FR2518954A1

FR2518954A1 - MOBILE RECALL STRAP SAILBOARD

Info

Publication number: FR2518954A1
Application number: FR8124449A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-12-29
Filing date: 1981-12-29
Publication date: 1983-07-01
Also published as: FR2518954B1; EP0083106A1

Abstract

PLANCHE A VOILE EQUIPEE DE SANGLES DE PIED AVANT 5 ET D'AU MOINS UNE SANGLE DE PIED ARRIERE 6, CARACTERISEE PAR LE FAIT QUE LA SANGLE ARRIERE 6 EST FIXEE SUR UN COULISSEAU 11 LIBREMENT DEPLACABLE LE LONG D'UNE COULISSE 7 SITUEE DANS LA PARTIE ARRIERE DE LA PLANCHE ET SENSIBLEMENT DANS L'AXE DE CELLE-CI.SAILBOARD HAVING FRONT FOOT STRAPS 5 AND AT LEAST ONE REAR FOOT STRAP 6, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT THE REAR STRAP 6 IS FIXED ON A SLIDER 11 FREELY MOVABLE ALONG A SLIDE 7 LOCATED IN THE PART REAR OF THE BOARD AND SUBSTANTIALLY IN THE AXIS OF THE SAME.

Description

Planche à voile à sangle de rappel mobile.Windsurfing with mobile booster strap.

L'invention concerne les planches à voile, et plus parti- The invention relates to windsurfers, and more particularly

culièrement les sangles de rappel placées sur ces dernières. especially the return straps placed on them.

On sait que la caractéristique essentielle d'une planche à voile par rapport à une embarcation à voile classique réside dans l'absence de gouverne, compensée par une mobilité, tous azimut, de la voilure Il en résulte que pour la pratique de We know that the essential characteristic of a windsurfing board compared to a classic sailing boat resides in the absence of steering, compensated by an all-round mobility of the sails. It follows that for the practice of

ce sport aux diverses allures classiques de voile, le véliplan- this sport with various classic sailing styles, veliplan-

chiste doit constamment se déplacer sur la planche, notamment dans le sens longitudinal, et dans chacune des positions adoptées il doit pouvoir transmettre à la planche à l'aide de chiste must constantly move on the board, in particular in the longitudinal direction, and in each of the adopted positions it must be able to transmit to the board using

ses pieds le couple de force nécessaire pour assurer le change- his feet the torque required to ensure the change

ment ou le maintien du cap.or staying the course.

Par très petit temps, cette condition est en général In very little weather, this condition is generally

assurée facilement par la simple adhérence des pieds du véli- easily ensured by the simple grip of the feet of the bike

planchiste sur la planche, à condition que celle-ci présente une surface suffisamment rugueuse Au contraire, par gros temps, la force du vent, l'agitation de la houle ou des vagues et les réactions brutales de la résistance de l'eau sur la coque et sur la dérive aux vitesses élevées atteintes font que ces conditions d'adhérence ne peuvent plus être assurées par snowboarder on the board, provided that it has a sufficiently rough surface On the contrary, in heavy weather, the force of the wind, the agitation of the swell or waves and the brutal reactions of the resistance of the water on the hull and drift at the high speeds reached mean that these grip conditions can no longer be ensured by

simple contact sur le dessus de la planche Cette perte d'adhé- simple contact on the top of the board This loss of adhesion

rence parait encore plus évidente dans les conditions o la planche décolle au-dessus des vagues, ce qui est recherché rence seems even more obvious in the conditions where the board takes off above the waves, which is sought

systématiquement avec les planches de-saut. systematically with jump boards.

Pour résoudre ce problème, on utilise donc d'une manière classique des sangles de pieds placées sur le dessus de la planche, les unes placées de part et d'autre du puits de dérive et en position inclinée pour le pied àvant, et d'autres le plus souvent dans l'axe de la planche et à l'arrière du To solve this problem, use is therefore made in a conventional manner of the foot straps placed on the top of the board, some placed on either side of the drift well and in an inclined position for the front foot, and others most often in the axis of the board and at the back of the

puits de dérive pour le pied arrière Lors de chaque change- drift well for the rear foot During each change

ment d'allure, le véliplanchiste est alors obligé de retirer ses pieds des sangles utilisées pour les placer dans d'autres sangles d'une position plus appropriée Ceci en particulier pace, the windsurfer is then forced to remove his feet from the straps used to place them in other straps from a more appropriate position This in particular

pour le pied arrière qui est classiquement celui qui se dé- for the rear foot which is conventionally the one which

place le plus Il est courant par exemple d'utiliser trois sangles arrière permettant trois positions différentes pour le most place It is common for example to use three rear straps allowing three different positions for the

pied arrière, il est bien évident que les positions intermé- rear foot, it is obvious that the intermediate positions

diaires ne sont pas permises, pas plus que les positions diaries are not allowed, nor are positions

au-delà ou en-deça de ce groupe-de sangles. beyond or below this group of straps.

