DE10008657C1

DE10008657C1 - Slat all-weather pergola roof has an upright cover plate at the lateral sides of the slats with a base plate and a fitted moving plate to shroud and conceal the slat operating mechanism at the open sides

Info

Publication number: DE10008657C1
Application number: DE10008657A
Authority: DE
Inventors: Leo Schmout
Original assignee: ALLWETTERDACH ESCO GmbH
Current assignee: ALLWETTERDACH ESCO GmbH
Priority date: 2000-02-24
Filing date: 2000-02-24
Publication date: 2001-09-13
Anticipated expiration: 2020-02-25
Also published as: ATE279605T1; EP1127992A2; EP1127992A3; DE50008222D1; EP1127992B1

Abstract

The slat roof has a number of parallel slats (1) which can swing on axes, parallel to their long sides, between open and closed positions. In the closed setting, the leading edge of each slat (1) covers the trailing edge of the preceding slat. An upright cover plate (3) is along the lateral side at one slat (1), with a base plate (4) to carry a moving plate (5), to shroud the open sides of the closed slat roof, and conceal the operating mechanism. The base plate (4) and the moving plate (5) are injection molded plastics components.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Lamellendach mit einer Mehrzahl von parallelen Lamellen, die jeweils an ihren Querseiten um eine zu ihrer Längserstreckung parallele Achse an ortsfesten Seitenteilen zwischen einer geöffneten und einer geschlossenen Stellung verschwenkbar gelagert sind, wobei die Lamellen in geschlossener Stellung jeweils mit ihrer Vorderkante die Hinterkante der davorliegenden Lamelle überdecken.The present invention relates to a lamella roof with a Plurality of parallel slats, each on their Transverse sides about an axis parallel to their longitudinal extent on stationary side parts between an open and are pivotally mounted in a closed position, the slats in the closed position with each the front edge of the rear edge of the slat in front cover up.

Als Wetterschutzdach, beispielsweise für eine Pergola, haben derartige Lamellendächer den Vorteil, daß sie wahlweise regendicht geschlossen oder licht- und luftdurchlässig geöffnet werden können. Zwischen den Seitenteilen eines Dachrahmens ist hierzu eine Vielzahl von langgestreckten, rechteckigen Lamellen eingebaut, die an ihren schmalen Querseiten um eine in Lamellenlängsrichtung liegende Achse an den über die längs des Daches durchgehenden Seitenteilen, die am Rahmen befestigt sind, drehbar gelagert sind. Über eine Betätigungsmechanik, die von Hand oder mittels eines Motorantriebs bedient werden kann, können jeweils mehrere, meist sämtliche Lamellen zum Öffnen bzw. Schließen gemeinsam um ihre jeweilige Drehachse gedreht werden. In der maximal geöffneten Stellung stehen die Lamellen bezüglich der Dachfläche senkrecht, so daß durch die Zwischenräume zwischen den Lamellenflächen ein freier Lichteinfall und Luftaustausch möglich ist. Außerdem sind beide Seitenflächen der Lamellen zur Reinigung zugänglich. Zum Schließen werden die Lamellen aus der Senkrechten in Richtung der Dachebene verschwenkt. Dadurch, daß die einzelnen Lamellen breiter sind als ihr Achsabstand voneinander, überlappen sie sich mit ihren Längskanten, wenn sie aus der Senkrechten in die Dachebene gedreht werden. Die vollständig geschlossene Stellung des Lamellendachs ist erreicht, wenn jeweils eine Lamelle mit ihrer beim Schließen nach unten geschwenkten, vorderen Längskante auf der Oberseite im Bereich der Hinterkante der davorliegenden Lamelle zur Auflage kommt. An diesen Kanten angebrachte, im geschlossenen Zustand ineinandergreifende Aufkantungen sorgen dafür, daß sich am unteren Ende einer geneigten Lamellenfläche eine Wasserablaufrinne bildet, über die Niederschläge seitlich ablaufen können.As a weather protection roof, for example for a pergola such slat roofs have the advantage that they are optional closed rainproof or translucent to light and air can be opened. Between the side parts of one Roof frame is a variety of elongated, rectangular slats built in at their narrow Transverse sides around an axis lying in the longitudinal direction of the slats the over the side parts running along the roof, the are attached to the frame, are rotatably mounted. Over a Actuation mechanism, which can be done by hand or by means of a Can be operated, several, usually all slats for opening or closing together are rotated about their respective axes of rotation. In the maximum the slats are in the open position with respect to the Roof surface vertically, so that the spaces between free light incidence and air exchange in the slat surfaces is possible. In addition, both side surfaces of the slats accessible for cleaning. The slats are used to close pivoted from the vertical towards the roof level. Because the individual slats are wider than you Center distance from each other, they overlap with theirs Longitudinal edges when moving from the vertical to the roof level be rotated. The fully closed position of the Slat roof is reached when one slat is used their front pivoted downward when closing Long edge on the top in the area of the rear edge of the lamella in front of it comes to rest. On these edges attached, interlocking when closed Backsplashes ensure that there is one at the lower end inclined slat surface forms a water drainage channel over the precipitation can run sideways.

