CH661970A5

CH661970A5 - CONTROL VALVE AND MACHINE TOOL WITH THIS CONTROL VALVE.

Info

Publication number: CH661970A5
Application number: CH5590/83A
Authority: CH
Inventors: Keld Otting Hundebol
Original assignee: Hansen & Hundebol
Priority date: 1982-12-16
Filing date: 1983-10-13
Publication date: 1987-08-31
Also published as: IT8324053A0; FI834619A; CA1219574A; NL8304308A; FI77097B; DK157826C; FR2538066B1; NO161700C; SE8306580D0; JPH0549863B2; FR2538066A1; GB2133123A; DK157826B; GB2133123B; NO161700B; USRE32575E; SE8306580L; AT389269B; ATA334683A; FI77097C

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schaltventil mit einem verschiebbaren Ventilkörper, welcher an einem Ventilsitz anliegen und den Fluss eines Mediums steuern kann. The invention relates to a switching valve with a displaceable valve body, which can rest against a valve seat and control the flow of a medium.

Ventile dieser Art sind gebräuchlich zum Regulieren und Steuern eines Arbeitsmediums in Gestalt von Pressluft und Flüssigkeiten, die in Druckluft- bzw. in hydraulischen Maschinen der verschiedensten Typen verwendet werden. Valves of this type are customary for regulating and controlling a working medium in the form of compressed air and liquids which are used in compressed air or hydraulic machines of the most varied types.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Handwerkzeugmaschine, insbesondere auf eine Handschleifmaschine oder Handpoliermaschine mit einem Ventil der oben bezeichneten Art. The invention also relates to a hand machine tool, in particular to a hand grinder or hand polisher with a valve of the type described above.

Solche Maschinen müssen in einer hierfür geeigneten und sicheren Art betätigt werden, und es muss aus diesem Grunde für den Benutzer möglich sein, das Schaltelement in jeder Beziehung der entsprechenden Benutzungsform bzw. Benutzungssituation azupassen. Such machines must be operated in a suitable and safe manner, and for this reason it must be possible for the user to adapt the switching element in every respect to the corresponding form of use or use situation.

Werden Handwerkzeuge benutzt, muss die Maschine von Hand steuerbar und ohne Beeinträchtigung der Steuerung des Werkzeuges benutzbar sein, so dass Schäden am Werkzeug und/oder am Werkstück ausgeschaltet werden. If hand tools are used, the machine must be controllable by hand and usable without impairing the control of the tool, so that damage to the tool and / or the workpiece can be eliminated.

In der Praxis bestehen daher auch besondere Probleme in Verbindung mit grossen und schweren, von Hand geführten Werkzeugen, die schwierige Anforderungen an eine sichere Handhabung stellen, da es schwierig ist, das Arbeitsmittel durch ein Ventil zu steuern, ohne die Steuerung des Werkzeuges zu vernachlässigen. Dies bedeutet, dass das Werkzeug ausser Betrieb gesetzt und vom Arbeitsplatz weggenommen werden muss, wenn die Rotationsgeschwindigkeit der Maschine durch das Ventil neu eingestellt werden muss, um darauf das Gerät wieder an die Bearbeitungsstelle heranzubringen. In practice, therefore, there are also special problems in connection with large and heavy, hand-operated tools which place difficult requirements on safe handling, since it is difficult to control the working means by means of a valve without neglecting the control of the tool. This means that the tool must be taken out of operation and taken away from the work place if the rotational speed of the machine has to be reset by the valve in order to then bring the device back to the machining point.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Arbeit zu erleichtern und sicherer zu gestalten sowie die Präzision des Werkzeuges zu verbessern. The object of the invention is to make work easier and safer, and to improve the precision of the tool.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung gemäss Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved according to the invention according to the characterizing part of claim 1.

