FI77097B

FI77097B - VENTIL ISYNNERHET FOER EN HANDSLIPMASKIN.

Info

Publication number: FI77097B
Application number: FI834619A
Authority: FI
Inventors: Keld Otting Hundeboel
Original assignee: Hansen & Hundebol
Priority date: 1982-12-16
Filing date: 1983-12-15
Publication date: 1988-09-30
Also published as: NL8304308A; FI77097C; CH661970A5; GB2133123B; SE454109B; GB2133123A; FR2538066B1; DE3310667C2; FR2538066A1; SE8306580L; GB8332749D0; DK557582A; CA1219574A; NO161700B; USRE32575E; DE3310667A1; DK157826B; FI834619A0; IT1167593B; IT8324053A0

Description

7709777097

Venttiili erityisesti käsihiomakonetta vartenValve especially for hand grinder

Keksintö koskee venttiiliä, joka käsittää siirrettävän venttiilikappaleen, joka voi koskettaa venttiili-istuk-5 kaa vasten ja rajoittaa väliaineen läpivirtausta.The invention relates to a valve comprising a movable valve body which can contact the valve seat and restrict the flow of medium.

Tällaisia venttiilejä käytetään käyttöaineiden, kuten paineilman ja nesteen säätämiseksi ja ohjaamiseksi erilaisten ilma- ja hydrauliikkamoottoreiden yhteydessä.Such valves are used to regulate and control consumables such as compressed air and fluid in connection with various air and hydraulic motors.

Tarkemmin sanottuna keksinnön kohteena on venttiili, 10 joka edullisesti on tarkoitettu sovitettavaksi käsityökalun paineilman syöttöjohtoon, joka venttiili käsittä venttiili-pesän, hoikin ja venttiilipesän tiiviisti ympäröimän, aksi-aalisesti siirrettävän venttiilikappaleen, joka voi olla yhteistoiminnassa venttiili-istukan kanssa ja ohjata väli-15 aineen läpivirtausta, jolloin venttiilipesän ensimmäisessä päässä on päätyseinä johon väliaineelle on pääsy, ja jolloin venttiilipesän vastakkaisessa päässä on poistoaukko väliainetta varten, edelleen venttiilipesä ja holkki ovat kierrettävissä toistensa suhteen pituusakselinsa ympäri ja 20 venttiilikappaleen ja venttiilipesän mainittua toista päätä kohti olevan venttiili-istukan aksiaalinen siirtymä on aikaansaatu urassa kulkevan tapin avulla, joka ura ruuvimai-sesti ulottuu venttiilin kehän osan ympäri.More specifically, the invention relates to a valve 10, preferably for fitting to a compressed air supply line of a hand tool, the valve comprising an axially displaceable valve body tightly surrounded by a valve housing, a sleeve and a valve housing, which may cooperate with a valve seat 15 and a valve seat 15 through the flow, wherein the first end of the valve housing has an end wall to which the medium has access, and wherein the opposite end of the valve housing has an outlet for the medium, the valve housing and the sleeve are further rotatable about their longitudinal axis and the valve body is by means of a pin extending in the groove, which groove extends helically around the circumferential part of the valve.

Käsityökaluissa kuten hiomakoneissa, joihin mainittu 25 venttiili sopii erityisen hyvin, moottoria on voitava käyttää sormin ja mieluiten ilman että tämä häiritsee työkalun ohjausta, koska työkalu ja/tai työkappale voivat vahingoittua .In hand tools such as grinders, for which said valve 25 is particularly well suited, it must be possible to operate the motor with the fingers and preferably without interfering with the control of the tool, as the tool and / or the workpiece may be damaged.

Tällaisia hiomakoneita on voitava käyttää tarkoituk-30 senmukaisella ja varmalla tavalla, joten käyttäjän on voitava säätää venttiiliä helposti ko. käyttötilanteesta riippuen .It must be possible to use such grinders in an appropriate and safe manner, so that the user must be able to adjust the valve easily. depending on the application.

Käytössä esiintyy ongelmia erityisesti isompien ja painavampien käsityökalujen yhteydessä, jotka vaativat niin 35 varman käsiotteen, että on vaikeaa säätää venttiilin läpi virtaavaa käyttöainetta ilman että työkalun ohjaus kärsii 77097 2 tästä. Tämä merkitsee, että työkalu on poistettava työpaikalta, so. tehtävä ei työstäväksi, kun venttiilin on säädettävä moottorin kierrosluvun muutosta, minkä jälkeen työkalu voidaan taas tehdä työstäväksi viemällä se työpaikal-5 le.There are problems with use, especially with larger and heavier hand tools, which require such a 35 firm grip that it is difficult to adjust the fluid flowing through the valve without the tool control suffering from 77097 2. This means that the tool must be removed from the workplace, i.e. the task is not machined when the valve has to adjust the change in engine speed, after which the tool can be made machined again by taking it to the workplace.

