FR2582900A1

FR2582900A1 - Mower

Info

Publication number: FR2582900A1
Application number: FR8610801A
Authority: FR
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: Patent Concern NV
Current assignee: Patent Concern NV
Priority date: 1977-09-19
Filing date: 1986-07-25
Publication date: 1986-12-12
Anticipated expiration: 2006-07-25
Also published as: DE2839993A1; FR2533799B1; FR2403010A1; FR2582900B1; GB1604891A; FR2533799A1; GB1604895A; DE2839993C2; FR2403010B1

Abstract

The mower comprises a first chassis part 15A, in which are accommodated the driving means 53, 62 of the mowing members 81, 82, end rotors 87 for displacing the cut plants, arranged above the mowing members and rotating about vertical axes 16, and a second chassis part 14 superposed on the rotor 87. This second chassis part 14 is hollow.

Description

L'invention concerne une faucheuse compor-The invention relates to a mower comprising

tant un châssis attelé à un tracteur, dans lequel repose au moins un organe de fauchage, entraîné à rotation autour d'un axe sensiblement vertical, muni d'au moins un organe de coupe et d'au moins un rotor, qui déplace both a chassis coupled to a tractor, in which rests at least one mowing member, driven in rotation about a substantially vertical axis, provided with at least one cutting member and at least one rotor, which displaces

les végétaux, dont l'axe de rotation sensiblement verti- plants, whose axis of rotation substantially verti-

cal, est décalé par rapport à l'axe de rotation de cal, is offset from the axis of rotation of

l'organe de fauchage.the mowing unit.

Selon l'invention, vu en plan, le rotor s'étend jusqu'au-dessus du milieu de l'avant d'au moins According to the invention, seen in plan, the rotor extends above the middle of the front by at least

deux organes de fauchage, par rapport au sens de l'avan- two mowing units, in relation to the direction of the forward

cement.cement.

D'autres objets et caractéristiques de l'in- Other objects and features of the in-

vention ressortiront de la description ci-après, en se vention will emerge from the description below, in

référant aux dessins ci-annexés, qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, quelques formes de referring to the attached drawings, which represent, by way of nonlimiting examples, some forms of

réalisation du dispositif selon l'invention. realization of the device according to the invention.

Sur ces dessins: la figure 1 représente une vue en plan d'une faucheuse selon l'invention, fixée à un tracteur; la figure 2 représente, à plus grande échelle, une vue en plan d'une partie de la faucheuse; la figure 3 représente une coupe suivant les lignes III-III de la figure 2; 25. la figure 4 représente une coupe suivant les lignes IV-IV de la figure 3; la figure 5 représente une vue partielle en plan d'une autre forme de réalisation d'une faucheuse selon l'invention; 30. la figure 6 représente une vue en plan d'une troisième forme de réalisation d'une faucheuse selon l'invention; La faucheuse représentée sur la figure 1 comprend un chassis 1 relié à un châssis intermédiaire 3, In these drawings: FIG. 1 represents a plan view of a mower according to the invention, fixed to a tractor; 2 shows, on a larger scale, a plan view of a part of the mower; Figure 3 shows a section along lines III-III of Figure 2; 25. Figure 4 shows a section along the lines IV-IV of Figure 3; FIG. 5 represents a partial plan view of another embodiment of a mower according to the invention; 30. Figure 6 shows a plan view of a third embodiment of a mower according to the invention; The mower shown in FIG. 1 comprises a chassis 1 connected to an intermediate chassis 3,

par un pivot horizontal 2 parallèle au sens de l'avance- by a horizontal pivot 2 parallel to the direction of advance-

ment autour duquel il peut tourner de façon limitée. La around which it can rotate in a limited way. The

partie terminale opposée au châssis 1 du châssis inter- terminal part opposite to chassis 1 of the inter-chassis

médiaire 3 est en prise entre deux plaques de support 4 pratiquement parallèles auxquelles elle est reliée par un axe d'articulation 5, qui permet à la faucheuse de pivoter sur environ 90 dans le sens de la flèche B à medial 3 is engaged between two substantially parallel support plates 4 to which it is connected by a hinge pin 5, which allows the mower to pivot about 90 in the direction of arrow B to

partir de la position représentée. Les plaques de sup- from the position shown. The support plates

port 4 sont fixées contre l'arrière d'une potence 6, qui vue dans le sens de l'avancement A est sensiblement triangulaire et porte des points d'accouplement 7 au port 4 are fixed against the rear of a bracket 6, which seen in the direction of travel A is substantially triangular and carries coupling points 7 to

dispositif de levage trois points 8 d'un tracteur 9... three-point lifting device 8 of a tractor 9 ...

