. US patent application bearing the number

de série 395001.395001.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de The invention will be better understood and other advantages of

celle-ci apparaîtront mieux à la lumière de la description qui this one will appear better in the light of the description which

va suivre, faite en référence aux dessins annexés dans lesquels La figure 1 est une vue en coupe de la vanne selon l'invention, dans sa position de fermeture, la coupe étant will follow, with reference to the accompanying drawings in which Figure 1 is a sectional view of the valve according to the invention, in its closed position, the section being

effectuée selon la ligne I-I de la figure 3. along the line I-I of Figure 3.

La figure 2 représente la même vanne dans sa position d' FIG. 2 represents the same valve in its position of

ouverture.opening.

La figure 3 est une vue en perspective de la vanne. Figure 3 is a perspective view of the valve.

La figure 4 est une vue en coupe d'une ponçeuse à main selon l'invention, la coupe étant effectuée suivant la ligne IV-IV de la figure 5, et, La figure 5 est une vue de dessus de la ponçeuse à main FIG. 4 is a sectional view of a hand sander according to the invention, the section being taken along line IV-IV of FIG. 5, and FIG. 5 is a top view of the hand sander.

de la figure 4.of Figure 4.

6- Les dessins montrent un mode de réalisation conforme à l'invention selon lequel, la vanne fait partie du manche de manoeuvre ou guide 5 d'une ponçeuse (non représentée) entrainée par une machine quelconque Ce manche se présente sous la forme d'un conduit 5 et on a représenté particuliè- 6- The drawings show an embodiment according to the invention according to which, the valve is part of the operating handle or guide 5 of a sander (not shown) driven by any machine This handle is in the form of a conduit 5 and has been shown particularly

rement l'extrémité droite ou gauche dudit manche. the right or left end of the handle.

Le fluide de travail, par exemple de l'air comprimé ou The working fluid, for example compressed air or

un liquide sous pression est admis dans la machine d'entrai- a pressurized liquid is admitted into the drive machine.

nement par l'intermédiaire d'un tuyau 13 relié à la vanne par by means of a pipe 13 connected to the valve

un embout de raccordement 12,convenable. a connecting piece 12, suitable.

La vanne proprement dite comporte un boîtier I qui peut The valve itself has a housing I which can

tourner autour de l'axe longitudinal et qui peut être recou- turn around the longitudinal axis and which can be

vert extérieurement de caoutchouc pour améliorer l'agrément externally green rubber to improve the amenity

d'utilisation et assurer une prise correcte. of use and ensure a correct grip.

Le boîtier 1 est fermé à une extrémité de sorte qu'une chambre The housing 1 is closed at one end so that a chamber

d'entrée 11 est définie en liaison avec l'embout de raccorde- 11 is defined in connection with the connection tip

ment 12 Un boulon 10 est vissé dans la paroi d'extrémité du bottier; il coopère avec une entretoise tubulaire 8 pour A bolt 10 is screwed into the end wall of the casing; it cooperates with a tubular spacer 8 for

retenir un anneau en forme de coupelle 7 à une distance pré- retain a cup-shaped ring 7 at a distance

déterminée de l'extrémité du boîtier. determined from the end of the case.

En outre, une rainure débouchante 4 visible en particulier la figure 3, est ménagée dans le boîtier Une tête de boulon 3 est mobile dans cette rainure de sorte qu' une rotation du boîtier entraine un déplacement axial de celui-ci par rapport In addition, a through groove 4 visible in particular Figure 3, is formed in the housing A bolt head 3 is movable in this groove so that a rotation of the housing causes an axial displacement thereof relative to

un manchon fixe 2.a fixed sleeve 2.

Ce manchon a été inséré dans le boîtier de façon à pénétrer d'une certaine distance dans celui-ci;il comporte une gorge circonférentielle dans laquelle est disposé un joint fixe This sleeve has been inserted into the casing so as to penetrate a certain distance therein and has a circumferential groove in which a fixed seal is arranged.

assurant l'étanchéité entre le manchon et le bottier. sealing between the sleeve and the casing.

