FR2539654A1 - Appareil pour le redressage d'elements d'echafaudage fausses ou deformes - Google Patents

Abstract

APPAREIL POUR LE DRESSAGE D'ELEMENTS D'ECHAFAUDAGE FAUSSES OU DEFORMES, EN PARTICULIER AUSSI D'ELEMENTS SOUS FORME DE CADRE, PRESENTANT, DANS UN BATI 1, UN COULISSEAU 3 ENTRAINE PNEUMATIQUEMENT, HYDRAULIQUEMENT OU ELECTROMECANIQUEMENT, POUVANT ALLER ET VENIR DE FACON LINEAIRE, LE COULISSEAU ET LE BATI ETANT MUNIS D'ELEMENTS D'INSERTION 8 S'APPLIQUANT A L'ELEMENT D'ECHAFAUDAGE; POUR LOGER LES ELEMENTS D'ECHAFAUDAGE EN FORME DE CADRE, UN APPENDICE ALLONGE 9 EST RACCORDE AU BATI.

Description

253 ? 654

L'invention concerne un appareil pour le dressage d'éléments d'échafaudage faussés ou déformés en métal, par

exemple de montants tubulaires, de cadres verticaux ou de régla-

ge, de cadres horizontaux, de planches de chemin entièrement en métal, et analogues. Il est inévitable, dans-le bâtiment, que des éléments d'échafaudage de ce genre soient faussés, par exemple des montants tubulaires individuels ou les tiges de cadres de réglage, ou encore quedes cadres de réglage et horizontaux subissent une déformation en direction diagonale Jusqu'ici,

on dressait péniblement à la main de tels éléments d'échafau-

dage déformés, dans la mesure o c'était du moins possible

de cette façon; si l'on n'y arrivait pas, il fallait élimi-

ner ces éléments, ce qui signifiait naturellement une perte

notable.

Le but de l'invention est de fournir un appareil

qui permette de dresser à nouveau de tels éléments d'échafau-

dage de façon simple et satisfaisante, dans la mesure o il

ne s'est pas produit, dans la structure du métal, de modifi-

cations compromettant la sécurité (par exemple dans le cas du flambage) En particulier, il faut que la possibilité soit prévue de rétablir la forme primitive même dans le cas de

planches de chemin en forme de plaque et d'éléments de revê-

tement en métal, ou de cadres d'échafaudage déformés diagona-

lement.

Pour résoudre ce problème, on prévoit selon l'in-

vention un coulisseau entrainé pneumatiquement, hydraulique-

ment ou électromrécaniquement, pouvant aller et venir de façon linéaire, guidé entre deux glissières disposées parallèlement entre elles dans un bâti, le bâti ou les glissières, d'une part, et le coulisseau, d'autre part, étant munis d'éléments

d'insertion interchangeables, adaptés à l'élément d'échafau-

dage à dresser dans chaque cas, s'appliquant à celui-ci et

transmettant la compression ou la traction Ces éléments d'in-

sertion transmettant la compression ou la traction peuvent avantageusement être conçus soit sous la forme de tenons façonnés conformément à leur rôle dans le cas d'espèce et pouvant s'insérer dans des évidements convenablement disposés (par exemple des perforations), soit sous la forme d'organes

spéciaux d'application et de compression.

Selon un développement de l'invention, sur un bâti contenant le coulisseau et le guidage de coulisseau, ainsi que le dispositif d'entraînement est prévu un appendice allongé situé dans la direction du prolongement de l'axe médian longitudinal du guidage de coulisseau, et qui est également muni d'éléments d'insertion interchangeables s'appliquant à l'élément d'échafaudage et transmettant la compression ou la traction, De cette manière, il est possible, d'une part, de limiter les dimensions du bâti en les adaptant au mécanisme

d'actionnement et, d'autre part, de tenir compte des dimen-

sions des cadres de réglage et horizontaux à mettre en place diagonalement. Ci-après, on expliquera à propos des dessins annexés un exemple d'exécution d'un appareil selon l'invention ainsi que les différentes possibilités de constitution des

