FR2529173A1

FR2529173A1 - SPOUT LID FOR FLEXIBLE WALL POWDER BOX

Info

Publication number: FR2529173A1
Application number: FR8210966A
Authority: FR
Inventors: Daniel Quintard
Original assignee: Colgate Palmolive Co
Current assignee: Colgate Palmolive Co
Priority date: 1982-06-23
Filing date: 1982-06-23
Publication date: 1983-12-30
Also published as: SE8303508L; BE897105A; GB2125016A; SE8303508D0; PT76911B; DK158889B; DE3321524A1; DK291383A; SE454980B; GB2125016B; AT392200B; FI832271A0; GR77512B; DK158889C; ES281242U; IE831460L; FR2529173B1; IT8348533A0; IE54356B1; NO159158B

Abstract

DANS CE COUVERCLE, DU TYPE DANS LEQUEL LE BEC VERSEUR COMPORTE UNE PAROI SUPERIEURE VENUE DE MATIERE AVEC LA SURFACE DU COUVERCLE ET ARTICULEE SUR CELUI-CI, DEUX AILES OU PAROIS LATERALES ET UNE PAROI AVANT PERCEE D'UNE OUVERTURE DE SORTIE DE LA POUDRE, LADITE PAROI SUPERIEURE 6 PRESENTE UNE FORME A PEU PRES TRIANGULAIRE ET EST ARTICULEE SUR LE COUVERCLE 1 PAR UN COTE, LESDITES PAROIS LATERALES 10 S'ETENDANT LE LONG DES DEUX AUTRES COTES DU TRIANGLE ET ETANT REUNIES PAR UNE PAROI INFERIEURE 13, LESDITES PAROIS 6, 10, 13 DELIMITANT ENSEMBLE UN ENTONNOIR DE FORME APLATIE DONT LA PETITE OUVERTURE 11, POUR LA SORTIE DE LA POUDRE, EST SITUEE AU SOMMET DU TRIANGLE OPPOSE AU COTE PAR LEQUEL LE BEC VERSEUR EST ARTICULE SUR LE COUVERCLE ET DONT LA GRANDE OUVERTURE EST DIRIGEE VERS L'INTERIEUR DE LA BOITE.IN THIS COVER, OF THE TYPE IN WHICH THE SPOUT HAS AN UPPER WALL COMING FROM MATERIAL WITH THE SURFACE OF THE COVER AND ARTICULATED ON THIS, TWO WINGS OR SIDE WALLS AND A FRONT WALL WITH AN EXIT OPENING OF THE POWDER, THE SAID UPPER WALL 6 HAS AN APPROXIMATELY TRIANGULAR SHAPE AND IS ARTICULATED ON THE COVER 1 BY A SIDE, THE SAID SIDE WALLS 10 EXTENDING ALONG THE OTHER TWO SIDES OF THE TRIANGLE AND JOINED BY A LOWER WALL 13, THE SAID WALLS 6, 10, 13 BOUNDARING TOGETHER AN APLATIA-SHAPED FUNNEL WHOSE SMALL OPENING 11, FOR THE EXIT OF THE POWDER, IS LOCATED AT THE TOP OF THE TRIANGLE OPPOSED TO THE SIDE BY WHICH THE SPOUT IS ARTICULATED ON THE COVER AND WHOSE LARGE OPENING IS OPENED THE INTERIOR OF THE BOX.

Description

La présente invention est relative à un cou-The present invention relates to a cou-

vercle à bec verseur pour une boîte de produit en poudre et elle concerne plus particulièrement un dispositif de couvercle à bec verseur pour une boite poudreuse à paroi souple destinée à être utilisée en exerçant des pressions pouring spout for a box of powdered product and it relates more particularly to a pouring spout cover device for a powdery box with flexible wall intended to be used by exerting pressures

sur sa paroi.on its wall.

On connait de nombreux récipients qui compor- There are many known containers which

tent un bec verseur articulé soit sur une paroi latérale, try an articulated spout either on a side wall,

soit sur une paroi supérieure ou sur un couvercle amovi- either on a top wall or on a removable cover

ble, dans lesquels le dispositif de bec verseur est cons- ble, in which the spout device is

titué, de façon bien connue dans la technique, par un well-known in the art, by a

élément de section en U ayant deux joues en forme de sec- U-shaped section member having two sec-shaped cheeks

teur de cercle réunies par une partie intermédiaire qui, circle member united by an intermediate part which,

en position de fermeture du dispositif, obture une ouver- in the closed position of the device, closes an opening

ture dans laquelle le dispositif est monté. ture in which the device is mounted.