-7- A une certaine distance de cet agencement, le manchon est pourvu d'un rétrécissem ent formant épaulement définisant un siège à sa surface externe perpendiculaire à l'axe Le boulon 3 fixant la position du boîtier est en outre vissé dans ce rétrécissement. Enfin, le manchon 2 est pourvu extérieurement d'un filetage ménagé à l'une de ses extrémités;ce filetage permet le raccordement au conduit 5 par lequel est introduit le fluide de travail pendant le fonctionnement de la machine Comme le montrent les dessins, la vanne comporte un joint 9 disposé At a distance from this arrangement, the sleeve is provided with a shoulder-forming narrowing defining a seat at its outer surface perpendicular to the axis. The bolt 3 fixing the position of the housing is further screwed into this narrowing. Finally, the sleeve 2 is externally provided with a thread formed at one of its ends, this threading allows the connection to the conduit 5 through which the working fluid is introduced during the operation of the machine. valve has a joint 9 arranged

entre l'anneau 7 et l'entretoise 8 de sorte que dans' la posi- between the ring 7 and the spacer 8 so that in 'the posi-

tion représentée à la figure 1 la vanne est complètement fermée et empêche le fluide de travail de parvenir à la machine 1 the valve is completely closed and prevents the working fluid from reaching the machine.

d'entraînement.drive.

En tournant la poignée 16 vers la position représentée à la Turning the handle 16 to the position shown in

figure 2, le boîtier est déplacé vers la gauche et, en consé- FIG. 2, the housing is moved to the left and, consequently,

quence le corps de vanne ( 7,8,9) s'éloigne du siège 14, le when the valve body (7,8,9) moves away from the seat 14, the

fluide est donc autorisé à traverser la vanne. fluid is therefore allowed to pass through the valve.

L'ouverture de passage est continuement variable depuis la position fermée jusqu'à une ouverture maximum, de sorte qu'il est possible de contrôler avec précision l'admission de The passage opening is continuously variable from the closed position to a maximum opening, so that it is possible to accurately control the admission of

fluide sous pression vers la machine. fluid under pressure to the machine.

En relachant la poignée, le boîtier se déplace vers la droite en raison du fait que la surface de l'extrémité interne du bottier est plus grande que la surface d'extrémité du manchon ceci provoque le déplacement du corps de vanne vers le siège et, par conséquent, la fermeture de la vanne -Celle-ci est, par conséquent, à fermeture automatique et ne nécessite By releasing the handle, the housing moves to the right due to the fact that the inner end surface of the casing is larger than the end surface of the sleeve which causes the valve body to move towards the seat and, therefore, closing the valve -This is, therefore, self-closing and does not require

pas pour cela de ressort de compression ou analogue. not for this compression spring or the like.

-8 - Cette particularité procure un niveau élevé de sécurité du fait que la machine est alors automatiquement et surement déconnectée En cas de chute ou d'accident analogue, la fermeture de la vanne provoque automatiquement l'arrêt de la machine. Pour résumer, il apparaît que cette vanne fiable et simple permet une commande continuement variable de la puissance de -8 - This feature provides a high level of safety because the machine is then automatically and surely disconnected In the event of a fall or similar accident, closing the valve automatically stops the machine. To summarize, it appears that this reliable and simple valve allows a continuously variable control of the power of

la machine en même temps qu'un contrôle complet du fonctionne- the machine at the same time as a complete control of

ment de l'outil En outre, la sécurité mentionnée ci-dessus provient du fait que la machine s'arrête immédiatement dès que In addition, the above mentioned safety comes from the fact that the machine stops immediately as soon as

l'on cesse de tenir la poignée.we stop holding the handle.

Les figures 4 et 5 montrent une ponçeuse à main selon Figures 4 and 5 show a hand sander according to

l'invention.the invention.

Cette ponçeuse est équipée d'un conduit en forme de "U" 17, formant manche Sur la figure 5, le manche 17 est représenté comme étant coudé de sorte que les poignées 25 et 26 sont This sander is equipped with a "U" shaped duct 17, forming a handle. In FIG. 5, the handle 17 is shown as being bent so that the handles 25 and 26 are

situées plus près de l'utilisateur que le centre de la ponçeuse. located closer to the user than the center of the sander.

Ceci facilite considérablement le maniement de l'appareil. This greatly facilitates the handling of the device.