éléments d'insertion transmettant la compression et leur appli-

cation lors du dressage des éléments d'échafaudage Dans les dessins la figure 1 montre l'appareil en perspective la figure 2 est une vue en plan du coulisseau avec son guidage et son entraînement; la figure 3 montre le dressage d'un tube lisse d'échafaudage faussé (dans un cadre de réglage) les figures 3 a et 3 b représentent en élévation et en plan, l'élément d'insertion en forme de tenon utilisé à cet effet;

la-figure 4 montre le dressage d'un tube d'écha-

faudage faussé, muni de brides de raccordement; les figures 4 a, 4 b et 4 c représentent les éléments d'insertion nécessaires en supplément à cet effet; la figure 5 montre le dressage diagonal d'un cadre de réglage déformé; 3 a 532654 les figures 5 a et 5 b montrent, en deux vues, l'élément d'insertion utilisé à cet effet la figure 6-montre le dressage diagonal d'un cadre horizontal déformé; la figure 7 représente le dressage du rebord latéral faussé d'une planche de passerelle entièrement: en métal les figures 8 et 9 représentent, en deux vues, l'outil nécessaire à cet effet la figure 10 montre l'utilisation de l'appareil pour empreindre des lettres et des chiffres dans des tubes d'échafaudage, et les figures l Oa et l Ob montrent, en deux vues, l'élément d'insertion utilisé à cet effet, portant les signes

à empreindre.

Sur la figure 1, on a désigné par 1 le bâti qui contient le guidage de coulisseau 2 avec le coulisseau 3, et ses pieds par 1 ' Dans l'exemple choisi, l'entraînement du coulisseau s'effectue hydrauliquement au moyen d'une pompe 4 entraînée par un moteur électrique On a désigné par 5 l'installation électrique de couplage correspondante, qui

sert en même temps à renverser le sens de mouvement du coulis-

seau L'huile nécessaire à l'installation hydraulique se trouve

dans le réservoir 6, la transmission des commandements s'effec-

tue par l'intermédiaire d'un dispositif de commande 7 actionné

au pied Pour transmettre la pression du coulisseau aux élé-

ments d'échafaudage à dresser, ou pour l'application de ceux-

ci, sont prévus des éléments d'insertion interchangeables 8,

qui peuvent s'insérer dans des évidements respectifs du cou-

lisseau et du bâti 1 ou du guidage de coulisseau 2, et dont

la forme est adaptée dans chaque cas à leur destination par-

ticulière; ci-après on décrit en détail l'application de ces éléments d'insertion et leur constitution spéciale dans chaque cas Naturellement, le mouvement à exécuter par le coulisseau

3 pour dresser un tube d'échafaudage ou pour dresser diagona-

lement un cadre est limité, de sorte que les dimensions du a 5-3 1 6 51; 4

bâti contenant le guidage de coulisseau 2 peuvent-être limi-

tées Toutefois, étant donné que, d'autre part, la dimension diagonale des cadres exige une longueur notablement plus grande pour les mettre en place et les soutenir, le bâti 1 présente, comme on l'a déjà dit plus haut, un appendice étroit et allongé

9, qui est également muni d'évidements pour recevoir des élé-

ments d'insertion 8 -

La figure 2 montre le plan du bâti 1 Entre les deux branches latérales 14 du bâti, le vérin de pression 11 est articulé, au moyen de l'articulation 12, à la branche transversale 14 ' du cadre, tandis que l'extrémité libre de

la tige de piston 13 est articulée au coulisseau 3 Le coulis-

deau 3 coulisse dans les glissières 21, qui sont soudées chacune au côté intérieur des deux branches latérales 14 du

cadre Pour l'introduction des éléments d'insertion interchan-

geables 8, qui présentent chacun des pivots cylindriques d'em-

bo tement, dans les branches latérales 14 du bâti sont prati-

quées les perforations 15, dans la branche transversale

frontale 14 '' la perforation 16, dans le coulisseau 3 la per-

foration 17 et dans l'appendice 9 servant de prolongement, un certain nombre de perforations 18 Le vérin de pression 11 peut être renversé de sorte que le piston peut exercer la force nécessaire (compression, traction) dans l'un ou

l'autre sens, au choix.

Sur les figures 3 à 7 et 10, différents exemples d'application de l'appareil selon l'invention sont représentés sous forme très schématisée et avec omission de tous les détails

superflus et nuisibles à la clarté.

