FR2539035A1

FR2539035A1 - Applicateur pour apporter de l'energie a haute frequence, notamment a un tissu vivant, ou pour l'evacuer

Info

Publication number: FR2539035A1
Application number: FR8400363A
Authority: FR
Inventors: Victor Ringeisen; Maurice Chive; Serge Toutain
Original assignee: ODAM
Current assignee: ODAM
Priority date: 1983-01-11
Filing date: 1984-01-11
Publication date: 1984-07-13
Also published as: FR2539035B1; DE3300677C2; US4605012A; JPS6236707B2; DE3300677A1; JPS59166166A

Abstract

Cet appareil sert à apporter de l'énergie à haute fréquence (énergie HF) à un matériau à grosses pertes, en particulier à un tissu vivant, et/ou pour évacuer de l'énergie à haute fréquence d'un tel matériau. Il est à appliquer contre le matériau par une surface limite ou surface terminale et il est relié à une ligne double pour le transport de l'énergie. Il est caractérisé en ce qu'au moins un conducteur 3 de la ligne double est essentiellement parallèle à la face terminale et est situé dans ou à proximité de cette face. Un tel applicateur est de fabrication simple. L'invention est notamment applicable au traitement de l'hyperthermie. (CF DESSIN DANS BOPI)

Description

L'invention concerne un applicateur pour apporter de l'énergie à haute

fréquence à un matériau a grosses pertes, en particulier à un tissu vivait, et/ou pour l'en évacuer, qui est à appliquer contre le matériau par une surface limite ou surface terminale de l'applicateur, avec utilisation d'une ligne double

pour le transport de l'énergia.

En particulier pour traiter l'hyperthermie du corps de l'homme, il est connu d'appliquer de l'énergie à haute fréquence par des guide-d'ondes à la surface du corps, ce qui permet de chauffer le tissu vivant dans une région de la surface dépendant

de la grandeur de l'applicateur et dans une région tissulaire sous-

jacente il est également connu que l'on peut déterminer la tempé-

rature de régions corporelles par la capture du rayonnement électro-

magnétique issu des régions considérées du corps dans le domaine des hautes fréquences (loi des rayonnements de Planck), ce qui permet d'établir la température non seulement de la surface nais aussi de couches plus profondes, contrairement à la détermination

de la température par le rayonnement infrarouge émis par le corps.

Un applicateur connu du type TED 3 000/ 10 000 de la demanderesse comporte un guide-d'ondes rectangulaire dont la section creuse est remplie d'un diélectrique La face terminale de cet applicateur, qui est à poser sur la surface du corps du patient,

est perpendiculaire à la direction longitudinale du guide-d'ondes.

Cet applicateur connu est de fabrication onéreuse.

Il a également été proposé déjà de réaliser un applica-

teur da construction coaxiale, également avec-la face terminale

orientée perpendiculairement à la direction longitudinale du dispo-

sitif coaxial Les dispositifs coaxiaux demandent également une

dépense de fabrication relativement élevée.

L'invention vise à réaliser un applicateur du type indiqué au début de manière qu'il puisse être fabriqué de façon simple Selon l'invention, on obtient ce résultat par le fait qu'au moins un conducteur de la ligne double est essentiellement parallèle

à la face terminale et est situé dans ou à proximité de cette face.

Donc, à la différence des deux applicateurs mentionnés plus haut, la direction longitudinale de ce conducteur, correspondant au moins

à peu près à la direction de propagation de l'énergie à haute fré-

quence transmise par ce conducteur, est parallèle à la face termi-

nale La demanderesse a constaté avec étonnement que de tels appli-

cateurs de fabrication très simple, en utilisant la technique des circuits imprimés, peuvent être construitsde telle manière qu'ils

conviennent pour l'usage désiré.

Sur l'applicateur selon l'invention, l'aire de surface du conducteur le plus proche de la face terminale est plus petite que l'aire de surface de cette face terminale L'autre conducteur

du dispositif à double ligne peut ainsi exercer également de lin-

fluence sur la région couverte par l'applicateur de l'objet à

mesurer ou à traiter.