La faucheuse est entraînée de manière non représentée, à partir de l'axe de prise de force du tracteur 9, qui est accouplé, par un arbre intermédiaire, à des poulies , situées derrière l'axe d'articulation 5. Sur les poulies 10, sont guidées des courroies trapézoïdales 11, qui passent également sur les poulies 12. Lesdites poulies 12 peuvent tourner autour de l'arbre 2. Les The mower is driven in a manner not shown, from the PTO axis of the tractor 9, which is coupled, by an intermediate shaft, to pulleys, located behind the hinge axis 5. On the pulleys 10 are guided by V-belts 11, which also pass over the pulleys 12. Said pulleys 12 can rotate around the shaft 2. The

poulies sont en prise avec une transmission d'engre- pulleys are engaged with a gear transmission

nages droits, placée dans une boite d'engrenages 13, fixée à la partie supérieure du chassis 1. Comme représenté sur la figure 3, le chassis 1 est en deux parties 14 et 15, situées l'une au-dessus de l'autre et reliées entre elles par plusieurs arbres verticaux 16, dans cet exemple de réalisation quatre, qui forment chacun l'organe porteur d'un rotor 17, dont l'axe de straight strokes, placed in a gearbox 13, fixed to the upper part of the chassis 1. As shown in FIG. 3, the chassis 1 is in two parts 14 and 15, located one above the other and connected together by several vertical shafts 16, in this exemplary embodiment four, which each form the carrier member of a rotor 17, the axis of which

rotation 18 coïncide avec l'axe de l'arbre 16. rotation 18 coincides with the axis of the shaft 16.

La partie de chassis 14 est formée par une boite d'engrenages composée d'une plaque supérieure 19 et d'une plaque inférieure 20. Les plaques 19 et 20 sont fixées l'une contre l'autre, à l'avant et à l'arrière, par des boulons. Dans la partie de chassis 14 reposent plusieurs engrenages droits 21, montés The chassis part 14 is formed by a gearbox composed of an upper plate 19 and a lower plate 20. The plates 19 and 20 are fixed one against the other, at the front and at the rear, by bolts. In the chassis part 14 lie several spur gears 21, mounted

chacun sur un axe 16, qui s'étend vers le bas à partir - each on an axis 16, which extends downward from -

de la partie supérieure de la plaque 19 et qui est of the upper part of the plate 19 and which is

étroitement enfermé dans l'élément tubulaire 22. tightly enclosed in the tubular element 22.

L'arbre 16 repose dans la partie 15 au bas du chassis 1. The shaft 16 rests in the part 15 at the bottom of the chassis 1.

L'axe 16 est tendu par rapport à la plaque 19 par un palier à billes 23, fixé à l'aide d'un capot 24. Le The axis 16 is tensioned relative to the plate 19 by a ball bearing 23, fixed by means of a cover 24. The

capot 24 couvre la partie supérieure de la boite d'en- cover 24 covers the upper part of the gearbox

grenages. Entre le palier 23 et l'engrenage 21, est située une douille d'écartement 25. Au-dessous de l'engrenage 21, est placée une autre douille 26, qui porte contre un palier 27. Le palier 27 est tenu par un carter annulaire 28 sur la plaque 20. Le carter 28 sert également de fixation à un anneau obturateur 29, qui coopère avec un anneau cylindrique 30, disposé à grenades. Between the bearing 23 and the gear 21, is located a spacer sleeve 25. Below the gear 21, is placed another sleeve 26, which bears against a bearing 27. The bearing 27 is held by a casing annular 28 on the plate 20. The casing 28 also serves for attachment to a shutter ring 29, which cooperates with a cylindrical ring 30, disposed at

la partie supérieure du rotor pour empêcher l'intro- the upper part of the rotor to prevent intro-

duction de saletés en direction de l'axe 16. Au-dessous duction of dirt in the direction of axis 16. Below

du palier 27, est en outre disposé un joint étanche 31. of the bearing 27, is also arranged a tight seal 31.

Entre les engrenages 21, qui appartiennent aux rotors 17, sont placés deux engrenages intermédiaires 32 dont les axes de rotation sont situés dans un plan passant par les axes de rotation 18. Les engrenages 21 et 32 sont Between the gears 21, which belong to the rotors 17, are placed two intermediate gears 32 whose axes of rotation are located in a plane passing through the axes of rotation 18. The gears 21 and 32 are

de préférence tous identiques.preferably all identical.

L'élément tubulaire 22, qui vu selon la figure 3, s'étend vers le bas à partir du carter 28, The tubular element 22, which seen according to FIG. 3, extends downwards from the casing 28,

porte plusieurs fers en U 33, dans cet exemple de réali- carries several U 33 irons, in this example of reali-

sation quatre, dont le fond est sensiblement tangentiel et parallèle à l'axe de rotation 18. Les fers en U 33 ont à peu près la même hauteur que l'élément 22. Ils sation four, the bottom of which is substantially tangential and parallel to the axis of rotation 18. The U-shaped irons 33 have approximately the same height as the element 22. They

forment sur le rotor 17, les organes porteurs de plu- form on the rotor 17, the bodies carrying more

sieurs organes de déplacement des végétaux 34 et 35, placés l'un audessus de l'autre et qui comportent, de préférence, chacun deux dents en lames d'acier à ressort, réalisées d'une seule pièce. L'organe 34 comprend une several plant movement members 34 and 35, placed one above the other and which preferably each have two teeth made of spring steel blades, made in one piece. The member 34 includes a

dent supérieure 36 et une dent inférieure 37, s'éten- upper tooth 36 and lower tooth 37, extend