Damit wird ein Ventil geschaffen, welches in einem Handgriff angeordnet sein kann, der eines der Halteorgane an einem Werkzeug bildet, wobei das Medium am rückwärtigen geschlossenen Ende des Handgriffes (Gehäuse) z.B. über einen Schlauch zugeführt und dann durch das Ventil zur Öffnung in einer Buchse zu beispielsweise durch ein Rohr zur Werkzeugmaschine weitergeleitet wird. Von dort kann das Medium durch ein zweites Handstück, falls vorhanden, bzw. durch einen zweiten Griff geleitet werden, welcher beispielsweise mit einem Halteorgan versehen sein kann. Auf diese Weise kann das Rohr einen Bestandteil oder Zubehör der Werkzeugausstattung bilden, so dass die Steuerungs- und die Schaltfunktionen mit einem der Handgriffe mit eingebautem Ventil ausgeführt werden können. Die Betätigung bzw. die Schaltung des Ventils erfolgt durch axiale Verschiebung des Ventilgehäuses. This creates a valve which can be arranged in a handle which forms one of the holding members on a tool, the medium at the rear closed end of the handle (housing) e.g. fed via a hose and then passed through the valve to the opening in a socket, for example through a pipe to the machine tool. From there, the medium can be passed through a second handpiece, if present, or through a second handle, which can be provided, for example, with a holding member. In this way, the tube can form a component or accessory of the tooling, so that the control and switching functions can be carried out with one of the handles with a built-in valve. The valve is actuated or switched by axially displacing the valve housing.

Wie in Anspruch 2 vorgeschlagen, ist das Ventilgehäuse so ausgeführt, dass das Ventil ohne Verwendung von zusätzlichen Federelementen selbstschliessend funktioniert, indem der vom Medium ausgehende Druck das Ventil selbsttätig schliesst. Dies ergibt nicht nur einen hohen Grad an Benutzungskomfort, sondern darüber hinaus gleichzeitig eine grosse Sicherheit, da sich das Ventil schliesst, wenn der Benutzer den Griff freigibt bzw. loslässt. As proposed in claim 2, the valve housing is designed such that the valve functions in a self-closing manner without the use of additional spring elements, in that the pressure coming from the medium automatically closes the valve. This not only results in a high degree of user comfort, but also, at the same time, a high level of security, since the valve closes when the user releases or releases the handle.

Wird darüber hinaus das Gehäuse, wie in Anspruch 3 dargelegt, drehbar ausgestaltet, so kann das Ventil durch einfache Arbeitsvorgänge wie durch Bohren oder Drehen hergestellt werden. In addition, if the housing, as set out in claim 3, is designed to be rotatable, the valve can be produced by simple operations such as drilling or turning.

Ist das Gehäuse mit einer geneigten bzw. schrägen Kulisse, wie in Anspruch 4 dargelegt, ausgestattet und lässt man in dieser Kulisse (Ausnehmung, Schlitz) einen Bolzen oder dergleichen gleiten, so dass dadurch das Gehäuse eine If the housing is equipped with an inclined or inclined setting, as set out in claim 4, and a bolt or the like is allowed to slide in this setting (recess, slot), so that the housing thereby

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

661 970 661 970

Relativbewegung zur Buchse durchführt, kann die Regulierung des Ventils durch eine ganz geringfügige Verdrehung des Gehäuses herbeigeführt werden. Relative movement to the bushing, the regulation of the valve can be brought about by a very slight twisting of the housing.

Geht man von einer Konstruktion gemäss Anspruch 5 aus, kann das Ventil aus einfachen Komponenten hergestellt werden, welche wirtschaftlich produzierbar und leicht austauschbar sind. Assuming a construction according to claim 5, the valve can be made from simple components which are economically producible and easily replaceable.

Nach der Ausbildung gemäss Anspruch 6 ist es vorteilhaft, die Buchse mit einem integrierten Bestandteil des Werkzeuges zu verbinden. Dabei ist es möglich, den Griff für die Regulierung ebenso wie für die Steuerung des Werkzeuges zu benutzen, ohne dass der Benutzer seine Hände vom Werkzeuggriff nehmen muss. After the training according to claim 6, it is advantageous to connect the socket with an integrated part of the tool. It is possible to use the handle for regulating as well as for controlling the tool without the user having to take his hands off the tool handle.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Handschleifmaschine bzw. auf eine Handpoliermaschine, welche mit einem Ventil gemäss der vorstehenden Erfindung versehen werden kann. The invention also relates to a hand grinder or a hand polishing machine which can be provided with a valve according to the above invention.