Selon un mode de réalisation de l'invention, les deux

conducteurs de la ligne double peuvent être situés dans le même rlan.

Dans un autre mode de réalisation, qui est appliqué dans les exemples décrits par la suite et qui est préféré, les deux conducteurs de

la ligne double sont au contraire situés dans des plans différents.

En particulier, selon un mode de réalisation de l'invention, les deux conducteurs peuvent être disposés dans des plans qui sont essentiellement parallèles Afin de maintenir les deux conducteurs de la ligne double à une distance définie l'un de l'autre et à une position définie, l'homme de l'art peut prévoir différentes solutions techniques qui lui conviennent Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, un dié ectrique agissant entre les conducteurs est réalisé essentiellement sous forme d'une couche plane On obtient ainsi l'avantage qu'un court-circuit entre les deux conducteurs est empêché de manière simple et que le maintien d'une position relative

définie des deux conducteurs est rendu plus facile.

Le diélectrique peut être formé en particulier par une plaque isolante, c'est-à-dire par une plaque ayant une certaine solidité mécanique minimale et qui est en particulier suffisamment autoportante, comme cela est le cas par exemple pour les plaques

époxy-fibre de verre utilisées pour les circuits imprimés.

2539035,

Selon un mode de réalisation de l'invention, les conduc-

teurs sont constitués en partie au moins par des métallisations d'une couche isolante, à la façon des circuits imprimés La couche isolante peut être formée en particulier par une plaque -isolante comme celle mentionnée ci-dessus Une épaisseur de métallisation d'environ 30 1 um, qui est habituelle dans les circuits imprimés, suffit pour de nombreuses applications Pour fabriquer le dispositif à conducteur

double, on peut par conséquent utiliser du matériau de départ clas-

sique pour circuits imprimés, dans lequel les deux conducteurs peuvent être formés en grande partie au moins par une opération de gravure.

Les deux conducteurs peuvent avoir au moins approximati-

vement une configuration complémentaire en ce sens que là ou, dans

un plan, se trouve l'un des conducteurs, appelé ici "premier conduc-

teur", le second conducteur, disposé dans l'autre plan, présente un évidement La forme de l'évidement du second conducteur peut correspondre sensiblement à la forme du premier conducteur mais il s'est avéré avantageux, en particulier dans le cas d'un applicateur pour très hautes fréquences, de rendre l'évidement dans un conducteur plus grand que l'aire de l'autre conducteur et de prévoir également

des écarts entre la forme de l'évidement et celle de l'autre conduc-

teur. Le premier conducteur peut s'élargir en forme de coin, à partir d'une borne servant au branchement d'une ligne de connexion à haute Iréquence l'élargissement cunéiforme étant de préférence

symétrique par rapport à un plan passant par la ligne de connexion.

L'extrémité dans la région de largeur maximale de cette partie cunéi-

forme peut avoir différentes formes, suivant les besoins Elle peut notamment être droite, de sorte que le premier conducteur présente

essentiellement la forme d'un triangle équilatéral.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, la partie s'élargissant en coin du premier conducteur est suivie par une partie de forme essentiellement semi-circulaire Ce mode de réalisation convient en particulier aux applicateurs ayant une face terminale relativement grande, qui sont conçus par exemple pour être

appliqués contre le thorax.

2539035.

Sur un applicateur possédant un conducteur avec un évidement qui est au moins à peu près complémentaire à la forme de l'autre conducteur, comme décrit plus haut, la pointe de la partie cunéiforme du premier conducteur peut ne pas être reproduite dans l'évidement du second conducteur Ceci apporte surtout l'avan- tage que le second conducteur ne présente pas d'interruption au droit de cette pointe, de sorte que ce conducteur peut &tre continu

tout autour de l'évidement, ce qui correspond à un mode de réali-

sation préféré de l'invention.

