FR2581911A1

FR2581911A1 - Hydraulically-driven angle-drive grinder with central water intake

Info

Publication number: FR2581911A1
Application number: FR8507664A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-05-20
Filing date: 1985-05-20
Publication date: 1986-11-21
Also published as: FR2581911B1

Abstract

Angle-drive grinder. Angle-drive grinder characterised in that the shaft 5 bearing the grinding tool is hollow and in that the motor 18 driving it in rotation is of the hydraulic type. This invention is of interest to the manufacturers of professional portable tooling.

Description

La présente invention se rapporte à une meuleuse d'angle à moteur hydraulique et arrivée d'eau centrale. The present invention relates to an angle grinder with hydraulic motor and central water supply.

Le travail de la pierre réclame, pour certaines applications, des moyens de polissage adaptés. Stonework requires, for certain applications, suitable polishing means.

Les meuleuses d'angle sont pratiquement universellement employées pour les travaux spéciaux de polissage manuel.Angle grinders are practically universally used for special manual polishing jobs.

II en est de même pour divers travaux de ponçage et de polissage sur les supports les plus divers : bois, carrosserie d'automobile... The same is true for various sanding and polishing work on the most diverse supports: wood, automobile bodywork ...

Il existe plusieurs types de meuleuses d'angle en service actuellement spécifiques à chaque type de travaux. There are several types of angle grinders in service currently specific to each type of work.

La présente invention se rapporte plus particulièrement à l'abrasion et au polissage de la pierre. The present invention relates more particularly to abrasion and polishing of stone.

Certaines meuleuses sont de véritables outils électroportatifs avec moteur électrique intégré dans le corps de l'appareil. En raison des ambiances de travail souvent fortement humides, ce type d'outillage ne présente pas les cond-itions requises de sécurité. Some grinders are real power tools with an electric motor built into the body of the device. Due to the often very humid working environments, this type of tool does not have the required safety conditions.

Pour améliorer la sécurité, on a réalisé des meuleuses électriques alimentées en basse tension et en courant haute fréquence 200 ou 300 Hz. Ce type d'outil électrique nécessite toutefois une alimentation électrique spéciale, relativement chère. To improve safety, electric grinders have been supplied with low voltage and high frequency current 200 or 300 Hz. This type of electric tool, however, requires a special, relatively expensive power supply.

Malheureusement, l'outillage électrique se dégrade rapidement en ambiance humide et, de plus, le caractère portatif a obligé les constructeurs à rester dans une limite de poids raisonnable et acceptable pour un travail continu. Cette limite de poids conduit à des appareils peu puissants et peu solides qui n'offrent pas le réel service que l'on attend d'eux. En effet, pour obtenir un travail satisfaisant, l'opéra- teur doit se fatiguer à appuyer fortement sur sa machine. Les organes mécaniques souffrent et s'usent rapidement. Il arrive que le moteur électrique se bloque et se détériore nécessitant bien souvent son remplacement. Unfortunately, the electrical tools deteriorate quickly in a humid atmosphere and, moreover, the portable nature has forced the manufacturers to stay within a reasonable and acceptable weight limit for continuous work. This weight limit leads to weak and not very solid devices which do not offer the real service which one expects from them. Indeed, to obtain satisfactory work, the operator must get tired of pressing hard on his machine. The mechanical parts suffer and wear out quickly. The electric motor sometimes freezes and deteriorates, often requiring replacement.

Un autre type d'appareil est employé actuellement dans lequel le moteur électrique est dissocié de la tête de travail. La force mécanique est transmise par un flexible entre le moteur et la meuleuse proprement dite. Le moteur électrique, plus puissant et plus lourd, est suspendu à une potence fixée au mur ou est porté par un support orientable. Dans cette réal i- sation, l'opérateur ne doit supporter que le poids du boîtier à renvoi d'angle actionné par le flexible. Another type of device is currently used in which the electric motor is dissociated from the working head. Mechanical force is transmitted by a hose between the motor and the actual grinder. The electric motor, more powerful and heavier, is suspended from a bracket fixed to the wall or is carried by an orientable support. In this embodiment, the operator must only support the weight of the angle gearbox actuated by the hose.