A chaque extrémité, le conduit formant manche est pourvu de poignées 25, 26 Il est également pourvu d'un passage d'entrée 18, et d'un passage de sortie 19 Dans le cas o le conduit formant manche est constitué par l'assemblage de deux parties de conduit,les passages 18 et 19 auront le diamètre interne At each end, the sleeve duct is provided with handles 25, 26 It is also provided with an inlet passage 18, and an outlet passage 19 In the case where the sleeve duct is formed by the assembly of two parts of the duct, the passages 18 and 19 will have the internal diameter

du conduit.duct.

Dans la poignée 25, on a disposé une vanne 21 selon l'invention, ladite vanne ayant un ajutage d'entrée 22 agencé de façon _ convenable pour permettre l'emmanchement d'un tuyau de fluide sous pression Le passage de sortie 19 se termine dans la poignée 26 par un orifice de sortie 23 Celuici peut, par In the handle 25, there is a valve 21 according to the invention, said valve having an inlet nozzle 22 suitably arranged to allow fitting of a pressurized fluid pipe. The outlet passage 19 terminates. in the handle 26 by an outlet port 23 Celuici can, by

exemple, être pourvu d'un filtre 24 ou d'un dispositif anti- for example, be provided with a filter 24 or an anti-

bruit et l'orifice de sortie 23 peut être relié à un tuyau -9 _ noise and the outlet port 23 can be connected to a pipe -9 _

de retour pour le fluide hydraulique. back for the hydraulic fluid.

La machine motrice 20 est agencée à l'intérieur d'un arbre creux 27, elle est reliée au passage d'entrée 18 et au passage de sortie 19 Ladite machine peut être entraînée par de l'air The driving machine 20 is arranged inside a hollow shaft 27, it is connected to the inlet passage 18 and the outlet passage 19 Said machine can be driven by air

comprimé mais on peut aussi utiliser une machine hydraulique. compressed but one can also use a hydraulic machine.

La machine 20 est commandée par la vanne 21; elle entraîne l'arbre 27 en rotation Plusieurs disques de ponçage 28 sont fixés à l'arbre au moyen de disques de maintien 31 Les disques de ponçage peuvent être par exemple constitués de papier de verre ou de toile émeri mais on peut aussi utiliser d'autres matériaux Les disques 28 sont fendus de façon à définir des séries de lamelles Ces lamelles peuvent être doublées de The machine 20 is controlled by the valve 21; it drives the shaft 27 in rotation Several sanding discs 28 are fixed to the shaft by means of holding discs 31 The sanding discs may be for example made of sandpaper or emery cloth, but it is also possible to use Other materials The discs 28 are slotted so as to define series of slats. These slats can be doubled with

façon que les deux faces aient des propriétés abrasives. both sides have abrasive properties.

D'autres types de moyen de ponçage sont cependant possibles. Other types of sanding means, however, are possible.

L'arbre d'entraînement peut, par exemple, être recouvert The drive shaft can, for example, be covered

de laine ou analogue pour des opérations de polissage. wool or the like for polishing operations.

Lorsque les moyens de ponçage tels que représentés sont entraînés en rotation, il est possible de poncer des pièces de formes compliquées et très irrégulières parce que les lamelles peuvent pénétrer dans des creusures profondes et effectuer un ponçage efficace La ponçeuse à main de l'invention est très efficace notamment pour un ponçage moyen de pièces When the sanding means as shown are rotated, it is possible to sand parts of complicated and very irregular shapes because the sipes can penetrate deep recesses and perform an effective sanding The hand sander of the invention is very effective especially for medium sanding of parts

vernies, notamment dans l'ameublement. varnished, especially in furniture.

La ponçeuse à main est en outre équipée d'un carter de sécurité 30 Celuici a la forme d'une coupole de façon à entourer la partie des moyens de ponçage qui fait face à l'utilisateur. Le carter 30 est de préférence en matière plastique robuste et légère Il peut être conçu différemment et peut prendre The hand sander is further equipped with a safety guard 30 Celuici in the form of a dome so as to surround the portion of the sanding means facing the user. The housing 30 is preferably made of strong and lightweight plastic It can be designed differently and can take

notamment une forme semi-circulaire ou rectangulaire. in particular a semicircular or rectangular shape.

253 G 066253G 066

-10--10-

Le conduit formant manche 17 est de préférence en aluminium. The sleeve duct 17 is preferably made of aluminum.

