FR2825568A1

FR2825568A1 - Agricultural soil working implement has shaft in housing carrying rotary impact chains and utters

Info

Publication number: FR2825568A1
Application number: FR0206652A
Authority: FR
Inventors: Frank Bauer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-06-06
Filing date: 2002-05-30
Publication date: 2002-12-13
Anticipated expiration: 2008-05-30
Also published as: FR2825568B3; DE20109416U1

Abstract

Agricultural soil working implement has a rotary shaft (6) mounted in end bearings (4). The shafts carries soil working tools (8) which rotate in a fixed housing (13) which has tubular spigots (16) to support the shaft. Rotary blades (18) mounted on the shaft extend over the spigots. Each cutter has an axially extending cutting edge (10) facing the respective spigot. The cutting edges can be at an acute angle to the outer face of the spigots.

Description

Dispositif à des fins agricoles et/ou horticoles. Device for agricultural and / or horticultural purposes.

L'invention concerne un dispositif à des fins agricoles et/ou horticoles, en particulier une faucheuse à fléaux ou un scarificateur, le dispositif présentant un arbre rotatif, supporté de part et d'autre dans des supports tournants, sur lequel sont maintenus des outils de travail, et l'arbre traversant un carter stationnaire. The invention relates to a device for agricultural and / or horticultural purposes, in particular a flail mower or a scarifier, the device having a rotary shaft, supported on both sides in rotating supports, on which tools are held. working, and the shaft passing through a stationary housing.

Une faucheuse à fléaux, connue par la publication DE 229 06 294 Ul, présente un arbre rotatif sur lequel sont maintenus des fléaux. Cet arbre rotatif pénètre bilatéralement au travers d'un carter, qui forme en particulier une protection contre les contacts accidentels avec les fléaux. Les fléaux sont écartés de l'arbre dans le sens radial par la force centrifuge et présentent sur leurs extrémités des tranchants, qui travaillent le produit à faucher. Dans le sens axial, ces fléaux sont distants du carter pour prévenir des détériorations de ce dernier. Mais il existe ainsi le risque que du produit à faucher à longue tige, qui n'a pas été travaillé par les fléaux, s'enroule autour de l'arbre en rotation dans la zone comprise entre le carter et les fléaux, et bloque l'arbre. Dans ce cas, le fonctionnement du dispositif doit être stoppé et l'arbre doit être débarrassé A flail mower, known from the publication DE 229 06 294 Ul, has a rotary shaft on which flails are maintained. This rotary shaft penetrates bilaterally through a casing, which in particular forms a protection against accidental contact with the plagues. The flails are moved away from the shaft in the radial direction by centrifugal force and have cutting edges on their ends, which work the product to be cut. In the axial direction, these flails are spaced from the casing to prevent damage to the latter. But there is thus the risk that the long-stemmed mowing product, which has not been worked by the flails, is wound around the rotating shaft in the zone between the casing and the flails, and blocks the 'tree. In this case, the operation of the device must be stopped and the tree must be cleared

du produit à faucher enroulé. Le cas échéant, le produit à faucher enroulé peut endommager les paliers. coiled mowing product. If this is the case, the coiled mowing product can damage the bearings.

L'invention a pour but de créer un dispositif du type cité en introduction, qui permette un fonctionnement sans dérangement. The invention aims to create a device of the type mentioned in the introduction, which allows operation without disturbance.

Selon une caractéristique essentielle de l'invention, des tubulures sont maintenues côté interne sur le carter, ces tubulures recouvrant l'arbre et étant recouvertes par des lames de coupe qui sont solidaires en rotation de l'arbre. According to an essential characteristic of the invention, pipes are held internally on the casing, these pipes covering the shaft and being covered by cutting blades which are integral in rotation with the shaft.

Le dispositif suivant l'invention présente un arbre rotatif, sur lequel sont maintenus des outils de travail. Des fléaux ou lames de coupe, adaptés au fauchage ou à la scarification, sont en particulier envisageables comme outils de travail. The device according to the invention has a rotary shaft, on which are held working tools. Flails or cutting blades, suitable for mowing or scarification, are in particular possible as working tools.