Dans le domaine des bottes poudreuses à paroi souple destinées à contenir des produits pulvérulents qui sont expulsés de la boîte en exerçant une pression sur ses parois, on connait notamment un dispositif de couvercle verseur décrit au brevet français N O 2 467 189 dans lequel le bec verseur, venu de moulage avec le corps du couvercle, est constitué par un organe ayant dans son ensemble la forme d'un secteur de cylindre ayant deux In the field of flexible-walled powder boots intended to contain pulverulent products which are expelled from the box by exerting pressure on its walls, there is in particular known a pouring cover device described in French Patent No. 2,467,189 in which the pouring spout , molded with the body of the cover, is constituted by a member having as a whole the shape of a cylinder sector having two

ailes latérales constituant des secteurs de cercle paral- lateral wings constituting sectors of parallel circle

lèles entre elles et à l'axe du récipient, au moins un orifice d'évacuation du produit pulvérulent étant percé connected to each other and to the axis of the container, at least one hole for discharging the pulverulent product being pierced

dans la paroi avant incurvée de cet organe. in the curved front wall of this organ.

De façon connue ce bec verseur est articulé In known manner this pouring spout is articulated

dans un orifice approprié ménagé dans une surface du cou- in a suitable opening in a surface of the cou-

vercle.circle.

Dans ce bec verseur, un couloir rectiligne est ménagé pour la sortie du produit pulvérulent entre les ailes latérales du bec articulé et présente une largeur In this pouring spout, a rectilinear passage is provided for the exit of the pulverulent product between the lateral wings of the articulated spout and has a width

à peu près égale à celle de l'orifice de sortie. roughly equal to that of the outlet.

Dans ce dispositif, en raison de sa forme en secteur de cylindre, le bec présente une paroi avant rectiligne telle qu'il ne peut être monté qu'en retrait du bord d'un couvercle circulaire, ou dans un méplat prévu dans ce but En outre, toujours en'raison de sa forme, ce dispositif présente un angle mort dans lequel s'accumule la poudre, de chaque côté de l'orifice de In this device, due to its shape in the sector of a cylinder, the spout has a rectilinear front wall such that it can be mounted only behind the edge of a circular cover, or in a flat provided for this purpose. in addition, still due to its shape, this device has a dead angle in which the powder accumulates, on each side of the orifice of

sortie, entre le couloir et les ailes de l'organe arti- exit, between the corridor and the wings of the articulated organ

culé,ainsi qu'un défaut d'étanchéité au niveau de ces ailes Enfin le jet de poudre à travers le couloir culé, as well as a lack of tightness at the level of these wings Finally the jet of powder through the corridor

n'est-pas concentré.is not concentrated.

L'invention a pour but de remédier à ces in- The object of the invention is to remedy these in-

convénients en réalisant un couvercle à bec verseur arti- Convenient by making a lid with a spout

culé du type précité présentant une bonne étanchéité en position de fermeture et d'ouverture, permettant d'obtenir une concentration du jet de poudre et adapté pour pouvoir déboucher dans le bord d'un couvercle de abutment of the aforementioned type having a good seal in the closed and open position, making it possible to obtain a concentration of the powder jet and adapted to be able to open into the edge of a cover of

forme quelconque.any shape.

L'invention a pour objet à cet effet un cou- The object of the invention for this purpose is a

vercle verseur pour boite poudreuse à paroi souple, du pouring ring for powder-coated powder-coated canister,

type dans lequel le bec verseur comporte une paroi su- type in which the spout has a wall

périeure venue de matière avec la surface du couvercle at the top with the surface of the cover

et articulée sur celui-ci, deux ailes ou parois latéra- and articulated thereon, two wings or side walls

les et une paroi avant percée d'une ouverture de sortie them and a front wall pierced with an outlet opening

de la poudre, caractérisé en ce que ladite paroi supé- powder, characterized in that said upper wall

rieure présente une forme à peu près triangulaire et est articulée sur le couvercle par un côté, lesdites parois latérales s'étendant le long des deux autres has a roughly triangular shape and is articulated on the cover by one side, said side walls extending along the other two