En plus de ce caractère approximatif, la solution clas- -sique a évidemment l'inconvénient de risquer de provoquer une chute pendant le déplacement du pied d'une sangle à l'autre In addition to this approximate nature, the conventional solution obviously has the disadvantage of risking a fall during the movement of the foot from one strap to another.

puisque précisément pendant ce temps, même s'il est relati- since precisely during this time, even if it is relati-

vement réduit moyennant une certaine habileté, une perte severely reduced with some skill, a loss

d'adhérence est toujours possible.adhesion is still possible.

Le but de l'invention est d'éviter les inconvénients pré- The object of the invention is to avoid the pre-

cédents en réalisant une planche à voile de telle manière que le pied du véliplanchiste, en particulier le pied arrière, puisse être déplacé en continu dans toutes les positions comprises entre deux limites et sans jamais abandonner la c hees by making a windsurfing board in such a way that the windsurfer's foot, in particular the rear foot, can be moved continuously in all positions between two limits and without ever abandoning the

sangle -strap -

L'invention consiste à munir la planche derrière le puits de dérive d'au moins une coulisse s'étendant dans l'axe ou sensiblement dans l'axe de la planche, entre les positions extrêmes de réglage de position du pied, avec un-coulisseau susceptible de coulisser dans cette coulisse et comportant The invention consists in providing the board behind the drift well with at least one slide extending in the axis or substantially in the axis of the board, between the extreme positions for adjusting the position of the foot, with a- slide capable of sliding in this slide and comprising

lui-même une sangle qui est ainsi rendue mobile. itself a strap which is thus made mobile.

Les efforts du pied perpendiculaire à la coulisse ne The efforts of the foot perpendicular to the slide do not

peuvent déplacer la sangle tandis que les efforts longitu- can move the strap while long efforts

dinaux permettent librement de déplacer celle-ci. dinaux freely move it.

Pour que la sangle résiste également à des efforts plus ou moins écartés de part et d'autre de la perpendiculaire, les frottements naturels peuvent suffir, mais il est préférable So that the strap also resists forces more or less spread on either side of the perpendicular, natural friction may be sufficient, but it is preferable

selon l'invention de munir les surfaces en regard du coulis- according to the invention to provide the surfaces facing the coulis-

seau et de la coulisse de rugosités ou de crantages appropriés pour empêcher le glissement lorsque s'exercent ces efforts, avec en outre un jeu latéral suffisant entre le coulisseau et la coulisse pour permettre le dégagement de ces crantages et le libre coulisssement du coulisseau et de la sangle lorsque les efforts exercés par le pied sont sensiblement dans l'axe bucket and slide of roughness or notches suitable for preventing sliding when these forces are exerted, with in addition sufficient lateral clearance between the slide and the slide to allow the release of these notches and the free sliding of the slide and the strap when the forces exerted by the foot are substantially in the axis

de la coulisse.backstage.

A titre de perfectionnement, deux coulisses semblables peuvent être disposées en V sur le dessus de la planche avec As an improvement, two similar slides can be arranged in a V on the top of the board with

un écartement croissant vers l'arrière. increasing distance backwards.

La ou les coulisses sont avantageusement encastrées au-dessous du niveau supérieur de la planche et le coulisse- ment du coulisseau se fait de préférence par l'intermédiaire de deux chevilles transversales, avec une ouverture prévue à une extrémité de la coulisse sur le dessus de la planche pour permettre le démontage du coulisseau et de la sangle sans The slide (s) are advantageously embedded below the upper level of the board and the sliding of the slide is preferably done by means of two transverse pins, with an opening provided at one end of the slide on the top of the board to allow disassembly of the slide and the strap without

démonter la coulisse, tandis que le verrouillage en utilisa- disassemble the slide, while locking in use

tion normale est obtenu grâce à un moyen de butée quelconque limitant la course du coulisseau pour qu'il ne puisse atteindre l'ouverture de dégagement D'autres particularités de l'invention apparaîtront dans normal tion is obtained by any abutment means limiting the stroke of the slide so that it cannot reach the clearance opening. Other particular features of the invention will appear in

la description qui va suivre d'un mode de réalisation pris the following description of an embodiment taken

comme exemple et représenté sur le dessin annexé, sur lequel les fig 1 et 2 sont respectivement une vue de dessus et une vue en coupe verticale axiale de la planche sans sa voile ni sa dérive; la fig 3 est une vue de dessus à plus grande échelle de la coulisse; et as an example and shown in the appended drawing, in which FIGS. 1 and 2 are respectively a top view and a view in axial vertical section of the board without its sail or its fin; Fig 3 is a top view on a larger scale of the slide; and

la fig 4 est une coupe selon IV-IV de la fig 3. fig 4 is a section on IV-IV of fig 3.