dant-radialement vers l'extérieur, par rapport à l'axe de rotation 18 et pratiquement perpendiculaires audit axe. L'extrémité libre des dents 36 et 37 est en forme de pointe. L'organe 35 comprend deux dents 38 et 39, dont une dent supérieure 38 est dirigée également radialement et pratiquement perpendiculairement à l'axe de rotation et possède également une extrémité en forme de pointe. La dent inférieure 39 comporte une partie 40 également perpendiculaire à l'axe de rotation, qui est prolongée par une partie 41 dirigée vers le bas. Vue selon la figure 3, la partie 41 s'étend jusqu'au plan passant par la partie supérieure de la partie de chassis 15 et a également une partie terminale en forme de pointe. Les parties 40 et 41 forment entre elles, de radially outward, relative to the axis of rotation 18 and practically perpendicular to said axis. The free end of teeth 36 and 37 is pointed. The member 35 comprises two teeth 38 and 39, an upper tooth 38 of which is also directed radially and practically perpendicular to the axis of rotation and also has a tip-shaped end. The lower tooth 39 has a part 40 also perpendicular to the axis of rotation, which is extended by a part 41 directed downwards. Seen according to FIG. 3, the part 41 extends to the plane passing through the upper part of the chassis part 15 and also has a tip-shaped end part. Parts 40 and 41 form between them,

préférence, un angle obtus d'environ I25 . preferably an obtuse angle of about I25.

Contre la partie inférieure des fers en U 33, est disposé un anneau obturateur 42, coopérant avec une couronne 43 solidaire de la partie de châssis 15. La couronne 43 est fixée sur un carter 44, qui enferme un palier 45 au-dessus duquel est placé un joint 46. Le carter 44 est fixé sur une plaque supérieure 47, qui Against the lower part of the U-shaped irons 33, a shutter ring 42 is arranged, cooperating with a crown 43 integral with the chassis part 15. The crown 43 is fixed on a casing 44, which encloses a bearing 45 above which is placed a seal 46. The casing 44 is fixed to an upper plate 47, which

forme avec une plaque inférieure de la partie de châs- shape with a bottom plate of the frame part

sis 15, un carter d'engrenages 15A. La partie centrale sis 15, a gear housing 15A. The central part

de la plaque 47, Iimitrophe au carter 44 est pratique- of plate 47, the imitrophe to casing 44 is practical-

ment horizontale et perpendiculaire à l'axe de rotation 18. La partie centrale de la plaque 47 est prolongée sur un bord 49, dirigé obliquement vers le bas, puis une partie horizontale 50. La forme des plaques 19, 20, 47 et 48 est obtenue de préférence par pressage. Vues en plan, selon la figure 2, au-dessous de chaque rotor 17, sont disposées une plaque supérieure 47 et une plaque inférieure 48 qui s'étendent sur toute la largeur de la machine. La plaque supérieure 47 a de préférence un bord latéral 47A, orienté dans le sens de l'avancement A et un bord latéral 47B, formant un certain angle avec le sens de l'avancement, lesdits bords latéraux divergeant vers l'arrière à partir de l'avant de la machine. Le horizontal and perpendicular to the axis of rotation 18. The central part of the plate 47 is extended on an edge 49, directed obliquely downwards, then a horizontal part 50. The shape of the plates 19, 20, 47 and 48 is preferably obtained by pressing. Plan views, according to Figure 2, below each rotor 17, are arranged an upper plate 47 and a lower plate 48 which extend over the entire width of the machine. The upper plate 47 preferably has a lateral edge 47A, oriented in the direction of advancement A and a lateral edge 47B, forming a certain angle with the direction of advancement, said lateral edges diverging rearward from the front of the machine. The

bord latéral 47B oblique par rapport au sens de l'avan- lateral edge 47B oblique to the direction of the forward

cement, forme de préférence un angle d'environ 10 avec le sens de l'avancement A. Le bord avant et le bord arrière de la plaque supérieure 47, sont perpendiculaires au sens de l'avancement et se raccordent par des angles arrondis aux bords latéraux. La partie principale, tournée vers la plaque supérieure 47, de la plaque cement, preferably forms an angle of about 10 with the direction of travel A. The front edge and the rear edge of the upper plate 47 are perpendicular to the direction of travel and are connected by rounded corners at the edges lateral. The main part, facing the upper plate 47, of the plate

inférieure 48 est également horizontale et perpendicu- lower 48 is also horizontal and perpendicular to

laire à l'axe de rotation. Cette partie principale est prolongée vers l'avant par une partie 51 oblique diri- gée vers le bas et vers l'avant; vers l'arrière elle est prolongée par une partie 52 oblique vers le bas et vers l'arrière. Les bords obliques, formés par ces parties 51 et 52, dirigées vers le bas, forment la limite avant et arrière de la boite d'engrenages 15A, formée par la partie de châssis 15 et qui contient un engrenage droit 53. L'engrenage repose dans le palier supérieur 45 et le palier inférieur 54, fixé par un the axis of rotation. This main part is extended forward by an oblique part 51 directed downwards and forwards; towards the rear it is extended by an oblique portion 52 downwards and towards the rear. The oblique edges, formed by these parts 51 and 52, directed downwards, form the front and rear limit of the gearbox 15A, formed by the chassis part 15 and which contains a spur gear 53. The gear rests in the upper bearing 45 and the lower bearing 54, fixed by a

capot 55, contre la partie inférieure de la plaque 48. cover 55, against the lower part of the plate 48.

