à 7564 MOLEMBAIX, Province de Hainaut (Belgique)
La présente invention se rapporte aux effeuille de betteraves munies pour l'évacuation des feuilles d'un arbre à couteaux ou à fléaux et d'une vis sans fin mise en rotation dans un chenal.
L'invention s'applique avantageusement, dans son adaptation, aux effeuilleuses frontales, c'est-à-dire à celles montées à l'avant d'un tracteur agricole.
Les effeuilleuses existantes sont en général équipées d'un tapis roulant avec élévateur pour évacuer les feuilles coupées et pour les charger dans une remorque qui suit l'effeuilleuse à une distance bien déterminée.
L'inconvénient de ce dispositif d'évacuation est son encombrement et son poids très important du fait qu'une grande partie de ce tapis roulant se trouve en porte-à-faux et sur l'un des cotée de l'ensemble effeuilleuse-tracteur, ce qui crée un déséquilibre très important et donne lieu à une coupe des feuilles inégale et incomplète.
Le but de la présente invention est de prévoir un dispositif simple et compact servant à l'évacuation et aussi au chargement des feuilles de betteraves.
Un autre but est de rendre la conduite de l'enaenble tracteur-effeuilleuse ainsi que de la remorque
de chargement beaucoup plus aisée.
En vue de l'obtention de ces buts, l'effeuilleu objet de l'invention est caractérisée essentiellement en ce que à la sortie du chenal d'évacuation est prévu un rotor
ou une turbine centrifuge comprenant un arbre et au moins une palette et dont l'enveloppe est manie d'une conduite d'évacuation qui s'étend verticalement vers le haut et tangen. tiellement à l'enveloppe jusqu'à une hauteur suffisante pour permettre le chargement d'un véhicule.
Suivant l'invention on prévoit aussi la disposition à l'extérieur de la paroi terminale du caisson située
<EMI ID=1.1>
rieur de l'enveloppe du rotor et qui est fixe sur cette enveloppe.
Le contre-couteau comprend un coté affûté qui fait saillie de manière à recouvrir légèrement à sa périphérie la sortie du chenal de manière que la coopération des palettes du rotor et du couteau permette à ces palettes de sectionner tout corps étranger pouvant se présenter à la sortie du chenal.
Le dispositif objet de la présente invention sera décrit ci-après à l'aide d'un exemple de réalisation
<EMI ID=2.1>
dans lesquels La figure 1 est une vue de face d'un ensemble tracteur-effeuilleuse équipé du dispositif objet de l'invention. La figure 2 est une vue de côté du même ensembl La figure 3 est une vue de détail.
A la figure 1; on a représenté en 1 un tracteur agricole à l'avant duquel est montée une effeuilleuse d'un type classique comprenant un caisson 3 dans lequel est prévu vers l'avant un arbre 4 qui porte des fléaux ou des couteaux
Contre la paroi arrière du caisson 3 et à l'intérieur de ce caisson se trouve un chenal 6 dans lequel tourne une vis sans fin 7 mise en rotation par un arbre 9 muni d'un embout 8.
Les feuilles de betteraves coupées par les fléaux 5 sont projetées vers l'arrière du caisson 3 et recueillies dans le chenal où elles sont entraînées par la vis sans fin 7 dans le sens de la flèche F.
Conformément à l'invention, à l'extrémité du chenal 6, opposée à l'embout 8, est prévu dans une enveloppe
10 un rotor centrifuge qui comprend un axe d'entraînement il sur lequel sont fixés des bras 12 munis chacun d'une palette
13.
L'axe d'entraînement 11 est situé à un niveau situé au-dessus du caisson 3 afin de faciliter le passage
et la disposition des éléments de transmission le chenal 6 débouche dans la partie inférieure du rotor 10.
Tangentiellement par rapport à l'enveloppe 10 du rotor est disposée une conduite d'évacuation 14 qui s'étend verticalement vers le haut jusqu'à une hauteur suffisante pour permettre le chargement d'une remorque ou d'un autre véhicule.