Par la figure 3, on peut voir le dressage d'un tube lisse de montant faussé 31 ', dans l'exemple choisi, de l'un des deux tubes de montant d'un cadre vertical ou de réglage 31 On supposera que ce tube de montant 31 ' est faussé de

telle sorte que, relativement au cadre de réglage 31, il pré-

sente une forme convexe vers l'extérieur, donc que pour le

redresser, il faut appliquer une pression dirigée vers l'in-

térieur du cadre de réglage 31 Pour l'exécution du processus de dressage, dans les deux perforations 18 (voir figure 2) a 53, 654

des branches latérales 14 du bâti ainsi que dans la perfora-

tion 17 du coulisseau 3 sont insérés les éléments d'insertion 81 dont la forme spéciale est indiquée par les figures 3 a et 3 b Un élément d'insertion 81 de ce genre présente une partie supérieure 81 ' en forme de boulon dont le diamètre est supérieur à celui des perforations 15, 16, 17, 18 et

qui est suivie, vers le bas, du pivot d'emboîtement cylindri-

que 8 a s'adaptant dans ces perforations Comme appui pour

le tube de montant 31 ', la partie supérieure en forme de bou-

lon 81 ' présente de part et d'autre un évidement 81 b adapté

à la paroi extérieur du tube de montant 31 '.

Pendant le processus de dressage, le cadre de réglage 31 est inséré dans l'appareil, de la façon indiquée par la figure 3 Une fois que l'on a mis en action la pompe 4 en actionnant le dispositif de commande 7, le coulisséau 3 se déplace, en vertu de la pression hydraulique agissant sur le piston du vérin de pression 11, dans le sens indiqué par la flèche, de sorte que la déformation du tube de montant 31 ' diminue lentement La personne, qui manoeuvre l'appareil,

interrompt le processus à de courts intervalles, par l'inter-

médiaire du dispositif de commande 7, pour contrôler la pro-

gression du dressage et le poursuit jusqu'à ce que le tube

de montant 31 ' ait repris sa forme rectiligne primitive.

A part les tubes d'échafaudage lisses comme ceux qui sont utilisés, par exemple, dans des cadres de réglage il y a aussi des tubes d'échafaudage usuels qui présentent, à des distances déterminées par le système d'échafaudage, des moyens de fixation d'éléments horizontaux ou diagonaux

d'échafaudage, par exemple sous la forme de brides de fixa-

tion en forme de disque circulaire La figure 4 montre le dressage d'un tube d'échafaudage 32 de ce genre, sur lequel

sont prévues de place en place des brides de fixation 32 '.

Dans ce cas, il faut tenir compte du fait que selon la posi-

tion de la déformation à redresser, il faut que l'espace pour

le logement des brides soit disponible A cet effet sont pré-

vus les éléments d'insertion en forme de parallélépipède 80, représentés sous forme axonométrique sur la figure 4, et 6 a 53 ? 654

qui peuvent s'insérer par chacun de leurs deux pivots d'em-

boitement 80 ' dans les perforations 19 prévues dans le cou-

lisseau 3 (figure 2) et servent d'appui au tube d'échafaudage 32; ils sont de dimension telle qu'éventuellement, les brides 32 ' ne sont pas entravées par les branches latérales 14 du

cadre 1 ni par le coulisseau 3.

Compte tenu des brides 32 ', les trois éléments d'insertion à insérer dans les perforations 15 et 17 ont une constitution spéciale deux d'entre eux, 81 '", présentent une forme concordantelargement avec les éléments d'insertion 81, mais avec cette différence que la partie supérieure 81 ' présente une plus grande hauteur, correspondant au montage

plus haut du tube d'échafaudage 32, dû aux éléments d'inser-

tion 80, de sorte qu'entre les évidements 81 b et la surface

d'appui de l'épaulement 81 c, il existe une plus grande dis-

tance Le troisième élément d'insertion 82 présente également une partie supérieure 82 ' de hauteur adaptée à la position plus haute du tube de montant 32, et dans laquelle est prévue, outre les évidements 82 b destinés à l'application au tube,

une fente verticale continue 82 d dont le plan médian est per-

pendiculaire aux axes des évidements 82 b, et qui sert en cas de besoin à loger une bride de raccordement 32 ' En dessous de la partie supérieure 82 ' est prévu le pivot d'emboîtement 8 a L'élément d'insertion 82 est toujours inséré dans celle des perforations 15, 16 o cela est nécessaire en vertu de la position de la bride de raccordement 32 ', dont il s'agit, tandis que les deux éléments d'insertion 81 '' sont insérés

dans les deux autres perforations.

