FR2534954A1

FR2534954A1 - Collapsible patio type slatted roof structure

Info

Publication number: FR2534954A1
Application number: FR8316711A
Authority: FR
Inventors: Marcel Ritzi
Original assignee: ALU SYSTEM AG
Current assignee: ALU SYSTEM AG
Priority date: 1982-10-21
Filing date: 1983-10-20
Publication date: 1984-04-27
Also published as: FR2534954B1; DE3337436A1; DE3337436C2

Abstract

The pergola type roofing, over terraces or similar, esp. of the tilting lamella category, has a series of lamellae (1) with their narrow sides supported via pivotal axes on a frame structure. The pivotal axes (4) are supported so as to be movable transversely to their length, for folding together. The axes may be supported in a guiderail (9) on the frame structure (7). The open end of each axis may cross over into a quadrilateral (8) which is non-rotatably but movably guided outside its end position, in the lamellae's fully extended setting. Sunlight can be admitted without hindrance.

Description

La présente invention concerne une couverture de toit
en lames, en particulier une couverture--de toit en lames
basculantes#,où un certains nombre de lames s'appuient, par
leurs côtés étroits, au moyen de pivots, sur une construc
tion d'encadrement.The present invention relates to a roof covering
strip, in particular a roof - strip roof
tilting #, where a certain number of blades are supported, for
their narrow sides, by means of pivots, on a construction
framing.

Les couvertures de toit en pergola avec lames bascu-lantes pouvant être pivotées pour les ouvrir prennent de plus en plus de signification et permettent d'adjoindre, à des terrasses ou analogues, en plus de leur caractére de plein air, la fonction dlune pièce fermée, ou au moins couverte
Dans de nombreux domaines d'utilisation il s'est révelé que l'effet nombre qui existe encore à la position totalement ouverte des lamelles pivotées en position verticale, n'est pas souhaitable.The pergola roof covers with tilting blades that can be pivoted to open them take on more and more significance and make it possible to add, to terraces or the like, in addition to their outdoor character, the function of a closed room. , or at least covered
In many fields of use it has been revealed that the number effect which still exists in the fully open position of the slats pivoted in the vertical position is not desirable.

La présente invention a pour tâche de remédier à cela en rendant possible un enlevement complet des lames, pour permettre une incidence de la lumière et en particulier du soleil, sans aucun empêchement, à travers la couverture ouverte de toit, dans la pièce située en dessous. The present invention has the task of remedying this by making possible a complete removal of the blades, to allow an incidence of light and in particular of the sun, without any obstacle, through the open roof covering, in the room situated below. .

Cela est atteint, selon l'invention, par le fait que les pivots des lames s'appuient en pouvant être déplacés transversalement à leur étendue longitudinale, pour être repoussés les unes contre les autres. This is achieved, according to the invention, by the fact that the pivots of the blades are able to be displaced transversely to their longitudinal extent, to be pushed against each other.

Cette mesure selon l'invention permet, avec une conception relativement simple, une incidence optimal de la lumière et du soleil lorsque la couverture de toit est totalement ouverte sans pour cela influencer la fonction de fermeture de la couverture-de toit. This measure according to the invention allows, with a relatively simple design, an optimal incidence of light and sun when the roof covering is fully open without thereby influencing the closing function of the roof covering.

Une conception très simple, facile à utiliser, pratique et sans entretien de la couverture de toit en lames selon l'invention peut être obtenue lorsque les pivots s'appuient dans un rail de guidage de la construction d'en- cadrement, et alors, avantageusement, l'extrémité libre de chaque pivot de lame se transforme en un carré qui en dehors de sa position extrême, à l'état totalement séparé des lames, est guidé coulissant et non rotatif dans le rail de guidage. Comparativement à cela, chaque pivot est rotatif, avec son carré à sa position extreme, à l'etat totalement séparé des lames, dans le rail de guidage. A very simple, easy-to-use, practical and maintenance-free design of the strip roofing according to the invention can be obtained when the pivots are supported in a guide rail of the frame construction, and then, advantageously, the free end of each blade pivot turns into a square which, outside of its extreme position, in the completely separate state of the blades, is guided slidingly and not rotatable in the guide rail. Compared to this, each pivot is rotatable, with its square in its extreme position, in the completely separate state of the blades, in the guide rail.