Auf der Grundlage der Merkmale gemäss Anspruch 7 ist es möglich, eine sehr leistungsfähige wie sichere Handschleifmaschine bzw. Handpoliermaschine zu erstellen. Infolge der Zu- bzw. Ableitung des Druckmediums zu und von der Maschine in einer durch den Griff geführten Leitung wird ein grosses Ausmass von Sicherheit gegen Bruch erzielt, ferner bleibt der Benutzer der Maschine infolge der an den Enden angeordneten Handgriffe in ständigem, dichten Kontakt mit der Maschine selbst, die darüber hinaus von einer ausgesprochen einfachen Konstruktion ist. On the basis of the features according to claim 7, it is possible to create a very powerful and safe hand grinder or hand polisher. As a result of the supply and discharge of the pressure medium to and from the machine in a line guided through the handle, a high degree of security against breakage is achieved, and the user of the machine remains in constant, tight contact with the handles arranged at the ends the machine itself, which is also extremely simple in construction.

Wird die Rotationsachse der Spindel parallel zu den Längsachsen der Griffe angeordnet, wie in Anspruch 8 dargelegt, erhält der Benutzer des Gerätes eine bequeme Arbeitsposition. Wird das Schaltgerät dagegen so benutzt, dass die Enden der Griffe nach unten zeigen, kann das Gerät sicher über vertikale Flächen oder dergleichen geführt werden. If the axis of rotation of the spindle is arranged parallel to the longitudinal axes of the handles, as set out in claim 8, the user of the device is given a comfortable working position. On the other hand, if the switching device is used so that the ends of the handles point downwards, the device can be safely guided over vertical surfaces or the like.

Legt man der Ausführung der Maschine die Merkmale des Anspruches 9 zugrunde, ist eine bestmögliche Raumnutzung zwischen den Griffen erzielt. Ferner ist die Maschine gegen Verschmutzung geschützt. If the design of the machine is based on the features of claim 9, the best possible use of space between the handles is achieved. The machine is also protected against contamination.

Eine vorteilhafte Ausführung der Schleifmaschine nach der Erfindung ergibt sich durch eine Schutzhaube bzw. durch ein Abdeckblech gemäss Anspruch 10. Für den Benutzer des Gerätes wird damit eine besonders grosse Sicherheit dadurch erreicht, dass die gesamte Rückseite der Schleifmaschine völlig abgedeckt ist. An advantageous embodiment of the grinding machine according to the invention results from a protective hood or a cover plate according to claim 10. A particularly high level of safety is thus achieved for the user of the device by completely covering the entire rear of the grinding machine.

Die Schleifmittel gemäss Anspruch 11 bestehen aus einem Satz einer Vielzahl von geschlitzten bzw. mit Nuten versehenen Scheiben, wodurch eine besonders wirksam bzw. gründlich arbeitende Handschleifmaschine bzw. Handpoliermaschine erreicht wird, da eine derart ausgestaltete Anordnung auch sehr unregelmässige Oberflächen bearbeiten kann. Darüber hinaus kann eine solche Anordnung von Schleif- bzw. Polierscheiben leicht ausgewechselt werden, denn es bedarf lediglich der Erneuerung von Schleif- bzw. Polierscheiben zwischen den Abstandsscheiben. Die gesamte Anordnung ist auf einfache Weise durch eine Schraube am Ende der Spindel befestigt. Derartige Schleifscheiben sind Gegenstand der US-Anmeldung Ser. No. 395 001 des Anmelders. The abrasives according to claim 11 consist of a set of a plurality of slotted or grooved disks, whereby a particularly effective or thorough hand grinder or hand polishing machine is achieved, since such an arrangement can also process very irregular surfaces. In addition, such an arrangement of grinding or polishing disks can be easily replaced, since it is only necessary to renew grinding or polishing disks between the spacer disks. The entire arrangement is easily attached to the end of the spindle by a screw. Such grinding wheels are the subject of US application Ser. No. 395 001 of the applicant.