Bei einer bekannten Ausführung von Lamellendächern bestehen die einzelnen Lamellen jeweils aus einem robusten, langlebigen Rahmen aus Aluminiumprofilen, in die beispielsweise lichtdurchlässige Stegdoppelplatten eingesetzt sind. In geschlossenem Zustand überlappen sich die Rahmenprofile, so daß die Lamellen nicht vollständig in der Dachebene liegen, sondern leicht geneigt liegen. Dies hat den besonderen Vorteil, daß durchgehende Winkelprofile an den hinteren Längskanten der Lamellen jeweils eine Regenrinne zur optimalen Ableitung von Niederschlägen auch bei heftigen Regengüssen bieten. Durch diese Schrägstellung im geschlossenem Zustand entsteht quasi eine stufenförmige Anordnung, wobei unterhalb jeder Lamelle zum Seitenteil ein offener Bereich verbleibt, der durch die untere Querkante der Lamelle, die Kante des Seitenteils sowie durch das Rahmenprofil der davorliegenden Lamelle begrenzt wird. Durch diese Öffnung ist das Seitenteil mit der Betätigungsmechanik ungeschützt zugänglich und außerdem von innen sichtbar, was gelegentlich als Beeinträchtigung des optischen Gesamteindrucks empfunden wird.In a known version of lamella roofs exist the individual slats each made of a robust, durable frame made of aluminum profiles in which for example, translucent double-wall sheets are used are. When closed, they overlap Frame profiles so that the slats are not completely in the Lie roof level, but lie slightly inclined. This has the special advantage that continuous angle profiles on the a rain gutter for each of the rear longitudinal edges of the slats optimal drainage of precipitation even with heavy Provide downpours. Through this inclination in when closed, a quasi-step-like state arises Arrangement, one below each slat to the side part open area that remains through the lower transverse edge of the Slat, the edge of the side panel as well as through the Frame profile of the slat in front is limited. By this opening is the side part with the actuation mechanism accessible without protection and also visible from the inside what occasionally as a visual impairment Overall impression is felt.

Angesichts dessen liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabenstellung zugrunde, für ein Lamellendach einen Schutz für den seitlich offenen Bereich unterhalb der Lamellen zur Verfügung zu stellen, durch den die vorgenannten Probleme beseitigt werden.In view of this, the present invention lies in the Task, protection for a lamella roof for the laterally open area below the slats To make available through which the aforementioned problems be eliminated.

Zur Lösung dieser Problematik schlägt die Erfindung vor, daß entlang der Querseiten an einer Lamelle jeweils ein nach unten abstehendes, plattenförmiges Abdeckelement angebracht ist, welches eine Grundplatte mit einem daran beweglich angebrachten Plattenteil umfaßt.To solve this problem, the invention proposes that one after each along the transverse sides of a lamella protruding plate-shaped cover element attached below which is a base plate with one movable on it attached plate part includes.

Durch die Erfindung wird erstmals ein Abdeckelement zum Schutz und zur Abschirmung des seitlich offenen Bereichs angegeben, welcher durch die gegenseitige Überdeckung der Lamellen in geschlossener Stellung entsteht. Dieses Abdeckelement wird aus flächigen Plattenteilen gebildet, welche längs der Querkante einer Lamelle nach unten aus der Lamellenfläche abstehend, parallel zu den Seitenteilen liegen. Diese Abdeckplatten bieten den besonderen Vorteil, daß die seitlichen Öffnungen unterhalb der Lamellen im geschlossenen Zustand ebenfalls geschlossen sind, so daß die Seitenteile mit der Betätigungsmechanik gegen Zugriff von innen gesichert und insbesondere sichtgeschützt sind.The invention for the first time a cover element for Protection and shielding the side open area indicated by the mutual overlap of the Slats are created in the closed position. This Cover element is formed from flat plate parts, which along the transverse edge of a slat down from the Slat surface protruding, parallel to the side parts lie. These cover plates offer the special advantage that the side openings below the slats in closed state are also closed so that the Side parts with the actuation mechanism against access from secured on the inside and in particular protected from view.

