DE1782761B1

DE1782761B1 - Rotary mower

Info

Publication number: DE1782761B1
Application number: DE19661782761D
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Bucher Guyer AG
Current assignee: Bucher Guyer AG
Priority date: 1965-05-13
Filing date: 1966-05-09
Publication date: 1972-10-12
Also published as: CH436820A; AT273560B; DE1507319B1; DE6605923U

Description

3030th

Die Erfindung bezieht sich auf ein Kreiselmähwerk mit mindestens zwei im Abstand voneinander angeordneten, über ein an ihrer Oberseite vorgesehenes Getriebe gegenläufig angetriebenen trommeiförmigen Rotoren, die an ihrem Umfang nach dem Freischnittverfahren arbeitende Schneidwerkzeuge tragen.The invention relates to a rotary mower with at least two spaced apart arranged, drum-shaped, driven in opposite directions via a gear provided on its upper side Rotors, which on their circumference after the free cut process carry working cutting tools.

Dieses Freischnittverfahren wurde bereits vor Bekanntwerden der Kreiselmähwerke insbesondere bei Rasenmähern angewendet, die für die verhältnismäßig kleine Arbeitsbreite meistens nur mit einem Schneidrotor ausgerüstet sind. Gegenüber den nur zum Schneiden von verhältnismäßig kurzem Rasen geeigneten Rasenmähern stellte sich bei der Anwendung des Freischnittverfahrens im landwirtschaftlichen Bereich ein zusätzliches Problem in der Wegförderung der verhältnismäßig großen Schneidgutmasse aus dem Schnittbereich des Mähwerkes, und zwar auf einer großen, durch mehrere in Reihe nebeneinander angeordnete Schneidrotoren gegebenen Arbeitsbreite. Bei bisher bekannten Kreiselmähwerken wurde dieses Problem vor allem dadurch gelöst, daß paarweise nebeneinanderliegende, gegenläufig drehende und mit an ihrem Umfang mit Schneidmessern bestückte Rotationskörper als stehende Trommeln ausgebildet sind, deren Drehbewegung von oberhalb der Trommein angeordneten Antriebsorganen abgeleitet wird. Diese Trommeln haben dabei die Eigenschaft, das Schnittgut durch den zwischen zwei Trommeln liegenden Förderspalt entgegen Fahrtrichtung nach rückwärts aus dem Schneidbereich zu fördern. Ganz abgesehen von dem großen Raumbedarf derartiger Maschinen sowie dem hohen baulichen Aufwand, hat sich auch die Tatsache als ungünstig herausgestellt, daß die Trommeln das Schneidgut an einem ungehinderten Abfließen zum rückwärtigen Maschinenbereich hindern und verhältnismäßig viel Energie erforderlich ist, um das Schneidgut durch den Förderspalt der Trommeln hindurch nach rückwärts zu fördern.This free cutting process was already used before the rotary mowers became known in particular at Lawn mowers used for the relatively small working width mostly only with a cutting rotor are equipped. Compared to those only suitable for cutting relatively short lawns Lawn mowers arose when using the free cutting method in the agricultural sector an additional problem in the removal of the relatively large material to be cut from the Cutting area of the mower, namely on a large one, arranged by several side by side in a row Cutting rotors given working width. With previously known rotary mowers this was Problem mainly solved by the fact that in pairs adjacent to each other, rotating in opposite directions and with Rotary bodies equipped with cutting knives on their circumference are designed as standing drums are, the rotary movement of which is derived from drive elements arranged above the drums. These drums have the property that the cut material through the lying between two drums To convey the conveyor gap backwards out of the cutting area against the direction of travel. Not to mention of the large space required by such machines and the high construction costs also the fact turned out to be unfavorable that the drums the material to be cut at an unimpeded Prevent flow to the rear of the machine and a relatively large amount of energy is required is to convey the material to be cut backwards through the conveyor gap of the drums.

