CH660166A5

CH660166A5 - LID FOR A POWDER CONTAINER.

Info

Publication number: CH660166A5
Application number: CH3371/83A
Authority: CH
Inventors: Daniel Quintard
Original assignee: Colgate Palmolive Co
Priority date: 1982-06-23
Filing date: 1983-06-20
Publication date: 1987-03-31
Also published as: SE454980B; FR2529173B1; DK158889B; IT1197666B; ES281242U; NO159158C; FI832271A0; FI832271L; GR77512B; ATA227383A; AT392200B; IE831460L; SE8303508L; NL8302246A; GB8316994D0; PT76911B; BE897105A; DK291383A; IE54356B1; SE8303508D0

Description

Die Erfindung betrifft einen Deckel für einen Puderbehälter mit einer nachgiebigen Wand. The invention relates to a lid for a powder container with a flexible wall.

Es sind viele Behälter mit einer Auslasstülle bekannt, die an einer Seitenwand, an einer Oberwand oder an einem abnehmbaren Deckel angelenkt ist, wobei die Auslasstülle ein bekanntes U-förmiges Element mit zwei kreissektorförmigen Seitenwänden aufweist, die durch einen zwischenliegenden Bereich verbunden sind, der in geschlossener Stellung der Auslasstülle eine Öffnung verschliesst, in welche die Tülle eingesetzt ist. Many containers are known with an outlet spout which is articulated on a side wall, on a top wall or on a removable lid, the outlet spout having a known U-shaped element with two circular sector-shaped side walls which are connected by an intermediate region which in FIG closed position of the outlet spout closes an opening in which the spout is inserted.

Bei Puderbehältern mit nachgiebigen Wänden, die für pulverisiertes Gut bestimmt sind, welches aus dem Behälter durch Druck auf die Wände ausgestossen wird, ist besonders ein Deckel mit Auslasstülle in der FR-PS-2 467 789 beschrieben, die mit dem Körper des Deckels geformt ist und aus einem im wesentlichen die Form eines Zylinderabschnitts aufweisenden Element mit zwei Kreissektoren bildenden seitlichen Ansätzen besteht, die zueinander undzur Achse des Behälters parallel sind, wobei mindestens eine Abgabeöffnung für das pulverisierte Gut in der Vorderseite der gewölbten Wand dieser Tülle angeordnet ist. In the case of powder containers with flexible walls which are intended for powdered material which is expelled from the container by pressure on the walls, a lid with an outlet nozzle is particularly described in FR-PS-2 467 789, which is formed with the body of the lid and consists of an element essentially in the form of a cylinder section with two lateral projections forming circular sectors, which are parallel to one another and to the axis of the container, at least one discharge opening for the pulverized material being arranged in the front of the curved wall of this spout.

Diese Auslasstülle ist an einer geeigneten, in die Oberfläche des Deckels eingebrachten Aussparung angelenkt. This outlet nozzle is articulated on a suitable recess made in the surface of the cover.

Bei dieser Auslasstülle ist der geradlinige Durchgang als Auslass für das pulverisierte Gut ausgebildet, der zwischen den seitlichen Ansätzen der angelenkten Tülle angeordnet ist und dessen Breite im wesentlichen der Breite der Auslassöffnung entspricht. In this outlet spout, the straight passage is designed as an outlet for the pulverized material, which is arranged between the lateral approaches of the articulated spout and whose width essentially corresponds to the width of the outlet opening.