Pour obtenir le mouvement pivotant sur les lames, on prévoit qu!ea position extreme des pivots à l'état totalement séparé ou étiré des lAmes, soient disposés des axes de rotation stationnaires Irais rotatifs se confondant aux pivots des lames, à l'arrière des rails de guidage lesquels axe de rotation se trouventen cet emplacement en liaison d'entraînement avec le pivot correspondant, la liaison d'entraînement 2 étant par un entraîneur en forme de nervure à l'extrémité interne de chaque axe de rotation, qui peut être poussé, vers l'extérieur, pour s'enfoncer dans une rainure dans le carré adjacent de l'axe de rotation de la lame correspondante, et avantageusementles axes de rota- tion sont en jonction effective par un bras de levier avec barre de traction commune. To obtain the pivoting movement on the blades, it is provided that in the extreme position of the pivots in the fully separated or stretched state of the blades, there are arranged stationary axes of rotation which are coincident with the pivots of the blades, at the rear of the blades. guide rails which axis of rotation are in this location in drive connection with the corresponding pivot, the drive link 2 being by a rib-shaped driver at the inner end of each axis of rotation, which can be pushed , towards the outside, to sink into a groove in the adjacent square of the axis of rotation of the corresponding blade, and advantageously the axes of rotation are in effective junction by a lever arm with common drawbar.

Pour garantir un maintien d'une distance régulière entre toutes les lames, selon une configuration avantageuse de la couverture de toit en lames selon l'invention, un levier ex sensible d'arrêt commun. agit sur les pivots. To ensure that a regular distance between all the blades is maintained, according to an advantageous configuration of the blade roof covering according to the invention, a common sensitive stop lever. acts on the pivots.

Pour pouvoir rassembler, en les poussant, d'une façon aussi serré que possible, le paquet de lames dans une telle couverture pour toit en lames, et en empêchant d'une part, à l'état ouvert, que l'eau résiduelle ne s'égoutte des lames et en obtenant, d'autre part, un chevauchement absolument étanche des lames à l'état fermé, selon une autre configuration, les lames se transforment, sur leur bord longitudinale pouvant pivoter vers le bas, en une rigole d'écoulement de l'eau et sur leur bord longitudinale pouvant être pivoté vers le haut,- elles portent au moins un profil de couverture de toit s'approchant d'une forme de V, ainsi avantageusement, la rigole d'écoulement d'eau est ou contient une insonorisation. In order to be able to collect, by pushing them, as tightly as possible, the package of blades in such a roof covering for blades, and on the one hand preventing, in the open state, that the residual water does not the blades drip and, on the other hand, obtaining an absolutely sealed overlap of the blades in the closed state, according to another configuration, the blades are transformed, on their longitudinal edge which can pivot downwards, into a channel d water flow and on their longitudinal edge which can be pivoted upwards, - they carry at least one roof covering profile approaching a V shape, thus advantageously, the water flow channel is or contains soundproofing.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci appara;- tront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illus#trant p#lusieurs modes de réalisation de l'invention, et dans lesquels
les figure 1, 2 et 3 montrent,en représentation schématique, en vue latérale, une couverture de toit en lames sera l'invention en vue fermé , pivotée ouverte et avec les lamelles rassemblées
la figure 4 est une vue en coupe transversale à travers l'encadrement de la couverture de toit, à echelle agrandie
la figure 5 montre une- vue en coupe d'un moyen de mise en action pour le déplacement des lames selon les figures 1 à 3
les figure 6 et 7 montrent en deux positions différentes de fonctionnement, un moyen de mise en action pour le pivotement vers l'ouverture et vers la fermeture des lames selon les figures 1 et 2 ; et
la figure 8 montre, en représentation schématique, et en coupe, une construction d'encadrement d'une pergola pourvue des lames selon l'état de la technique.The invention will be better understood, and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear; - will become more clearly during the explanatory description which follows, made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example illus # trant p # several embodiments of the invention, and in which
FIGS. 1, 2 and 3 show, in diagrammatic representation, in side view, a roof covering in blades will be the invention in closed view, pivoted open and with the strips assembled
Figure 4 is a cross-sectional view through the frame of the roof covering, on an enlarged scale
Figure 5 shows a sectional view of an actuating means for moving the blades according to Figures 1 to 3
Figures 6 and 7 show in two different operating positions, an actuating means for pivoting towards the opening and towards the closing of the blades according to Figures 1 and 2; and
Figure 8 shows, in schematic representation, and in section, a frame construction of a pergola provided with blades according to the state of the art.