L'arbre 16 est tenu sur la partie de châssis 15 par un anneau de blocage. A quelque distance devant l'axe 16, la boite d'engrenages 15A porte deux arbres 56 d'organes The shaft 16 is held on the chassis part 15 by a locking ring. At some distance in front of the axis 16, the gearbox 15A carries two shafts 56 of organs

de fauchage 57 et 58.mowing 57 and 58.

On se contentera de décrire l'organe de fau- We will only describe the organ of fa-

chage 57 qui est identique à l'organe de fauchage 58. chage 57 which is identical to the mowing member 58.

Vus en plan, selon la figure 2, les arbres 56 des deux organes de fauchage.et leurs axes 59 sont disposés, par rapport aux axes de rotation 18, de telle manière que Seen in plan, according to FIG. 2, the shafts 56 of the two mowing members. And their axes 59 are arranged, with respect to the axes of rotation 18, in such a way that

la ligne joignant les axes de rotation 59, soit perpen- the line joining the axes of rotation 59, or perpet

diculaire au sens de l'avancement et la bissectrice de l'angle, formé par les lignes de jonction entre les axes de rotation 59 et l'axe de rotation 18., et qui de préférence est d'environ 70 , soit parallèle au sens de l'avancement A. L'arbre 56 est tenu, sur la plaque supérieure 47 et la plaque inférieure 48, de la même manière que l'arbre 16 par des paliers 60 et 61. Vu dans le sens de l'avancement, l'arbre 56 de l'organe de fauchage 57 est placé dans l'angle avant, délimité dicular in the direction of advancement and the bisector of the angle, formed by the junction lines between the axes of rotation 59 and the axis of rotation 18., and which preferably is about 70, ie parallel to the direction of advancement A. The shaft 56 is held, on the upper plate 47 and the lower plate 48, in the same manner as the shaft 16 by bearings 60 and 61. Seen in the direction of advancement, the shaft 56 of the mowing member 57 is placed in the front corner, delimited

par le bord latéral 47A, parallèle au sens de l'avance- by the lateral edge 47A, parallel to the direction of advance-

ment et celui de l'organe de fauchage 58 dans l'angle avant, délimité par le bord latéral 47B, oblique par rapport au sens de l'avancement. Entre les parties 60 et 61, est disposé un engrenage droit 62, qui dans l'organe de fauchage 57, est en prise directe avec l'engrenage 53. Sous la plaque inférieure 48, un moyeu 63 est fixé sur l'axe 56 par une clavette. Le moyeu 63 porte deux disques 64 et 65. Près du moyeu 63, les deux disques sont collés l'un à l'autre sur une certaine distance, mais près de la circonférence ils sont écartés l'un de l'autre. De préférence, le disque 65 est une plaque en acier à ressort. Sous le disque 64, diamétralement par rapport à l'axe de rotation 59, sont fixes deux tourillons 66, parallèles à l'axe 59, qui ment and that of the mowing member 58 in the front corner, delimited by the lateral edge 47B, oblique to the direction of travel. Between the parts 60 and 61, is disposed a spur gear 62, which in the mowing member 57, is in direct engagement with the gear 53. Under the bottom plate 48, a hub 63 is fixed on the axis 56 by a key. The hub 63 carries two discs 64 and 65. Near the hub 63, the two discs are glued to each other for a certain distance, but near the circumference they are spaced from each other. Preferably, the disc 65 is a spring steel plate. Under the disc 64, diametrically relative to the axis of rotation 59, are fixed two pins 66, parallel to the axis 59, which

traversent les disques 64 et 65.cross disks 64 and 65.

Les tourillons 66 forment les axes de pivo- Trunnions 66 form the pivotal axes

tement des organes de coupe 67, partiellement enfermés entre les plaques 64 et 65 et formés par un couteau, qui vu en plan, est de forme rectangulaire et comporte un bord de coupe, dirigé pratiquement radialement. Les couteaux 67 sont horizontaux et le cercle 68 passant par les extrémités des couteaux, dont le diamètre est The cutting members 67, partially enclosed between the plates 64 and 65 and formed by a knife, which seen in plan, is rectangular in shape and has a cutting edge, directed practically radially. The knives 67 are horizontal and the circle 68 passing through the ends of the knives, the diameter of which is

de préférence d'environ 28 centimètres, touche pratique- preferably about 28 centimeters, practical touch-