On voit sur les fig 1 et 2 une planche à voile 1 qui, à part sa sangle arrière, est de conception classique avec son emplanture de mât 2, son puits de dérive 3 et son aileron We see in Figs 1 and 2 a windsurf board 1 which, apart from its rear strap, is of classic design with its mast root 2, its fin shaft 3 and its fin

arrière 4 De part et d'autre du puits de dérive sont dispo- rear 4 On either side of the drift shaft are available

sées de manière classique des sangles avant 5 en un ou plu- conventionally strapped front straps 5 in one or more

sieurs groupes de 2 symétriquement placées, tandis que la several groups of 2 symmetrically placed, while the

sangle arrière est représentée en 6. rear strap is shown in 6.

Il est connu que les efforts exercés par le pied sur les sangles avant 5 sont généralement dirigés sensiblement en It is known that the forces exerted by the foot on the front straps 5 are generally directed substantially in

direction du pied de mât 2, c'est-à-dire à peu près perpen- direction of mast 2, that is to say roughly perpen-

diculairement aux sangles de la façon dont elles-sont dispo- especially the straps in the way they are available

sées Il est connu également que les efforts exercés par le Db pied arrière sur la sangle arrière 6 sont dirigés sensiblement selon la perpendiculaire à l'axe de la planche 1 c'est-à-dire It is also known that the forces exerted by the rear leg Db on the rear strap 6 are directed substantially along the perpendicular to the axis of the board 1, that is to say

dans ce cas également perpendiculairement à la sangle 6. in this case also perpendicular to the strap 6.

C'est cette propriété qui-est mise à profit par l'inven- It is this property which is taken advantage of by the invention.

tion en montant la sangle 6 mobile sur une coulisse longitudi- tion by mounting the movable strap 6 on a longitudi-

nale 7 de manière à permettre son libre déplacement dans le sens axial tout en restant susceptible de résister aux efforts transversaux qui sont ceux qui ont normalement lieu. nale 7 so as to allow its free movement in the axial direction while remaining capable of withstanding the transverse forces which are those which normally take place.

Naturellement, cette coulisse 7 est de préférence encas- Naturally, this slide 7 is preferably embedded

trée au-dessous de la surface supérieure 8 de la planche, laquelle doit alors comporter dans son revêtement superficiel trée below the upper surface 8 of the board, which must then have in its surface coating

9 un creux approprié pour loger et fixer la coulisse 7. 9 a recess suitable for housing and fixing the slide 7.

_Cette dernière peut être constituée par un profilé en matière plastique extrudée ou moulée dans lequel est ménage un passage axial pour le coulisseau 11 qui est lui-même constitué _This latter can be constituted by an extruded or molded plastic profile in which is housed an axial passage for the slide 11 which is itself constituted

par une simple pièce parallélépipédique en matière plastique. by a simple parallelepiped plastic part.

La retenue dans le sens vertical du coulisseau 11 dans la The retainer in the vertical direction of the slide 11 in the

coulisse 7 est assurée de préférence au moyen de deux che- runner 7 is preferably secured by means of two tracks

villes 12, par exemple en acier inoxydable, introduites trans- 12 cities, for example stainless steel, introduced trans-

versalement dans des orifices appropriés du coulisseau près des extrémités de celui-ci, et coulissant dans des rainures latérales 13 pratiquées dans la coulisse 7 de part et d'autre versally in suitable orifices of the slide near the ends thereof, and sliding in lateral grooves 13 formed in the slide 7 on either side

de l'ouverture centrale 10,.from the central opening 10 ,.