La. pergola montrée, à titre d'exemple , sur la figure 8, est couverte, ici, d'une façon connue, d'un certain nombre de lames basculantes 1 en métal ou en verre ou analogue, qui s'appuient, par leurs deux côtés étroits, dans des parties parallèles 7 d'encadrement (une seule partie étant représentée). Par des moyens de réglage qui ne sont pas plus amplement représentés ici, qui seront mieux décrits après, ces lames 1 peuvent être avantageusement pivotées, en commun, à partir de la position formée représentée sur le côté gauche de la figure, à une position plus ou moins ouverte (les lames côté droit sur la réprésentation). The pergola shown, for example, in Figure 8, is covered, here, in a known manner, with a number of tilting blades 1 of metal or glass or the like, which are supported by their two narrow sides, in parallel framing parts 7 (only one part being shown). By adjustment means which are not more fully represented here, which will be better described later, these blades 1 can advantageously be pivoted, in common, from the formed position shown on the left side of the figure, to a more or less open (the blades right side on the representation).

Comme on l'a déjà indiqué, il est depuis longtemps souhaitable de permettre, avec de telles couvertures de toit connues en lames, un retrait complet des lames pour permettre une incidence de la lumière et en particulier du soleil sans aucune gêne, par la couverture ouverte de toit, dans la pièce située en dessous. As already indicated, it has long been desirable to allow, with such known roof covers in strips, a complete withdrawal of the blades to allow an incidence of light and in particular of the sun without any discomfort, by the cover open roof, in the room below.

Dans ce but, on prévoit, selon l'invention, d'après les figure 1 à 3, que les pivots 4 des lames 1 s'appuient, transversalement à leur étenduelongitudinale, en étant coulissants, pour les rassembler en les poussant, comme on l'expliquera mieux ci-après. On peut voir que les lames 1, à l'un de leursbordslongitudinaux, qui peut être pivoté vers le bas, se transforment en rigoles d'écoulement d'eau 21, qui alors que la couverture de toit selon la figure 1 est fermée, sontrecouvertespar les lamelles voisines et les bords longitudinaux pivotant vers le haut, se transforment en un profil de couverture de toit 3 quelque peu en forme de V
La rigole 21 d'égouttement ou respectivement d'écoulement d'eau peut de plus former une insonorisation qui est aussi bien active alors que la surface du toit est fermée que lorsque le paquet de lames est rassemblé.To this end, provision is made, according to the invention, according to FIGS. 1 to 3, for the pivots 4 of the blades 1 to be supported, transversely to their longitudinal extent, by being sliding, to bring them together by pushing them, as we will explain it better below. It can be seen that the blades 1, at one of their longitudinal edges, which can be pivoted downwards, transform into water flow channels 21, which while the roof covering according to FIG. 1 is closed, are covered by the adjacent slats and the upwardly pivoting longitudinal edges turn into a somewhat V-shaped roof cover profile 3
The drip channel 21 or respectively water flow can also form a soundproofing which is as active when the roof surface is closed as when the package of blades is assembled.

Comme le montre plus particulièrent la figure 3, par ces mesures, il est possible de pousser, pour les rassembler, d'une façon aussi serrée que possible, et d'une façon simple, le paquet de lames, et d'une part, à l'état ouvert , les rigoles d'écoulement d'eau 21 empêchent un égouttement de l'eau résiduelle de la surface supérieure des lames dans l'espace couvert, et d'autre part, à l'état fermé, selon la figure 1, on peut atteindre un chevauchement absolument étanche des lames. As shown more particularly in FIG. 3, by these measures, it is possible to push, to assemble them, as tightly as possible, and in a simple manner, the bundle of blades, and on the one hand, in the open state, the water flow channels 21 prevent dripping of the residual water from the upper surface of the blades in the covered space, and on the other hand, in the closed state, according to the figure 1, an absolutely sealed overlap of the blades can be achieved.

Pour le rassemblement en poussant ou respectivement l'écar- tement des lames 1, une chaîne sans fin ou un câble 13 peut agir sur le point de montage de la lame 1' la plus externe, en étant en jonction d'entraînement avec un moteur 14. Des moyens de réglage à la main et analoguessont également possibles. For the assembly by pushing or respectively the spacing of the blades 1, an endless chain or a cable 13 can act on the mounting point of the outermost blade 1 ', being in drive junction with a motor 14. Manual adjustment means and the like are also possible.

