FR2513297A1

FR2513297A1 - CORNER DISPLACEMENT DEVICE FOR ACTIVE ROD BRIDGES OR CONTROL RODS

Info

Publication number: FR2513297A1
Application number: FR8215649A
Authority: FR
Inventors: Ernst Roth
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1981-09-19
Filing date: 1982-09-16
Publication date: 1983-03-25
Also published as: DE8127451U1; AT377820B; CH655760A5; FR2513297B1; ATA272982A

Abstract

Guided displaceably on one leg (2'') of the covering angle (2) is a bolt (11); it can be pushed out through an orifice of the vertex (2''') of the covering angle (2). A guide channel (3) for a flexible deflection member (4) is fastened to the inside of the covering angle (2). In order to eliminate disadvantages pertaining to known corner deflections and to combine their advantages, the bolt (11), provided at its free end with a retention slope (12) extending over the entire width, is coupled to the deflection member (4) by means of a releasable crosspin (19). Furthermore, the bolt (11) is received between the leg (2''') and the leg, parallel thereto, for the guide channel (3) so as to be reversible in its plane of movement through 180 DEG .

Description

DISPOSITIF DE RENVOI DE COIN POUR FERRURES A TIGES ACTI
VES OU TIGES DE COMMANDE
La présente invention concerne un dispositif de renvoi de coin pour ferrures à tiges actives ou tiges de commande muni d'un élément de verrouillage qui est guidé de façon à pouvoir glisser ou coulisser le long de l'une des branches de la pièce d'angle de recouvrement et qui est fixé à l'élément de renvoi flexible qui est contenu, de façon à être rigide à la traction et à la compression, dans un canal de guidage coudé, élément de verrouillage dont l'extrémité libre peut se dégager par une ouverture prévue au sommet de l'angle que forment les branches de la pièce d'angle de recouvrement.CORIN REFRIGERATOR DEVICE FOR ACTI ROD BRACKETS
VES OR CONTROL RODS
The present invention relates to a wedge return device for active rod fittings or control rods provided with a locking element which is guided so as to slide or slide along one of the branches of the corner piece. cover and which is fixed to the flexible return element which is contained, so as to be rigid in tension and compression, in a bent guide channel, a locking element whose free end can be disengaged by a aperture provided at the top of the angle that form the branches of the lap corner piece.

Il existe déjà des dispositifs de renvoi de coin de ce genre, tels que, par exemple, ceux qui sont connus par les brevets AT-PS 315 669 et GB-PS 834 104. There already exist corner return devices of this kind, such as, for example, those known from patents AT-PS 315 669 and GB-PS 834 104.

Dans le cas de ces dispositifs de renvoi de coin connus, tous les éléments fonctionnels se présentent symétriquement par rapport à un plan principal parallèle au plan de montage, de telle sorte qu'il soit possible de placer le dispositif de renvoi de coin1 selon la nécessité, à un angle de droite ou à un angle de gauche du battant de la fenêtre ou du vantail de la porte. In the case of these known corner return devices, all the functional elements are symmetrically with respect to a main plane parallel to the mounting plane, so that it is possible to place the corner return device 1 as necessary. , at a right angle or at a left angle of the window sash or the door leaf.

Alors que, selon le brevet AT-PS 315 669, tous les éléments fonctionnels du dispositif de renvoi de coin sont réunis en une unité de construction prête au montage, le dispositif de renvoi de coin qui fait l'objet du brevet GB-PS 834 104 doit, lors de son montage à l'angle du battant d'une fenêtre ou du vantail d'une porte, être composé de l'élément formant le canal de guidage qui contient l'élément de renvoi flexible, des deux tiges de verrouillage et de la pièce d'angle de recouvrement. Whereas, according to patent AT-PS 315 669, all the functional elements of the wedge return device are combined into a ready-to-assemble construction unit, the corner return device which is the subject of patent GB-PS 834. 104 when assembled at the corner of the leaf of a window or the leaf of a door shall be composed of the element forming the guide channel which contains the flexible return element, the two locking rods and the lap corner piece.

Alors que le dispositif de renvoi de coin qui fait l'objet du brevet AT-PS 315 669 a pour inconvénient que l'élément de verrouillage, de section transversale en forme de rectangle plat, qui peut se dégager par l'ouverture prévue au sommet de l'angle que forme la pièce d'angle de recouvrement, peut présenter, à l'extrémité libre, deux faces d'attaque en chanfrein inclinées l'une par rapport à l'autre en forme de toit, qui ne couvrent par conséquent chacune que la moitié de sa largeur, si ce dispositif de renvoi de coin doit pouvoir être utilisé facultativement pour le montage à droite ou pour le montage à gauche, l'inconvénient que présente le dispositif de renvoi de coin qui fait l'objet du brevet GB-PS 834 104 réside en ordre principal en ce qu'il nécessite des opérations de fixation relativement compliquées et exigeant beaucoup de temps, lors de son montage aux angles de battants de fenêtres ou de vantaux de portes, pour qu'une coopération parfaite de ses éléments fonctionnels soit garantie. While the corner return device which is the subject of patent AT-PS 315 669 has the disadvantage that the locking element, of cross-section in the form of a flat rectangle, which can be released by the opening provided at the top the angle formed by the overlapping corner piece, may have, at the free end, two chamfered leading faces inclined relative to each other in the form of roof, which therefore do not cover each half of its width, if this corner deflection device is to be used optionally for right-hand or left-hand mounting, the disadvantage of the corner deflection device which is the subject of the patent GB-PS 834 104 resides in the main order in that it requires relatively complicated and time-consuming fixing operations, when mounted at the angles of casement windows or door leaves, so that a perfect cooperation of his functional LEMENTS is guaranteed.