Die vorliegende Erfindung wird im einzelnen in der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung erläutert. Es zeigen: The present invention is explained in detail in the following description in conjunction with the drawing. Show it:

Figur 1 im Schnitt das Ventil in geschlossenem Zustand nach der Linie I-I in Figur 3, 1 shows in section the valve in the closed state along the line I-I in FIG. 3,

Figur 2 dasselbe Ventil, jedoch geöffnet, FIG. 2 shows the same valve, but opened,

Figur 3 eine perspektivische Ansicht des Ventils, FIG. 3 shows a perspective view of the valve,

Figur 4 teilweise im Schnitt die Schleifmaschine entsprechend der Figur 5 in Richtung der Pfeile gemäss den Linien IV-IV in Figur 5 und FIG. 4, partly in section, the grinding machine corresponding to FIG. 5 in the direction of the arrows according to lines IV-IV in FIGS. 5 and

Figur 5 eine Ansicht der Schleifmaschine bzw. der Poliermaschine gemäss Figur 4 von oben. 5 shows a view of the grinding machine or the polishing machine according to FIG. 4 from above.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, in welcher das Ventil einen Teil der Kontroll- bzw. der Steuereinrichtung oder der Führung 5 einer nicht dargestellten, maschinengetriebenen Schleif- bzw. Poliermaschine darstellt. Das Gerät ist mit einem Führungs- bzw. Halteelement ausgestattet, von welchem das eine Ende in der Zeichnung als Rohr 5 oder dergleichen dargestellt ist, welches sowohl das rechte, als auch das linke Ende dieser Führung darstellen kann. The drawing shows an embodiment of the invention, in which the valve is part of the control or control device or the guide 5 of a machine-driven grinding or polishing machine, not shown. The device is equipped with a guide or holding element, one end of which is shown in the drawing as a tube 5 or the like, which can represent both the right and the left end of this guide.

Das in Form von Pressluft oder Druckflüssigkeit zugeführte Antriebsmittel wird der Maschine durch einen Schlauch 13 zugeleitet, welcher mit dem Ventil durch eine Schlauchkupplung 12 beliebiger Ausführung verbunden ist. The drive means supplied in the form of compressed air or hydraulic fluid is fed to the machine through a hose 13 which is connected to the valve by a hose coupling 12 of any design.

Das Ventil selbst besteht aus einem Gehäuse 1 bzw. aus einer Umhüllung, welches um die Längsachse verdrehbar angeordnet ist und an der Oberfläche mit einer Gummihülle 16 oder dergleichen ausgestattet sein kann, um einen komfortablen und sicheren Griff zu gewährleisten. The valve itself consists of a housing 1 or a casing, which is arranged such that it can be rotated about the longitudinal axis and can be provided on the surface with a rubber sleeve 16 or the like in order to ensure a comfortable and secure grip.

Das Gehäuse 1 ist auf der einen Seite geschlossen und weist eine Einlasskammer 11 auf, die an die Schlauchkupplung 12 anschliesst. Ein Bolzen 10 hält einerseits einen tellerförmigen Ringansatz 7 und andererseits ein Abstandsrohr 8', welches den Ringansatz 7 in einer bestimmten Entfernung vom Gehäuseende hält, und ist in die Stirnwand des Gehäuses 1 eingeschraubt. The housing 1 is closed on one side and has an inlet chamber 11 which connects to the hose coupling 12. A bolt 10 holds on the one hand a plate-shaped ring shoulder 7 and on the other hand a spacer tube 8 ', which holds the ring shoulder 7 at a certain distance from the housing end, and is screwed into the end wall of the housing 1.

Darüber hinaus befindet sich im Gehäuse 1 eine schräg verlaufende Führungskulisse 4, wie speziell in Figur 3 dargestellt ist. In dieser Kulisse 4 bzw. in dieser Ausnehmung ist ein Schraubenkopf 3 eingelassen, so dass durch eine Verdrehung des Gehäuses 2 eine axiale Bewegung relativ zur ortsfesten Buchse 2 erfolgt. In addition, there is an oblique guide link 4 in the housing 1, as is shown specifically in FIG. 3. A screw head 3 is embedded in this link 4 or in this recess, so that an axial movement relative to the stationary bush 2 takes place by rotating the housing 2.