Keksinnön tavoitteena on helpottaa työkalun käyttöä ja siten parantaa sen toimintavarmuutta ja tarkuutta ja tähän päästään venttiilin avulla, jolle on tunnusomaista, että venttiili-istukka on hoikissa olevan syvennyksen muo-10 dossa, joka syvennys säteittäisesti ulkokehällään on tiivistetty hoikin ympäri kierrettävän venttiilipesän sisäpuo-leiseen seinään nähden, että venttiilikappale käsittää venttiilipesän päätyseinästä ulos työntyvän , päällä varustetun karan ja venttiilikappaleen venttiili-istukkaa kohti oleva 15 olennaisesti säteittäisesti kulkeva pinta on sovitettu toimimaan tiivistävästi venttiili-istukan kanssa, että tappi on kiinnitetty hoikkiin ja ura on muodostettu vent-tiilipesään, ja että poistoaukko on kytketty venttiilipesän mainittua toista päätyä kohti kääntyvän hoikin päähän.The object of the invention is to facilitate the use of the tool and thus to improve its reliability and accuracy, and this is achieved by means of a valve characterized in that the valve seat is in the form of a recess in the sleeve, which recess radially on its outer circumference is sealed on the inner wall of that the valve body comprises a stem protruding from the end wall of the valve housing and a substantially radially extending surface of the valve body facing the valve seat 15 is adapted to sealingly with the valve seat, the pin being fixed to the sleeve and the groove being formed in the valve is connected to the end of a sleeve pivoting towards said second end of the valve housing.

20 Näin saadaan aikaan venttiili, joka on helposti val mistettavissa ja, joka voi muodostaa työkalun kahvan, jolloin väliaine voidaan johtaa kahvan takapuoleen pesäkkeen umpipään kohdalla, esim. letkun kautta, ja johtaa venttiilin kautta hoikin aukkoon ja tästä esim. putken kautta työ-25 moottoriin. Tästä väliaine voidaan johtaa mahdollisen toisen kahvan kautta, johon voidaan niinikään tarttua käsiotteella. Tämä putki voi siis muodostaa osan työkalun varustuksesta, niin että ohjaus- ja säätötoiminta voi tapahtua toisen kahvan avulla, jossa on sisäänrakennettu säätövent-30 tiili. Venttiilin käyttö tapahtuu venttiilipesäkkeen aksiaalisen liikkeen avulla.This provides a valve which is easy to manufacture and which can form a tool handle, whereby the medium can be led to the back of the handle at the closed end of the colony, e.g. via a hose, and led through the valve to the sleeve opening and from here e.g. . From this, the medium can be guided via a possible second handle, which can also be gripped with a hand grip. This tube can thus form part of the equipment of the tool, so that the control and adjustment operation can take place by means of a second handle with a built-in control valve-30 brick. The valve is operated by axial movement of the valve seat.

Keksinnön mukainen venttiili saadaan itsesulkeutu-vaksi käyttämättä apujousia, koska väliaineen paine sulkee venttiilin. Tämä tekee käytön hyvin mukavaksi ja varmistaa 35 samalla hyvin venttiilin sulkemisen vain päästämällä kahva vapaaksi.The valve according to the invention is made self-closing without the use of auxiliary springs, because the pressure of the medium closes the valve. This makes the operation very comfortable and at the same time ensures that the valve closes well only by releasing the handle.

Il 3 77097Il 3 77097

Tekemällä pesäkkeeseen vino ura ja antamalla nastan tai tapin liukua urassa ja siten siirtää pesäkettä suhteessa hoikkiin voidaan säätö suorittaa pesäkettä hieman kääntämällä.By making an oblique groove in the colony and allowing the pin or pin to slide in the groove and thus move the colony relative to the sleeve, the adjustment can be performed by slightly turning the colony.

5 Muotoilemalla venttiili patenttivaatimuksen 2 mukai sesti se voidaan rakentaa yksinkertaisista osista, joiden valmistus on halpa ja jotka voidaan helposti vaihtaa.By shaping the valve according to claim 2, it can be constructed of simple parts which are inexpensive to manufacture and which can be easily replaced.