Il est important de réduire le poids de la ponçeuse pour éviter la fatigue de l'utilisateur En raison de son faible encombrement et de la possibilité d'utiliser des matériaux légers, la ponçeuse peut être très légère. Les disques abrasifs 28 sont fixés à l'arbre 27 entre des disques de maintien 31 Il sont serrés entre une collerette amovible 33 et une collerette fixe 32, au moyen d'une vis centrale 29 Lorsque les disques abrasifs 28 sont usés, ils peuvent donc être remplacés Les disques de maintien 31 sont pourvus d'ouvertures centrales s'adaptant à l'arbre 27 Celui-ci peut être équipé de dentures longitudinales pour immobiliser efficacement les disques abrasifs entre les disques de maintien 31 Tout autre moyen de verrouillage It is important to reduce the weight of the sander to avoid user fatigue Because of its small footprint and the ability to use lightweight materials, the sander can be very light. The abrasive discs 28 are fixed to the shaft 27 between holding discs 31 They are clamped between a removable flange 33 and a fixed flange 32, by means of a central screw 29 When the abrasive discs 28 are worn, they can therefore The retaining discs 31 are provided with central apertures matching the shaft 27. It can be equipped with longitudinal teeth to effectively immobilize the abrasive discs between the retaining discs.

analogue peut être prévu.analog may be provided.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation de la vanne et de la ponçeuse qui viennent d'gtre décrites; elle couvre tous les équivalents techniques Of course, the invention is not limited to the embodiments of the valve and the sander which have just been described; it covers all technical equivalents

correspondant à la définition des revendications qui suivent. corresponding to the definition of the claims which follow.

-11--11-

Claims

1 / Valve comprising a movable valve body that can abut on a silge and limit the flow of a fluid, characterized in that it comprises a casing (1) closed at one end and provided with a jutting inlet of said fluid at this end, and that a rod (8,10) extending from the inner wall of said end is provided with a valve body (7,9) facing the end of the casing and cooperating with a valve seat (14) defined by a shrink forming a shoulder formed in a sleeve inside

which rod can be moved axially.

2 / valve according to claim I characterized in that the surface of the inner end of the casing (1) is more

large than the surface of the sleeve (2) facing it.

3 / Valve according to claim 1 or 2, characterized in that

said casing (1) can rotate around said sleeve (2).

4 / Valve according to one of claims I to 3, characterized

in that the housing (1) has a groove (4) at an angle to the axis of rotation of the casing and in that a lug

(3) attached to the sleeve moves in this groove.

Valve according to one of claims I to 4, characterized

in that said rod comprises a bolt (10) screwed into the end of the casing and now by its head a collar

(7), a seal (9) and a tubular spacer (8).

6 / Valve according to one of claims 1 to 5, characterized

in that the sleeve (2) is fixed, by its end farthest from said end of said casing, to a duct

or intake tube (5) of said fluid in said sleeve.

7 / Hand sander, equipped with a valve according to any one of

claims to 6 because Lris'P in that it carries

a "U" -shaped duct (17) forming a sleeve, in the equation E 1, are defined as inlet and outlet passages (15, 19), of a pressurized fluid for the training of a machine (20), said inlet passage (18) being adapted to deliver said pressure fluid from a valve to said machine (2 D) and the outlet passage (19) being adapted for the flow of the pressurized fluid from the machine (20) to an outlet (23) arranged on said conduit, in that the ends thereof form handles (25,26), in that said valve is installed in one of these handles (25) and in that said machine (20) drives a rotary shaft (27)

provided with sanding means.

8 / sander according to claim 7, characterized in that the axis of rotation of the shaft (27) is substantially parallel

to the longitudinal axes of the handles (25,26).

9 / sander according to claim 7 or B, characterized in that said shaft (27) is hollow and in that said machine

(20) is arranged in this shaft (27).

Sander according to one of Claims 7 to 9, characterized

in that it is equipped with a protective casing (3 D) fixed to a connecting part of said duct (17), said casing (30)

covering at least the rear portion of the sanding means.

11 / Hand grinder according to one of claims 7 to 10,

characterized in that the sanding means comprise a plurality of split abrasive discs (28) mounted co-axially

on a shaft and fixed by means of holding disks (31).