Diese Buchse 2 ist in das Gehäuse 1 derart eingelassen, dass ein ausreichender Abstand besteht und das Ende, welches mit einer umlaufenden Nut versehen ist, mit einem Dichtring 6 ausgestattet werden kann, um eine Dichtung zwischen der Buchse 2 und dem Gehäuse 1 herbeizuführen. This socket 2 is let into the housing 1 in such a way that there is a sufficient distance and the end, which is provided with a circumferential groove, can be equipped with a sealing ring 6 in order to bring about a seal between the socket 2 and the housing 1.

In einigem Abstand davon ist die Buchse 2 mit einer nach auswärts gerichteten Abstufung versehen, und zwar im rechten Winkel zu ihrer Achse und bildet im Ventil einen Sitz 14. Der Schraubenkopf 3, welcher das Gehäuse bzw. die Umhüllung in ihrer Lage festhält, ist darüber hinaus in diesem Absatz eingeschraubt. At some distance therefrom, the socket 2 is provided with an outward gradation, at right angles to its axis and forms a seat 14 in the valve. The screw head 3, which holds the housing or the casing in place, is above it screwed into this paragraph.

Schliesslich ist an ihrem nach aussen gerichteten Ende die Buchse 2 mit einem Gewinde 15 versehen, welches direkt in die Führung bzw. in das Verbindungsglied 5 eingeschraubt werden kann und durch welches das Arbeitsmedium während der Benutzung des Gerätes zugeführt wird. Finally, at its outward end, the socket 2 is provided with a thread 15 which can be screwed directly into the guide or into the connecting member 5 and through which the working medium is supplied while the device is in use.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, ist die Vorrichtung mit einer weiteren Dichtung 9 versehen, und zwar zwischem dem Ringsitz 7 und dem Rohr 8', so dass, wie aus Figur 1 ersichtlich, das Ventil für das Arbeitsmedium in Richtung auf die Maschine vollständig geschlossen ist. As can be seen from the drawing, the device is provided with a further seal 9, namely between the ring seat 7 and the tube 8 ', so that, as can be seen from FIG. 1, the valve for the working medium is completely closed in the direction of the machine .

Wird nun der Griff (Gummihülle 16) in die aus Figur 2 ersichtliche Endstellung verdreht, wird das Gehäuse 1 nach links bewegt, und der aus den Teilen 7, 8 und 9 bestehende Ventilkörper entfernt sich vom Sitz 14. If the handle (rubber sleeve 16) is now turned into the end position shown in FIG. 2, the housing 1 is moved to the left, and the valve body consisting of parts 7, 8 and 9 moves away from the seat 14.

Diese Bewegung ermöglicht es dem Medium, durch das Ventil zu strömen. Der Durchlauf ist kontinuierlich unterschiedlich einstellbar, und zwar vom geschlossenen Zustand bis zur grösstmöglichen Öffnung, wobei eine genaue Steuerung der Zuführung des Arbeitsmediums zur Maschine möglich ist. This movement allows the medium to flow through the valve. The throughput can be continuously adjusted in different ways, from the closed state to the largest possible opening, whereby precise control of the supply of the working medium to the machine is possible.

Wird der Griff losgelassen, so wird durch den Druck des Arbeitsmediums, da die endseitige Fläche des Gehäuses 1 grösser ist als die Endfläche der Buchse 2, das Gehäuse 1 und damit gleichzeitig der Ventilkörper nach rechts in Richtung auf den Sitz 14 bewegt, so dass das Ventil geschlossen wird. Das Ventil ist daher selbstschliessend und vollkommen unab5 If the handle is released, the pressure of the working medium, since the end face of the housing 1 is larger than the end face of the socket 2, moves the housing 1 and thus at the same time the valve body to the right in the direction of the seat 14, so that the Valve is closed. The valve is therefore self-closing and completely independent

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

bO bO

b5 b5

661 970 661 970

hängig von Druckfederelementen oder dergleichen. dependent on compression spring elements or the like.