Le second conducteur avec l'évidement peut être situé plus près de la face terminale que le premier conducteur et peut en particulier être situé dans cette face terminale, auquel cas le second conducteur peut être connecté à la masse pour ce qui concerne la haute fréquence Ce second conducteur peut alors être on liaison avec le matériau sur lequel est posé l'applicateur, avec le corps d'un patient par exemple Ce mode de réalisation s'est révélé convenir particulièrement pour chauffer efficacement et en

boane profondeur une région limitée Du fait que l'un des conduc-

teurs est relié à la masse, l'applicateur peut être alimenté de façon simple par une ligne coaxiale qui établit la liaison avec un émetteur et/ou récepteur à haute fréquence Les applicateurs décrits possèdent notamment l'avantage, lorsqu'ils sont utilisés pour le traitement de l'hyperthermie, donc lorsque de l'énergie à haute fréquence est amenée d'un émetteur à l'applicateur, que ce dernier ne rayonne pratiquement pas tant qu'il n'est pas posé sur le corps à traiter, si bien que l'applicateur lui-m 8 me ne constitue pas une antenne, tout en permettant un apport d'énergie considérable au

corps de l'homme dès qu'il est posé sur lui.

D'autres avantages proviennent du fait que l'applicateur

est à large bande s'il est construit de façon adéquate et en parti-

culier s'il est pourvu d'un conducteur s'élargissant en forme de coin, comme décrit dans ce qui précède Un tel applicateur peut être utilisé selon les désirs dans le domaine de 434 M Hz, dans le domaine de 915 M Hz et dans le domaine de 2,45 G Hz Par ses caractéristiques techniques, l'applicateur est cependant utilisable dans tous les

domaines de fréquences situés entre ceux mentionnés ci-dessus.

2539 0355

Les fréquences d'environ 434 M Hz et 915 M 1 Z servent de préférence à l'émission, c'est-à-dire au chauffage du corps à traiter, tandis que la fréquence d'environ 2,45 G Hz est la fréquence de réception, dont l'exploitation permet de déterminer la température du volume traité Suivant le niveau de perturbation existant à l'endroit considéré, créé par des émetteurs de télévision par exemple, la fréquence de réception peut également être décalée en d'autres

domaines de fréquence, grâce à la large bande des applicateurs.

La plus petite des formes de réalisation décrites ci-après d'un applicateur est prévue pour le domaine de fréquence

de 10 G Hz.

Il est possible également de réaliser l'un des conduc-

teurs sous forme d'une bande disposée sur un c Oté de la couche iso-

lante et reliée par une portion conductrice traversant un évidement de la couche isolante à la zone centrale de l'autre conducteur, lequel peut présenter dans ce cas des fentes dirigées à peu près radialement vers cette portion conductrice Les fentes agissent

comme un dispositif de rayonnement à fentes et apportent donc égale-

ment de l'énergie à haute fréquence queiproduit le chauffage d'une région tridimensionnelle d 9 terminée-lorsque l'applicateur est posé

sur le corps de l'homme.

Les fentes peuvent avoir des fréquences de résonance différentes, ce qui peut être obtenu en particulier en donnant des longueurs différentes aux fentes L'ensemble est ainsi doté d'une

plus grande largeur de bande électrique Les fentes sont de préfé-

rence au nombre de trois ou davantage.

Selon un mode de réalisation de l'invention, l'applica-

teur possède un boîtier conducteur électrique qui entoure les parties de l'applicateur situées derrière la face terminale L'avantage d'un tel bottier est qu'il peut servir d'une part de protection mécanique et d'élément pour tenir l'applicateur et qu'il empêche d'autre part

le rayonnement d'énergie HF vers le côté opposé au corps à traiter.

Bien que cette énergie puisse âtre très faible, il convient que les personnes effectuant le traitement ne soient pas exposées inutilement à un rayonnement électromagnétique quelconque Le bottier est de

préférence connecté à la masse pour ce qui concerne la haute Iréquence.