Ces outils sont de préférence disposés en déport mutuel, leurs zones de travail se chevauchant légèrement. Il est ainsi empêché que du produit à faucher s'enroule sur l'arbre entre les outils de travail. L'arbre est supporté de part et d'autre dans des supports tournants, qui sont de préférence formés par des paliers à roulements. L'arbre traverse en outre un carter stationnaire, qui est muni à cet effet d'ouvertures pour l'arbre. Des tubulures sont maintenues côté interne sur le carter, pour protéger la zone de l'arbre, comprise entre le carter et la zone de travail des outils, d'un enroulement du produit à faucher. Ces tubulures recouvrent l'arbre. Etant donné que les tubulures ne tournent pas avec l'arbre, il n'existe aucun risque que le produit à faucher s'enroule sur ces dernières. Pour empêcher de façon fiable que le produit à faucher pénètre entre les tubulures et l'arbre, les tubulures sont recouvertes en supplément par des lames de coupe solidaires de l'arbre. Du produit à faucher, qui parvient dans la zone de l'extrémité des These tools are preferably arranged in mutual offset, their working areas slightly overlapping. It is thus prevented that the mowing product is wound on the shaft between the working tools. The shaft is supported on both sides in rotating supports, which are preferably formed by rolling bearings. The shaft also passes through a stationary housing, which is provided for this purpose with openings for the shaft. Tubes are held internally on the housing, to protect the area of the shaft, between the housing and the working area of the tools, from a winding of the product to be cut. These pipes cover the tree. Since the tubing does not rotate with the shaft, there is no risk of the product to be mowed on it. To reliably prevent the mowing product from entering between the pipes and the shaft, the pipes are additionally covered by cutting blades integral with the tree. Mowing material, which reaches the end of the

tubulures, est ainsi découpé par les lames, si bien que le risque d'enroulements est évité. tubing, is thus cut by the blades, so that the risk of windings is avoided.

Pour que la tubulure garantisse une protection optimale de l'arbre contre des enroulements, il est avantageux que les tubulures recouvrent complètement les zones radiales autour de l'arbre, situées à l'intérieur du carter, qui ne sont pas occupées par les outils de travail. Pour réduire encore la probabilité d'enroulements, la tubulure pénètre de préférence dans la zone occupée par les outils de travail. Cette mesure fait que l'arbre en rotation est totalement recouvert par la tubulure dans la zone dans laquelle subsiste du produit à faucher à longue tige, non travaillé par les outils. Pour pouvoir provoquer des enroulements, le produit à faucher devrait ainsi s'entortiller entre la lame de coupe et la tubulure. Cela est toutefois très improbable. In order for the tubing to guarantee optimum protection of the shaft against windings, it is advantageous for the tubings to completely cover the radial zones around the shaft, located inside the casing, which are not occupied by the cutting tools. job. To further reduce the likelihood of windings, the tubing preferably enters the area occupied by the work tools. This measure means that the rotating shaft is completely covered by the tubing in the area in which there remains long-stemmed mowing product, not worked by the tools. To be able to cause windings, the product to be mowed should thus become entangled between the cutting blade and the tubing. However, this is very unlikely.

Si des enroulements de produit à faucher sur l'arbre en rotation devaient néanmoins se produire, il est avantageux, que les tubulures soient distantes de l'arbre. Cet écartement fait que l'enroulement de produit à faucher ne provoque aucun blocage entre l'arbre en rotation et la tubulure stationnaire. L'arbre peut ainsi fonctionner sur des périodes relativement longues sans nettoyages intermédiaires. If windings of mowing product on the rotating shaft should nevertheless occur, it is advantageous that the pipes are spaced from the shaft. This spacing means that the winding of mowing product does not cause any blockage between the rotating shaft and the stationary tubing. The shaft can thus operate over relatively long periods without intermediate cleaning.