Pour garantir un maintien régulier de la distance entre toutes les lames pendant leur déplacement1 sur les pivots 4 agit un levier extensible ohm'un d'arrêt 11, comme on peut le voir sur les figures 4 et 5. Une butée 12 (figure 5) empêche ainsi un nouvel étirag#e ou écartement des lames 1 ou respectivement de leurs pivots d'une quantité determinée, pour garantir que les pivots 4 seront de nouveau placés avec précision par rapport au moyen prévu de pivotement, ce qui sera mieux expliqué ci-après. To guarantee a regular maintenance of the distance between all the blades during their movement1 on the pivots 4 acts an extendable lever ohm'un stop 11, as can be seen in Figures 4 and 5. A stop 12 (Figure 5) Thus prevents a new stretching or spacing of the blades 1 or respectively of their pivots by a determined quantity, to guarantee that the pivots 4 will again be placed with precision relative to the means provided for pivoting, which will be better explained below. after.

Au lieu du levier d'arrêt 11, des câbles ou rubans flexibles en acier, en matière textile ou synthétique peuvent également relier les axes 4 des lames et prendre, à l'état étiré, la fonction de l'arrêt 12. Instead of the stop lever 11, flexible cables or ribbons of steel, of textile or synthetic material can also connect the axes 4 of the blades and take, in the stretched state, the function of the stop 12.

Selon la figure 4 chaque pivot 4 s'appuie, par un galet de roulement 5, sur un rail de roulement 6, qui est disposé dans la construction d'encadrement du toit 7 en étant avantageusement caché. According to FIG. 4, each pivot 4 is supported, by a rolling roller 5, on a running rail 6, which is arranged in the construction for framing the roof 7, being advantageously hidden.

L'extrémité libre de chaque pivot 4 de lame se transforme en un carré 8 qui peut être déplacé dans un rail de guidage 9 mais qui y est guidé principalement non rotatif, comme le montre plus particulièrement la figure 7. Une nervure allongée faisant saillie vers le bas, sur le rail de guidage 9, forme une limite axiale au déplacement pour le pivot 4 ou respectivement la lame 1. The free end of each pivot 4 of the blade turns into a square 8 which can be moved in a guide rail 9 but which is guided therein mainly non-rotating, as shown more particularly in Figure 7. An elongated rib projecting towards the bottom, on the guide rail 9, forms an axial limit to the displacement for the pivot 4 or respectively the blade 1.

Pour pouvoir faire pivoter les lames pour les ouvrir et-les fermer à leur position étirée selon les figures 1 et 2, et respectivement pour pouvoir les rassembler à leur état pivoté ouvert, sans empêchement, sont prévus des axes rotatifs 15, vers l'arrière des rails de guidage 9, s'appuyant aux points en alignement des pivots 4 des lames 1, à l'état totalement étiré , en état stationnaires, lesquels axes sont reliés, par un bras de levier 16, à une tige de traction 17 et peuvent être actionnés en commun, au moyen de cette dernière , comme les figures 4,6 et 7 1e l##ntrent plus particulièrement. Ce mouvement rotatif simultané peut également être obtenu par la traction d'une chaîne ou d'un cabre ou par une crémaillère. In order to be able to pivot the blades to open them and to close them in their stretched position according to FIGS. 1 and 2, and respectively to be able to assemble them in their open pivoted state, without hindrance, there are provided rotary axes 15, towards the rear guide rails 9, bearing at the points in alignment of the pivots 4 of the blades 1, in the fully extended state, in the stationary state, which axes are connected, by a lever arm 16, to a traction rod 17 and can be operated jointly, by means of the latter, as in Figures 4,6 and 7 1e l ## ntrent more particularly. This simultaneous rotary movement can also be obtained by pulling a chain or a nose-up or by a rack.

Les figures 4, 6 et 7 montrent de plus que l'extrémité interne de l'axe de rotation 15 se transforme en un entraîneur 18 en forme de nervure, qui, à la position des lames selon la figure 6, s'aligne avec une rainure horizontale 19 dans le carré correspondant 8 du pivot 4 des lame 1 en rapport. Le dimensionnement est tel que les carrés 8, lors du rassemblement ou respectivement de la séparation des lames 1,puissent être poussés au-delà de tous les entraîneurs correspondants 18. Figures 4, 6 and 7 further show that the inner end of the axis of rotation 15 turns into a rib-shaped driver 18, which, at the position of the blades according to Figure 6, aligns with a horizontal groove 19 in the corresponding square 8 of the pivot 4 of the related blade 1. The dimensioning is such that the squares 8, during the gathering or respectively of the separation of the blades 1, can be pushed beyond all of the corresponding coaches 18.