côtés du triangle et étant réunies par une paroi infé- sides of the triangle and being joined by a lower wall

rieure, lesdites parois délimitant ensemble un enton- the said walls together delimiting a funnel

noir de forme aplatie dont la petite ouverture, pour la sortie de la poudre, est située au sommet du triangle opposé au côté par lequel la naroi supérieure est articulée flattened black with a small opening for the powder outlet located at the top of the triangle opposite the side by which the upper naroi is articulated

sur le couvercle et dont la grande ouverture est diri- on the cover and the large opening of which is direct

gée vers l'intérieur de la boite.inside the box.

D'autres caractéristiques et avantages de Other features and benefits of

l'invention apparaîtront au cours de la description qui the invention will appear during the description which

va suivre faite en se référant au dessin annexé donné uniquement à titre d'exemple et dans lequel: la Fig l est une vue en perspective d'un couvercle à bec verseur suivant l'invention, le bec étant en position d'ouverture; la Fig 2 en est une vue de face tel que venu de moulage avec le bec complètement relevé et sa will follow made with reference to the accompanying drawing given solely by way of example and in which: Fig 1 is a perspective view of a spout cover according to the invention, the spout being in the open position; Fig 2 is a front view as molded with the spout completely raised and its

paroi supérieure à peu près perpendiculaire au plan du cou- upper wall roughly perpendicular to the plane of the neck

vercle; la Fig 3 en est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la Fig 2; la Fig 4 en est une vue en plan de dessus dans la position représentée aux Fig 2 et 3; circle; Fig 3 is a sectional view along line 3-3 of Fig 2; Fig 4 is a plan view from above in the position shown in Fig 2 and 3;

la Fig 5 est une vue partielle en perspec- Fig 5 is a partial perspective view

tive du bec verseur seul, montrant sa forme en entonnoir, tive spout alone, showing its funnel shape,

à peu près triangulaire.roughly triangular.

En se référant au dessin, le couvercle à bec verseur suivant l'invention comprend un corps l ayant une paroi 2 ayant en plan suivant l'exemple représenté, une Referring to the drawing, the spout cover according to the invention comprises a body l having a wall 2 having in plan according to the example shown, a

forme qui est dans son ensemble celle d'un triangle équi- form which is as a whole that of an equi-

latéral à angles arrondis et à cÈtés légèrement convexes. lateral with rounded angles and slightly convex sides.

La paroi 2 comporte une jupe 3 venue de matière ayant un bord inférieur circulaire 4 définissant un plan The wall 2 comprises a skirt 3 made of material having a circular lower edge 4 defining a plane

parallèle à celui contenant la surface supérieure 2. parallel to that containing the upper surface 2.

La paroi 2 est découpée sur une partie de ses bords sur une même longueur de part et d'autre de The wall 2 is cut on part of its edges on the same length on either side of

l'un des angles, délimitant ainsi d'une part une ouvertu- one of the angles, thus delimiting on the one hand an opening

re 5 à peu près triangulaire et, d'autre part une portion 6, également à peu près triangulaire, reliée à la paroi 2 par une partie rectiligne amincie 7 formant articulation re 5 roughly triangular and, on the other hand a portion 6, also roughly triangular, connected to the wall 2 by a straight, thinned part 7 forming a joint

et constituant la paroi supérieure du bec verseur articulé. and constituting the upper wall of the articulated pouring spout.

D'une façon avantageuse et dans un but qui apparaîtra dans la suite, les deux bords 8 de l'ouverture 5 opposés à la ligne d'articulation 7 et qui ont une épaisseur égale à celle de la jupe 3 sont chanfreinés Advantageously and for a purpose which will appear below, the two edges 8 of the opening 5 opposite the articulation line 7 and which have a thickness equal to that of the skirt 3 are chamfered

de manière à former une lèvre 9 d'étanchéité. so as to form a sealing lip 9.

