FR2540161A1

FR2540161A1 - Method and elements for constructing a reinforced concrete building floor

Info

Publication number: FR2540161A1
Application number: FR8301553A
Authority: FR
Inventors: Jean Bard
Original assignee: Bouygues SA
Current assignee: Bouygues SA
Priority date: 1983-02-01
Filing date: 1983-02-01
Publication date: 1984-08-03
Also published as: FR2540161B1

Abstract

The invention relates to the construction of a reinforced concrete building floor. Most of the thickness of the floor is formed by means of precast slabs 1, 1% which do not comprise any protruding reinforcement elements but have housings 5, 5% for subsequently receiving the ends 13, 14 of reinforcement elements 12. The slabs are arranged in a plane according to the floor to be constructed, the reinforcement elements are then affixed onto the slabs, with their ends inserted into the said housings and the reinforcement elements and slabs are fixed together by filling the said housings by means of a sealing agent. A mortar is stuck onto the slabs and reinforcement elements so as to form a topping 19. Application to the construction of all reinforced concrete floors.

Description

La présente invention concerne la réalisation d'un plancher de bâtiment en béton armé. The present invention relates to the production of a reinforced concrete building floor.

Le but de 11 invention est, généralement, de diminuer le coût de fabrication du plancher sans en diminuer les caractéristiques de résistance. The object of the invention is, generally, to reduce the cost of manufacturing the floor without reducing its resistance characteristics.

On connaît les avantages que procure dans l'industrie du bâtiment la préfabrication et on a déjà utilisé la préfabrication pour réaliser des planchers. We know the advantages of prefabrication in the building industry and we have already used prefabrication to make floors.

Par exemple, il est connu de réaliser des plancher en disposant des poutrelles préfabriquées, en remplissant les vides entre les poutrelles par des parpaings également préfabriqués et en recouvrant les parpaings et les poutrelles d'une chape de mortier ou de béton, mais un tel plancher ne constitue pas un plancher en béton armé. For example, it is known to make floors by having prefabricated beams, by filling the voids between the beams with blocks also prefabricated and by covering the blocks and beams with a screed of mortar or concrete, but such a floor does not constitute a reinforced concrete floor.

Il est connu également de préfabriquer des éléments comportant des armatures dépassantes, de disposer ces éléments selon la géométrie du plancher à obtenir et de les solidariser en coulant un béton ou un mortier pour enrober les parties des armatures qui dépassent des éléments. Cette technique permet effectivement d'obtenir un plancher en béton armé mais la manipulation et la mise en place des éléments présentent des difficultés en raison des armatures dépassantes. En outre, la mise en place des armatures dans les moules de fabrication compliquent la fabrication. It is also known to prefab elements with protruding reinforcements, to arrange these elements according to the geometry of the floor to be obtained and to join them together by pouring concrete or mortar to coat the parts of the reinforcements that protrude from the elements. This technique effectively makes it possible to obtain a reinforced concrete floor, but the handling and positioning of the elements present difficulties due to the protruding reinforcements. In addition, the placement of the reinforcements in the manufacturing molds complicates the manufacturing.

La présente invention vise à fournir un plancher qui se comporte, du point de vue de la résistance des matériaux, comme un plancher coulé en béton armé de même épaisseur mais qui utilise au maximum la préfabrication sans présenter les inconvénients cidessus et présentant par contre des avantages que n'offre pas la technique ci-dessus. The present invention aims to provide a floor which behaves, from the point of view of the resistance of the materials, like a reinforced concrete poured floor of the same thickness but which uses prefabrication as much as possible without having the above drawbacks and which, on the other hand, has advantages. that the above technique does not offer.

Selon l'invention, on constitue la majeure partie de l'épaisseur du plancher au moyen de dalles préfabriquées ne comportant pas d'armature en attente mais présentant des logements pour recevoir ultérieurement des extrémités d'armatures, on dispose ces dalles dans un plan selon le plancher à réaliser, on rapporte ensuite sur les dalles des armatures dont on introduit les extrémités dans lesdits logements et on solidarise les armatures et les dalles en remplissant lesdits logements au moyen d'un agent de scellement approprié qui sera généralement un mortier ou un béton de préférence riche en ciment. According to the invention, the major part of the thickness of the floor is made up by means of prefabricated slabs having no waiting reinforcement but having housings for subsequently receiving reinforcing ends, these slabs are arranged in a plane according to the floor to be produced, then reinforcement is applied to the slabs, the ends of which are introduced into the said housings and the reinforcements and the slabs are joined together by filling the said housings with an appropriate sealing agent, which will generally be a mortar or concrete preferably rich in cement.