Pour que la lame de coupe puisse protéger l'arbre le mieux possible des enroulements, il est avantageux qu'au moins une lame présente un tranchant dirigé dans le sens axial et tourné vers la tubulure. Le produit à faucher, s'appliquant sur la tubulure, est ainsi découpé à une faible distance de cette dernière, si bien qu'aucun produit à faucher à longue tige ne tombe dans la zone de l'arbre en rotation. Il est en outre obtenu de ce fait que du produit à faucher, déjà enroulé sur l'arbre, ne puisse pas provoquer un blocage entre la tubulure stationnaire et la lame de coupe, même si In order for the cutting blade to be able to protect the shaft as best as possible from the windings, it is advantageous for at least one blade to have a cutting edge directed in the axial direction and turned towards the tubing. The mowing product, which is applied to the tubing, is thus cut a short distance from the latter, so that no long-stemmed mowing product falls into the area of the rotating shaft. It is also therefore obtained that the mowing product, already wound on the shaft, cannot cause a blockage between the stationary tube and the cutting blade, even if

l'espace entre la tubulure et la lame est complètement rempli de produit à faucher. Dans ce cas, la lame de coupe racle le produit à faucher comme un rabot, si bien qu'elle reste constamment en libre rotation par rapport à la tubulure. the space between the tubing and the blade is completely filled with mowing material. In this case, the cutting blade scrapes the product to be mowed like a plane, so that it remains constantly in free rotation relative to the tubing.

Etant donné qu'il est relativement improbable que du produit à faucher s'enroule sur la tubulure stationnaire, l'extrémité de cette dernière revêt une importance particulière en raison de l'arbre rotatif, traversant la tubulure. Pour protéger de façon fiable cette extrémité de la tubulure des enroulements, il est avantageux qu'au moins une des lames de coupe recouvre au moins l'extrémité de la tubulure. Since it is relatively improbable for mowing product to roll up on the stationary tubing, the end of the latter is of particular importance due to the rotating shaft passing through the tubing. To reliably protect this end of the tubing from the windings, it is advantageous for at least one of the cutting blades to cover at least the end of the tubing.

Pour que la lame puisse découper facilement des enroulements déjà formés sur l'arbre, il est avantageux qu'au moins une des lames de coupe soit orientée en angle aigu par rapport à la surface extérieure de la tubulure. La lame agit ainsi comme un rabot sur le produit à faucher situé sur le côté extérieur de la tubulure. La lame peut ainsi racler facilement le produit à faucher situé sur la tubulure, même si des enroulements sur l'arbre se sont déjà produits. So that the blade can easily cut windings already formed on the shaft, it is advantageous that at least one of the cutting blades is oriented at an acute angle relative to the external surface of the tubing. The blade thus acts as a plane on the mowing product located on the outside of the tubing. The blade can thus easily scrape the mowing product located on the tubing, even if windings on the shaft have already occurred.

Pour améliorer l'effet de protection de la lame de coupe par rapport à l'arbre, il est avantageux qu'au moins une des tubulures soit recouverte par au moins deux lames de coupe. To improve the protective effect of the cutting blade relative to the shaft, it is advantageous that at least one of the pipes is covered by at least two cutting blades.

Le produit à faucher dispose ainsi d'un temps réduit en conséquence pour pénétrer entre les lames dans la zone de l'arbre, ce qui est extrêmement improbable avec les vitesses de rotation rencontrées dans la pratique. The mowing product thus has a correspondingly reduced time to penetrate between the blades in the area of the shaft, which is extremely improbable with the rotational speeds encountered in practice.