Cette coulisse 7 comporte dans le fond de l'ouverture centrale 10 un certain nombre d'orifices 14 permettant sa fixation au moyen de vis 15 dans le fond renforcée 16 du This slide 7 has in the bottom of the central opening 10 a number of holes 14 allowing its fixing by means of screws 15 in the reinforced bottom 16 of the

revêtement 9, et à une extrémité au moins la coulisse 7 com- coating 9, and at least one end of slide 7

porte une ouverture 17 faisant communiquer verticalement les rainures 13 avec la surface supérieure 8 de la planche et permettant ainsi de livrer passage aux deux chevilles 12 successivement de manière à permettre de retirer le coulisseau carries an opening 17 vertically communicating the grooves 13 with the upper surface 8 of the board and thus allowing passage to the two pins 12 successively so as to allow the slide to be removed

11 pour entretien ou réparation sans avoir à démonter la - 11 for maintenance or repair without having to dismantle the -

coulisse 7 Au contraire en utilisation normale, une butée 18 fixée par tout moyen approprié permet de limiter la course du coulisseau 11 de telle manière que la première cheville 12 ne runner 7 On the contrary in normal use, a stopper 18 fixed by any appropriate means makes it possible to limit the travel of the runner 11 so that the first pin 12 does not

puisse atteindre le dégagement 17.can reach clearance 17.

La sangle mobile 6 elle-même est de type classique et simplement fixée par ses vis de fixation 19 dans des trous 20 du coulisseau au lieu d'être fixées directement sur la planche The movable strap 6 itself is of conventional type and simply fixed by its fixing screws 19 in holes 20 of the slide instead of being fixed directly on the board

de-la manière habituelle.in the usual way.

Le coulisseau 11 présente un jeu latéral suffisant dans l'ouverture centrale 10 pour permettre un libre coulissement de l'ensemble du coulisseau 11 et de la sangle 6 lorsque le viléplanchiste déplace son pied dans le sens de l'axe de la The slider 11 has sufficient lateral play in the central opening 10 to allow free sliding of the whole of the slider 11 and of the strap 6 when the windsurfer moves his foot in the direction of the axis of the

coulisse Au contraire, lorsqu'il exerce un effort perpen- slides On the contrary, when he exerts a perpetual effort

diculaire à la coulisse, la sangle ne peut se déplacer par suite des frottements naturels existants entre le coulisseau 11 et la coulisse 7, et également entre le pied, notamment le perpendicular to the slide, the strap cannot move as a result of the natural friction existing between the slide 11 and the slide 7, and also between the foot, in particular the

talon du pied et la planche.heel of the foot and the board.

Toutefois, à titre de perfectionnement, il est préférable de munir les surfaces verticales en regard du coulisseau 11 et de l'ouverture centrale 10 de la coulisse 7 de rugosités ou de crantages coopérant entre eux pour assurer une immobilisation axiale pouvant résister à une composante axiale qui soit une fraction importante de la composante transversale De la sorte, le coulissement est empêché, même pour des efforts du pied sur la sangle 6 qui sont inclinés jusqu'à une certaine valeur de part et d'autre de-la perpendiculaire Au contraire, However, by way of improvement, it is preferable to provide the vertical surfaces opposite the slide 11 and the central opening 10 of the slide 7 with roughness or notches cooperating with each other to ensure an axial immobilization capable of withstanding an axial component which is a significant fraction of the transverse component In this way, sliding is prevented, even for efforts of the foot on the strap 6 which are inclined up to a certain value on either side of the perpendicular. On the contrary,

pour des efforts du pied sensiblement dans l'axe de la cou- for efforts of the foot substantially in the axis of the cou-

lisse, les rugosités ou crantages cessent leur action en smooth, roughness or notches cease their action in

ménageant pour cela un jeu latéral suffisant entre le coulis- providing sufficient lateral clearance for this between the slide

seau 11 et l'ouverture 10 de la coulisse. bucket 11 and the opening 10 of the slide.

Ainsi qu'on l'a exposé plus-haut, il est classique de disposer les sangles arrière multiple habituelles dans l'axe de la planche Dans le même esprit on peut donc se contenter d'une coulisse 7 unique située dans l'axe de la planche et comportant une sangle arrière 6 unique Cela permet en effet au véliplanchiste d'évoluer à toutes les allures sans avoir à quitter le pied de la sangle 6, par simple déplacement axial de celle-ci, en continuant à utiliser les sangles avant 5 de la manière habituelle Bien entendu, en cas de changement d'amure, c'est-à-dire pour passer de babord amure à tribord amure ou inversement, il sera nécessaire que le véliplanchiste retire non seulement le pied avant pour changer de bord mais également le pied arrière pour le repasser dans la même sangle As discussed above, it is conventional to have the usual multiple rear straps in the axis of the board. In the same spirit, we can therefore be satisfied with a single slide 7 located in the axis of the board and having a single rear strap 6 This in fact allows the windsurfer to move at all speeds without having to leave the foot of the strap 6, by simple axial displacement thereof, continuing to use the front straps 5 in the usual way Of course, in the event of a change of tack, that is to say to go from port tack to starboard tack or vice versa, it will be necessary for the windsurfer to remove not only the front foot to change the edge but also the rear foot to iron it in the same strap

mais dans le sens opposé.but in the opposite direction.