Dadurch, daß sich die Lamellen überlappen, werden die Hinterkanten der Lamellen, die von den Vorderkanten der nachfolgenden Lamellen überlappt werden, beim Öffnen und Schließen jeweils auch durch den seitlichen Bereich verschwenkt, der durch die erfindungsgemäße Abdeckung geschlossen werden soll. Um diesen Überschneidungsbereich vollständig abdecken zu können, schlägt die Erfindung vor, daß die Abdeckung aus einer Grundplatte und einem daran beweglich angebrachten Plattenteil besteht. Die bewegliche Anbringung eines Plattenteils ermöglicht es, dieses Plattenteil beim Öffnen oder Schließen aus dem Schwenkbereich der Hinterkante zu bewegen und auf diese Weise eine Beeinträchtigung der Lamellenbewegung zu verhindern. Im geschlossenen Zustand kann das bewegliche Plattenteil wieder in eine Position bewegt werden, in der die gesamte Fläche der seitlichen Öffnung wieder geschlossen wird.Because the slats overlap, the Trailing edges of the slats by the leading edges of the subsequent slats are overlapped when opening and Closing also through the side area pivoted by the cover according to the invention to be closed. Around this area of overlap To be able to cover completely, the invention proposes that the cover from a base plate and one on it there is a movably attached plate part. The moveable Attaching a plate part makes it possible Plate part when opening or closing from the swivel area the trailing edge and move one To prevent impairment of the slat movement. in the closed state, the movable plate part can again be moved into a position in which the entire surface of the side opening is closed again.

Der seitlich abzudeckende Öffnungsbereich unterhalb einer Lamelle ist im wesentlichen dreieckig und wird in geschlossener Stellung der Lamellen unten durch die waagerechte Unterkante des Seitenteils, oben durch die Unterseite der geneigten Lamelle und im vorderen Bereich durch die Höhe des Rahmenprofils der davorliegenden Lamelle begrenzt. Daher ist es vorteilhaft, daß das Abdeckelement daran angepaßt im wesentlichen keilförmig ausgebildet ist, mit einer in geschlossener Stellung waagerechten Unterkante der Lamellen und einer dazu im Winkel verlaufenden Oberkante, wobei der Verlauf der Oberkante des Abdeckelements dem Verlauf der Oberkante der Lamellen entspricht. Wenn das Lamellendach geschlossen ist, werden die seitlichen Öffnungen durch diese Form der Abdeckelemente praktisch vollständig geschlossen, so daß die dahinterliegende Bewegungsmechanik vollständig verdeckt wird.The opening area to be covered laterally below one Slat is essentially triangular and is in closed position of the slats below by the horizontal lower edge of the side part, above through the Underside of the inclined slat and in the front area by the height of the frame profile of the slat in front limited. It is therefore advantageous that the cover element adapted to it is essentially wedge-shaped, with a horizontal lower edge of the in the closed position Slats and an upper edge running at an angle to it, the course of the upper edge of the cover element Corresponds to the course of the upper edge of the slats. If that The slatted roof is closed, the side openings practically completely through this shape of the cover elements closed, so that the underlying mechanics is completely covered.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung verläuft die Vorderkante der Grundplatte außerhalb des Schwenkbereichs der Hinterkante der davorliegenden Lamelle, wobei der im Schwenkbereich bei geschlossener Stellung der Lamellen nicht überdeckte seitliche Öffnungsquerschnitt von dem beweglichen. Plattenteil abgedeckt ist. Dadurch ist sichergestellt, daß die an der Lamelle nach unten vorstehend befestigte Grundplatte, die vorzugsweise einen Teil der seitlichen Öffnung abdeckt, beim Öffnen und Schließen die Bewegung der nächsten, davorliegenden Lamelle nicht stört. Der von der Grundplatte nicht überdeckte Öffnungsquerschnitt wird dadurch geschlossen, daß das bewegliche Plattenteil im geschlossenen. Zustand des Lamellendachs dorthin bewegt wird.According to an advantageous embodiment of the invention the front edge of the base plate outside the swivel range the rear edge of the slat in front, the in Swivel range not when the slats are in the closed position covered side opening cross section of the movable. Plate part is covered. This ensures that the one attached to the slat protruding downwards Base plate, which is preferably part of the side Covering the opening and closing the movement of the the next slat in front does not bother. The one from the The base plate does not cover the opening cross-section closed that the movable plate part in the closed. State of the slat roof is moved there.