Il est enfin avantageux que les supports tournants pour l'arbre soient supportés sur un cadre porteur à l'extérieur du carter. Pour garantir un support de l'arbre suffisamment pauvre en frottement aux vitesses de rotation élevées, les supports tournants sont de préférence réalisés en forme de It is finally advantageous that the rotary supports for the shaft are supported on a support frame outside the casing. To guarantee a sufficiently low friction shaft support at high rotational speeds, the rotating supports are preferably made in the form of

paliers à roulements. Ces paliers présentent des éléments de roulement, qui sont maintenus par des cages et tournent avec l'arbre. Du produit à faucher pénétrant dans le support tournant peut provoquer la destruction de la cage des éléments de roulement, ce qui nécessite un remplacement coûteux des supports. Par la disposition choisie du support tournant à l'extérieur du carter, il est empêché de façon fiable que du produit à faucher, s'enroulant sur l'arbre, parvienne dans la zone des supports, de sorte que leur destruction est évitée de façon sûre. rolling bearings. These bearings have rolling elements, which are held by cages and rotate with the shaft. Mowing product entering the rotating support can destroy the cage of the rolling elements, which requires an expensive replacement of the supports. By the chosen arrangement of the support rotating outside the casing, it is reliably prevented that the product to be mowed, winding on the shaft, reach the area of the supports, so that their destruction is prevented in a way safe.

L'objet de l'invention sera explicité à titre d'exemple à l'aide du dessin annexé, sans limiter l'étendue de la protection. The object of the invention will be explained by way of example with the aid of the appended drawing, without limiting the scope of protection.

La figure unique est une représentation spatiale, partiellement en coupe, d'un dispositif 1, en particulier d'une faucheuse à fléaux 1. The single figure is a spatial representation, partially in section, of a device 1, in particular of a flail mower 1.

Le dispositif 1 présente un cadre porteur 2, sur lequel est supportée une fixation 3 pour un palier à roulement 4. Le palier à roulement 4 présente des éléments de roulement 5 en forme de billes. Un arbre 6, supporté en rotation dans le palier à roulement 4, est entraîné en rotation par l'intermédiaire d'une courroie trapézoïdale non représentée. The device 1 has a support frame 2, on which is supported a fixing 3 for a rolling bearing 4. The rolling bearing 4 has rolling elements 5 in the form of balls. A shaft 6, supported in rotation in the rolling bearing 4, is rotated by means of a V-belt not shown.

Un arbre creux 7, sur lequel sont maintenus des outils de travail 8, est solidaire de l'arbre 6. Les outils de travail 8 sont par exemple réalisés en forme de fléaux 9, qui sont en particulier utilisés pour le fauchage de broussailles et autres. A hollow shaft 7, on which working tools 8 are held, is integral with the shaft 6. The working tools 8 are for example made in the form of flails 9, which are in particular used for mowing brush and other .

Les fléaux 9 présentent des tranchants 10 disposés en V. Pour que les fléaux 9 possèdent une certaine liberté de mouvement, ils ont un assemblage mobile avec une console 12 par l'intermédiaire de maillons 11. La console 12 est soudée The flails 9 have cutting edges 10 arranged in a V. For the flails 9 to have a certain freedom of movement, they have a movable assembly with a console 12 by means of links 11. The console 12 is welded

directement sur l'arbre creux 7, mais elle pourrait être également assemblée avec ce dernier par l'intermédiaire de moyens de fixation amovibles. directly on the hollow shaft 7, but it could also be assembled with the latter by means of removable fixing means.

Les outils de travail individuels 8 sont disposés de sorte que respectivement deux outils 8 sont en vis-à-vis mutuel. Il en résulte ainsi un équilibrage des masses avantageux, qui est en particulier important aux vitesses de rotation élevées de l'arbre 6. Les outils de travail individuels 8 sont maintenus en déport axial mutuel sur l'arbre creux 7, des outils 8 adjacents étant en supplément disposés en déport mutuel respectif de 900. L'écartement des outils de travail 8 est alors dimensionné de sorte que les tranchants 10 se chevauchent mutuellement, de sorte qu'un effet de fauchage régulier est obtenu sur toute la largeur du dispositif 1. The individual working tools 8 are arranged so that respectively two tools 8 are opposite one another. This therefore results in an advantageous balancing of the masses, which is in particular important at the high rotational speeds of the shaft 6. The individual working tools 8 are kept in mutual axial offset on the hollow shaft 7, adjacent tools 8 being in addition arranged in respective mutual offset of 900. The spacing of the working tools 8 is then dimensioned so that the cutting edges 10 overlap each other, so that a regular mowing effect is obtained over the entire width of the device 1.