Dies hat eine sehr hohe Sicherheit zur Folge, da automatisch auch absolut zuverlässig der Druck des Arbeitsmittels zur Maschine unterbunden wird, die sodann sofort gestoppt wird. Im Falle einer Betriebsstörung oder einer anderen Beeinträchtigung wird das Ventil automatisch geschlossen und daher die Maschine gestoppt. This results in a very high level of safety, since the pressure of the working medium to the machine is automatically and absolutely reliably prevented, which is then stopped immediately. In the event of a malfunction or other impairment, the valve is automatically closed and the machine is therefore stopped.

Es ist noch anzuführen, dass das einfache und zuverlässige Funktionieren des Ventils eine fortlaufende, variierbare Steuerung der Antriebskraft der Maschine ergibt, und zwar gleichzeitig, wie es die volle Kontrolle des Werkzeuges erfordert. Darüber hinaus ist sichergestellt, dass auf jeden Fall die Maschine sofort stoppt, sobald das Festhalten des Griffs aufhört. It should also be mentioned that the simple and reliable functioning of the valve results in continuous, variable control of the driving force of the machine, at the same time as required by the full control of the tool. It also ensures that the machine stops as soon as the grip stops.

Die Figuren 4 und 5 veranschaulichen eine Handschleifmaschine bzw. eine Handpoliermaschine gemäss der Erfindung. Die Maschine ist mit einem Halterohr 17, welches etwa U-förmig gebogen ist, versehen. In Figur 5 ist das Halterohr 17 mit einem Knick bzw. mit einer Abknickung versehen, so dass die Griffe 25,26 dichter an den Benutzer heranreichen, als der Mittelpunkt des Schleifgerätes. Dies hat eine erhebliche Erleichterung für den Benutzer der Maschine zur Folge. An jedem Ende des Halterohres 17 sind Handgriffe 25, 26 angeordnet, wobei das Halterohr 17 mit einem Zulaufrohr 18 und einem Auslaufrohr 19 versehen ist. Sollte das Halterohr 17 aus zwei Rohrstücken gebildet sein, so sollten die Zu- bzw. Ablaufrohre 18,19 etwa den gleich Rohrdurchmesser aufweisen. Figures 4 and 5 illustrate a hand grinder or a hand polisher according to the invention. The machine is provided with a holding tube 17, which is bent approximately in a U-shape. In FIG. 5, the holding tube 17 is provided with a kink or with a kink, so that the handles 25, 26 come closer to the user than the center of the grinding device. This results in a considerable relief for the user of the machine. Handles 25, 26 are arranged at each end of the holding tube 17, the holding tube 17 being provided with an inlet pipe 18 and an outlet pipe 19. If the holding tube 17 is formed from two pieces of tube, the inlet and outlet tubes 18, 19 should have approximately the same tube diameter.

Im Handgriff 25 ist ein Ventil 21 entsprechend der Erfindung vorgesehen. Dieses Ventil weist eine Einlaufnase 22 auf, die mit einer Schnappkupplung versehen und mit einem Schlauch verbunden ist. Im Handgriff 26 weist das Ablaufrohr 19 eine Auslassöffnung 23 auf. Diese Öffnung kann z.B. mit einem Filter 24 oder einer schalldämmenden Anordnung versehen sein, desgleichen kann die Auslassöffnung 23 mit einem Rücklaufschlauch für eine Hydraulikflüssigkeit verbunden werden. A valve 21 according to the invention is provided in the handle 25. This valve has an inlet nose 22, which is provided with a snap coupling and connected with a hose. The drain pipe 19 has an outlet opening 23 in the handle 26. This opening can e.g. be provided with a filter 24 or a sound-absorbing arrangement, likewise the outlet opening 23 can be connected to a return hose for a hydraulic fluid.

In Verbindung mit dem Zulaufrohr 18 und dem Ablaufrohr 19 weist die Maschine bzw. das Gerät 20 eine Hohlspindel 27 auf. Diese kann zweckmässig mit Druckluft, aber auch mit einem hydraulischen Antrieb betrieben werden. In connection with the inlet pipe 18 and the outlet pipe 19, the machine or device 20 has a hollow spindle 27. This can conveniently be operated with compressed air, but also with a hydraulic drive.