2539035,

Lors du traitement de patients, il est souvent souhai-

table de ne pas chauffer la surface de la peau en contact direct avec l'applicateur au-delà d'une certaine température, parce que cela peut être désagréable ou même nuisible au patient Pour refroidir la peau du patient, un mode de réalisation de l'invention prévoit qu'au moins l'un des conducteurs est en liaison thermique avec le bottier Ceci procure l'avantage que l'énergie thermique

absorbée par le conducteur peut âtre transmise par la liaison themique-

ment conductrice au boîtier, d'o elle peut être dissipée par

convection en raison de sa surface relativement grande.

Dans un mode de réalisation de l'invention, un bloc de métal bon conducteur thermique est disposé avec interposition d'une couche isolante sur le conducteur opposé à la face terminale et est en liaison avec le bottier Il est ainsi possible d'obtenir une évacuation particulièrement efficace de la chaleur Ce bloc influence toutefois le circuit équivalent de l'applicateur Pour que l'entrée de l'applicateur, o est branchée une ligne de connexion avec un émetteur ou un récepteur, soit adaptée à cette ligne, il faut en règle g nérale une compensation La demanderesse a constaté avec étonnement que l'on peut obtaair très facilement une compensation à bande particulièrement large lorsque la section du bloc parallèle su plan du conducteur avec lequel le bloc est en liaison thlermique est plus petite que l'aire de surface de ce conducteur, le bloc ne dépassant à aucun endroit dudit conducteur, Il s'est révélé avantageux surtout que les dimensions de cette section du bloc soient tout au plus égales, dans chaque direction,

à la moitié à peu près de la dimension correspondante dudit conduc-

teur et qu'une distance sensiblement uniforme existe entre le bord du conducteur et le côté extérieur du bloc Dans ce cas, la présence

du bloc n'est pas gênante pour l'adaptation de l'applicateur.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention

ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de

plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue de dessus de la plaque à circuit imprimé d'un premier exemple de réalisation d'un applicateur;

2539035.

la figure 2 est une vue de dessous de cette plaque la figure 3 est une coupe longitudinale, prise suivrant la ligne 1 II-III de figure 1 mais à plus grande échelle et montrant uniquement la plaque à circuit imprimé et la ligne de connexion branchée sur elle la figure 4 est une coupe prise suivant la ligne IV-IV de figure 1 et montrant un applicateur complet y compris son boîtier, avec un arrachement la figure 5 est une vue de dessous correspondant à celle

de la figure 2 mais montrant une plaque à circuit impri-

mé d'un autre exemple de réalisation d'un applicateur la figure 6 est une vue de dessous de la plaque à circuit imprimé d'un applicateur à fentes; et la figure 7 est une coupe prise suivant la ligne VII-VII

de figure 6 mais à plus grande échelle.

Les figures 1 à 4 représentent une plaque isolante 1 qui était pourvue au départ de métallisations continues sur ses deux faces, lesquelles ont été éliminées en partie par uregravure, et qui porte sur sa face visible sur la figure 1 un premier conducteur 3 et sur l'autre face un second conducteur 4 Le premier conducteur présente une partie 6 en forme de bande qui s'étend du milieu du bord 7 représenté à gauche sur la figure 1 sur une courte distance en direction du milieu de la plaque 1 A la partie 6 se raccorde une partie 8 s'élargissant en forme de coin symétriquement par rapport au plan de coupe III-III, à la portion 10 la plus large de laquelle se raccorde une partie semi-circulaire 12 par laquelle le premier conducteur 3 se rétrécit de nouveau vers la droite Le diamètre du demi-cercle 12 est égal à la dimension de la portion 10

la plus large.