On tarkoituksenmukaista kiinnittää holkki työkalun integroituun osaan, jolloin voidaan käyttää kahvaa sekä 10 säätöä varten että työkalun ohjaamiseksi tarvitsematta päästää otetta kahvasta.It is convenient to attach the sleeve to the integrated part of the tool, so that the handle can be used both for 10 adjustments and to control the tool without having to release the grip on the handle.

Keksintöä kuvataan seuraavassa lähemmin viitaten piirustukseen, jossa kuvio 1 esittää läpileikkauskuvantoa venttiilistä 15 sen suljetussa tilassa pitkin kuvion 3 viivaa I-I; kuvio 2 esittää samaa venttiiliä, mutta avoimessa tilassa; kuvio 3 esittää perspektiivikuvantoa venttiilistä; kuvio 4 esittää käsihiomakonetta ylhäältä nähtynä; ja 20 kuvio 5 esittää kuvion 4 käsihiomakonetta läpileik kauksena nuolen suunnassa pitkin kuvion 4 viivaa IV-IV.The invention will now be described in more detail with reference to the drawing, in which Figure 1 shows a cross-sectional view of the valve 15 in its closed state along the line I-I in Figure 3; Figure 2 shows the same valve but in the open state; Figure 3 shows a perspective view of the valve; Fig. 4 shows a top view of a hand grinder; and 20 Figure 5 shows the cross-sections of hand grinder of Figure 4 along the sectional direction of the arrow of Figure 4 along the line IV-IV.

Piirustuksessa näytetään keksinnön toteutusmuoto, jossa venttiili on osa ei näytetyn, moottorin käyttämän hiomakoneen ohjauskahvasta tai ohjaimesta 5. Koneessa on 25 ohjain, jonka toinen pää näytetään piirustuksessa putken 5 muodossa, joka on ohjaimen oikean tai vasemman osan pää.The drawing shows an embodiment of the invention in which the valve is part of the control handle or guide 5 of a motor-driven grinder not shown. The machine has a guide 25, one end of which is shown in the drawing in the form of a tube 5 which is the end of the right or left part of the guide.

Käyttöaine paineilman tai nesteen muodossa johdetaan moottoriin letkun 13 kautta, joka on liitetty venttiiliin letkuliittimellä 12, joka voi olla jotakin sopivaa lajia.The working medium in the form of compressed air or liquid is fed to the motor via a hose 13 connected to the valve by a hose connector 12, which may be of any suitable type.

30 Itse venttiili koostuu pesäkkeestä 1, joka voi pyöriä pituusakselin ympäri ja joka voi uloimpana olla kumilla 16 päällystetty mukavuuden ja otteen parantamiseksi.The valve itself consists of a colony 1 which can rotate about a longitudinal axis and which can be outer covered with rubber 16 to improve comfort and grip.

Pesäke 1 on toisessa päässä umpinainen, niin että muodostuu tulokammio 11 tulojohdon 12 kohdalla. Pesäkkeen 35 päätyseinään on kierretty pultti 10, joka pitää kiinni toisaalta kulhomaisen rengasosan 7 ja toisaalta väliputken 8, 4 77097 joka pitää kiinni rengasosan 7 tietyn välimatkan päässä pesäkkeen päästä.The colony 1 is closed at one end, so that an inlet chamber 11 is formed at the inlet line 12. A bolt 10 is threaded into the end wall of the colony 35, which holds on the one hand a circular annular part 7 and on the other hand an intermediate tube 8, 4 77097 which holds the annular part 7 at a certain distance from the end of the colony.

Lisäksi pesäkkeessä on vinosti ulottuva ja läpi ulottuva ura 4, ks. varsinkin kuviota 3. Tässä urassa voi pul-5 tin kanta 3 siirtyä, niin että pesäkkeen pyöritys saa aikaan tämän aksiaalisen liikkeen suhteessa kiinteään hoikkiin 2.In addition, the colony has an obliquely extending and through-extending groove 4, cf. especially Fig. 3. In this groove, the base 3 of the pulley can move so that the rotation of the colony causes this axial movement with respect to the fixed sleeve 2.