Da diese Auslasstülle die Form eines Zylinderabschnitts aufweist, hat sie eine geradlinige Vorderwand, so dass sie nur in s einem Abstand von dem Rand eines kreisförmigen Deckels oder in einem dafür vorgesehenen flachen Bereich angebracht werden kann. Aufgrund ihrer Form hat diese Auslasstülle einen toten Winkel, in dem sich das Pulver auf beiden Seiten der Auslassöffnung zwischen dem Durchgang und den Ansätzen der angelenk-io ten Tülle sammelt; darüber hinaus ist die Dichtungim Bereich dieser Ansätze mangelhaft. Ausserdem ist die Puderströmung durch den Durchgang nicht konzentriert. Since this outlet nozzle has the shape of a cylinder section, it has a rectilinear front wall, so that it can only be attached at a distance from the edge of a circular cover or in a flat area provided for this purpose. Due to its shape, this outlet nozzle has a blind spot in which the powder collects on both sides of the outlet opening between the passage and the approaches of the articulated nozzle; in addition, the seal in the area of these approaches is deficient. In addition, the powder flow through the passage is not concentrated.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen verbesserten Deckel mit angelenkter Auslasstülle zu schaffen, die im geschlos-15 senen und offenen Zustand gute Dichtungseigenschaften aufweist , mit welcher der Puderstrom konzentriert werden kann und deren Öffnung in der Nähe des Randes eines Deckels beliebiger Form angeordnet sein kann. The object of the invention is therefore to provide an improved lid with a hinged outlet nozzle which, when closed and open, has good sealing properties with which the powder flow can be concentrated and the opening of which can be arranged in the vicinity of the edge of a lid of any shape can.

Diese Aufgabe wird bei einem Deckel der eingangs genann-20 ten Art mit Hilfe der im Anspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst. This object is achieved with a cover of the type mentioned at the outset with the aid of the features characterized in claim 1.

Mit der Erfindung wird folglich ein Deckel für einen Puderbehälter mit einer nachgiebigen Wand geschaffen, bei dem die Auslasstülle eine Oberwand, die aus einem Stück mit der Ober-25 seite des Deckels besteht und an diesen angelenkt ist, zwei seitliche Ansätze oder Seitenwände sowie eine mit einer als Puderauslass dienenden Öffnung versehenen Vorderwand aufweist, wobei die Oberwand im wesentlichen dreieckig ist und entlang einer Seite an den Deckel angelenkt ist, und die Seiten-30 wände entlang der beiden anderen Dreiecksseiten verlaufen und miteinander über eine Unterwand verbunden sind, so dass die Wände gemeinsam einen abgeflachten Trichter bilden, dessen kleine, als Puderauslass dienende Öffnung an der Spitze des Dreiecks angeordnet ist, die der Seite gegenüberliegt, mit der die 35 Obërwand an dem Deckel angelenkt ist, und dessen grosse Öffnung an der Deckelinnenseite angeordnet ist. With the invention, therefore, a lid for a powder container with a resilient wall is created, in which the outlet spout has an upper wall, which consists of one piece with the upper side of the lid and is hinged to it, two lateral approaches or side walls and one with a front wall serving as a powder outlet, the upper wall being substantially triangular and hinged to the cover along one side, and the side walls running along the other two sides of the triangle and being connected to one another by a lower wall, so that the walls together form a flattened funnel, the small opening serving as a powder outlet is located at the top of the triangle, opposite the side with which the upper wall is articulated on the lid, and the large opening is located on the inside of the lid.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben. Advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Figuren näher 40 erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below with reference to figures 40. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Deckels mit geöffneter Auslasstülle; Figure 1 is a perspective view of a lid with the outlet spout open.

Fig. 2 eine Vorderansicht des Deckels in der Stellung nach der Formung, in der die Auslasstülle ganz angehoben ist und ihre 45 Oberwand im wesentlichen senkrecht zur Ebene des Deckels steht; Figure 2 is a front view of the lid in the post-molding position in which the outlet spout is fully raised and its top wall is substantially perpendicular to the plane of the lid.

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie 3-3 in Fig. 2; 3 shows a section along the line 3-3 in Fig. 2.

Fig. 4 eine Draufsicht des Deckels gemäss denFig.2und3, und 4 shows a top view of the cover according to FIGS. 2 and 3, and

50 Fig. 5 eine perspektivische Teilansicht der Auslasstülle allein, die deren im wesentlichen dreieckige Form wiedergibt. 50 Fig. 5 is a partial perspective view of the outlet nozzle alone, which shows its substantially triangular shape.