Das bewegliche Plattenteil ist bevorzugt an der Grundplatte um eine parallel zur Achse der Lamellen liegende Achse schwenkbeweglich gelagert. Dadurch bildet es eine zur Fläche der Grundplatte parallele Schwenkblende, die beim Öffnen und. Schließen der Lamellen aus dem überschneidenden Bewegungsbereich in die Fläche der Grundplatte einschwenkbar ist und in geschlossenem Zustand der Lamellen zur Abdeckung dieses Bereichs ausschwenkbar ist.The movable plate part is preferably on the base plate about an axis parallel to the axis of the slats pivotally mounted. As a result, it forms a surface the base plate parallel swiveling panel that when opening and. Closing the slats from the overlapping Movement range swivels into the surface of the base plate is and in the closed state of the slats for covering this area can be swung out.

Eine besonders bevorzugte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß das bewegliche Plattenteil von der Hinterkante der davorliegenden Lamelle betätigbar ist. Dadurch wird erreicht, daß das bewegliche Plattenteil beim Öffnen und Schließen der Lamellen selbsttätig in Richtung zur Grundplatte zurückgeschwenkt wird, wobei es den Bewegungsweg der Hinterkante freigibt, und das bewegliche Plattenteil im geschlossenen Zustand der Lamellen selbsttätig vor den seitlich verbleibenden Öffnungsbereich verschoben wird, ohne daß für diesen Vorgang eine gesonderte Betätigungsmechanik erforderlich ist.A particularly preferred development of the invention provides before that the movable plate member from the rear edge of the the slat in front of it can be actuated. This ensures that the movable plate member when opening and closing the Slats automatically towards the base plate is pivoted back, being the path of movement of the Free trailing edge, and the movable plate part in closed state of the slats automatically before laterally remaining opening area is moved without that a separate actuation mechanism for this process is required.

Damit das bewegliche Plattenteil beim Öffnen der Lamellen in der beschriebenen Weise selbsttätig aus dem Schwenkbereich der davorliegenden Lamelle bewegt wird, kann vorgesehen sein, daß die Vorderkante dieses beweglichen Plattenteils einen Betätigungsbereich aufweist, der sich unterhalb der Drehachse an der Grundplatte befindet und der in geschlossener Stellung der Lamellen im Schwenkbereich der Hinterkante der davorliegenden Lamelle liegt, wobei dieser Betätigungsbereich beim Öffnen der Lamellen nach hinten hochgedrückt wird. Beim Öffnen der Lamellen drückt dadurch die besagte Hinterkante der davorliegenden Lamelle in Abhängigkeit von der Drehbewegung gegen den Betätigungsbereich des beweglichen Plattenteils, so daß dieses in Richtung Grundplatte eingeschwenkt wird und den Bewegungsweg für die Lamellen freigibt. Diese Art der Bewegungsübertragung ist technisch besonders unkompliziert und zuverlässig.So that the movable plate part when opening the slats in the way described automatically from the swivel range the slat lying in front of it can be provided that the front edge of this movable plate member one Has actuation area, which is below the axis of rotation located on the base plate and in the closed position of the slats in the swivel range of the rear edge of the slat lying in front, this actuation area is pushed backwards when opening the slats. At the Opening the slats presses the said rear edge the slat in front depending on the Rotational movement against the operating range of the movable Plate part, so that this towards the base plate is swung in and the path of movement for the slats releases. This type of motion transmission is technical particularly uncomplicated and reliable.

Um das bewegliche Plattenteil beim Schließen der Lamellen selbsttätig vor dem seitlich abzudeckenden Öffnungsbereich in Position zu bringen, ist es vorteilhaft, daß an der Vorderkante des beweglichen Plattenteils oberhalb der an der Grundplatte vorhandenen Drehachse eine Betätigungsnase angebracht ist, die in den Schwenkbereich der Hinterkante der davorliegenden Lamelle vorsteht, und von dieser beim Schließen der Lamellen nach vorn hochgedrückt wird. Beim Schließen der Lamellen aus der geöffneten Stellung, bei welcher das bewegliche Plattenteil zur Grundplatte eingeschwenkt ist, greift die Hinterkante der vorne liegenden Lamelle kurz vor dem Erreichen der geschlossenen Stellung unter die Betätigungsnase und drückt diese nach oben. Da die Betätigungsnase oberhalb der Drehachse liegt, wird der untere Plattenteil nach vorn geschwenkt, so daß es den überschneidenden Bewegungsbereich der Lamellen abdeckt. Diese selbsttätige Bewegung des beweglichen Plattenteils durch dass Hochschwenken der Betätigungsnase ist mechanisch einfach realisierbar und überaus zuverlässig.To the movable plate part when closing the slats automatically in front of the opening area in To position, it is advantageous that at the Front edge of the movable plate part above that on the Base plate existing axis of rotation an operating lug is attached, which is in the swivel range of the rear edge of the protrudes in front of the slat, and from this at Closing the slats is pushed forward. At the Closing the slats from the open position, at which the movable plate part to the base plate is swung in, the rear edge of the front grips Slat just before reaching the closed position under the actuating nose and pushes it upwards. Since the Actuating nose is above the axis of rotation, the lower Plate part pivoted forward so that it is the overlapping range of movement of the slats covers. This automatic movement of the movable plate part by that Swiveling up the operating lug is mechanically simple feasible and extremely reliable.