Das Gerät 20 ist über das Ventil 21 steuerbar und bringt die Spindel 27 der genannten Maschine in Rotation. Eine Anzahl von Schleif- bzw. Polierscheiben 28 sind mit der Spindel über Abstandscheiben 31 verbunden. Die Schleifscheiben 28 können zweckmässig aus Sandpapier oder Schmirgelsubstanzen oder aber auch aus anderen Materialien bestehen, die sich dazu eignen. The device 20 can be controlled via the valve 21 and rotates the spindle 27 of the machine mentioned. A number of grinding or polishing disks 28 are connected to the spindle via spacer disks 31. The grinding wheels 28 can expediently consist of sandpaper or emery substances or also of other materials that are suitable for this.

Die Scheiben 28 sind eingekerbt, so dass diese eine Menge von Schlitzen aufweisen. Diese Schlitze können ebenso doppelt angebracht werden, so dass beide Seiten der Scheiben zum Schleifen verwendbar sind. The disks 28 are notched so that they have a lot of slots. These slots can also be made twice so that both sides of the discs can be used for grinding.

Auch andere Arten von Schleifmitteln sind denkbar. Die Hohlspindel 27 kann auch mit Wolle oder ähnlichen Stoffen, die sich für Polierarbeiten eignen, bedeckt sein. Other types of abrasives are also conceivable. The hollow spindle 27 can also be covered with wool or similar materials that are suitable for polishing work.

Wenn die in der Zeichnung dargestellten Schleifwerkzeuge rotieren, ist es möglich, auch Werkstücke mit unregelmässiger oder schwieriger Fläche zu bearbeiten, da die Streifen auch in sehr tiefe Profile eindringen und wirkungsvoll bearbeiten. Diese Eigenschaften machen das Handgerät gemäss der Erfindung sehr effektiv, z.B. auch für Zwischenschleifen zum Bearbeiten von Werkstücken, wie z.B. Furniere. If the grinding tools shown in the drawing rotate, it is also possible to machine workpieces with irregular or difficult surfaces, since the strips penetrate even very deep profiles and process them effectively. These properties make the handheld device according to the invention very effective, e.g. also for intermediate grinding for machining workpieces, e.g. Veneers.

Das Gerät ist darüber hinaus mit einer Sicherheitsabdek-kung 30 ausgestattet, welche eine kuppeiförmige Gestalt aufweist, so dass der Teil des Geräts abgedeckt ist, der dem Benutzer direkt gegenüberliegt. Die Sicherheitsabdeckung 30 ist aus einem leichten und festen Kunststoff hergestellt. Die Abdeckung kann in einer grossen Anzahl anderer Ausgestaltungen geformt sein. Sie kann z.B. auch halbkreisförmig oder viereckig sein. The device is also equipped with a safety cover 30, which has a dome-shaped shape, so that the part of the device that is directly opposite the user is covered. The safety cover 30 is made of a light and strong plastic. The cover can be shaped in a large number of other configurations. It can e.g. also be semicircular or square.

Das Halterohr 17 kann auch Aluminium bestehen. Es ist sehr wichtig, das Gewicht des Gerätes niedrig zu halten, um zu verhindern, dass der Benutzer vorzeitig ermüdet. Entsprechend seiner kompakten Ausgestaltung und der Möglichkeiten, leichtes Material zu verwenden, kann das Gerät sehr leicht ausgebildet sein. The holding tube 17 can also be made of aluminum. It is very important to keep the weight of the device low to prevent the user from getting tired prematurely. According to its compact design and the possibilities of using light material, the device can be made very light.