Bei herkömmlichen Ausführungen, die als Frontmähwerke einsetzbar sind, sind die Mähwerke aus rotierenden Trommeln gebildet, die sicherstellen, daß das Mähgut an bestimmten Stellen in Form eines oder mehrerer Schwaden abgelegt wird. Auf diese Weise wird verhindert, daß das das Frontmähwerk tragende Fahrzeug das Mähgut überfährt. Die herkömmlichen Mähwerke sind nun verhältnismäßig schwer, sperrig und aufwendig.In conventional designs that can be used as front mowers, the mowers are made of rotating Formed drums, which ensure that the crop at certain points in the form of an or multiple swaths are deposited. In this way it is prevented that the front mower is supported Vehicle drives over the clippings. The conventional mowers are now relatively heavy, bulky and laborious.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein im Vergleich zu herkömmlichen Mähwerken, mit denen eine Schwadbildung beim Mähen möglich ist, wesentlich leichteres und weniger aufwendiges Mähwerk zu schaffen, das bequem als Frontmähwerk einsetzbar ist.The object of the invention is to provide a compared to conventional mowers with which a swath formation is possible when mowing, to a much lighter and less complex mower create that can be conveniently used as a front mower.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß mindestens einem der beiden trommeiförmigen Rotoren ein seine stehende Achse in an sich bekannter Weise überdeckender, die Form eines Tellers aufweisender Rotor zugeordnet ist, der mit dem trommeiförmigen Rotor über einen auf dem Boden gleitenden, die Mittel für den gleichsinnigen Antrieb vom trommeiförmigen Rotor aus enthaltenen flachen Getriebekasten verbunden ist.According to the invention this object is achieved in that at least one of the two drum-shaped Rotors one of its standing axis overlapping in a manner known per se, the shape of a plate having rotor is assigned, which is associated with the drum-shaped rotor via a sliding on the ground, the means for the drive in the same direction from the drum-shaped rotor from the flat gear box contained connected is.

Ein sehr zweckmäßiges weiteres Merkmal besteht darin, daß den zwei äußeren trommeiförmigen Rotoren auf der dem jeweils benachbarten trommeiförmigen Rotor zugewandten Seite jeweils ein gleichsinnig umlaufender tellerförmiger Rotor zugeordnet ist und daß die Umlaufrichtung der beiden Rotorenpaare zur Mähwerksmitte hin gerichtet ist.Another very useful feature is that the two outer drum-shaped rotors on the side facing the adjacent drum-shaped rotor in each case one in the same direction rotating plate-shaped rotor is assigned and that the direction of rotation of the two pairs of rotors to Is directed towards the center of the mower.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, the invention is shown for example, namely shows

F i g. 1 ein Kreiselmähwerk gemäß der Erfindung mit vier paarweise gestaffelten Rotoren undF i g. 1 shows a rotary mower according to the invention with four rotors staggered in pairs and

F i g. 2 einen Teil des Mähwerks nach F i g. 1 mit einem Paar seiner Rotoren im Vertikalschnitt parallel zur Rotorachse.F i g. 2 shows a part of the mower according to FIG. 1 with a pair of its rotors parallel in vertical section to the rotor axis.

Das Mähwerk besitzt oberhalb seiner trommeiförmigen Rotoren 28 einen Hohlträger 21, in welchem eine vom Traktor aus antreibbare Horizontalwelle 22 untergebracht ist. Der Hohlträger 21 wird durch zwei Vertikalwellen 24 auf Gleitkufen 23 abgestützt. Zwei der aus einem Rohr 25, einem Zylinder 26 und einer schirmförmigen Kappe 27 gebildeten Rotoren 28 sind jeweils auf einer der beiden Vertikalwellen 24 drehbar gelagert, wie es aus F i g. 2 ersichtlich ist, die eine der beiden symmetrisch gleichen Hälften des Mähwerkes darstellt. Am oberen Ende des Rohres 25 ist drehfest auf der Vertikalwelle ein Kegelrad 29 angeordnet, das mit einem Kegelrad 30 der Horizontalwelle 22 in Eingriff steht, um die Vertikalwelle 24 anzutreiben.The mower has above its drum-shaped rotors 28 a hollow support 21 in which a horizontal shaft 22 which can be driven by the tractor is housed. The hollow beam 21 is through two Vertical shafts 24 supported on skids 23. Two of a tube 25, a cylinder 26 and one The rotors 28 formed by an umbrella-shaped cap 27 are each rotatable on one of the two vertical shafts 24 stored, as shown in FIG. 2 it can be seen that one of the two symmetrically identical halves of the mower deck represents. At the upper end of the tube 25, a bevel gear 29 is non-rotatably arranged on the vertical shaft meshes with a bevel gear 30 of the horizontal shaft 22 to drive the vertical shaft 24.