Tämä holkki on työnnetty sisään pesäkkeeseen, niin että se ulottuu sopivasti pesäkkeeseen ja sen päässä on ym-10 päri ulottuva ura, johon on sijoitettu tiiviste 6, joka tiivistää hoikin ja pesäkkeen välissä.This sleeve is inserted into the colony so that it extends suitably into the colony and has at its end a groove extending from the circumference 10 to which a seal 6 is placed which seals between the sleeve and the colony.

Tästä välimatkan päässä on hoikissa kolo, jonka ulospäin oleva pinta, joka ulottuu kohtisuorasti suhteessa akseliin, muodostaa istukan 14 venttiilissä. Tähän koloon on 15 lisäksi kierretty se pultti 3, joka pitää pesäkkeen paikallaan.At a distance therefrom there is a cavity in the sleeve, the outwardly extending surface of which extends perpendicular to the shaft forms a seat 14 in the valve. In addition, the bolt 3 which holds the colony in place is screwed into this cavity.

Lopuksi on hoikin 2 ulkonevassa päässä ulkokierre, joka voidaan kiertää putkeen 5 ja jonka kautta käyttöaine johdetaan käytön aikana.Finally, at the protruding end of the sleeve 2 there is an external thread which can be threaded into the tube 5 and through which the working medium is led during use.

20 Kuten piirustus näyttää, kootaan venttiili niin, että renkaan 7 ja putken 8 välissä on tiiviste 9, niin että venttiili kuvion 1 näyttämässä tilassa on kokonaan katkaissut käyttöaineen ja moottorin välisen yhteyden.As shown in the drawing, the valve is assembled so that there is a seal 9 between the ring 7 and the pipe 8, so that the valve in the state shown in Fig. 1 has completely cut off the connection between the fuel and the motor.

Kääntämällä kahvaa 16 kohti kuvion 2 näyttämää asen-25 toa liikutetaan pesäkettä vasemmalle ja siten venttiilikap-paletta 7,8,9 pois istukasta 14. Näin väliaine saa kulkutien venttiilin läpi. Kulkutie on säädettävissä portaattomasti suljetusta tilasta enimmäisvirtaukseen, jolloin saavutetaan moottoriin menevän käyttöaineen tarkka ohjausmah-30 dollisuus.By turning the handle 16 towards the position 25 shown in Fig. 2, the colony is moved to the left and thus the valve body 7,8,9 away from the seat 14. This allows the medium to pass through the valve. The path is infinitely adjustable from closed to maximum flow, ensuring precise control of the fuel entering the engine.

Kun kahva päästetään irti, liikuttaa päätypintaan kohdistuva käyttöaineen paine, joka päätypinta on suurempi kuin hoikin pään pinta-ala, koteloa oikealle ja siten vent-tiilikappaletta kohti venttiili-istukkaa, mikä sulkee vent-35 tiilin. Näin on kyse itsesulkeutuvasta venttiilistä, joka on täysin riippumaton painejousista tms.When the handle is released, the pressure of the actuator on the end surface, which end surface is greater than the surface area of the sleeve head, moves the housing to the right and thus towards the valve seat body, which closes the vent-35 brick. This is a self-closing valve that is completely independent of compression springs or the like.

Il 5 77097 Tämä merkitsee oleellista varmuutta, koska moottori katkaisee automaattisesti ja täysin luotettavasti paine-aineen syötön moottoriin, joka tällöin pysähtyy. Jos kone pudotetaan tai tapahtuu muu vahinko, tapahtuu kahvan katkai-5 su automaattisesti ja siten moottorin pysäytys.Il 5 77097 This means essential safety, as the motor automatically and completely reliably cuts off the supply of pressure to the motor, which then stops. If the machine is dropped or other damage occurs, the handle will switch off automatically and thus the engine will be stopped.

Yhteenvetona voidaan todeta, että tämä yksinkertainen ja varmasti toimiva venttiili saa aikaan moottorin tehon portaattomasti muutettavan säädön, samalla kun ylläpidetään työkalun täydellinen ohjaus käytön aikana. Tämän li-10 säksi saadaan mainittu varmuus moottorin välittömästä py-säytyksestä, jos ote kahvasta irroitetaan.In summary, this simple and reliable valve provides infinitely variable control of engine power while maintaining complete control of the tool during operation. In addition to this, said certainty is obtained from the immediate stopping of the motor if the grip on the handle is removed.