Le plancher en dalles peut s'appuyer sur des éléments porteurs divers : murs en maçonnerie, voiles en béton armé préfabriqué ou coulés en oeuvre, poutre préfabriquée ou coulée en oeuvre. The slab floor can be supported by various load-bearing elements: masonry walls, precast reinforced concrete sails or cast in work, prefabricated beam or cast in work.

Si le plancher doit contenir des éléments divers : câbles, tuyaux, etc..., on dispose ces~éléments sur les dalles. If the floor must contain various elements: cables, pipes, etc ..., we have these ~ elements on the slabs.

Si des voiles porteurs ou des poteaux porteurs doivent être édifiés sur le plancher, on les érige à la jonction des dalles préfabriquées. If load-bearing sails or load-bearing posts are to be erected on the floor, they are erected at the junction of the prefabricated slabs.

Ultérieurement, par exemple lorsqu'on aura réalisé l'ensemble de la structure du bâtiment et après intervention des différents corps de métier, on coulera sur les planchers en dalles la chape de finition en mortier. Subsequently, for example when the entire structure of the building has been completed and after intervention by the various trades, the mortar finishing screed will be poured onto the slab floors.

Cette chape recouvrira les armatures , câbles, tuyaux et autres éléments posés sur les dalles et masquera les bases des voiles et poteaux porteurs. On remarquera que la chape est coulée à l'abri des intempéries puisque le plancher du niveau supérieur peut être réalisé avant de couler la chape sur le plancher du niveau inférieur. This screed will cover the reinforcement, cables, pipes and other elements placed on the slabs and will hide the bases of the sails and bearing posts. Note that the screed is poured away from the weather since the upper level floor can be made before pouring the screed on the lower level floor.

Cette technique convient pour l'exécution d'un plancher en béton armé pour tous les ouvrages de bâtiment ou de génie civil : immeubles de logements, bureaux, hôpitaux, collèges, etc... This technique is suitable for the execution of a reinforced concrete floor for all building or civil engineering works: apartment buildings, offices, hospitals, colleges, etc.

Le plancher de l'invention se comporte comme un plancher qui serait coulé en oeuvre avec les mêmes avantages en ce qui concerne l'économie de matière et l'homogénéité de la structure mais avec, de façon supplémentaire, tous les avantages qui tiennent au fait que la majeure partie de l'épaisseur du plancher est constituée avec des éléments préfabriqués, ce qui permet une bonne qualité de finition de la sous-face du plancher, ce qui permet d'éviter l'influence des conditions climatiques sur le temps de séchage du béton et ce qui permet d'éviter tous les inconvénients du coffrage qui, dans la technique du plancher coulé, est nécessaire pour recevoir le béton coulé. The floor of the invention behaves like a floor which would be poured in use with the same advantages as regards the saving of material and the homogeneity of the structure but with, in addition, all the advantages which arise from the fact that most of the thickness of the floor is made up of prefabricated elements, which allows a good quality of finish of the underside of the floor, which avoids the influence of climatic conditions on the drying time concrete and which avoids all the drawbacks of formwork which, in the poured floor technique, is necessary to receive the poured concrete.

L'invention permet une industrialisation réelle du bâtiment et elle présente notamment les avantages suivants
- au niveau de la préfabrication : pas d'acier en attente, pas d'incorporation pénalisant la fabrication
- utilisation d'un procédé très simple de ferraillage
- intervention de la chape collaborante dans la résistance finale du plancher
- obtention d'une structure finale homogène et continue malgré l'utilisation d'éléments préfabriqués
- grande productivité dans la mise en place des dalles avec des jonctions provisoires et la réalisation ultérieure d'une chape résolvant les problèmes inhérents à des planchers de bâtiment : incorporation, planimétrie
- précision mécanique
- construction insensible aux intempéries mineures
- suppression des étaiements provisoires
- réduction sensible des opérations de ragréage
- diminution des pertes de matières
- qualité finale du fait de la réalisation en deux phases.The invention allows real industrialization of the building and it has in particular the following advantages
- at the prefabrication level: no steel on standby, no incorporation penalizing manufacturing
- use of a very simple reinforcement process
- intervention of the collaborating screed in the final resistance of the floor
- obtaining a homogeneous and continuous final structure despite the use of prefabricated elements
- high productivity in the installation of slabs with temporary junctions and the subsequent realization of a screed solving the problems inherent in building floors: incorporation, planimetry
- mechanical precision
- construction insensitive to minor weathering
- removal of temporary shoring
- significant reduction in patching operations
- reduction of material losses
- final quality due to the realization in two phases.