A cette fin l'extrémité supérieure de la conduite 14 est recourbée (en 15) vers l'horizontale et l'on prévoit à cette extrémité un déflecteur réglable 16 permettant de modifier la distance de projection des feuilles coupées.
Une caractéristique importante de l'invention est la disposition à l'extérieur de la paroi terminale 3<1>
du caisson 3 située du côté du rotor 11-13 d'un contre-couteau
17 qui est situé à l'intérieur de l'enveloppe 10 du rotor
et qui cet fixé par exemple par des boulons 18 (figure 3) sur cette enveloppe.
Ce couteau comprend un côté affûté 19 qui fait saillie de manière à recouvrir légèrement à sa périphérie
la sortie du chenal 6 de manière que la coopération des palettes 13, du rotor et de ce couteau permette à ces palettes de sectionner tout corps étranger qui pourrait se présenter
à la sortie du chenal 6.
Tout risque de blocage du rotor peut ainsi être évité.
Le diamètre du rotor 10 et la vitesse de rotation des palettes 13 sont des facteurs déterminante pour le bon fonctionnement de l'évacuation et du chargement.
A titre d'exemple, les données numériques suivantes peuvent être choisies
- nombre de tours de l'axe d'entraînement il de la turbine
300 tours/minute (ceci limite la puissance absorbée à <EMI ID=3.1> <EMI ID=4.1>
<EMI ID=5.1> <EMI ID=6.1>
1 à 10 mètres suivant la position du déflecteur 16 éventuellement prévu.
L'axe 11 de rotor peut être entraîné par un moteur auxiliaire ou par les organes d'entraînement de
<EMI ID=7.1>
Cet entraînaient est généralement obtenu à partir de prises de force du moteur du tracteur agricole.
<EMI ID=8.1>
par le dispositif objet de l'invention, on a observé un meilleur tassement des feuilles dans la remorque de chargement. Ceci donne une plus grande autonomie de travail et diminue les temps morte nécessaires pour vider la remorque.
En outre l'expérience a montré que la conservation dans les silos de fourrage des animaux, des feuilles
de betteraves évacuées et chargées par ce dispositif est
<EMI ID=9.1>
REVENDICATIONS
<EMI ID=10.1>
l'évacuation des feuilles, d'un arbre à couteaux ou à fléaux et d'une vis sans fin mise en rotation dans un chenal, les feuilles coupées par les couteaux ou les fléaux étant projetées vers l'arrière du caisson et recueillies dans le chenal où elle sont entraînées par la vis sans fin, caractérisée en ce que à la sortie du chenal d'évacuation (6) est prévu un rotor ou
une turbine centrifuge comprenant un arbre (11) et au moins une palette (13) et dont l'enveloppe (10) est munie d'une con-
<EMI ID=11.1>
in 7564 MOLEMBAIX, Province de Hainaut (Belgium)
The present invention relates to beet leaves provided for evacuating the leaves from a knife or flail shaft and with an endless screw rotated in a channel.
The invention applies advantageously, in its adaptation, to front leaf removers, that is to say to those mounted at the front of an agricultural tractor.
Existing leaf strippers are generally equipped with a conveyor belt with an elevator to remove the cut leaves and to load them into a trailer which follows the leaf stripper at a well determined distance.
The disadvantage of this evacuation device is its bulk and its very heavy weight because a large part of this conveyor belt is located in an overhang and on one of the sides of the leaf remover-tractor assembly. , which creates a very large imbalance and results in an uneven and incomplete cut of the leaves.
The object of the present invention is to provide a simple and compact device serving for the evacuation and also for the loading of beet leaves.
Another aim is to make the driving of the tractor-topper as well as the trailer
much easier loading.
With a view to obtaining these aims, the leaf stripper which is the subject of the invention is characterized essentially in that at the exit of the evacuation channel is provided a rotor
or a centrifugal turbine comprising a shaft and at least one pallet and the casing of which is handled by a discharge pipe which extends vertically upwards and tangentially. tiement to the envelope to a sufficient height to allow loading of a vehicle.