Ein Kasten 31 ruht mit einem Ende auf der unterhalb des trommeiförmigen Rotors 28 befindlichen Gleitkufe 23 und mit seinem anderen Ende auf einer Gleitkufe 32. Auf dieser Gleitkufe 32 ist eine Achse 33 befestigt, die vertikal nach oben gerichtet ist und an welcher über eine Lagerbüchse 34 ein tellerförmiger Rotor 36 drehbar gelagert ist, der eine schirmartige Abdeckschale 35 aufweist. Auf gleicher Höhe befinden sich drehfest am unteren Ende des Rohres 25 und an der Lagerbüchse 34 übereinstimmend gleiche Kettenräder 37, die über eine Antriebskette 38 miteinander verbunden sind. Durch diese Kettenräder 37 werden von der Horizontalwelle 22 über die beiden mittels der Kegelräder 29 und 30 angetriebenen Vertikalwellen 24 je ein trommeiförmiger Rotor 28 und ein tellerförmiger Rotor 36 gleichlaufend so angetrieben,One end of a box 31 rests on the one below the drum-shaped rotor 28 Skid 23 and with its other end on a skid 32. On this skid 32 is an axis 33 attached, which is directed vertically upwards and on which a bearing bush 34 is a plate-shaped Rotor 36 is rotatably mounted, which has an umbrella-like cover shell 35. Are at the same height non-rotatably at the lower end of the tube 25 and on the bearing bushing 34 identical sprockets 37, which are connected to one another via a drive chain 38. Through these sprockets 37 are from the horizontal shaft 22 via the two vertical shafts driven by means of the bevel gears 29 and 30 24 each a drum-shaped rotor 28 and a plate-shaped rotor 36 driven in the same direction,

daß die Drehrichtung beider Rotoren 28 und beider Rotoren 36 unter sich gegensinnig und von vorne nach der Mitte des Mähwerkes gerichtet ist.that the direction of rotation of both rotors 28 and both rotors 36 is opposite to each other and from the front to the front directed towards the center of the mower.

Dieses Mähwerk zeigt die Kombination von trommelförmigen Rotoren 28 mit tellerförmigen Rotoren 36, wodurch das Mähgut vorteilhafterweise in einer einzigen verschmälerten Mahd abgelegt wird. Dabei sind selbstverständlich der Hohlträger 21 so hoch gesetzt und die Zylinder 26 der Rotoren 28 so lang bemessen, daß das von den einwärts drehenden Rotoren 28 nach innen gelenkte, abgeschnittene Gras über die Rotoren 36 streichen kann.This mower shows the combination of drum-shaped Rotors 28 with plate-shaped rotors 36, whereby the crop is advantageously in a single narrowed mowing is deposited. The hollow beams 21 are of course set so high and the cylinders 26 of the rotors 28 sized so long that that of the inwardly rotating rotors 28 inwardly steered, cut grass can brush over the rotors 36.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Rotary mower with at least two spaced apart, one at their Top side provided gear counter-rotating drum-shaped rotors, which on their Scope working according to the free cut method Carry cutting tools, characterized in that at least one of the two drum-shaped rotors (28) has its own vertical axis (33) overlapping in a manner known per se, having the shape of a plate The rotor (36) is assigned to the drum-shaped rotor (28) via a on the floor sliding, the means for the drive in the same direction from the drum-shaped rotor contained flat gear box (31) is connected.

2. Rotary mower according to claim 1, characterized in that the two outer drums shaped rotors on the respective adjacent drum-shaped rotor facing side a plate-shaped rotor rotating in the same direction is assigned and that the direction of rotation of the two pairs of rotors is directed towards the center of the mower.