Der in den Zeichnungen dargestellte Deckel mit Auslasstülle hat einen Körper 1 mit einer Wand 2, die bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel in Draufsicht die Form eines gleichseitigen 55 Dreiecks mit abgerundeten Ecken und leicht konvexen Seiten hat. The lid with outlet spout shown in the drawings has a body 1 with a wall 2, which in the embodiment shown has a top view in the form of an equilateral triangle with rounded corners and slightly convex sides.

Die Wand 2 ist mit einem einstückig angeformten Rand 3 versehen, der eine kreisförmige Unterkante 2 aufweist, die eine zur Oberfläche der Wand 2 parallele Ebene bestimmt. 60 An einer ihrer Ecken ist die Wand 2 auf beiden Seiten dieser Ecke gleich weit eingeschnitten, so dass einerseits eine im grossen und ganzen dreieckige Aussparung 5 und andererseits ein ebenfalls praktisch dreieckiger Bereich entsteht, der mit der Wand 2 über einen geradlinigen Abschnitt verminderter Dicke 65 verbunden ist, wobei der geradlinige Abschnitt ein Gelenk 7 und der dreieckige Bereich die Oberwand 6 der angelenkten Auslasstülle darstellt. The wall 2 is provided with an integrally molded edge 3, which has a circular lower edge 2, which defines a plane parallel to the surface of the wall 2. 60 At one of its corners, the wall 2 is cut equally far on both sides of this corner, so that, on the one hand, a generally triangular recess 5 and, on the other hand, a likewise practically triangular area is created, which with the wall 2 over a straight section of reduced thickness 65 is connected, the rectilinear section being a joint 7 and the triangular region representing the top wall 6 of the articulated outlet spout.

Aus Gründen, die unten beschrieben werden, sind die beiden For reasons described below, the two are

660 166 660 166

dem Gelenk 7 gegenüberliegenden Kanten 8 der Aussparung 5, die gleich dick wie der Rand 3 sind, vorzugsweise abgeschrägt, um eine Dichtungslippe 9 zu bilden. Edges 8 of the recess 5 opposite the joint 7, which are of the same thickness as the edge 3, are preferably bevelled in order to form a sealing lip 9.

An die Unterseite der Oberwand 6 sind zwei Seitenwände 10 angeformt, die bei diesem Ausführungsbeispiel leicht konvex sind und sich nach hinten, also von der Spitze des durch die Oberwand 6 gebildeten Dreiecks auf gleicher Länge zu dem Gelenk 7, erstrecken, so dass sie mit der Form der durch die Dichtungslippen 9 der Kanten 8 umschriebenen Aussparung 5 eine innige Verbindung eingehen. Die Seitenwände 10 sind von der Unterseite der Oberwand 6 aus leicht nach innen geneigt, und ihre Höhe nimmt in Richtung auf das Gelenk 7 ab. On the underside of the top wall 6 two side walls 10 are formed, which are slightly convex in this embodiment and extend to the rear, that is, from the tip of the triangle formed by the top wall 6 to the same length to the joint 7, so that they with the Shape of the recess 5 circumscribed by the sealing lips 9 of the edges 8 form an intimate connection. The side walls 10 are inclined slightly inwards from the underside of the top wall 6, and their height decreases in the direction of the joint 7.

Im Bereich der Spitze des Dreiecks enden die Seitenwände 10 in einem Abstand voneinander und grenzen so eine zwischenliegende Öffnung 11 ab. In the region of the tip of the triangle, the side walls 10 end at a distance from one another and thus delimit an intermediate opening 11.

Der Unterrand 12 der Seitenwände 10 ist durch eine zum Teil kugelige Unterwand 13 verbunden; dabei stellt ein praktisch ebenes Wandstück 14 die Verbindung zwischen dem Vorderteil 15 des Randes der Unterwand 13 und den benachbarten Teilen des Unterrandes 12 der Seitenwände 10 sicher und vollendet so die Umschreibung der mittigen Öffnung 11. The lower edge 12 of the side walls 10 is connected by a partially spherical lower wall 13; a practically flat wall piece 14 ensures the connection between the front part 15 of the edge of the lower wall 13 and the adjacent parts of the lower edge 12 of the side walls 10 and thus completes the description of the central opening 11.