Das Drehlager des beweglichen Plattenteils an der Grundplatte ist bevorzugt selbsthaltend ausgebildet. Durch eine definiert eingestellte Lagerreibung wird sichergestellt, daß das bewegliche Plattenteil in der jeweils eingestellten Drehposition bleibt, sich jedoch nicht aufgrund der Schwerkraft verstellt. Dabei wird die Lagerreibung so vorgegeben, daß die Betätigung dennoch hinreichend leichtgängig ist.The pivot bearing of the movable plate part on the base plate is preferably designed to be self-retaining. Defined by one set bearing friction ensures that the movable plate part in the respectively set Rotational position remains, but not due to the Gravity adjusted. The bearing friction is like this given that the actuation is still sufficient is smooth.

Gemäß der Erfindung ist die Grundplatte parallel zur Querseite an einer Lamelle festlegbar. Bei einer Lamellenkonstruktion mit umlaufendem Rahmen ist es dabei vorteilhaft, daß die Grundplatte auf der Innenseite des seitlichen Lamellen-Rahmenprofils anbringbar ist. Dort läßt sie sich gut installieren und hat zugleich seitlichen Abstand zur Betätigungsmechanik, so daß ein störungsfreier Betrieb gewährleistet ist.According to the invention, the base plate is parallel to The transverse side can be fixed to a slat. At a Slat construction with all-round frame is included advantageous that the base plate on the inside of the lateral slat frame profile is attachable. Leaves there they install themselves well and at the same time have a lateral distance to the actuation mechanism, so that trouble-free operation is guaranteed.

Weiterhin ist es vorteilhaft, daß die Grundplatte lösbar befestigt ist. Dadurch wird eine schnelle und einfache Montage und Demontage ermöglicht, beispielsweise zur Wartung der Betätigungsmechanik.It is also advantageous that the base plate is detachable is attached. This will make it quick and easy Assembly and disassembly possible, for example for maintenance the actuation mechanism.

Die lösbare Befestigung der Grundplatte läßt sich vorteilhaft dadurch realisieren, daß die Grundplatte Halteelemente aufweist, die in korrespondierende Rastelemente an der Lamelle federnd einrastbar sind. Diese Rastelemente sind beispielsweise als Rastklammern ausgebildet, die an dem Lamellen-Rahmenprofil anbringbar sind, beispielsweise mit Schrauben oder Nieten. Die Befestigung der Grundplatte mittels derartiger Rastelemente ist besonders einfach und schnell von Hand ohne Werkzeug durchführbar. Die erforderlichen, ineinander einschnappbaren bzw. einrastbaren Funktionsteile lassen sich mit geringem Herstellungsaufwand als Kunststoff-Formteile fertigen. The releasable attachment of the base plate can be advantageous Realize that the base plate holding elements has, which in corresponding locking elements on the Slat can be snapped into place. These locking elements are For example, designed as locking clips on the Slat frame profile can be attached, for example with Screws or rivets. The attachment of the base plate by means of such locking elements is particularly simple and can be carried out quickly by hand without tools. The required, can be snapped or snapped into each other Functional parts can be manufactured with little manufacturing effort manufacture as plastic molded parts.

Die Grundplatte, das bewegliche Plattenteil und die Rastklammern werden vorzugsweise als jeweils einstückige Kunststoff-Spritzgußteile gefertigt. Die Achszapfen zur schwenkbeweglichen Lagerung des beweglichen Plattenteils an der Grundplatte sind an diese Teile einstückig angespritzt, ebenso wie die Halteelemente an der Grundplatte.The base plate, the movable plate part and the Latching clips are preferably in one piece Plastic injection molded parts. The journal for pivotable mounting of the movable plate part the base plate is molded onto these parts in one piece, as well as the holding elements on the base plate.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Abdeckelements wird im folgenden anhand der detaillierten Beschreibung unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Diese zeigen im Einzelnen:An embodiment of the cover element according to the invention is based on the detailed description below Reference to the accompanying drawings explained in more detail. These show in detail:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer Lamelle von innen in geschlossener Stellung; Figure 1 is a schematic side view of a slat from the inside in the closed position.

Fig. 2 eine schematische Ansicht wie in Fig. 1 in geöffnetem Zustand; Fig. 2 is a schematic view as in Figure 1 in the open state.