Le second conducteur 4, disposé sur la face inférieure de l'applicateur, s'étend partout jusqu'au bord de la plaque isolante 1 et présente un évidement 14 qui est délimité par des bords droits 15, 16 et 17 et par un bord en demi-cercle 18 Les

bords 15, 16 et 18 sont exactement superposables aux bords corres-

pondantsdu premier conducteur 3 Ce n'est que dans la région du

2539035,

bord droit 17, se trouvant à l'opposé du bord semi-circulaire 18,

que la forme de l'évide:nment 14 diffère de celle du premier conduc-

teur 3 A cet endroit, o le premier conducteur 3 possède la partie 6 en forme de bande et commence à s'élargfr en forme de coin, le second conducteur 4 est continu. Aux deux conducteurs 3 et 4 est reliée une ligne coaxiale rigide 20 qui fait partie d'une ligne de connexion avec un appareil sur lequel l'applicateur doit tre branché Le conducteur intérieur de la ligne coaxiale 20 est soudé à la partie de conducteur en forme de bande 6, tandis que le conducteur extérieur est soudé au second conducteur 4 La ligne coaxiale 20 est fixée dans -la région du bord 7, représenté à gauche sur la figure 1, qui correspond à un petit côté du rectangle form 4 par la plaque 1; elle s'étend de 1 l vers le haut

sous un angle adéquat, d'environ 45 dans l'exemple représenté.

L'impédance caractéristique de la ligne coaxiale 20 est de 50 ohms La ligne double constituée par le conducteur 6 en forme de bande et la région opposée du second conducteur 4 possèdent la même impédance caractéristique et il en va de même pour les autres

régions de la ligne double formée par les deux conducteurs 3 et 4.

Pendant l'utilisation, la plaque à circuit imprima 1 est appliquée par sa face inférieure, c'est-à-dire par le second conducteur 4, sur une partie du corps humain et l'applicateur est alimenté en énergie à haute fréquence par la ligne coaxiale 20 Il n'y a pas de réflexion de l'énergie à haute fréquence ou seulement dans une mesure non gênante Du fait que les changements de dimensions des conducteurs

sont progressifs et non pas brusques, grace à l'élargissement cun Ii-

forme, l'applicateur possède une grande largeur de bande.

L'applicateur représenté sur les figures 1 à 3, qui est essentiellement constitué seulement de la plaque 1 portant les conducteurs 3 et 4, peut être utilisé sous cette forme; pour faciliter le maniement, il peut cependant être entouré aussi d'un boîtier qui s'étend vers le haut à partir de la face terminale 25, définie par

le plan du second conducteur 4, et qui recouvre le premier conducteur.

Un tel bottier constitue également une protection contre les attouche-

ments, en l'occurrence contre les attouchements du conducteur 3, et

il forme en plus une protection mécanique pour la plaque 1.

2539035 4

La figure 4 montre un boîtier métallique 30, pour un applicateur comme celui des figures 1 à 4 par exemple, qui possé de une forme parallélépipédique Le côté dirigé vers le bas de ce bottier est ouvert et ses parois latérales 32 présentent à cet endroit un rentrant formant un gradin 34 sur lequel est appuyée la plaque 1 Le second conducteur 4 est dirigé vers le bas et vers l'extérieur Le premier conducteur 3 est recouvert d'une feuille isolante 36 et sur cette feuille est placé un bloc métallique 38 en aluminium qui est appuyé fermement contre le côté intérieur de la

paroi supérieure 40 du boîtier 30 par son côté opposé à la feuille 36.

La plaque 1 est fixée au bottier 30 par des vis 42 Les emplacements de ces vis sont également indiqués sur la figure 2 Le bloc 38 est appuyé intimement contre la feuille 36 et celle-ci est appuyée intimement contre le premier conducteur 3, si bien que, compte tenu de l'épaisseur du matériau de la feuille 35, une liaison thermique suffisamment bon-e est établie entre le premier conducteur 3 et le

bottier 30.

La section du bloc 38 parallèlement à la face termi-

nale 25 est plus petite que l'aire du premier conducteur 3 et le bloc 38 ne s'étend nulle part jusqu'au bord du premier conducteur 3 et encore moins au-delà de ce bord La section du bloc 38 est adaptée dans une large mesure à la forme du conducteur 3 et les dimensions de la section correspondent grosso modo à la moitié des dimensions correspondantes du premier conducteur Cette section du bloc 38 et son emplacement au-dessus du premier conducteur 3 sont

indiqués en pointillé sur la figure 1.