Malheureusement le flexible reste assez lourd et suffisamment encombrant pour apporter une gêne non négligeable à l'utilisateur. De plus, d'autres inconvénients propres à ce type de liaison mécanique apparaissent : vibrations continuelles augmentant avec la pression exercée sur la meule, faible aptitude au cintrage. De plus, le coût d'entretien et de réparation dépasse largement celui des meuleuses électriques. Unfortunately the hose remains heavy enough and bulky enough to bring significant inconvenience to the user. In addition, other drawbacks specific to this type of mechanical connection appear: continuous vibrations increasing with the pressure exerted on the grinding wheel, poor bending ability. In addition, the cost of maintenance and repair far exceeds that of electric grinders.

L'invention a pour but de remédier aux défauts énoncés ci-dessus en proposant une meuleuse à moteur hydraulique avec arrrivée d'eau centrale dans laquelle le moteur hydraulique est logé dans le manche en prolongation directe du renvoi d'angle. The object of the invention is to remedy the defects set out above by proposing a grinder with a hydraulic motor with central water supply in which the hydraulic motor is housed in the handle in direct extension of the bevel gear.

De nombreux avantages sont apportés par la présente invention . raccordement à la centrale hydraulique par des
conduits souples . la longueur des conduits de raccordement n'est
théoriquement pas limitée . aucune contrainte de poids excessif appareil de grande sécurité et fiabilité . possibilité de variation aisée de la vitesse.Many advantages are provided by the present invention. connection to the hydraulic unit by
flexible conduits. the length of the connecting pipes is not
theoretically not limited. no excessive weight constraints high security and reliability device. possibility of easy speed variation.

Les caractéristiques techniques et d'autres avantages de l'invention sont consignés dans la description qui suit effectuée à titre d'exemple sur un mode d'exécution en référence au dessin annexé dans
lequel
la figure 1 est une vue générale schématique en
perspective de la meuleuse d'angle selon l'inven
tion
la figure 2 est une vue en coupe transversale de
la meuleuse d'angle selon l'invention.The technical characteristics and other advantages of the invention are recorded in the description which follows, given by way of example in an embodiment with reference to the attached drawing in
which
Figure 1 is a general schematic view in
perspective of the angle grinder according to the invention
tion
Figure 2 is a cross-sectional view of
the angle grinder according to the invention.

La meuleuse selon l'invention se compose d'un carter 1 de renvoi d'angle dans lequel est monté un ensemble tournant 2 par l'intermédiaire de deux roulements d'extrémité haut 3 et bas 4. L'ensemble tournant 2 est formé d'un arbre creux 5 supporté par les roulements 3 et 4, et convenablement guidé par des bagues palières 6 et 7. Un engrenage inférieur 8 est monté solidaire de l'arbre creux 5 pour en assurer son entraînement en rotation à partir d'un moteur à travers un engrenage moteur 9.The grinder according to the invention consists of a casing 1 of angle transmission in which is mounted a rotating assembly 2 by means of two upper bearings 3 and bottom 4. The rotating assembly 2 is formed by 'A hollow shaft 5 supported by bearings 3 and 4, and suitably guided by bearing rings 6 and 7. A lower gear 8 is mounted integral with the hollow shaft 5 to ensure its drive in rotation from a motor through a driving gear 9.

L'arbre creux 5 communique par son extrémité supérieure pourvue d'une étanchéité latérale appropriée 10 avec une sortie latérale 11 raccordée à un coude de sortie à d'angle droit 12. La sortie 11 pourra être réalisée sous la forme d'un tube lisse 13 sur lequel s'emmanchera un conduit souple ou sous toute autre forme de raccordement à une alimentation par exemple en eau
Selon un mode de réalisation différent, l'arbre creux 5 comporte un manchon monté à rotation sur ledit arbre . Ce manchon est solidaire de I 'engre- nage inférieur 8 le rendant ainsi indépendant de la rotation de la meule, car utilisé comme axe de rotation.The hollow shaft 5 communicates by its upper end provided with a suitable lateral seal 10 with a lateral outlet 11 connected to an outlet elbow with a right angle 12. The outlet 11 may be produced in the form of a smooth tube 13 on which a flexible conduit will be fitted or in any other form of connection to a supply, for example of water
According to a different embodiment, the hollow shaft 5 comprises a sleeve rotatably mounted on said shaft. This sleeve is integral with the lower gear 8 thus making it independent of the rotation of the grinding wheel, since it is used as an axis of rotation.