Fig. 3 eine Seitenansicht des Grundteils der Abdeckung gemäß Fig. 1 bzw. Fig. 2; Fig. 3 is a side view of the base portion of the cover according to FIG 1 and FIG. 2.

Fig. 4 eine Ansicht von oben auf die Grundplatte gemäß Fig. 3; FIG. 4 is a top view of the base plate according to FIG. 3;

Fig. 5 eine Seitenansicht des beweglichen Plattenteils gemäß Fig. 1 bzw. Fig. 2; FIG. 5 shows a side view of the movable plate part according to FIG. 1 or FIG. 2;

Fig. 6 eine Ansicht von vorn auf das Plattenteil gemäß Fig. 5. Fig. 6 is a front view of the plate member of FIG. 5.

Fig. 1 und Fig. 2 zeigen schematisch eine Seitenansicht auf die hintereinanderliegenden Lamellen 1 eines Lamellendachs. Dabei erkennt man den Lamellenrahmen 2, der vorzugsweise aus Aluminium-Vierkantprofil gebildet wird. Fig. 1 and Fig. 2 show schematically a side view of the successive slats 1 of a lamella roof. Here you can see the slat frame 2 , which is preferably formed from aluminum square profile.

Auf der Innenseite des querseitigen Rahmenprofils 2 ist jeweils ein erfindungsgemäßes Abdeckelement 3 angebracht. Dieses besteht im wesentlichen aus einer fest an dem Rahmen 2 angebrachten Grundplatte 4, an der um eine Achse A in der Plattenebene verschwenkbar ein bewegliches Plattenteil 5 angebracht ist. Die Verschwenkbarkeit dieses Plattenteils 5 ist mit dem gebogenen Pfeil um die Achse A angedeutet.A cover element 3 according to the invention is attached to the inside of the transverse frame profile 2 . This essentially consists of a base plate 4 fixedly attached to the frame 2 , on which a movable plate part 5 is attached so as to be pivotable about an axis A in the plane of the plate. The pivotability of this plate part 5 is indicated by the curved arrow about the axis A.

Mit den an den Ecken des Rahmens 2 eingezeichneten gebogenen Pfeilen ist in Fig. 1 die Öffnungsbewegung der Lamellen 1 aus dem dargestellten geschlossenen Zustand angedeutet. Daraus geht hervor, daß bei der Öffnung des Lamellendachs die vornliegende Lamelle 1, also die in der Zeichnung rechts liegende, mit ihrer hinteren Rahmenkante B von vorn gegen die Vorderkante 6 des beweglichen Plattenteils 5 bewegt wird. Dieses wird dadurch in Richtung zur Grundplatte 4 verschwenkt. Dabei verläuft die Vorderkante 7 der Grundplatte 4 außerhalb des Schwenkbereichs der Rahmenkante B, so daß keine Behinderung der Schwenkbewegung der Lamellen 1 auftritt, wenn das bewegliche Plattenteil 5 durch die Rahmenkante B selbsttätig aus deren Bewegungsweg verschwenkt wird.With the bent arrows drawn at the corners of the frame 2, the opening movement of the slats 1 from the closed state shown is indicated in FIG. 1. This shows that when the slat roof is opened, the front slat 1 , that is to say the one on the right in the drawing, is moved with its rear frame edge B from the front against the front edge 6 of the movable plate part 5 . This is pivoted in the direction of the base plate 4 . The front edge 7 of the base plate 4 extends outside the pivoting range of the frame edge B, so that no hindrance to the pivoting movement of the slats 1 occurs when the movable plate part 5 is pivoted automatically by the frame edge B out of its path of movement.

Fig. 2 zeigt die Lamellen 1 in teilweise geöffneter Stellung, wobei mit den gebogenen Pfeilen die Drehbewegung der Lamellen 1 beim Schließen angedeutet ist. Wie daraus ersichtlich, wird dabei die Rahmenkante B der vorderen, in der Zeichnung rechts liegenden Lamelle 1 bogenförmig im Uhrzeigersinn nach oben bewegt. Fig. 2 shows the slats 1 in a partially open position, the rotational movement of the slats 1 when closing is indicated by the curved arrows. As can be seen from this, the frame edge B of the front lamella 1 lying on the right in the drawing is moved upward in a clockwise direction in an arc.