ment le prolongement de l'arbre 16. L'arc avant de ce cercle, qui de préférence s'étend sur 90 , jusqu'aux points d'intersection avec les arcs voisins, déborde hors de la plaque inférieure 58, par rapport au sens de l'avancement A. La plaque inférieure comprend, pour couvrir les couteaux 67, une plaque de couverture horizontale 69, qui prolonge la partie 61 dirigée vers le bas. Vue en plan, la plaque de couverture 69 a un profil ondulé. Les parties arrière des ondulations sont situées juste derrière les points d'intersection des trajectoires de cercle 68. De cette manière, la trajectoire 68 du couteau 67 est complètement couverte par la plaque inférieure 48, à l'exception de la partie active du couteau. La plaque inférieure 48 est prolongée par une partie 52, dirigée vers le bas qui couvre la trajectoire des couteaux vers l'arrière de la machine, ladite partie 52 s'étendant jusqu'au-dessous du plan passant par les couteaux 67. La paroi arrière de la plaque 48 est formée par une partie horizontale 70, qui vue en plan, a un profil rectiligne sur toute la the extension of the shaft 16. The front arc of this circle, which preferably extends over 90, up to the points of intersection with the neighboring arcs, projects beyond the bottom plate 58, with respect to the direction of advancement A. The lower plate comprises, to cover the knives 67, a horizontal cover plate 69, which extends the part 61 directed downwards. In plan view, the cover plate 69 has a corrugated profile. The rear parts of the corrugations are located just behind the points of intersection of the circle trajectories 68. In this way, the trajectory 68 of the knife 67 is completely covered by the bottom plate 48, with the exception of the active part of the knife. The lower plate 48 is extended by a part 52, directed downwards which covers the path of the knives towards the rear of the machine, said part 52 extending to below the plane passing through the knives 67. The wall rear of the plate 48 is formed by a horizontal part 70, which seen in plan, has a rectilinear profile over the entire

largeur de la machine.width of the machine.

L'engrenage 62 de l'organe de fauchage 58 est en prise, via un engrenage intermédiaire 71, avec l'engrenage 53. L'engrenage intermédiaire 71 est monté sur un arbre, non représenté, qui est tenu de la même manière que l'arbre 56 dans la plaque inférieure 48 et la plaque supérieure 47. Vu de profil, l'engrenage 71 est disposé de telle sorte que son axe de rotation se trouve entre l'arbre 56 et l'arbre 16. Ceci permet The gear 62 of the mowing member 58 is engaged, via an intermediate gear 71, with the gear 53. The intermediate gear 71 is mounted on a shaft, not shown, which is held in the same way as the 'shaft 56 in the lower plate 48 and the upper plate 47. Seen in profile, the gear 71 is arranged so that its axis of rotation is between the shaft 56 and the shaft 16. This allows

d'entraîner l'organe de fauchage 57 dans un sens, repré- to drive the mowing member 57 in one direction, represented by

senté par la flèche C, opposé à celui de l'organe de felt by arrow C, opposite to that of the organ of

fauchage 58, représenté par la flèche D de la figure 2. mowing 58, represented by arrow D in FIG. 2.

Pour une bonne coopération mutuelle, les couteaux 67 des organes de fauchage 57 et 58 sont disposés de manière à être mutuellement décalés sur un angle For good mutual cooperation, the knives 67 of the mowing members 57 and 58 are arranged so as to be mutually offset at an angle

d'environ 90 .about 90.

Les dents 36 et 39 ont chacune une longueur différente, une dent inférieure étant plus longue que la dent placée au-dessus d'elle. L'extrémité libre de la dent 39 décrit une trajectoire circulaire qui s'étend vers l'avant jusqu'à proximité immédiate du point d'intersection des trajectoires 68, c'est-à-dire jusqu'au milieu des parties avant de deux organes de The teeth 36 and 39 each have a different length, a lower tooth being longer than the tooth placed above it. The free end of the tooth 39 describes a circular trajectory which extends forward until it is close to the point of intersection of the trajectories 68, that is to say as far as the middle of the front parts of two organs of

fauchage voisins. Vue en plan, la trajectoire de l'ex- neighboring mowing. Plan view, the trajectory of the ex-

trémité libre de la dent 39 s'étend vers l'arrière free end of tooth 39 extends backwards

jusqu'à proximité immédiate de la partie horizontale 70. up to the immediate vicinity of the horizontal part 70.

- Les organes de déplacement des végétaux 34 et 35 de rotors voisins 17, sont disposés de manière à être décalés mutuellement sur environ 45 , tandis que les trajectoires, décrites par les extrémités libres des dents 39 de rotors limitrophes 17 se chevauchent, The plant displacement members 34 and 35 of neighboring rotors 17 are arranged so as to be offset mutually over approximately 45, while the paths, described by the free ends of the teeth 39 of adjacent rotors 17 overlap,

de préférence sur 25 à 30% du rayon de ces trajectoires. preferably over 25 to 30% of the radius of these trajectories.

Aux deux extrémités latérales de la partie de chassis 14, est fixé un organe porteur 72, qui vu en plan, est dirigé vers l'arrière par rapport au sens de l'avancement et, vu de profil selon la figure 3, est At the two lateral ends of the chassis part 14, a carrier member 72 is fixed, which seen in plan, is directed rearward relative to the direction of advance and, seen in profile according to FIG. 3, is

recourbé vers le bas, son extrémité inférieure se trou- bent down, its lower end is

vant à faible distance derrière et au-dessus de la flying a short distance behind and above the

partie horizontale 70 et reposant sur la plaque infé- horizontal part 70 and resting on the lower plate

rieure 48 à l'aide d'un support en forme de bande 73, lower 48 using a strip-shaped support 73,

débordant de l'organe porteur 72 vers l'arrière. Envi- protruding from the carrier member 72 towards the rear. Envi-

ron aux 2/3 de la hauteur de l'organe porteur 72, à partir du bas, est fixé un support 74, qui s'étend at 2/3 the height of the carrier member 72, from the bottom, is fixed a support 74, which extends

comme le support 73 horizontalement vers l'arrière. like support 73 horizontally backwards.