Kuviot 4 ja 5 esittävät käsihiomakonetta, johon on sovitettu keksinnön mukainen venttiili. Käsihiomakoneessa on kahvasanka 17, joka on oleellisesti U-muotoinen. Kuvion 15 5 mukaisesti kahvasangassa 17 on mutka, niin että kahvat 25, 26 ovat lähempänä käyttäjää kuin hiomakoneen keskipiste. Tämä helpottaa suuresti laitteen käyttöä käyttäjän kannalta. Kummassakin päässä kahvasanka on varustettu kahvoilla 25, 26. Kahvasangassa 17 on tulovirtauskanava 18 ja läh-20 tövirtauskanava 19. Jos kahvasanka 17 on koottu kahdesta putkikappalesta, voivat kanavat 18, 19 vain muodostaa putken sisäkaliiperin.Figures 4 and 5 show a hand grinder fitted with a valve according to the invention. The hand grinder has a handle bar 17 which is substantially U-shaped. As shown in Figure 15 5, the handle bar 17 has a bend so that the handles 25, 26 are closer to the user than the center of the grinder. This greatly facilitates the use of the device for the user. At each end, the handle bar is provided with handles 25, 26. The handle bar 17 has an inlet flow channel 18 and an outlet flow channel 19. If the handle bar 17 is assembled from two pipe pieces, the channels 18, 19 can only form the inner caliber of the pipe.

Kahvaan 25 on asennettu keksinnön mukainen venttiili 21. Tässä on tulonysä 22, joka voidaan sopivasti varustaa 25 pikaliittimellä paineletkuun. Kahvassa 26 lähtövirtauskana-va 19 johtaa ulosmenoaukkoon 23. Tämä voidaan mahdollisesti varustaa suodattimena 24 tai äänenvaimentimella ja ulos-menoaukko 23 voi olla yhteydessä hydraulinesteen paluulet-kun kanssa.A valve 21 according to the invention is mounted on the handle 25. Here there is an inlet socket 22, which can be suitably provided with a quick connector 25 for the pressure hose. In the handle 26, the outlet flow channel 19 leads to the outlet opening 23. This can optionally be provided as a filter 24 or a muffler and the outlet opening 23 can communicate with the return of hydraulic fluid.

30 Moottori 20 on sijoitettu onttoon karaan 27 tulovir- tauskanavan 18 ja lähtövirtauskanavan 19 välisessä yhtymäkohdassa. Moottori voi toimia paineilmalla, mutta hydraulinen moottori on myös ajateltavissa.The motor 20 is located in the hollow spindle 27 at the junction between the inlet flow channel 18 and the outlet flow channel 19. The motor can run on compressed air, but a hydraulic motor is also conceivable.

Moottoria 20 ohjaa venttiili 21. Moottori 20 pyörit-35 tää karaa 27. Karaan on pidätinlevyjen 31 avulla kiinnitetty useat hiomalevyt 28. Nämä voivat olla hiekkapaperia tai 6 77097 smirkelikangasta, mutta muutkin aineet ovat ajateltavissa. Levyt 28 ovat raolliset, joten ne koostuvat useista lamel-leista. Nämä voivat olla kaksipuoliset, niin että niiden molemmat puolet ovat hiovia.The motor 20 is controlled by a valve 21. The motor 20 rotates the mandrel 27. A plurality of grinding discs 28 are attached to the mandrel by means of retaining plates 31. These may be sandpaper or emery cloth 6,77097, but other materials are conceivable. The plates 28 are slotted, so they consist of several lamellae. These can be double-sided, so that both sides are abrasive.

5 Muutkin hiomavälinemuodot ovat kuitenkin ajateltavis sa, esim. voidaan ajatella karan varustamista villalla tms. kiillotusta varten.5 However, other forms of abrasives are also conceivable, e.g. it is possible to provide the spindle with wool or the like for polishing.

Kun piirustuksen näyttämä, pyöreä hiomalevy pyörii, on mahdollista hioa jopa vaikeita työkappaleita. Lamellit 10 tunkeutuvat nimittäin sisälle jopa syviin profiileihin ja hiovat tehokkaasti. Näin ollen keksinnön mukainen käsihio-makone on hyvin tehokas esim. lakattujen työkappaleiden, kuten huonekalujen, välihionnassa.When the circular grinding wheel shown in the drawing rotates, it is possible to grind even heavy workpieces. Namely, the lamellae 10 penetrate even into deep profiles and grind effectively. Thus, the hand grinder according to the invention is very efficient, e.g. in the intermediate grinding of varnished workpieces, such as furniture.