Dans une première exécution pratique de l'exemple représenté sur les figures 1 à 4, destinée à une fréquence d'émission de 434 M Hz, la plaque isolante rectangulaire 1 en époxy-fibre de verre mesure 125 x 106 mm et possède une épaisseur de 1,5 mm La

portion de conducteur en forme de bande 6 a une largeur de 2,8 r tm.

La portion la plus large 10 du premier conducteur 3 est de 77 mm.

Les autres dimensions peuvent Etre déterminées à l'aide des figures 1 et 2 à partir de ces indications Les métallisations formant les conducteurs 3 et 4 ont ici, comme dans les exemples suivants, une épaisseur de 30 /um La feuille 36 est en polyester à base

2539035,

d'éthylèneglycol et d'acide téréphtalique ( 14 ylar) et a une épaisseur

de 30 /um La hauteur du bloc 38 est d'environ 15 mn.

Les figures 3 et 4 ne sont pas à l'échelle, en parti-

culier en ce qui concerne les épaisseurs visibles sur ces figures de la plaque 1, des conducteurs 3 et 4 et de la feuille 36.

Un applicateur possédant les dimensions indiquées ci-

dessus convient en raison de 'L 9 aire relativement grande de l'évi-

dement 14 pour le traitement de surfaces relativement grandes du corps humain L'échauffement produit par l'énergie à haute fréquence est le plus inte:nse dans une région volumique du corps humain qui s'étend, perpendiculairement à la face terminale 25, à peu près

sous une aire 46 indiquée en pointillé sur la figure 2 et se trou-

vant à proximité du centre de l'évidement 14 Un échauffement un peu plus faible est produit dans une zone 48, également indiqudeen

pointillé, qui entoure l'aire 46.

Dans une autre exécution, convenant en particulier au traitement de régions plus petites du corps humain, au traitement de la main par exemple, la plaque 1 possède une longueur de 90 mm et une largeur de 68 mn L'épaisseur de la plaque 1 est inchangée, c 9 est-à-dire de 1,5 mm Le premier conducteur 3 et l'évidement 14 sont par ailleurs réduits simplement à l'échelle par rapport à la première exécution, de sorte que les figures 1 à 4 sont également valables pour cette deuxième exécutiono Celle-ci est prévue pour

une amenée d'énergie à haute fréquence sous une fréquence d'en-

viron 915 Mîlz.

Dans les deux exécutions décrites ci-dessus, la tempé-

rature de la région du corps humain chauffée par l'apport d'énergie à haute fréquence est déterminée par la capture par l'applicateur

de l'énergie de rayonnement du corps humain dans le domaine d'en-

viron 2 500 Mz et par sa transmission en vue de l'exploitation

à un appareil électronique qui y est raccordé.

La figure 5 représente une plaque à circuit imprimé 51 d'un applicateur o l'évidement 53 du second conducteur 52 est nettement plus grand que l'aire du premier conducteur 57 Le bord de l'évidement 53 dépasse partout du bord du premier conducteur 57

2539035,

mais, dans la région de la partie 6 en forme de bande, le second

conducteur 55 ne présente pas d'interruption, comme sur l'applica-

teur des figures I à 4 A la différence de ce que montrent les figures 1 et 2, le premier conducteur 57 ne se termine pas par une partie semicirculaire; la partie s'élargissait en forme de coin du premier conducteur 57 se termine au lieu de cela par un bord droit 59 du c Oté opposé au branchement de la ligne à haute fréquence Dans cette région, l'évidenent 53 présente également un bord droit 61 qui est parallèle au bord 59 Au bord 61 se raccordent à angle droit des bords 62 de l'évidenent 53 qui sont parallèles au bord longitudinal de la plaque à circuit imprimé 51 A partir de l'extrémité 65 opposée au bord 61 des bords 62, le contour de l'évidement 53 a la forme d'un S peu accentué, symétriquement par

rapport à l'axe longitudinal du dispositif, chacune des deux extré-

mités 65 étant suivie d'abord par un tronçon concave 67, puis par un tronçon droit 68 et enfin par un tronçon convexe 69 Les tronçons droits 68 renferment entre eux à peu près le même angle de coin que

les bords 71, s'élargissant en coin, du premier conducteur 57.