Près de la partie arrière des supports 73 et 74 sont disposés des trous, dans lesquels on a introduit les Near the rear part of the supports 73 and 74 are arranged holes, into which the

axes, mutuellement alignés, d'un organde d'andainage 75. mutually aligned axes of a swathing organ 75.

L'organe 75 comprend une cornière 76, à laquelle sont fixées quatre paires de dents en acier à ressort 77, s'étendant horizontalement vers l'arrière à partir du profil 76, et dans la position représentée sur la figure 1, parallèlement au sens de l'avancement A. L'organe d'andainage 75 peut être réglé et fixé par rapport à l'autre partie de la faucheuse à l'aide d'une patte 78 et d'une goupille 78a, dans plusieurs positions, The member 75 comprises an angle 76, to which are fixed four pairs of spring steel teeth 77, extending horizontally rearward from the profile 76, and in the position shown in Figure 1, parallel to the direction of advancement A. The swathing member 75 can be adjusted and fixed relative to the other part of the mower using a tab 78 and a pin 78a, in several positions,

dans l'exemple représenté, trois positions. in the example shown, three positions.

La faucheuse repose sur le sol par des orga- The mower rests on the ground by orga-

nes porteurs 79; chaque organe porteur est monté à rotation libre autour de l'arbre 56 sous les couteaux 67 par deux paliers 80. De cette manière sous chaque organe de fauchage 57, 58, se trouve un organe ou cuvette porteuse 79. L'organe porteur a un profil convexe et possède une partie centrale horizontale. La fixation de l'organe porteur à l'axe 56 est placée en avant du milieu dudit organe, par rapport au sens de l'avancement et la partie arrière, vue en section selon la figure 3, s'étend jusqu'au-dessous de l'extrémité libre du couteau 67, tandis que la partie avant s'arrête juste après le tourillon 66. Des bords latéraux voisins 79a, de deux organes 79 adjacents ont, vus en plan, une portion rectiligne dans le sens de l'avancement A et sont légèrement écartés l'un de l'autre pour permettre une légère rotation de la cuvette porteuse 79, la nes carriers 79; each carrier member is mounted for free rotation around the shaft 56 under the knives 67 by two bearings 80. In this way, under each mowing member 57, 58, is a carrier member or bowl 79. The carrier member has a convex profile and has a horizontal central part. The attachment of the carrier member to the axis 56 is placed in front of the middle of said member, relative to the direction of advancement and the rear part, seen in section according to FIG. 3, extends below. of the free end of the knife 67, while the front part stops just after the journal 66. Neighboring lateral edges 79a, of two adjacent members 79 have, seen in plan, a rectilinear portion in the direction of advancement A and are slightly spaced from each other to allow a slight rotation of the carrier bowl 79, the

cuvette voisine faisant butée.neighboring bowl making stop.

La faucheuse représentée sur les figures 1 à 4, fonctionne de la manière suivante: -' La faucheuse, attelée derrière le tracteur 9, est mise en rotation par la boite d'engrenages 13, qui elle-même entraîne la rangée d'engrenages 21 et 32. Les engrenages 21 entraînent à leur tour, via l'arbre 16, les rotors 17 en sens mutuellement opposé suivant les flèches E et F. Les rotors tournent à une vitesse de 500 à 1600 tours/minute. Les organes de fauchage 57 et 58 sont entraînés par les grands engrenages 53, situés au-dessous des rotors 17. En fonction de la taille des engrenages 53 et 62, l'organe de fauchage possède une vitesse de rotation, qui est 5 à 8 fois la vitesse de rotation du rotor. Le couteau 67 a ainsi une vitesse de The mower shown in Figures 1 to 4 operates as follows: - 'The mower, coupled behind the tractor 9, is rotated by the gearbox 13, which itself drives the row of gears 21 and 32. The gears 21 in turn drive, via the shaft 16, the rotors 17 in mutually opposite directions according to arrows E and F. The rotors rotate at a speed of 500 to 1600 revolutions / minute. The mowing members 57 and 58 are driven by the large gears 53, located below the rotors 17. Depending on the size of the gears 53 and 62, the mowing member has a speed of rotation, which is 5 to 8 times the rotational speed of the rotor. The knife 67 thus has a speed of

rotation et donc une vitesse de coupe très importante. rotation and therefore a very high cutting speed.