Durch diese Anordnung bilden die Oberwand 6, die Seitenwände 10 und die zum Teil sphärische Unterwand 13 gemeinsam eine Art Trichter, der auf einer Seite abgeflacht ist und dessen grosse Öffnung von dem Deckelaufsatz aus nach innen gerichtet ist, wenn der angelenkte Trichter aus der in den Fig. 2,3 und 4 dargestellten Stellung in die in Fig. 1 gezeigte Lage oder in die in Fig. 3 gestrichelt dargestellte Lage geklappt wird. With this arrangement, the upper wall 6, the side walls 10 and the partially spherical lower wall 13 together form a kind of funnel, which is flattened on one side and whose large opening is directed inwards from the lid attachment when the hinged funnel comes out of the 2, 3 and 4 the position shown in FIG. 1 or in the position shown in dashed lines in FIG. 3 is folded.

Die abgeschrägte Dichtungslippe 9 der Kante 8 gemäss Fig. 4 ist so ausgebildet, dass sie in Berührung mit den Seitenwänden 10 die Dichtungswirkung sicherstellt, wenn die Auslasstülle geschlossen oder offen ist. The bevelled sealing lip 9 of the edge 8 according to FIG. 4 is designed such that it ensures the sealing effect in contact with the side walls 10 when the outlet nozzle is closed or open.

Die Dichtungslippe 9 weist zumindest zwei kurze, nach innen ragende Nasen 16 auf, die rastend Arretierungen für die an der Basis der Seitenwände 10 eingebrachten Vertiefungen 17 bilden. The sealing lip 9 has at least two short, inwardly projecting lugs 16 which, in a latching manner, form locks for the depressions 17 made at the base of the side walls 10.

Wenn der mit einer Auslasstülle versehene Deckel aus der Form genommen wird, hat er die in den Fig. 2 und 4 gezeigte Gestalt. Die Oberwand 6 wird dann in die geschlossene Stellung geklappt, indem eine leichte Kraft ausgeübt wird, um eine elastische Verformung der Nasen 16 hervorzurufen, damit sie an den Seitenwänden 10 entlanggleiten. When the lid provided with an outlet spout is removed from the mold, it has the shape shown in FIGS. 2 and 4. The top wall 6 is then folded to the closed position by exerting a slight force to cause the tabs 16 to deform elastically to slide along the side walls 10.

Vorzugsweise ist die Dichtungslippe 9 mit einem zwischen 5 den Nasen 16 angeordneten Vorsprung 18 versehen, dessen Breite etwas geringer ist als die der Öffnung 11, so dass er nachgiebig in die Öffnung 11 eingreift. The sealing lip 9 is preferably provided with a projection 18 arranged between the lugs 16, the width of which is slightly less than that of the opening 11, so that it engages in the opening 11 in a flexible manner.

Auf diese Weise ist sichergestellt, dass das Öffnen der Auslasstülle auf die in Fig. 1 gezeigte Stellung begrenzt ist, in der io entlang des Umfangs der Tülle auf beiden Seiten der dem Auslass von Puder dienenden Öffnung 11 für einen sicheren Abschluss gesorgt wird. This ensures that the opening of the outlet spout is limited to the position shown in FIG. 1, in which a secure closure is provided along the circumference of the spout on both sides of the opening 11 serving to discharge powder.

Vorzugsweise sind im oberen Bereich der Seitenwände 10 oberhalb der Vertiefungen 17 zwei weitere Ausnehmungen 19 15 vorgesehen, die dazu bestimmt sind, die Auslasstülle geschlossen zu halten. Preferably, two further recesses 19 15 are provided in the upper region of the side walls 10 above the recesses 17, which recesses are intended to keep the outlet spout closed.