Comme on l'a déjà indiqué, à la position extreme étirée des lames 1, les axes de rotation 15 sont alignés avec
chaque pivot 4 de la lame correspondante 1. Dans cette zone le canal du rail de guidage 9 est de plus pourvu d'évidements 20, donc à cette position, l'entraîneur 18 en forme de nervure, sur l'axe de rotation 15, venant en prise dans la rainure 19 du carré 8 du pivot, à la mise en action de la tige de traction 17, peut tourner le pivot 4 et ainsi, les lames-peuvent très facilement être ouvertes (figure 6 ) ou respectivement fermées (figure 7).As already indicated, in the extreme stretched position of the blades 1, the axes of rotation 15 are aligned with
each pivot 4 of the corresponding blade 1. In this zone the channel of the guide rail 9 is further provided with recesses 20, therefore at this position, the driver 18 in the form of a rib, on the axis of rotation 15, engaging in the groove 19 of the square 8 of the pivot, upon actuation of the pull rod 17, can turn the pivot 4 and thus, the blades can very easily be opened (Figure 6) or respectively closed (Figure 7).

L'entraînement en rapport, actionnant la tige de traction 17 peut être choisi arbitrairement. Par exemple, l'entraînement précedemment mentionné 14 peut être également utilisé dans ce cas. The related drive, actuating the pull rod 17 can be chosen arbitrarily. For example, the previously mentioned drive 14 can also be used in this case.

Par ce qui précéde, on obtient une couverture de toit en lames pour des pergolas ou analogues, qui, par-la plus simple conception de toute la structure, est adaptée à suffire à toute les exigences posées concernant une incidence optimale de la lumière et du soleil sans nuire aux propriétés de fermeture. By what precedes, one obtains a roofing in blades for pergolas or the like, which, by the simplest design of the whole structure, is adapted to suffice all the requirements posed concerning an optimal incidence of light and sun without harming the closing properties.

Bien entendu, la couverture de toit en lames selon l'invention peut subir un grand nombre de modifications. Of course, the strip roof covering according to the invention can undergo a large number of modifications.

Par exemple, et par les divers matériaux appropriés utilisables comme la matière synthétique, la tôle et analogue, il est possible que les pivots des lames, pour leur rassemblement en les poussant,s'appuient également sur les points d'articulation d'une structure multiple à grille extensible sur l'encadrement de la couverture de toit. For example, and by the various suitable materials which can be used such as synthetic material, sheet metal and the like, it is possible that the pivots of the blades, for their gathering by pushing them, also rest on the articulation points of a structure. multiple with extendable grid on the frame of the roof covering.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S CLAIMS

1. - Slat roof covering, in particular neck

tilting blade roofing where a number of

blades are supported by their narrow sides by means of pivots,

on a frame construction, characterized in that

that the pivots (4) of the blades (1) bear slidingly, to

their gathering by pushing them, transversely to their

longitudinal extent

2. - Cover according to claim 1 characterized

in that the pivots (4) are supported in a guide rail

(9) of the frame construction (7).

3. - Cover according to claim 2 characterized

in that the free end of each pivot (4) of the blade

turns into a square (8), which outside its position

extreme in the fully extended state of the blades (1), is

sliding non-rotating guide in the guide rail (9).

4. - Cover according to claim 3 characterized

in that each pivot (4) is rotary, with its square (8),

in its extreme position, in the fully extended state of the blades

(1), in the guide rail (9).

5. - Cover according to any one of the claims

previous tions characterized in that in the extreme positions of the pivots (4), in the fully extended state of the blades (1), are arranged, towards the rear of the guide rails (9), axes of rotation ( 15) aligned with the pivots (4) of the blades, which are stationary but rotatable, and which, in this location, are in drive junction with the corresponding pivot (4).

6. - Cover according to claim 5 characterized in that the drive junction is produced by a driver (18) in the form of a rib at the inner end of each axis of rotation (15), which can mesh with a groove (19) in the square (8) corresponding to the pivot (4) of the associated blade.

7. - Cover according to any one of claims 5 or 6 characterized in that each axis of rotation (15) is in traction connection, by a lever arm (16) with a common traction rod (17).

8. - Cover according to any one of the preceding claims, characterized in that a common stop lever (11) acts on the pivots (4).

9. - # Cover according to claim 1 characterized in that the blades (1) are transformed, at their longitudinal edges which can be pivoted downwards, into a water flow channel (21), and on their longitudinal edges which can be pivoted upwards, they carry an almost V-shaped roof covering profile (3)

10. - Cover according to claim 9 characterized in that the water flow channel (21) is or contains soundproofing.