Grâce à la très grande vitesse des couteaux, les végé- Thanks to the very high speed of the knives, vegetables

taux gardent leur position verticale pendant le fau- keep their vertical position during the fall

chage, ce qui permet d'obtenir une coupe très nette et diminue les risques de double coupe. Les végétaux coupés sont ensuite entraînés vers l'arrière par l'élément de guidage, formé par la partie supérieure de la partie avant de la plaque inférieure 48 et la plaque entière 47. Du fait que la trajectoire de la dent 39 passe à proximité immédiate du milieu des parties avant de deux organes de fauchage voisins, les végétaux sont saisis par les dents 36 et 39 pratiquement immédiatement après avoir été coupés, et sont évacués le long de l'élément de guidage. Cette disposition permet en outre, de traiter une grande quantité de végétaux avec un seul rotor. Ensuite, selon le réglage des organes d'andainage , ils sont secoués et répandus en éventail vers l'arrière ou bien ils sont disposés en andain. Les organes porteurs 79 permettent à la faucheuse de suivre de manière souple, les irrégularités du sol, du fait qu'ils peuvent pivoter alternativement de manière limitée, grâce aux bords 79a. En raison de la forme de la plaque inférieure 48, on obtient malgré la grande vitesse des couteaux 67, une construction relativement sûre. Des objets rejetés par la rotation des organes de fauchage, sont recueillis vers l'arrière par la partie 52, dirigée vers le bas, et sont neutralisés et guidés vers le sol. Les couteaux 67 sont très minces (environ 2 mm de préférence). De ce fait, s'ils viennent à se détacher, ils ne présentent pas de danger pour les spectateurs en raison de leur faible masse et de la chage, which allows a very clean cut and reduces the risk of double cutting. The cut plants are then drawn backwards by the guide element, formed by the upper part of the front part of the lower plate 48 and the whole plate 47. Because the path of the tooth 39 passes in the immediate vicinity from the middle of the front parts of two neighboring mowing members, the plants are gripped by the teeth 36 and 39 practically immediately after being cut, and are evacuated along the guide element. This arrangement also makes it possible to treat a large quantity of plants with a single rotor. Then, depending on the setting of the swathing devices, they are shaken and spread out like a fan towards the rear, or else they are arranged in swath. The carrying members 79 allow the mower to flexibly follow the irregularities of the ground, because they can rotate alternately in a limited manner, thanks to the edges 79a. Due to the shape of the lower plate 48, despite the high speed of the knives 67, a relatively safe construction is obtained. Objects rejected by the rotation of the mowing members, are collected rearwards by the part 52, directed downwards, and are neutralized and guided towards the ground. The knives 67 are very thin (preferably about 2 mm). Therefore, if they come off, they do not pose a danger to spectators because of their low mass and the

forte résistance de l'air. Il est en outre très avanta- strong air resistance. It is also very advantageous

geux que, vus en plan, les couteaux ne se déplacent, hors de la plaque inférieure 48 que, sur leur partie active, ce qui procure également une bonne protection à geux that, seen in plan, the knives move, out of the lower plate 48 only, on their active part, which also provides good protection to

la partie supérieure.the upper portion.

Dans l'exemple de réalisation selon les figu- In the embodiment example according to the fig-

res 1 à 4, les huit organes de fauchage 57 et 58 possè- res 1 to 4, the eight mowing members 57 and 58 have

dent ensemble une largeur de travail d'environ 1,65 mètre. tooth together a working width of about 1.65 meters.

Dans une autre forme de réalisation selon la figure 5, cette largeur de travail est obtenue par quatre organes de fauchage 81 et 82 qui, à l'exception de leur diamètre (environ 50 cm) sont identiques aux In another embodiment according to FIG. 5, this working width is obtained by four mowing members 81 and 82 which, except for their diameter (approximately 50 cm) are identical to the

organes de fauchage 57, 58 de la première forme de réali- mowing members 57, 58 of the first embodiment

sation. Les organes de fauchage 81 et 82 sont entrainés à partir du tracteur, également de manière analogue, mais entre l'engrenage 53 et l'engrenage 62 se trouvent station. The mowing members 81 and 82 are driven from the tractor, also in a similar manner, but between the gear 53 and the gear 62 are located

un engrenage 83 et deux engrenages 84 et 85. Les engre- a gear 83 and two gears 84 and 85. The gears

nages 83, 84 et 85 ainsi que les engrenages 62 sont swims 83, 84 and 85 as well as the gears 62 are

couverts à leur partie supérieure par un couvercle 86. covered at their upper part by a cover 86.

A cause du diamètre plus grand des organes de fauchage Due to the larger diameter of the mowing components

81 et 82, on a disposé au-dessus de chaque paire d'or- 81 and 82, we placed above each pair of gold-

ganes de fauchage un rotor 87, dont le diamètre est environ égal à la moitié de la largeur de travail de la machine. Les deux rotors 87 peuvent être entraînés en sens opposé suivant les flèches E et F et sont, à ganes mowing a rotor 87, the diameter of which is approximately equal to half the working width of the machine. The two rotors 87 can be driven in opposite directions along the arrows E and F and are, at

part leur diamètre, identiques aux rotors 17 de la pre- apart from their diameter, identical to the rotors 17 of the first

mière forme de réalisation. Avec la forme de réalisa- best embodiment. With the form of realization

tion selon la figure 5, on utilise que quatre éléments tion according to figure 5, only four elements are used

de fauchage, ce qui permet une construction relative- mowing, which allows a relative construction-

ment simple. Les rotors relativement grands 87 assurent, en outre, une très forte évacuation de végétaux qui simple. The relatively large rotors 87 also provide a very high evacuation of plants which

peuvent être directement déposés au andain. can be directly deposited in the swath.