Sur les figuxes 5 et 6 est représenté le dressage de cadres déformés diagonalement et plus précisément, sur la figure 5 pour un cadre de réglage 31 et sur la figure 6 pour un cadre horizontal 33 Dans les deux cas, le cadre à dresser 31, 33 est interposé entre deux éléments d'insertion spéciaux 83 de constitution similaire, qui seront décrits ciaprès à propos des figures 5 a et 5 b, et dont l'un est

7 53 654

inséré dans la perforation 17 du coulisseau 3 et l'autre, conformément aux dimensions du cadre, dans une perforation ajustée 18 de l'appendice 9, plus précisément de telle sorte que ceux des coins opposés diagonalement o l'angle différent d'un angle droit par suite de la déformation est plus petit

que 900 se trouvent chaque fois près des deux éléments d'inser-

tion 83.

La forme d'un élément d'insertion spécial 83 est indiquée par les figures 5 a et 5 b La partie supérieure en forme de boulon 83 ' est séparée du pivot d'emboîtement

8 a par un collet dont la surface inférieure 83 c sert de sur-

face d'appui à l'élément d'insertion 83 La partie supérieure 83 ' est légèrement aplatie d'un côté et munie d'une broche 83 f, qui sert à s'engager dans l'ouverture respectivement inférieure et supérieure du tube de montant 31 ' et de la fiche tubulaire 31 '' et ainsi, à fixer le cadre de réglage 31 pour

le processus de dressage (figure 5).

Du côté opposé à la broche 83 f, la partie supé-

rieure 83 ' présente une fente 83 e dirigée verticalement et non continue Lors du dressage de cadres horizontaux 33, les griffes d'accrochage 33 ' prévues aux angles de ceux-ci s'engagent chacune dans cette fente 83 e et assurent ainsi la position correcte du cadre pendant le processus de dressage

(figure 6).

Bien entendu, selon les éléments d'échafaudage à dresser, les éléments d'insertion doivent aussi être réalisés de façon entièrement différente On en décrira un exemple ci-après Alors que dans le cas des cadres horizontaux 33 comme ceux sur lesquels on s'est basé sur la figure 6, on insère des planches de bois dans le cadre métallique pour constituer la surface de marche et de travail, on connaît, d'autre part, aussi des planches de chemin entièrement en métal dans lesquelles la surface de marche et de travail est formée d'un panneau de tôle dont les bords latéraux sont pliés 3 Men U, donc deux fois, et forment un rebord de renforcement

faisant corps avec la surface de marche et de travail On sup-

posera maintenant qu'un tel rebord latéral de renforcement a 53,' 654 est légèrement faussé par suite d'une surcharge unilatérale

et doit être redressé.

Sur la figure 7, on a représenté comment une telle planche de chemin entièrement métallique 34 est insérée dans l'appareil pendant le processus de dressage, tandis que

sur les figures 8 et 9, on a représen:té-les éléments d'inser-

tion 40 et 50/60 nécessaires dans ce cas, plus précisément sur la figure 8 en planet sur la figure 9, de côté dans le sens de la flèche IX de la figure 8 La planche de chemin entièrement en métal 34 à redresser est indiquée sur la figure 9 en coupe par des traits mixtes Ici, on a désigné par 34 a

la surface de marche et de travail et par 34 b le rebord laté-

ral de renforcement obtenu par double pliage.

L'élément d'insertion 40 est formé d'une traverse

41 formée d'un tube carré et insérée au moyen des pivots d'em-

boîtement 42 dans les perforations 15 des branches 14 du bâti Les pivots d'emboîtement 42 utilisés sont des tubes qui, pour des raisons de résistance, passent à travers le

tube carré formant la traverse 41 et sont soudés à celui-ci.

A chacune des deux extrémités de la traverse 41 est disposé

un tube carré 43 tourné vers le haut et qui, pendant le pro-

cessus de dressage, sert d'appui à la planche de chemin entiè-

rement métallique 43, qui se place' par sa surface de marche contre ces deux tubes carrés 43 En outre, sur le côté tourné à l'opposé des tubes carrées 43, la traverse 41 présente les deux appuis en tube carré 44, sur lesquels repose le bord longitudinal de la planche de chemin entièrement métallique 34.