Compte tenu de cette remarque, et également du fait que, par gros temps la poussée de l'eau sur la dérive tend à faire basculer la planche sur la tranche située sous le vent, il est préférable de positionner le pied arrière plus près du bord au vent, et ce d'autant-plus que le pied se trouve plus reculé. Ceci peut être obtenu automatiquement selon l'invention est disposant non pas une coulisse 17 dans l'axe comme exposé précédemment, mais deux coulisses identiques, munies chacune de son coulisseau et de sa sangle comme précédemment, mais Taking into account this remark, and also the fact that, in heavy weather the push of the water on the drift tends to tilt the board on the edge located downwind, it is preferable to position the rear foot closer to the edge in the wind, especially since the foot is further back. This can be obtained automatically according to the invention is not having a slide 17 in the axis as described above, but two identical slides, each provided with its slide and its strap as before, but

placées comme représenté schématiquement en 17 a sur la fig 1. placed as shown schematically at 17 a in fig 1.

Le fonctionnement est le même que précédemment mais avec un meilleur équilibrage de la gite de la planche, étant bien entendu que là encore en cas de changement d'amure il est The operation is the same as before but with a better balance of the board's gite, it being understood that here again in case of change of tack it is

nécessaire de retirer le pied d'une sangle arrière pour l'in- it is necessary to remove the foot from a rear strap for

troduire dans le sens-inverse dans l'autre sangle arrière du bord opposé, ce qui ne complique en rien la manoeuvre tout en troduire in the opposite direction in the other rear strap of the opposite edge, which does not in any way complicate the maneuver while

améliorant la stabilité.improving stability.

Dans les deux cas, c'est-à-dire avec une ou deux sangles arrière, le véliplanchiste conserve donc en permanence la solidarisation de son pied arrière avec la planche, aussi bien dans les efforts de poussée verticale ou horizontale que de traction, sans avoir à abandonner mêmé momentanément cette solidarisation, excepté pour les changements d'amure En outre, il est clair que le positionnement peut être effectué rapidement et commodément dans une infinité de positions In both cases, that is to say with one or two rear straps, the windsurfer therefore permanently retains the attachment of his rear foot to the board, both in vertical or horizontal thrust and traction efforts, without having to abandon even temporarily this joining, except for the changes of tack In addition, it is clear that the positioning can be carried out quickly and conveniently in an infinity of positions

possibles entre les limites voulues - possible between desired limits -

Claims

1 Windsurf board equipped with front foot straps (5) and at least one rear foot strap (6), characterized in that the rear strap (6) is fixed on a slide (11) freely movable along a slide (7) located in the rear part of the board and substantially in

the axis of it.

2 Windsurf according to claim 1, characterized in that its slide (7) is embedded in the board

(1) below the upper level (8) thereof.

3 Windsurf board according to claim 2, characterized

by the fact that the slide (7) has a central opening

longitudinal track (10) for sliding the slide

(11), which comprises in the vicinity of each of its extremi

tees a cylindrical dowel (12) whose two ends slide in lateral grooves (13) located in the slide (7) on either side of the central opening (10), and that said grooves (13) open out through at least one end clearance (17) with the upper surface (8) of the slide and of the board so as to allow disassembly of the slide by successive release of the two sliding pegs (12) without having to dismantle the slide (7) from the board (1), this disassembly of the slide being normally prohibited in normal use by a stop means (18) limiting the stroke of the slide (11) so that the pin (12) closest to clearance (17)

can't reach this one.

4 Windsurf according to one of the preceding claims -

teeth, characterized in that the facing surfaces of the

slide (11) and slide (7) are provided with roughness

tees or notches improving the attachment during a substantially transverse thrust, while the slide has a large transverse play in the slide (7) facilitating its release during the stresses substantially

in the axis of the slide.

Windsurf according to one of the preceding claims -

teeth, characterized in that it comprises a single

rear strap (6) and a single slide (7) located in -

the axis of the board.

6 Windsurf board according to one of claims i to 4,

characterized by the fact that it has two rear straps

(6) and two corresponding slides (17 a) arranged sensi-

along the axis but in two directions approaching

gradually from the edge of the board backwards.