Dans une exécution, la plaque à circuit imprimé 51 est carrée avec des cûcés de 12 mm Son épaisseur est de 0,8 mn, Les dimensions exactes de l'évidement 53 et du premier conducteur 57 peuvent être déterminées à l'aide de la figure 5 en tenant compte

de la longueur qai vient d'être indiquée des c Otés de la plaque 51.

Cette dernière est constituée dans cet exemple de polytétrafluoré-

thylène, ce qui est un matériau qui convient pour des micro-ondes.

Bien qje cette exécution puisse être utilisée également pour apporter de l'énergie à haute fréquence au corps humain, elle est principalement prévue pour mesurer la température du corps humain par capture du rayonnement électromagnétique dans le domaine

de 10 G Hz.

La figure 6 représente un mode de réalisation avec une plaque isolante 31 qui porte sur sa face visible sur cette figure une couche métallique couplée par des fentes radiales 82 à 91 et

formant le second conducteur 93 Les extrémités radialement inté-

rieures des fentes 32 à 91 débouchent dans un évidement central 99 du second conducteur 93 Cet évidement est nettement plus étroit 2539035 i dans sa portion (celle représentée à droite sur la figure 6) éloignée du premier conducteur 93, dans la région de la bande métallique 9:3, que dans les autres portions Sur l'autre face de la plaque 81 se trouve simplement un conducteur 95 en forme de bande, qui est relié au conducteur central d'une ligne coaxiale 96, tandis que le conduc- teur 93 est relié au conducteur extérieur de cette ligne Le centre de la plaque a circuit imprimé présente un trou oblong 97, A travers duquel est tirée une bande métallique 93 qui est soudée d'un côté au premier conducteur 95 et de l'autre côté au second conducteur 93 Les fentes 82 a 91 possedent la mnme longueur et la mrme largeur Elles ne sont pas réparties uniformément sur la surface circulaire de la plaque à circuit imprimé 81 mais s'étendent à peu près radialemeât par rapport au trou oblong 97 en formant deux groupes symétriques de part et d'autre d'un plan de symétrie passant par le premier conducteur 93 et perpendiculaire aux fentes 34 et 89 Dans chacun des groupes de fentes 82 à 86 respectivement 87 à 91, les fentes forment entre elles des angles d'environ 30 Les

fentes peuvent avoir des fréquences de résonance différentes.

Dans l'exemple représenté, le diamètre de la plaque à circuit imprimé 81 est de 90 mil et les dix fentes 82 à 91 possèdent chacune une longueur de 40 mi et une largeur de 1,5 mm On obtient

ainsi une place de fréquences, dans laquelle peut travailler l'appli-

cateur selon les figures 6 et 7, qui va d'environ 400 M{z à 4 000 ME& Sur cet applicateur des figures 6 et 7, c'est également la face conaectée à la masse pour ce qui concerne la haute fréquence du second conducteur 93 qui constituala face terminale appliquée contre la région à traiter du corps humain Si désir, ce

mode de réalisation peut également être pourvu d'un bottier.

Toutes les électrodes ou tous les conducteurs d'un

applicateur selon l'invention sont situés du même côté du tissu.

Celui-ci n'est donc jamais situé entre les conducteurs.

Claims

REVENDICATIONS 1, Applicateur pour apporter de l'énergie à haute fréquence (énergie HF) à un matériau à grosses pertes, an particluier à un tissu vivant, et/ou pour évacuer de l'énergie à haute fréquence d'un tel matériau, l'applicateur étant à appliquer contre-le maté- S riau par une surface limite ou surface terminale ( 25), avec utili- sation d'une ligne double pour le transport de l'énergie, caractriseé en ce qu'au moins un conducteur ( 3, 4, 55, 57, 93, 95) de la ligne double est essentiellement parallèle à la face terminale ( 25) et est situ 4 au moins à proximité de cette face.