Avec la face inférieure de la paroi supérieure With the underside of the top wall

6 sont venues de matière par moulage deux parois latéra- 6 came in one piece by molding two side walls

les 10 qui, dans cet exemple sont légèrement convexes et qui s'étendent d'avant en arrière, c'est-àadire depuis le sommet du triangle formé par la paroi supérieure 6 vers the 10 which, in this example are slightly convex and which extend from front to back, that is to say from the top of the triangle formed by the upper wall 6 towards

la ligne d'articulation 7 sur une même longueur en épou- the articulation line 7 over the same length in spindle

sant la forme de l'ouverture 5 délimitée par les lèvres 9 du bord 8, lesdites parois latérales étant légèrement inclinées depuis la face inférieure de la partie-6 vers l'intérieur et leur hauteur décroissant légèrement en sant the shape of the opening 5 delimited by the lips 9 of the edge 8, said side walls being slightly inclined from the underside of the part-6 inwards and their height decreasing slightly in

se rapprochant de l'articulation 7.approaching the joint 7.

Les parois latérales 10 se terminent à une The side walls 10 end at a

certaine distance l'une de l'autre dans la région du som- some distance from each other in the region of the som

met du triangle et délimitent entre elles une ouverture il. Les bords inférieurs 12 des parois latérales 10 sont reliés entre eux par une paroi inférieure 13 de forme partiellement sphérique, une partie de paroi 14 à peu près plane assurant la liaison entre la partie du bord de la paroi 13, et les parties adjacentes des bords 12 des parois latérales 10 en achevant ainsi puts the triangle and delimit between them an opening there. The lower edges 12 of the side walls 10 are connected to each other by a lower wall 13 of partially spherical shape, a wall portion 14 approximately flat ensuring the connection between the portion of the edge of the wall 13, and the adjacent portions of the edges 12 of the side walls 10 thereby completing

de délimiter l'ouverture centrale 11. delimit the central opening 11.

Grâce à cet agencement la paroi supérieure 6, Thanks to this arrangement, the upper wall 6,

les parois latérales 10 et la paroi-inférieure 13 par- the side walls 10 and the bottom wall 13 by-

tiellement sphérique délimitent ensemble une sorte partially spherical together define a kind

d'entonnoir aplati sur un côté et dont la grande ouver- funnel flattened on one side and the large opening

ture est dirigée vers l'intérieur du couvercle proprement dit lorsque le bec articulé est rabattu de la position représentée aux Fig 2, 3 et 4 dans celle représentée à ture is directed towards the inside of the lid proper when the articulated spout is folded down from the position shown in Figs 2, 3 and 4 in that shown in

la Fig 1 et en trait mixte à la Fig 3. Fig 1 and in dashed lines in Fig 3.

En se référant à la Fig 4, la lèvre chanfrei- Referring to Fig 4, the lip is chamfered

née 9 du bord 8 est adaptée pour assurer l'étanchéité, en born 9 from edge 8 is suitable for sealing, in

contact avec les parois latérales 10, lorsque le bec ver- contact with the side walls 10, when the spout

seur est en position de fermeture et, également en posi- sor is in the closed position and also in the posi-

tion d'ouverture.opening.

En effet, la lèvre 9 comporte au moins deux courtes languettes 16 en saillie vers l'intérieur et qui Indeed, the lip 9 has at least two short tabs 16 projecting inwardly and which

forment des arrêts pour des creux 17 formés dans les pa- form stops for recesses 17 formed in the pa-

rois latérales 10, au bas de celle-ci. side kings 10, at the bottom of it.

Lorsque le couvercle à bec verseur est retiré du moule, il présente la configuration représentée aux Fig 2 à 4 On rabat alors la paroi supérieure 6 dans la When the spout cover is removed from the mold, it has the configuration shown in Figs 2 to 4 The upper wall 6 is then folded down in the

position de fermeture en forçant légèrement afin de pro- closed position by forcing slightly to pro-

voquer une déformation élastique des languettes 16 et leur evoke an elastic deformation of the tongues 16 and their

>ermettre de coulisser le long des parois 10. > allow to slide along the walls 10.

De préférence la lèvre 9 présente également une partie 18 en saillie, située entre les languettes 16 et dont la largeur est un peu inférieure à celle de Preferably the lip 9 also has a projecting part 18, situated between the tongues 16 and whose width is slightly less than that of

l'ouverture 11, et cette partie 18 vient également s'en- the opening 11, and this part 18 also comes

clencher élastiquement dans l'ouverture 11. snap into opening 11.