According to the invention, provision is also made for the arrangement outside the end wall of the box located
<EMI ID = 1.1>
laughing of the rotor casing and which is fixed on this casing.
The counter-knife includes a sharp side which protrudes so as to slightly cover at its periphery the outlet of the channel so that the cooperation of the rotor blades and the blade allows these blades to cut any foreign body that may appear at the outlet. of the channel.
The device which is the subject of the present invention will be described below using an exemplary embodiment.
<EMI ID = 2.1>
in which Figure 1 is a front view of a tractor-topper assembly equipped with the device of the invention. Figure 2 is a side view of the same assembly Figure 3 is a detail view.
In Figure 1; 1 shows an agricultural tractor at the front of which is mounted a stripper of a conventional type comprising a box 3 in which is provided forward a shaft 4 which carries flails or knives
Against the rear wall of box 3 and inside this box is a channel 6 in which turns a worm 7 rotated by a shaft 9 provided with a tip 8.
The beet leaves cut by the flails 5 are projected towards the rear of the box 3 and collected in the channel where they are driven by the worm 7 in the direction of the arrow F.
According to the invention, at the end of the channel 6, opposite the end piece 8, is provided in an envelope
10 a centrifugal rotor which comprises a drive shaft 11 on which are fixed arms 12 each provided with a pallet
13.
The drive shaft 11 is located at a level located above the box 3 in order to facilitate the passage
and the arrangement of the transmission elements, the channel 6 opens into the lower part of the rotor 10.
Tangentially with respect to the casing 10 of the rotor is disposed an exhaust pipe 14 which extends vertically upwards to a sufficient height to allow the loading of a trailer or other vehicle.
To this end, the upper end of the pipe 14 is bent (at 15) towards the horizontal and an adjustable deflector 16 is provided at this end making it possible to modify the projection distance of the cut sheets.
An important feature of the invention is the arrangement on the outside of the end wall 3 <1>
of the box 3 located on the side of the rotor 11-13 of a counter-knife
17 which is located inside the casing 10 of the rotor
and which this fixed for example by bolts 18 (Figure 3) on this envelope.
This knife includes a sharp side 19 which protrudes so as to slightly overlap at its periphery
the exit of the channel 6 so that the cooperation of the vanes 13, of the rotor and of this knife allows these vanes to cut off any foreign body which may appear
at the exit of the channel 6.
Any risk of the rotor jamming can thus be avoided.
The diameter of the rotor 10 and the speed of rotation of the pallets 13 are decisive factors for the proper functioning of the discharge and the loading.
As an example, the following numerical data can be chosen
- number of revolutions of the turbine drive shaft
300 revolutions / minute (this limits the power absorbed to <EMI ID = 3.1> <EMI ID = 4.1>
<EMI ID = 5.1> <EMI ID = 6.1>
1 to 10 meters depending on the position of the deflector 16 possibly provided.
The rotor shaft 11 can be driven by an auxiliary motor or by the drive members of
<EMI ID = 7.1>
This driven is usually obtained from the power take-offs of the farm tractor engine.
<EMI ID = 8.1>
by the device according to the invention, a better packing of the leaves in the loading trailer was observed. This gives greater working autonomy and reduces the downtime required to empty the trailer.
Furthermore, experience has shown that the preservation in silos of animal fodder, leaves
of beets evacuated and loaded by this device is
<EMI ID = 9.1>
CLAIMS
<EMI ID = 10.1>
the evacuation of the leaves, a knife or flail shaft and an endless screw rotated in a channel, the leaves cut by the knives or flails being projected towards the rear of the box and collected in the channel where they are driven by the worm, characterized in that at the exit of the discharge channel (6) is provided a rotor or
a centrifugal turbine comprising a shaft (11) and at least one pallet (13) and the casing (10) of which is provided with a
<EMI ID = 11.1>