En ce qui concerne les dalles préfabriquées, ces dalles répondent à un certain nombre de critères qui, dans une réalisation typique, sont les suivantes
- elles sont utilisables dans des bâtiments à fonctions diverses : habitation, bureaux, constructions scolaires, constructions hospitalières, etc...As regards the prefabricated slabs, these slabs meet a certain number of criteria which, in a typical embodiment, are as follows:
- they can be used in buildings with various functions: housing, offices, school buildings, hospital buildings, etc.

- elles peuvent s'appuyer sur tous les types d'éléments porteurs convenablement aménagés
- elles sont modulées, par exemple par modules de 30 cm
- elles n'ont pas d'incorporation de second oeuvre, ce qui conduit à des séries importantes
- elles sont préfabriquées dans des moules très simples, soit en usine, soit en préfabrication foraine
- elles ne demandent aucune finition en surface qui doit, au contraire, rester rugueuse pour une bonne adhérence de la chape.- they can rely on all types of load-bearing elements suitably fitted out
- they are modulated, for example by modules of 30 cm
- they have no incorporation of second work, which leads to large series
- they are prefabricated in very simple molds, either in the factory or in fairground prefabrication
- they do not require any surface finish which must, on the contrary, remain rough for good adhesion of the screed.

L'invention sera maintenant décrite en référence aux figures du dessin joint sur lequel
- la figure 1 est une vue en perspective d'une dalle préfabriquée conforme à l'invention
- la figure 2 est une coupe verticale d'un plancher selon l'invention, suivant le plan A-A de la figure 1, au droit d'un appui sur voile porteur, la figure faisant apparaître deux dalles voisines sur cet appui et la moitié droite de la figure faisant apparaître la chape du plancher
- la figure 3 est une coupe verticale selon le plan B-B de la figure 1 faisant apparaître le profil de la tranche du grand côté de la dalle, la figure concernant deux dalles voisines et faisant apparaître la chape du plancher
- la figure 4 est un schéma au cours des opérations de mise en place d'une rangée de dalles
- la figure 5 et la figure 6 sont des vues selon deux plans perpendiculaires relatifs à la mise en place d'une clef dans l'intervalle entre les grands côtés de deux dalles voisines
- la figure 7 est une vue de dessus montrant une disposition des fers d'armature reliant les dalles décalées de deux rangées voisines de dalles, et
- la figure 8 est une variante de la figure 2 dans laquelle le plancher repose sur une: poutre porteuse.The invention will now be described with reference to the figures in the accompanying drawing in which
- Figure 1 is a perspective view of a prefabricated slab according to the invention
- Figure 2 is a vertical section of a floor according to the invention, along the plane AA of Figure 1, to the right of a support on a bearing sail, the figure showing two adjacent slabs on this support and the right half of the figure showing the floor screed
- Figure 3 is a vertical section along the plane BB of Figure 1 showing the profile of the edge of the long side of the slab, the figure concerning two adjacent slabs and showing the screed of the floor
- Figure 4 is a diagram during the establishment operations of a row of tiles
- Figure 5 and Figure 6 are views along two perpendicular planes relating to the establishment of a key in the interval between the long sides of two adjacent slabs
FIG. 7 is a top view showing an arrangement of the reinforcing bars connecting the slabs offset by two adjacent rows of slabs, and
- Figure 8 is a variant of Figure 2 in which the floor rests on a: supporting beam.

La figure 1 représente un exemple typique d'une dalle préfabriquée conformément à l'invention. Figure 1 shows a typical example of a prefabricated slab according to the invention.

Cette dalle 1 qui, dans l'exemple représenté, est une dalle rectanguiaire, a une épaisseur de l'ordre de 15 à 20 cm. Les tranches de ses petits côtés sont verticales et sont creusées d'une rainure 2 tandis que les tranches de ses grands côtés ont un bord supérieur 3 en retrait au-dessus d'une gorge 4, pour des raisons qui seront expliquées plus loin. De place en place, la dalle comporte des logements 5 qui débouchent sur la face supérieure 6 de la dalle ; ces logements sont par exemple des trous borgnes. This slab 1 which, in the example shown, is a rectangular slab, has a thickness of the order of 15 to 20 cm. The edges of its short sides are vertical and have a groove 2 while the edges of its long sides have an upper edge 3 recessed above a groove 4, for reasons which will be explained later. From place to place, the slab has housings 5 which open onto the upper face 6 of the slab; these housings are for example blind holes.