On est ainsi assuré que l'ouverture du bec verseur est limitée à la position représentée à la Fig 1 dans laquelle l'étanchéité est assurée sur la périphérie du bec, de part et d'autre de l'ouverture de It is thus ensured that the opening of the pouring spout is limited to the position shown in Fig 1 in which the seal is provided on the periphery of the spout, on either side of the opening of

sortie de la poudre.out of the powder.

Il est également prévu de préférence deux There are also preferably two

autres creux 19 sur la partie supérieure des parois laté- other recesses 19 on the upper part of the side walls

rales 10, au-dessus des creux 17, adaptés pour maintenir rails 10, above the recesses 17, adapted to maintain

le bec verseur en position de fermeture. the spout in the closed position.

De préférence, comme on le voit au dessin, les parois latérales 10 sont situées un peu en retrait par rapport à l'extrémité de la paroi supérieure 6 afin de Preferably, as can be seen in the drawing, the side walls 10 are situated a little behind the end of the upper wall 6 in order to

ménager une partie 20 formant une patte en saillie faci- provide a portion 20 forming a tab projecting easily

litant la prise pour ouvrir le bec verseur. reading the plug to open the spout.

On remarquera que la paroi supérieure 6 pré- It will be noted that the upper wall 6 pre-

sente de chaque côté, aux extrémités de l'articulation 7, une courte partie rectiligne 21 perpendiculaire à cette feels on each side, at the ends of the articulation 7, a short rectilinear part 21 perpendicular to this

articulation et qui correspond à la hauteur de l'extré- articulation and which corresponds to the height of the end

mité arrière des parois latérales 10 et qui est nécessai- rear part of the side walls 10 and which is necessary

re pour permettre le moulage. Le couvercle comprend enfin un bossage 22 en saillie sur la surface interne de la jupe 3, en un point re to allow molding. The cover finally comprises a boss 22 projecting from the internal surface of the skirt 3, at a point

quelconque approprié de sa cironférence, et qui est desti- whatever is appropriate from its cironference, and which is desti-

né à coopérer avec une cavité de forme complémentaire born to cooperate with a cavity of complementary shape

ménagée dans le col du récipient, de manière à ne permet- formed in the neck of the container, so as not to

tre de placer le couvercle sur celui-ci que dans-la po- be to place the cover on it only in the po-

sition appropriée pour que le bec verseur soit orienté suitable position for the spout to be oriented

convenablement compte-tenu de la forme du récipient. suitably taking into account the shape of the container.

On comprend que grâce à la forme convergente en entonnoir du passage délimité par les parois 6, 10, 13 We understand that thanks to the converging funnel shape of the passage delimited by the walls 6, 10, 13

la poudre contenue dans la boite est entraînée et proje- the powder contained in the box is entrained and projected

tée sous la forme d'un jet concentré à travers l'ouvertu- ted as a concentrated jet through the opening

re 11, cependant que la lèvre 9 de l'ouverture assure re 11, however that the lip 9 of the opening ensures

l'étanchéité autour du bec verseur, dans les deux posi- the seal around the spout, in both positions

tions de celui-ci.tions of it.

Claims

1 Cover with articulated pouring spout for powder-coated canister with flexible wall, of the type in which the pouring spout has an upper wall formed integrally with the surface of the cover and articulated on it, two wings or side walls and a front wall pierced with '' a powder outlet opening,

characterized in that said upper wall (6) pre-

has a roughly triangular shape and is articulated

lée on the cover (1) on one side (7), said side walls (10) extending along the two other sides of the triangle and being joined by a bottom wall (13), said walls (6, 10, 13) together delimiting a flattened funnel whose small opening (11) for the output of the powder, is located at the top of the

triangle opposite to the side (7) by which the spout is articulated

abut on the cover and whose large opening is

directed towards the inside of the box.

2 hinged spout cover according to claim 1, characterized in that said side walls (10) are convex and have a

decreasing height from the opening (11) towards the rear

laugh.

3 Lid with spout according to resale

dication 2, characterized in that said lower wall

re (13) is partially spherical.

4 Lid with spout according to one

any one of claims 1 to 3, characterized in that

that it comprises an upper surface (2) of roughly triangular shape having a skirt (3) comprising a

circular peripheral edge.

Lid with spout according to one

conch of claims 1 to 4, characterized in that

comprises means (22) adapted to cooperate with additional training of the box and authorizing the

25291? 3

fitting the cover on it in one position

corresponding to an appropriate orientation of the spout.