Das bewegliche Plattenteil 5 befindet sich in der dargestellten, geöffneten Stellung nach hinten zur Grundplatte 4 hin zurückgeschwenkt. Das bewegliche Plattenteil 5 hat weiterhin eine nach vorn, also in der Zeichnung nach rechts vorstehende Betätigungsnase 8, die in den Schwenkbereich der Rahmenkante B der vorgelagerten Lamelle vorsteht.The movable plate part 5 is pivoted back towards the base plate 4 in the open position shown. The movable plate part 5 also has an actuating lug 8 which projects to the right in the drawing and which projects into the pivoting range of the frame edge B of the upstream lamella.

Werden nun die Lamellen 1 aus dem geöffneten Zustand gemäß Fig. 2 hin zum geschlossenen Zustand gemäß Fig. 1 bewegt, wie dies in Fig. 2 mit den Pfeilen angedeutet ist, bewegt sich die Rahmenkante B im Bogen nach oben und trifft kurz vor dem geschlossenen Zustand von unten gegen die Betätigungsnase 8. Diese wird dadurch hochgedrückt, so daß das bewegliche Plattenteil 5 nach vorn geschwenkt wird, bis es die in Fig. 1 dargestellte Stellung erreicht hat. In dieser Stellung ist die keilförmige Öffnung unterhalb des seitlichen Rahmens 2 einer Lamelle 1 durch die Grundplatte 4 und dem nach vorn geschwenkten Plattenteil 5 des Abdeckelements 3 praktisch vollständig abgedeckt.If the slats 1 are now moved from the open state according to FIG. 2 to the closed state according to FIG. 1, as indicated by the arrows in FIG. 2, the frame edge B moves upwards in an arc and meets shortly before the closed state Condition from below against the operating lug 8 . This is pushed up so that the movable plate member 5 is pivoted forward until it has reached the position shown in Fig. 1. In this position, the wedge-shaped opening below the side frame 2 of a slat 1 is practically completely covered by the base plate 4 and the plate part 5 of the cover element 3 pivoted forward.

Die Grundplatte 4 ist einzeln noch einmal in Fig. 3 und Fig. 4 dargestellt. Sie ist als einstückiges Kunststoff- Spritzgußteil ausgeführt. Im Bereich der Achse A ist eine Lageröffnung zur beweglichen Lagerung des Plattenteils 5 eingeformt.The base plate 4 is shown individually again in Fig. 3 and Fig. 4. It is designed as a one-piece plastic injection molded part. A bearing opening for the movable mounting of the plate part 5 is formed in the area of the axis A.

Aus Fig. 4 geht deutlich die Befestigung der Grundplatte 4 an dem Rahmen 2 hervor. Hierzu sind an dem Rahmen als Rastklammern ausgebildete Elemente 10 angebracht, die ebenfalls als Kunststoff-Spritzteile ausgebildet sind und mit dem Rahmenprofil 2 beispielsweise durch Vernietung fest verbunden sind. An der Grundplatte 4 sind winkelförmige Halteelemente 11 angeformt, in welche die Rastelemente 10 einschnappbar sind, zur Anbringung der Grundplatte 4 am Rahmen 2. Diese Einschnappverbindung ist so ausgebildet, daß die Grundplatte 4 einfach von Hand ohne Werkzeugeinsatz am Rahmen 2 montierbar und im Bedarfsfall wieder demontierbar ist.From Fig. 4, the attachment of the base plate 4 to the frame 2 is clear. For this purpose, elements 10 designed as latching clips are attached to the frame, which are also designed as injection molded plastic parts and are firmly connected to the frame profile 2, for example by riveting. Angular holding elements 11 are integrally formed on the base plate 4 , into which the latching elements 10 can be snapped, for attaching the base plate 4 to the frame 2 . This snap-in connection is designed so that the base plate 4 can be easily mounted on the frame 2 by hand without the use of tools and, if necessary, can be removed again.

Das bewegliche Plattenteil 5 ist noch einmal einzeln in Fig. 5 und in Fig. 6 dargestellt. Dieses ist ebenfalls als einstückiges Kunststoff-Spritzgußteil ausgebildet. Mit einem angeformten Lagerzapfen 11 ist es in die Lageröffnung 9 der Grundplatte 4 einsteckbar. Der Lagerzapfen 11 ist ebenfalls ohne Werkzeugeinsatz von Hand in die Lageröffnung 9 einschnappbar. Die Abmessungen und die Materialoberflächen des Zapfens 11 und der Öffnung 9 sind dabei so aufeinander abgestimmt, daß eine selbsthaltende Lagerung gebildet wird. Diese sorgt dafür, daß das Plattenteil 5 in der jeweiligen Drehstellung verbleibt und nicht aufgrund der Schwerkraft unkontrolliert herumschwenkt. Dennoch wird die Lagerreibung so gering eingestellt, daß eine einfache Verschwenkung des Plattenteils 5 bei der Berührung der Rahmenkante B erfolgt. The movable plate part 5 is again shown individually in FIG. 5 and in FIG. 6. This is also designed as a one-piece plastic injection molded part. With an integrally formed bearing pin 11 , it can be inserted into the bearing opening 9 of the base plate 4 . The bearing pin 11 can also be snapped into the bearing opening 9 by hand without the use of tools. The dimensions and the material surfaces of the pin 11 and the opening 9 are matched to one another so that a self-supporting bearing is formed. This ensures that the plate part 5 remains in the respective rotational position and does not swing around in an uncontrolled manner due to gravity. Nevertheless, the bearing friction is set so low that a simple pivoting of the plate part 5 takes place when the frame edge B is touched.