Lisäksi käsihiomakoneessa on suojakilpi 30. Tämä näy-15 tetään kupumaisella muodolla, niin että se sulkee sisälleen sen osan hiomavälineestä, joka on sisäänpäin kohti käyttäjää. Suojakilpi 30 on mieluiten tehty kevyestä ja vahvasta muovista. Suojakilvellä voi kuitenkin olla lukuisia muita muotoja. Esim. voidaan käyttää puoliympyrän tai neliön muo-20 toisia suojakilpiä.In addition, the hand grinder has a protective plate 30. This is shown in a dome-shaped shape so as to enclose the part of the grinding device which is inwards towards the user. The shield 30 is preferably made of light and strong plastic. However, the shield can take many other forms. For example, semicircular or square shields can be used.

Kahvasanka voidaan valmistaa alumiinista. On tärkeää pitää käsihiomakoneen paino pienenä, jotta se ei rasittaisi käyttäjää. Käsihiomakoneen pienikokoisen rakenteen ja kevyiden aineiden käyttömahdollisuuden ansiosta kone voi-25 daan tehdä hyvin kevyeksi.The handle strap can be made of aluminum. It is important to keep the weight of the hand grinder low so that it does not strain the user. Thanks to the compact design of the hand grinder and the possibility of using light materials, the machine can be made very light.

Hiomalevyt 28 on kiinnitetty karalle 27 pidätinlevy-jen 31 väliin. Nämä kiristeään yhteen irrotettavan laipan 33 ja kiinteän 32 väliin keskiruuvin 29 avulla. Kun hioma-levyt 28 ovat kuluneet loppuun, ne ovat siis helposti vaih-30 dettavissa. Pidätinlevyjen 31 keskellä on aukko, joka sopii yhteen karan 27 kanssa. Tässä voi mahdollisesti olla pit-kittäishammastus hiomalevyjen pitämiseksi kiinni, jotka hiomalevyt ovat kiinnipuristettuina tai muulla tällaisella tavalla kiinnitettyinä pidätinlevyjen 31 välissä.The grinding discs 28 are attached to the mandrel 27 between the retaining plates 31. These are tightened together between the removable flange 33 and the fixed 32 by means of a central screw 29. Thus, when the abrasive discs 28 are worn, they can be easily replaced. In the middle of the retaining plates 31 there is an opening which mates with the spindle 27. This may possibly have longitudinal teeth for holding the grinding discs, which abrasive discs are clamped or otherwise fixed between the retaining discs 31.

Il 7 77097Il 7 77097

Hakemuksen mukainen keksintö ei tietenkään rajoitu piirustuksen näyttämään toteutusesimerkkiin. Hakemuksen mukainen venttiili voidaan siis muotoilla monella eri tavalla keksinnön ajatuksen ja suojapiirin puitteissa oheisten pa-5 tenttivaatimusten mukaisesti.The invention according to the application is, of course, not limited to the embodiment shown in the drawing. The valve according to the application can thus be designed in many different ways within the scope and scope of the invention according to the appended claims.

Claims

8 77097

A valve, preferably for fitting to a compressed air supply line of a hand tool, the valve comprising a valve housing (1) sleeve (2) and an axially displaceable valve body (7,9) tightly surrounded by the valve housing, which may co-operate with the valve seat (14) and directing the flow of fluid, the first end of the valve housing having an end wall to which the medium has access, and the opposite end of the valve housing having an outlet (5) for the medium, the valve housing and the sleeve being further rotatable about their longitudinal axis and the valve cap the axial displacement of the valve seat (14) towards said second end of the piece and the valve housing is provided by a pin (3) running in the groove (4), which groove extends helically around the circumferential part of the valve, characterized in that the valve seat ( 14) is in the form of a recess in the sleeve (2), which recess is radially projecting to the protrusion-20 sealed with respect to the inner wall of the valve housing (1) rotatable around the sleeve (2), that the valve body (7,8,9,10) comprises a stem (10) projecting on the end wall projecting from the end wall of the valve housing (1) and a valve seat (14) of the valve body the substantially radially extending surface towards the valve is adapted to seal the valve seat (14), that the pin (3) is attached to the sleeve (2) and the groove (4) is formed in the valve housing (1), and that the outlet opening (5) is connected to the end of a sleeve (2) pivotable towards said second end of the valve housing (1).

Valve according to Claim 1, characterized in that the stem consists of a bolt (10) which is screwed into the end wall of the valve housing (1), which bolt (10) holds the ring (7) together with the seal (9) and the intermediate pipe ( 8) with. Il