La dernière forme de réalisation selon la figure 6, représente schématiquement une faucheuse qui The last embodiment according to FIG. 6 schematically represents a mower which

se compose de dix organes de fauchage 88, 89 contrarota- consists of ten mowing bodies 88, 89 contrarota-

tifs qui sont entraînés chacun par un engrenage 90. Les engrenages 90 sont mutuellement en prise et le quatrième engrenage 90, compté à partir du tracteur, est disposé tifs which are each driven by a gear 90. The gears 90 are mutually engaged and the fourth gear 90, counted from the tractor, is disposed

sur un arbre, qui porte également un engrenage relative- on a shaft, which also carries a relative gear-

ment petit 91, placé au-dessous de l'engrenage 90. small 91, placed below the gear 90.

L'engrenage 91 est en prise avec un engrenage relative- The gear 91 is engaged with a relative gear-

ment grand 92, monté sur un axe qui, au-dessus de l'en- large 92, mounted on an axis which, above the

grenage 92, est muni d'un rouleau cylindrique 93, autour shot 92, is provided with a cylindrical roller 93, around

duquel est guidé un élément sans fin ou rotor 94. from which an endless element or rotor 94 is guided.

Le rotor 94 est formé par un convoyeur, dont la circon- The rotor 94 is formed by a conveyor, the circumference of which

férence est munie d'organes de déplacement des végétaux, formés par des dents 95. L'élément sans fin 94 est guidé sur un rouleau cylindrique 96. Ainsi le rotor 94 comporte ference is provided with plant displacement members, formed by teeth 95. The endless element 94 is guided on a cylindrical roller 96. Thus the rotor 94 comprises

deux axes de rotation et vu en plan, il s'étend jusqu'au- two axes of rotation and seen in plan, it extends to-

dessus de la moitié avant de quatre organes de fauchage above the front half of four mowing units

88 et 89. L'élément sans fin se déplace entre les rou- 88 and 89. The endless element moves between the wheels

leaux 93 et 96 perpendiculairement au sens de l'avance- leaux 93 and 96 perpendicular to the direction of advance-

ment A et tourne autour du rouleau 93 dans un sens, représenté avec la flèche G. L'entraînement du rouleau 96 se fait comme dans le premier exemple de réalisation ment A and turns around the roller 93 in one direction, shown with the arrow G. The drive of the roller 96 is done as in the first example of embodiment

à l'aide d'une boîte d'engrenages 97, qui est compara- using a gearbox 97, which is compared

ble à la boîte d'engrenages 13. L'engrenage 92, qui entraîne à son tour les engrenages 90 des organes de fauchage, via l'engrenage 91, est entraîné à partir du tracteur par l'intermédiaire du rouleau 96, du ble to the gearbox 13. The gear 92, which in turn drives the gears 90 of the mowing members, via the gear 91, is driven from the tractor via the roller 96, the

rotor 94, du rouleau 93 et de l'engrenage 92. rotor 94, roller 93 and gear 92.

Symétriquement par rapport au rotor 94, est disposé un rotor 98, qui est entraîné de manière analogue par un engrenage 91 sur l'axe d'un des organes de fauchage dans le sens de la flèche U, opposé à la flèche G. La faucheuse selon ce troisième exemple de réalisation procure une évacuation très efficace des végétaux qui sont rassemblés en andain après le fauchage. Par la disposition des rotors 94 et 98, on évacue dans cet Symmetrically with respect to the rotor 94, a rotor 98 is arranged, which is similarly driven by a gear 91 on the axis of one of the mowing members in the direction of the arrow U, opposite to the arrow G. The mower according to this third embodiment provides a very efficient evacuation of plants which are gathered in swath after mowing. By the arrangement of rotors 94 and 98, it is evacuated in this

exemple de réalisation également les végétaux directe- example of realization also direct plants-

ment après le fauchage, de sorte que, surtout lors du fauchage de végétaux relativement lourds, sont évités les problèmes d'obstruction et/ou d'endommagement de végétaux. L'invention n'est pas limitée à ce qui a été ment after mowing, so that, especially when mowing relatively heavy plants, problems of obstruction and / or damage to plants are avoided. The invention is not limited to what has been

exposé dans la description, mais concerne aussi les exposed in the description, but also relates to

détails des figures, qu'ils aient été décrits ou non. details of the figures, whether or not they have been described.

Claims

REVENiDICM ION

1. Mower comprising a frame and at least three mowing members arranged side by side, rotating around axes directed upwards and which are carried by a single part of hollow frame making casing (15A) practically horizontal and transverse in the direction d advancement of the mower, inside which are arranged drive means (53, 62) for a plurality of mowing members (81, 82) driven by the PTO of the tractor or the like, this mower comprising rotors (87) at the ends of the hollow chassis (15A) for moving plants, said rotors rotating around substantially vertical axes above the first hollow chassis part, certain mowing members (81, 82) being driven by means of one of the rotors (87), characterized in that a second frame part (14) is arranged parallel to and above the first part at the top of the rotors (87), and that e this second chassis part (14) is hollow and that the other rotor (87) located at the end of the second hollow chassis is coupled to the mowing members

(81, 82) via a transmission to -

gears, this machine being provided at its ends with

swathing bodies (75) whose position is adjustable.