Wie weiter oben erläutert worden ist, wird beim Öffnen und Schließen der Lamellen 1 das bewegliche Plattenteil 5 allein durch die Berührung mit der vornliegenden Lamelle 1 zur Grundplatte hin zurückverschwenkt oder zur Abdeckung der seitlichen Öffnung nach vorn geschwenkt. Durch das Abdeckelement ist also gewährleistet, daß die im Randbereich unterhalb einer Lamelle 1 gebildete, seitliche Öffnung im geschlossenen Zustand gemäß Fig. 1 jederzeit sicher und vollständig abgedeckt wird.As has been explained further above, when the slats 1 are opened and closed, the movable plate part 5 is pivoted back to the base plate merely by contact with the slat 1 lying in front, or is pivoted forward to cover the lateral opening. The cover element thus ensures that the lateral opening formed in the edge region below a lamella 1 is covered completely and reliably at all times in the closed state according to FIG. 1.

Claims

1.Slatted roof with a plurality of parallel slats, each of which is pivotally mounted on its lateral sides about an axis parallel to its longitudinal extension on stationary side parts between an open and a closed position, the slats in the closed position with the leading edge of the trailing edge of the preceding one Covering the lamella, characterized in that a plate-shaped cover element ( 3 ) which projects downwards and which comprises a base plate ( 4 ) with a plate part ( 5 ) movably attached thereto is attached to a lamella ( 1 ) along the transverse sides.

2. Slat roof according to claim 1, characterized in that the cover element ( 3 ) is substantially wedge-shaped, with a - in the closed position of the slats ( 1 ) - horizontal lower edge and an upper edge running at an angle thereto, the course of the upper edge of the cover element ( 3 ) corresponds to the course of the upper edge of the slats ( 1 ).

3. lamella roof according to claim 1 or 2, characterized in that the front edge ( 7 ) of the base plate ( 4 ) outside the pivoting range of the rear edge (B) of the slat in front ( 1 ), and that in the pivoting range with the slats closed position ( 1 ) uncovered, lateral opening cross section is covered by the movable plate part ( 5 ).

4. lamella roof according to one of claims 1 to 3, characterized in that the movable plate part ( 5 ) on the base plate ( 4 ) about a parallel to the axis of the slats ( 1 ) lying axis (A) is pivotally mounted.

5. lamella roof according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plate part ( 5 ) from the rear edge (B) of the lamella in front ( 1 ) can be actuated.

6. lamella roof according to claim 5, characterized in that the front edge of the movable plate part ( 5 ) has an actuation area ( 6 ) which is below the axis (A) and which in the closed position in the pivoting range of the rear edge (B) of the slat in front ( 1 ), and which is pushed backwards when the slats ( 1 ) are opened.

7. lamella roof according to claim 6, characterized in that on the plate part ( 5 ) above the axis of rotation (A) an actuating nose ( 8 ) is attached, which protrudes into the pivoting range of the rear edge (B) of the lamella in front ( 1 ), and from this is pushed up when the slats ( 1 ) are closed.

8. lamella roof according to one of claims 1 to 7, characterized in that the rotary bearing of the movable plate part ( 5 ) on the base plate ( 4 ) is designed to be self-holding.

9. lamella roof according to one of claims 1 to 8, characterized in that the base plate ( 4 ) on the inside of the lamella frame ( 2 ) is attached.

10. lamella roof according to claim 9, characterized in that the base plate ( 4 ) is releasably attached.

11. lamella roof according to claim 10, characterized in that the base plate ( 4 ) has holding elements ( 11 ) which can be resiliently latched to the lamella ( 1 ) with corresponding latching elements ( 10 ).

12. lamella roof according to claim 11, characterized in that the latching elements ( 10 ) are designed as latching clips which can be attached to the frame profile ( 2 ).

13. lamella roof according to one of claims 1 to 12, characterized in that the base plate ( 4 ) and the movable plate part ( 5 ) are designed as plastic injection molded parts.