2 Applicateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'aire du conducteur ( 4, 55) situé le plus près de la face

terminale( 25) est plus petite que l'aire de la face terminale.
3 Applicateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les deux conducteurs ( 3, 4, 55, 57, 93, 95) de la ligne

double sont situés dans des plans différents.
4 Applicateur salon une des revendications précédentes,

caractérisé en ce qu'un diélectrique agissant entre les conducteurs ( 3, 4, 55, 57, 93, 93) est réalisé essentiellement sous forme d'une

couche plane.
5 Applicateur salon une des revendications précédentes,

caractérisé en ce que les conducteurs ( 3, 4, 55, 57, 93, 95) sont constitués en partie au moins par des métallisations d'une couche

isolante, à la façon des circuits imprimés.
6 Applicateur selon au moins la revendication 3, caractérisé en ce que les deux conducteurs ( 3, 4, 55, 57) forment au moins approximativement une configuration complémentaire en ce sens que, là o, dans un plan, se trouve le premier conducteur, la

second conducteur présente un évidement dans l'autre plan.
7 Applicateur selon une des revendications précédentes,

caractérisé en ce que l'un ( 3, 57) des conducteurs s'élargit en forme de coin à partir d'une borne servant au branchement d'une

ligne de connexion à haute fréquence.
3 Applicateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la partie( 8)s'élargissant en forme de coin du premier conducteur 3) est suiviepar une partie ( 1) qui est essentiellement se:ni-circulaire.
9 Applicateur selon les revendications 6 et 7 ou 8,

caractérisé en ce que l'évidement 64, 53) ménagé dans le second conducteur ( 4, 55) et dont la forme correspond essentiellement à celle du premier conducteur ( 3, 57) est absent dans la région de

pointe de la partie cunéiforme ( 8).
10 Applicateur selon une des revendications 6 à 9,

caractérisé en ce que l'évidement ( 14, 53) ménagé dans le second

conducteur ( 4, 55) est entouré de tous cetés par des régions conduc-

trices du second conducteur.
11 o Applicateur selon au moins la revendication 6, caractérisé en ce que le second conducteur( 4, 55), dans lequel est

ménagé l'évidement ( 14, 53), est situé plus près de la face termi-

nale ( 25) et est situé en particulier dans cette face terminale et en ce que ce conducteur est relié A la masse pour ce qui concerne

la haute frdqjance.
12 Applicateur selon une des revendications 1 à 5,

comprenant des conducteurs disposes sur les deux faces d'une couche isolante, caractérisé en ce que l'un ( 95) des conducteurs est réalisé essentiellement sous forme d'une bande s'étendant sur une face de

la couche isolante et reliéepar une portion conductrice ( 98) traver-

sant un évidement ( 97) de la couche isolante ( 81) à l'autre conduc-

teur ( 93) dans la région médiane de ce dernier ec en ce que l'autre

conducteur ( 93) présente des fentes ( 82 à 91) orientées essentiel-

lement radialement par rapport à cette portion conductrice.
13 Applicateur selon la revendication 12: caractérisé

en ce que les fentes ont des fréquences de résonance différentes.
14 Applicateur selon la revendication 12 ou 13,

caractérisé en ce qu'il présente au moins trois fentes.

Applicateur selon une des revendications 12 à 14,

caractérisé en ce que les fentes ( 82) a ( 91) débouchent dans un

évidement cotrrun ( 99) de l'autre conducteur ( 93).
16 Applicateur selon une des revendications précédentes,

caractérisé en ce qu'il comporte un bottier ( 30) conducteur =úec-

trique qui entoure les parties de l'applicateur situées derrière

la face terminale ( 25).
17 Applicateur selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'un ( 3) au moins des conducteurs est en liaison thermique

avec le bottier.

18, Applicateur selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'un bloc ( 38) d'un métal bon conducteur thermique est placé, avec interposition d'une feuille isolante ( 36), sur le conducteur ( 3) opposé à la face terminale ( 25) et est en liaison

thermique avec le botier ( 30).