En particulier comme protection contre les contacts accidentels, le dispositif 1 présente un carter 13 également supporté sur le cadre porteur 2. Ce carter 13 recouvre les outils de travail 8 par une paroi 14 pliée en cylindre, qui est pliée à distance de ces derniers. Le carter 13 présente en outre des parois latérales 15, qui forment la fermeture axiale pour les outils de travail. Le palier à roulement 4 est alors prévu à l'extérieur de la paroi latérale 15, pour empêcher une pénétration de produit à faucher dans le palier 4. In particular as protection against accidental contact, the device 1 has a casing 13 also supported on the support frame 2. This casing 13 covers the working tools 8 by a wall 14 folded into a cylinder, which is folded away from the latter. The housing 13 also has side walls 15, which form the axial closure for the working tools. The rolling bearing 4 is then provided outside the side wall 15, to prevent penetration of product to be mown into the bearing 4.

Pour éviter que du produit à faucher s'enroule sur l'arbre 6 en rotation, une tubulure 16 est soudée sur la paroi latérale 15 du carter 13. Cette tubulure recouvre l'arbre 6 à distance radiale. La tubulure 16 s'étend alors de la paroi latérale 15 jusqu'au dessous du premier outil de travail 8 de l'arbre creux 7. Il est ainsi empêché qu'en particulier du produit à faucher à longue tige tombe dans la zone de l'arbre 6 en rotation. To prevent mowing product from rolling up on the rotating shaft 6, a tube 16 is welded to the side wall 15 of the casing 13. This tube covers the shaft 6 at a radial distance. The tubing 16 then extends from the side wall 15 to the underside of the first working tool 8 of the hollow shaft 7. It is thus prevented that, in particular, long-stemmed mowing product falls into the area of the 'shaft 6 in rotation.

Un bras 17, qui supporte deux lames de coupe 18, est par ailleurs solidaire de l'arbre 6. Ces lames de coupe 18 présentent des tranchants 19 dirigés dans le sens axial par rapport à l'arbre 6. Les tranchants 19 forment avec un plan tangent de la tubulure 16 un angle aigu 20, compris entre 20 et 70. Cette orientation des tranchants 19 fait qu'ils agissent comme un rabot lors d'une rotation de l'arbre 6 dans le sens 21 et tranchent le produit à faucher enroulé sur l'arbre 6. Les tranchants 19 recouvrent alors l'extrémité libre 22 de la tubulure 16.An arm 17, which supports two cutting blades 18, is also integral with the shaft 6. These cutting blades 18 have cutting edges 19 directed in the axial direction relative to the shaft 6. The cutting edges 19 form with a tangent plane of the pipe 16 an acute angle 20, between 20 and 70. This orientation of the cutting edges 19 causes them to act like a plane during a rotation of the shaft 6 in the direction 21 and cut the product to be mowed wound on the shaft 6. The cutting edges 19 then cover the free end 22 of the tube 16.

Claims

Claims.

1. Device for agricultural and / or horticultural purposes, in particular flail mower (1) or scarifier, the device (1) having a rotary shaft (6), supported on both sides in rotating supports (4) , on which is maintained working tools (8), and the shaft (6) passing through a stationary casing (13), characterized in that pipes (16) are held internally on the casing (13), these pipes covering the shaft (6) and being covered by cutting blades (18) integral in rotation with the shaft (6).

2. Device according to claim 1, characterized in that the pipes (16) completely cover around the shaft (6) the radial areas, located inside the housing (13), which are not occupied by the tools working (8).

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the pipes (16) are spaced from the shaft (6).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one of the cutting blades (18) has at least one cutting edge (10) directed in the axial direction and turned towards the tube (16 ).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the cutting blades (18) covers the end (22) of the tubing.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the cutting blades

(18) is oriented at an acute angle (20) relative to the external surface of the tubing (16).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one of the pipes (16) is covered by at least two cutting blades (18).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the rotary supports (4) for the shaft (6) are supported outside the casing (13) on a support frame (2).