Sur l'extrémité basse de l'arbre creux 5 est montée une rondelle de maintien 14 traversée par un embout fileté 15 à l'extrémité duquel vient se visser l'écrou 16 porte-meule séparé ou solidaire de l'outil de meulage 17. On the lower end of the hollow shaft 5 is mounted a retaining washer 14 traversed by a threaded end piece 15 at the end of which is screwed the nut 16 wheel holder separate or integral with the grinding tool 17.

L'engrenage 8 est en prise de renvoi d'angle avec l'engrenage 9 de sortie d'un moteur hydraulique 18 logé dans l'extension latérale 19 du carter 1. The gear 8 is engaged in an angular gear with the gear 9 at the outlet of a hydraulic motor 18 housed in the lateral extension 19 of the casing 1.

L'engrenage 9 est monté en prise directe sur l'arbre de sortie 20 du moteur hydraulique 18. The gear 9 is mounted in direct engagement on the output shaft 20 of the hydraulic motor 18.

Le moteur hydraulique 18 est relié par des conduits flexibles 21 et 22 à un générateur de fluide hydraulique sous pression (non représenté). Le bloc moteur est enserré dans un logement prévu dans l'ex- tension latérale 19 et immobilisé en extrémité. The hydraulic motor 18 is connected by flexible conduits 21 and 22 to a generator of pressurized hydraulic fluid (not shown). The engine block is enclosed in a housing provided in the lateral extension 19 and immobilized at the end.

Pour des raisons de facilité de préhension, il comprend une saillie de raccordement 23 dirigée vers le bas pour sa liaison avec les conduits d'alimentation. For reasons of ease of grasping, it comprises a connection projection 23 directed downwards for its connection with the supply conduits.

L'emploi d'un moteur hydraulique constitue un important avantage. Comme indiqué, il présente toutes les conditions de sécurité, de fiabilité, de puissance et de souplesse de fonctionnement requises et appréciées dans tous les travaux de meulage. The use of a hydraulic motor is an important advantage. As indicated, it presents all the conditions of safety, reliability, power and flexibility of operation required and appreciated in all grinding work.

On pourra prévoir dans l'alimentation du moteur un distributeur hydraulique 24 permettant la variation de vitesse. There may be provided in the motor supply a hydraulic distributor 24 allowing the speed variation.

Pour des raisons d'entretien, le carter 1 possède un accès latéral étanche 25 par exemple dans sa partie frontale sous la forme d'une trappe 26 ou d'une pastille amovible. Le graissage périodique et l'examen de contrôle s'effectuent par cette ouverture. For maintenance reasons, the casing 1 has a sealed lateral access 25 for example in its front part in the form of a hatch 26 or a removable patch. The periodic lubrication and the control examination are carried out through this opening.

L'invention décrite ci-dessus est susceptible de modifications secondaires, adjonctions et substitutions sans apport inventif et variantes directes sans pour autant sortir du cadre de la pré ente invention. The invention described above is susceptible of secondary modifications, additions and substitutions without inventive contribution and direct variants without departing from the scope of the present invention.

Claims

1. Angle grinder of the mechanical angle reference type characterized in that the shaft (5) bearing

the grinding tool is hollow and in that the motor (18) driving it in rotation is of the hydraulic type.

2. Grinder according to claim 1 characterized in that the motor (18) is housed in a lateral projection.

3. Grinder according to claim 1 characterized in that the upper end of the hollow shaft (5) communicates with a lateral outlet (11) connected to a water supply pipe.

4. Grinder according to claim 1 characterized in that the motor (18) is supplied through a distributor (24) for varying its speed.

5. Grinder according to claim 1 characterized in that the hollow shaft (5) is fixed, a sleeve carrying the rotation gear being mounted on its lower end.

6. Grinder -as claimed in claim 1 characterized in that the housing (1) has a sealed lateral access (25) for example in the form of a hatch (26) or a removable pad.