Wie in den Figuren gezeigt ist, sind die Seitenwände 10 vorzugsweise etwas von dem Rand der Oberwand 6 zurückgesetzt, so dass ein Bereich 20 zur Bildung eines vorstehenden 20 Streifens entsteht, der das Anfassen der Auslasstülle zum Öffnen erleichtert. As shown in the figures, the side walls 10 are preferably set back somewhat from the edge of the top wall 6, so that an area 20 is formed to form a protruding strip, which makes it easier to grip the outlet spout for opening.

Die Oberwand 6 weist auf jeder Seite am Ende des Gelenks 7 einen kurzen, geradlinigen Abschnitt 21 auf, der senkrecht auf dem Gelenk 7 steht und der Höhe der Seitenwände 10 an deren 25 Hinterende entspricht und der zur Formung notwendig ist. The top wall 6 has on each side at the end of the joint 7 a short, straight section 21, which is perpendicular to the joint 7 and corresponds to the height of the side walls 10 at the rear end 25 and which is necessary for shaping.

Der Deckel ist ausserdem mit einer Erhebung 22 vesehen, die an einer beliebigen, geeigneten Stelle des Umfangs von der Innenfläche des Randes 3 vorspringt und mit einer komplementär ausgebildeten Höhlung am Hals des Behälters zusammen-30 wirkt, so dass der Deckel nur in einer Stellung auf den Hals angeordnet werden kann, damit die Auslasstülle in einer bezüglich der Form des Behälters geeigneten Richtung ausgerichtet ist. The lid is also provided with a protrusion 22 which projects from any suitable location on the circumference from the inner surface of the rim 3 and interacts with a complementary hollow on the neck of the container, so that the lid only opens in one position the neck can be arranged so that the outlet spout is oriented in a direction appropriate to the shape of the container.

Aufgrund der von der Oberwand 6, den Seitenwänden 10 und der Unterwand 13 gebildeten konvergenten Form der Auslass-35 tülle wird der in dem Behälter enthaltene Puder als konzentrierte Strömung durch die Öffnung 11 ausgeworfen, während die Dichtungslippe 9 der Aussparung 5 für eine sichere Dichtung um die Auslasstülle in ihren beiden Stellungen sorgt. Due to the convergent shape of the outlet spout formed by the upper wall 6, the side walls 10 and the lower wall 13, the powder contained in the container is ejected as a concentrated flow through the opening 11, while the sealing lip 9 of the recess 5 for a secure seal around the outlet grommet ensures in its two positions.

M M

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

660166 PATENT CLAIMS

1. Lid for a powder container with a resilient wall, characterized in that the lid has an outlet spout, which consists of a piece with an upper wall (2) of the lid and hinged to this upper wall (6), two side walls (10) and a front wall with an opening (11) serving as a powder outlet, that the upper wall (6) is essentially triangular and is hinged to the upper wall (2) of the lid with a triangular side, that the side walls (10) along the two other sides of the triangle and are connected to one another by a lower wall (13) such that the upper wall (6), the side walls (10) and the lower wall (13) form a flattened funnel which is provided with a small opening (11) serving as a powder outlet which is anodized at a tip of the triangle opposite the side of the funnel with which it is articulated on the lid and which has a large opening which is arranged on the inside of the lid.

2. Lid according to claim 1, characterized in that the side walls (10) are convex and that their height from the opening (11) decreases towards the rear.

3. Lid according to claim 2, characterized in that the lower wall (13) is partially spherical.

4. Lid according to claim 1, 2 or 3, characterized by an essentially triangular upper wall (2) and an edge (3) extending from it, which forms a circular lower edge (4).

5. Lid according to claims 1 to 3, characterized by an alignment elevation (22) which is intended to cooperate with a complementarily designed device of the container and to ensure that the lid on the container in a single, for alignment the outlet nozzle is placed in a suitable position.

6. powder container with a lid according to claim 1, characterized in that the lid has an alignment elevation which is intended to cooperate with a complementary device of the container and to ensure that the lid on the container in a single, for the orientation of the outlet spout is applied in a suitable position.