L'élément d'insertion 50 est relié de façon sépa-

rable au dispositif d'emboîtement spécial 60, qui peut s'in-

sérer, au moyen du pivot d'emboîtement 62, dans la perfora-

tion 17 du coulisseau 3 Au-dessus du pivot d'emboîtement 62 se trouve un corps porteur sous la forme d'un prisme carré 61 disposé verticalement, qui porte à sa surface terminale horizontale supérieure un appendice 63 à section rectangulaire, dans lequel l'élément d'insertion 50 s'adapte par le guide 54, w 53 654 qui est formé d'une plaque 51, dont le rebord antérieur dirigé vers la traverse 41 présente la mâchoire de pression 52 raidie

par les appuis 53 Le guidage formé de deux pièces métalli-

ques plates parallèles 54 assure le montage satisfaisant de la plaque 51 sur le corps porteur prismatique 61 Etant donné que lors du dressage du rebord doublement plié 34 b (voir figure 9 '), l'appareil doit s'appliquer en deux endroits, à savoir la surface de marche 34 a et le bord inférieur du rebord 34 b, on a prévu, outre la mâchoire de pression 52, qui s'applique à la surface de marche 34 a, une deuxième mâchoire de pression , qui est insérée de façon interchangeable dans-un évidement correspondant 64 de l'élément prismatique 61 du dispositif d'emboîtement 60 et est fixée par vissage Son épaisseur dépend chaque fois des dimensions de la planche de chemin

entièrement métallique 34 à dresser.

Pour dresser une planche de chemin entièrement métallique 34, celle-ci est introduite dans l'appareil de la façon indiquée sur la figure 7; pendant l'introduction, compte tenu du rebord 34 b, l'élément d'insertion 50 a été retiré du dispositif d'insertion 60, qui se trouve déjà dans le coulisseau et-on l'insère seulement dans l'appendice 63, par dessus le rebord 34 b, une fois que la planche de chemin 34 se trouve dans la position voulue Le coulisseau se meut alors dans le sens de la flèche et la mâchoire de pression 52 agit sur le côté inférieur de la surface de marche 34 a et la mâchoire de pression 65 sur le côté inférieur du rebord 34 b. Comme on le voit par ce qui précède, les éléments d'insertion peuvent prendre des formes t*rès différentes selon les éléments d'échafaudage à dresser et les modes d'exécution décrits plus haut n'excluent pas, bien entendu, la possibilité d'une adaptation différente des éléments d'insertion aux éléments d'échafaudage à travailler dans chaque cas En outre, l'appareil selon l'invention peut aussi être utilisé pour d'autres travaux concernant les éléments d'échafaudage Sur la figure 10, on a représenté, par exemple, l'application de l'appareil pour empreindre des lettres ou des chiffres dans des éléments d'échafaudage, par exemple dans des tubes de

montant L'élément d'insertion nécessaire à cet effet est repré-

senté sur la figure 10 a en élévation latérale et sur la figure l Ob en plan La partie supérieure en forme de parallélipipède 84 ? présente d'un côté un évidement horizontal en forme de fente 84 g, dans lequel sont insérés à volonté les différents

poinçons en acier destinés aux lettres, chiffres ou signes.

Dans la partie supérieure 84 ', le pivot d'emboîtement 8 a est

inséré au moyen d'un appendice en forme de pivot 8 a'.

Pour l'exécution du processus d'empreinte, l'élément d'insertion 84 est inséré dans la perforation 16 de la branche 14 '' du bâti, les signes à empreindre étant dirigés vers le coulisseau 3 dans la perforation 17, duquel

se trouve un élément d'insertion 81 Entre les éléments d'in-

sertion 84 et 81 se trouve le tube 35 qu'il s'agit de munir de l'empreinte Pour exécuter l'empreinte, le coulisseau

exerce une pression dans le sens de la flèche.

l 53;'65

R E V E ND I C A T I O NS

1 Appareil pour le dressage d'éléments d'écha-

faudage faussés ou déformés, caractérisé en ce qu'il comporte un coulisseau ( 3) entrainé pneumatiquement, hydrauliquement

ou électromécaniquement, pouvant aller et venir de façon liné-

aire, guidé entre deux glissières ( 21) disposées parallèlement entre elles dans un bâti ( 1), et en ce que le bâti ( 1)-ou les glissières ( 21) , d'une part, et le coulisseau ( 3), d'autre part, sont munis d'éléments d'insertion interchangeables ( 8), adaptés à l'élément d'échafaudage à dresser dans chaque cas, s'appliquant-à celui-ci et transmettant la compression ou

la traction.

2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le bâti ( 1) est muni d'un appendice allongé ( 9)

situé dans la direction du prolongement de l'axe médian lon-

gitudinal du guidage de coulisseau ( 2); et dans lequel sont également prévus des éléments d'insertion interchangeables ( 8) s'appliquant à l'élément d'échafaudage et transmettant

la compression ou la traction.