Die Schleifscheiben 28 werden an der Hohlspindel 27 zwischen abstandshaltenden Scheiben 31 befestigt. Diese sind zwischen einem festen Flansch 32 und einem abnehmbaren Flansch 33, und zwar mittels einer zentralen Schraube 29 eingespannt. Sind die Schleifscheiben 28 verbraucht, können sie daher leicht ausgetauscht bzw. erneuert werden. Die Scheiben 31 sind mit einer zentrischen Öffnung in bezug auf die Spindel 27 ausgestattet. Die Spindel ihrerseits kaijn für die Befestigung der Schleifscheiben mit einer länglichen Zahnung ausgestattet sein, die durch Schrauben oder in einer anderen Weise zwischen den Scheiben 31 befestigt sind. The grinding wheels 28 are fastened to the hollow spindle 27 between spacing wheels 31. These are clamped between a fixed flange 32 and a removable flange 33 by means of a central screw 29. If the grinding wheels 28 are used up, they can therefore be easily replaced or replaced. The disks 31 are provided with a central opening with respect to the spindle 27. The spindle in turn may be provided with an elongated toothing for fastening the grinding wheels, which are fixed between the wheels 31 by screws or in some other way.

Die vorliegende Erfindung ist nicht auf das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Eine Handschleifmaschine bzw. Handpoliermaschine entsprechend den Merkmalen der Erfindung kann in vielen Abwandlungen ausgebildet sein. Die Erfindung umfasst daher auch alle fachmännischen Abwandlungen und Weiterbildungen sowie alle Teil- und Unterkombinationen der beschriebenen und/oder dargestellten Merkmale und Massnahmen. The present invention is not limited to the embodiment shown in the drawing. A hand grinder or hand polisher according to the features of the invention can be designed in many modifications. The invention therefore also includes all technical modifications and further developments as well as all partial and sub-combinations of the features and measures described and / or shown.

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

G G

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

661970

2nd

PATENT CLAIMS

1. Switching valve with a displaceable valve body which abuts a valve seat and can control the flow of a medium, characterized in that the valve comprises a housing (1) which is closed at one end and an inlet for the medium which is arranged at this end, and that of the inside of said one end is guided by a shaft (8, 10) which is provided with the valve body (7, 9) which interacts with a valve seat (14) which is shaped as a shoulder in a bush (2), in which the shaft (8, 10) is axially displaceable.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the inner end face of the housing (1) at its closed end is larger than the end face of the socket (2) which faces this inner end face.

3. Valve according to claim I or 2, characterized in that the housing (1) around the socket (2) is arranged rotatably.

4. Valve according to one of claims 1-3, characterized in that the housing (1) is provided with a guide link (4) which is arranged at an angle to the axis of rotation of the housing (1), and that with the socket ( 2) rotating pin (3) is guided along the backdrop (4).

5. Valve according to one of claims 1-4, characterized in that the shaft (8,10) has a bolt (10) and that the bolt (10) is screwed into the housing (1) at one end and behind at the other end his head carries a ring (7) which is provided with a sealing ring (9) and a spacer tube (8).

6. Valve according to one of claims 1-5, characterized in that the socket (2) at the end face of the housing (1) opposite end is connected to a connecting pipe or connecting hose (5) for the drive medium.

7. Hand tool with the switching valve according to one of claims 1-6, characterized in that it has a somewhat U-shaped bent holding tube (17) which is designed as an inlet pipe or outlet pipe (18, 19) for a medium which is suitable for the drive (20) of the machine is required such that the inlet pipe (18) is designed to supply the drive means from the switching valve (21) to the drive (20) and that the outlet pipe (19) is designed to hold the drive medium from Deriving the drive (20) to an opening (23) of the holding tube (17), the ends of which are designed as handles (25, 26), and the switching valve (17) is arranged in one of these handles (25) of the holding tube (17) and that finally a rotatable hollow spindle (27) with abrasives is provided.

8. Machine according to claim 7, characterized in that the axis of rotation of the spindle (27) is substantially axially parallel to the longitudinal axes of the handles (25, 26).

9. Machine according to claim 7 or 8, characterized in that the drive (20) is arranged in the hollow spindle (27).

10. Machine according to one of claims 7-9, characterized in that it has a safety cover (30) attached to the holding tube, which covers at least the rear part of the abrasive.

11. Machine according to one of claims 7-10, characterized in that the grinding means have a plurality of disc-shaped, slotted grinding wheels (28) which are arranged coaxially around the spindle (27) and secured by spacer discs (31).