Pour réaliser un plancher au moyen de telles dalles, on dispose les dalles selon le plan prévu pour le plancher en sorte que les tranches des grands côtés en vis à vis de deux dalles voisines soient pratiquement au contact par les rives basses 7 de ces tranches. La figure 4 représente une phase de la mise en place d'une rangée de dalles. To produce a floor by means of such slabs, the slabs are arranged according to the plan provided for the floor so that the edges of the long sides facing two adjacent slabs are practically in contact with the low edges 7 of these edges. Figure 4 shows a phase of the installation of a row of tiles.

Pour l'exemple, on a représenté sur les figures 2 et 8, respectivement, un appui sur un voile porteur 8 et un appui sur une poutre
porteuse 8'. La partie supérieure est conformée pour permettre l'appui des petits côtés de deux dalles voisines 1,1'. On voit sur ces figures que les tranches 9,9' des deux petits côtés des dalles 1,1' ne sont pas au contact.For the example, there is shown in Figures 2 and 8, respectively, a support on a bearing web 8 and a support on a beam
carrier 8 '. The upper part is shaped to allow the support of the short sides of two neighboring slabs 1,1 '. We see in these figures that the slices 9.9 'on the two short sides of the slabs 1.1' are not in contact.

Pour assurer la planimétrie en sous-face des dalles, il est prévu d'introduire de place en place des clefs dans les intervalles entre les tranches des grands côtés des dalles, comme cela est représenté sur les figures 5 et 6. La figure 5 montre une telle clef 10, par exemple un bois à section rectangulaire mis en place dans les rainures 4 et 4' des tranches des grands côtés de deux dalles voisines 1,1' et la figure 6 montre l'enfoncement d'une telle clef 10 au moyen d'un marteau 11. On conçoit que cette mise en place ne nécessite que des moyens rudimentaires.To ensure the planimetry on the underside of the slabs, provision is made to introduce keys from place to place in the intervals between the edges of the long sides of the slabs, as shown in FIGS. 5 and 6. FIG. 5 shows such a key 10, for example a wood with rectangular section placed in the grooves 4 and 4 ′ of the edges of the long sides of two adjacent slabs 1,1 ′ and FIG. 6 shows the insertion of such a key 10 at means of a hammer 11. It is understood that this installation requires only rudimentary means.

Lorsque les dalles sont disposées, on relie de proche en proche les dalles par des fers d'armature qui peuvent être avantageusement constitués de façon simple par une barre rectiligne coudée à ses deux extrémités. Sur la figure 1, on a représenté une partie d'une barre 12 dont une extrémités coudée 13 est introduite dans un logement 5 d'une dalle 1 et dont l'autre extrémité 14 a été introduite dans un logement 5' d'une dalle voisine 1', la partie rectiligne 12 reposant sur les dalles 1 et 1'. When the slabs are arranged, the slabs are connected step by step by reinforcing bars which can advantageously be constituted in a simple manner by a straight bar bent at its two ends. In FIG. 1, a part of a bar 12 is shown, of which a bent end 13 is introduced into a housing 5 of a slab 1 and of which the other end 14 has been introduced into a housing 5 'of a slab neighbor 1 ', the rectilinear part 12 resting on the slabs 1 and 1'.

Les logements 5 et 5' peuvent être en vis à vis ou décalés. La figure 7 montre deux dalles 1,1' ayant des logements 5,5' décalés et dans lesquels ont été introduites les extrémités d'un fer d'armature 12. On conçoit que la mise en place des armatures se fait très simplement et ne nécessite pas l'intervention d'un personnel spécialisé. The housings 5 and 5 'can be opposite or offset. FIG. 7 shows two slabs 1.1 ′ having housings 5.5 ′ offset and into which the ends of a reinforcing iron 12 have been introduced. It will be appreciated that the positioning of the reinforcements is very simple and does not does not require the intervention of specialized personnel.

Après mise en place des fers d'armature, les logements sont comblés au moyen d'un mortier, comme on le voit sur la figure 2. After the reinforcement bars have been put in place, the housings are filled with a mortar, as shown in Figure 2.

La structure peut être montée sur plusieurs étages grace aux jonctions provisoires assurées par les armatures. The structure can be mounted on several floors thanks to the temporary junctions provided by the frames.

Les corps de métier peuvent intervenir à ce moment pour disposer sur les dalles les éventuels éléments à incorporer dans le plancher, par exemple des tubes comme les tubes 15 représentés sur la figure 2 à titre d'exemple uniquement. The trades can intervene at this time to arrange on the slabs any elements to be incorporated into the floor, for example tubes like the tubes 15 shown in Figure 2 by way of example only.