3 Appareil selon l'une quelconque des revendi-

cations 1 et 2, caractérisé en ce que sur le coulisseau ( 3) les branches ( 14, 14,') du bâti et l'appendice ( 9) sont prévus des évidements, de préférence des perforations cylindriques ( 15, 16, 17, 18, 19)idans lesquels peuvent s'insérer les

éléments d'insertion ( 8, 40, 60, 80).

4 Appareil selon la revendication 1 caractérisé

en ce que les éléments d'insertion ( 8, 40, 60, 80) sont insé-

rés chacun, au moyen d'au moins un pivot d'emboîtement ( 8 a, 42, 62, 80 '), de préférence cylindrique, dans les évidements ( 15, 16, 17, 18, 19) prévus dans le coulisseau ( 3) ou dans

les branches ( 14, 14 '') du bâti ou dans l'appendice ( 9).

Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 1 à 4 caractérisé en ce que la partie supérieure des éléments d'insertion ( 8) présente la forme d'un boulon

tourné vers le haut, constitué conformément à l'élément d'é-

chafaudage ( 31, 32, 33) à dresser dans chaque cas.

a 53, 654 6 Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que la partie supérieure en forme de boulon ( 817 d'un élément d'insertion ( 81) destiné au dressage de tubes lisses d'échafaudage faussés ( 31 ') présente au moins un évidement ( 81 b) correspondant à la surface extérieure du tube d'écha-

faudage ( 31 ').

7 Appareil selon la revendication 5, caractérisé en que la partie supérieure dn forme de boulon ( 82 ') d'un

élément d'insertion destiné au dressage de tubes d'échafau-

-10 dage faussés ( 32) munis de brides de raccordement ( 32 ') est munie d'au moins un évidement ( 82 b) correspondant à la surface extérieure du tube d'échafaudage ( 32) et d'une fente

verticale continue ( 82 d) perpendiculaire à cet évidement.

8 Appareil selon l'une quelconque des revendi-

cations 3 et 4, caractérisé en ce que le dressage d'un tube d'échafaudage ( 32) muni de brides de raccordement ( 32 '), dans le coulisseau sont prévus deux éléments d'insertion en forme de parallélipipède ( 80) insérés dans ses évidements

latéraux ( 19) pour assurer un appui plus haut du tube d'écha-

faudage ( 32).

9 Appareil selon la revendication 5 caractérisé en ce que la partie supérieure en forme de boulon ( 83 ') des éléments d'insertion servant à dresser un cadre de réglage ou horizontal déformé diagonalement est aplatie d'un côté et munie d'une broche ( 83 f) dirigée horizontalement, tandis

que de l'autre côté se trouve une fente ( 83 e) dirigée verti-

calement, non continue et diamétralement opposée.

Appareil selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 et 4, caractérisé en ce que pour le dressage d'une planche de chemin entièrement métallique ( 34) présentant des rebords de renforcement ( 34 b) doublement pliés, qui font corps avec elle, dans les deux perforations ( 15) des branches ( 14) du bâti est insérée une traverse ( 41) à chacune des deux extrémités de laquelle sont prévus un tube carré ( 43) dirigé vers le haut, destiné à s'appliquer à la planche ( 34) et une tubulure carrée horizontale ( 44) servant d'appui à la planche

13 2536

( 34).

11 Appareil selon la revendication 10, caract 6 risé en ce que comme organe de pression est prévu dans le coulisseau ( 3) un élément d'insertion en deux parties ( 50, 60), qui est formé d'un dispositif d'emboîtement spécial ( 60) inséré dans la perforation ( 15) du coulisseau, et auquel est relié de façon séparable un élément d'insertion ( 50), qui porte la mâchoire de pression ( 52) agissant sur le côté postérieur de la surface de marche ( 34 a) de la planche entièrement m 6 tallique ( 34), tandis que dans le dispositif d'emboîtement ( 60) est insérée de façon interchangeable une mâchoire de pression ( 65)

agissant sur le rebord ( 34 b).

12 Appareil selon la revendication 1, caractérisé

en ce que pour l'application d'une empreinte à un tube d'écha-

faudage quelconque ( 35) est prévu un élément d'insertion ( 84)l dont la partie supérieure en forme de parallélipipède ( 84 ') présente une fente horizontale ( 84 g) pour loger les poinçons d'empreinte.