Dans les intervalles entre les grands côtés des dalles, on dispose en tant que de besoin des profilés d'étanchéité 16 et des fers d'armature 17, comme représenté par exemple sur la figure 3. In the intervals between the long sides of the slabs, sealing profiles 16 and reinforcing bars 17 are available as required, as shown for example in FIG. 3.

Si des voiles ou poteaux porteurs doivent être édifiés sur le plancher, on les monte an droit des appuis des dalles, c'est-à-dire encore dans les régions frontières entre les petits côtés des dalles, comme on le voit sur la figure 2 où l'on a représenté le départ d'un voile 18. On obtient ainsi un excellent ancrage des cloisons entre les dalles. If supporting sails or posts are to be erected on the floor, they are mounted straight to the supports of the slabs, that is to say also in the border regions between the short sides of the slabs, as seen in Figure 2 where the departure of a veil 18 has been shown. This provides excellent anchoring of the partitions between the slabs.

On termine le plancher en coulant un mortier sur les dalles de façon à réaliser une chape dont l'épaisseur est par exemple de 5 à 7 cm. Cette chape 19 a été représentée sur la partie droite de la figure 2 et a été représentée sur la figure 3. On voit sur cette figure que le mortier de la chape a coulé dans les intervalles entre les tranches des grands côtés en vis à vis des dalles voisines, ce qui assure un ancrage solide de la chape entre les dalles et un clavage définitif des dalles. We finish the floor by pouring a mortar on the slabs so as to produce a screed whose thickness is for example 5 to 7 cm. This screed 19 has been shown on the right side of Figure 2 and has been shown in Figure 3. We see in this figure that the screed mortar has flowed in the intervals between the edges of the long sides opposite the neighboring slabs, which ensures a solid anchoring of the screed between the slabs and a definitive bonding of the slabs.

Lorsque cette chape a atteint son degré de résistance normal, elle devient, sur le plan mécanique, collaborante et le plancher se comporte comme une dalle dont l'épaisseur totale serait celle de l'élément préfabriqué plus celle de la chape. Les aciers de jonction assurent une continuité sur appui. C'est en tenant compte de ces caractéristiaues que sont calculés les planchers pour la résistance aux surcharges d'utilisation. When this screed has reached its normal degree of resistance, it becomes, mechanically, collaborating and the floor behaves like a slab whose total thickness would be that of the prefabricated element plus that of the screed. The joining steels provide continuity on support. It is by taking these characteristics into account that floors are calculated for resistance to overloads in use.

Claims

1. Method for producing a reinforced concrete building floor, using prefabricated elements1 characterized by the fact that the major part of the thickness of the floor is made up of prefabricated tiles no longer having a waiting reinforcement but having housings for later receiving ends of reinforcements, by the fact that these slabs are arranged in a plane according to the floor to be produced, by the fact that there are then reported on the slabs of reinforcements whose ends are introduced in said housings and the fact that the reinforcements and the slabs are joined by filling said housings by means of a sealing agent.

2. Method according to claim 1, characterized in that one erects the sails or supporting poles of the floor above at the junctions of the slabs.

-3. Method according to one of claims 1 and 2, characterized in that the slabs are arranged so that they are substantially in contact in a row of slabs.

4. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the elements which are to be incorporated in the floor are placed on the slabs.

5. Method according to one of claims. î to 4, characterized in that straight bars bent at their two ends are used as reinforcements and these two ends are introduced, respectively, into a housing of a slab and into a housing of a slab neighbor.

6. Method according to one of claims i to 5, characterized in that it flows on the slabs and

reinforcements a mortar which will constitute a screed.

7. Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that one reserves between the slabs intervals which will be filled with the material of the screed.

8. Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that one uses slabs with a thickness of the order of 15 to 20 cm and that a screed is made on the slabs a thickness of the order of 5 to 7 cm.

9. Prefabricated slab for implementing the method according to one of claims 1 to 8, characterized in that it has open housings on one face of the slab to receive the ends of reinforcements.

10. Slab according to claim 9, characterized in that the edges of two opposite sides of a slab have a groove and have above this groove a recessed edge.

11. Reinforcing bars for implementing a method according to one of claims: 1 to 8, characterized in that they consist of straight bars bent at their ends.

12. Floor produced by a method according to one of claims 1 to 8, and / or comprising slabs according to one of claims 9 and 10.