En ce qui concerne les formes de réalisation connues de dispositifs de renvoi de coin, il est également possible de monter ces dispositifs, en cas de nécessité, de telle façon que 1'élément de verrouillage dont ils sont munis, élément de verrouillage qui, par l'extrémité libre, peut se dégager par l'ouverture prévue au sommet de l'angle que forme la pièce d'angle de recouvrement, puisse ne pas être actif. Il est toutefois nécessaire, à cet effet, de raccourcir dans la mesure voulue, par exemple en se servant d'une scie, la partie de la longueur de l'élément de verrouillage qui peut se dégager par l'ouverutre. Ceci a toutefois pour inconvénient que l'élément de verrouillage ne peut plus être rendu actif en cas de besoin ultérieur. With regard to the known embodiments of corner return devices, it is also possible to mount these devices, if necessary, so that the locking element with which they are equipped, locking element which, by the free end can be disengaged by the aperture provided at the top of the angle formed by the lap corner piece, may not be active. However, it is necessary, for this purpose, to shorten to the desired extent, for example using a saw, the portion of the length of the locking element that can be released by the opening. However, this has the disadvantage that the locking element can no longer be made active if needed later.

Le but de la présente invention est d'éviter les inconvénients des dispositifs de renvoi de coin connus du genre indiqué plus haut, mais de conserver cependant les avantages de ces dispositifs connus. The object of the present invention is to avoid the disadvantages of known corner return devices of the kind mentioned above, but to retain the advantages of these known devices.

C'est pourquoi la présente invention vise à procurer un dispositif de renvoi de coin du genre en question d'un montage tel que, fixé facultativement à droite ou à gauche, il permette à coup sûr d'obtenir, par l'intermédiaire de l'élément de verrouillage, une course d'attaque correspondant à la largeur de cet élément, mais qu'en même temps, sous une seule et même forme de réalisation, il offre la possibilité de rendre l'élément de verrouillage actif ou inactif, selon la nécessité.This is why the present invention aims to provide a corner return device of the kind in question of a mounting such that, optionally fixed to the right or left, it allows for sure to obtain, via the locking element, an attack stroke corresponding to the width of this element, but that at the same time, under one and the same embodiment, it offers the possibility of making the locking element active or inactive, according to the necessity.

Ce but est atteint, suivant une caractéristique de réalisation de la présente invention, par le fait que l'élément de verrouillage, qui présente, à l'extrémité libre, une face d'attaque en chanfrein qui en couvre toute la largeur, est accouplé à l'élément de renvoi par une broche transversale pouvant être détachée, de même qu'il est contenu entre la branche correspondante de la pièce d'angle de recouvrement et la branche du canal de guidage qui est parallèle à cette branche de la pièce d'angle de recouvrement de façon à pouvoir etre tourné de 180C dans son plan de déplacement. This object is achieved, according to an embodiment of the present invention, in that the locking element, which has, at the free end, a chamfered leading face which covers its entire width, is coupled to the deflection element by a detachable transverse pin, as well as being contained between the corresponding leg of the lap corner piece and the branch of the guide channel which is parallel to this leg of the casting piece. angle of coverage so that it can be rotated 180C in its plane of displacement.

L'un des avantages que présente un dispositif de renvoi de coin conçu de la sorte réside en ce que, non seulement avant son montage, mais encore à tout moment quelconque ultérieur, on peut choisir son mode de fonctionnement, soit avec effet de verrouillage, soit sans effet de verrouillage. One of the advantages of a wedge return device designed in this way is that, not only before it is mounted, but at any later time, it is possible to choose its operating mode, either with a locking effect, without locking effect.

Suivant une autre caractéristique de la présente invention, le dispositif de renvoi de coin faisant l'objet de celle-ci peut être réalisé sous une forme particulièrement compacte par le fait que l'élément de verrouillage se trouve dans une découpure longitudinale de la brans che correspondante de la pièce d'angle de recouvrement, découpure qui rejoint l'ouverture prévue au sommet de l'angle que forment les branches de la pièce d'angle de recouvrement et qui est couverte, au côté externe, par une plaque de fermeture ou de couverture de mince épaisseur qui est fixée rigidement, par exemple par soudage, à la pièce d'angle de recouvrement et qui est percée, en un endroit déterminé au préalable, d'un trou de passage et de regard pour la broche transversale citée plus haut. I1 est en outre avantageux que le trou de passage et de regard prévu pour la broche transversale corresponde à une position d'extrémité prise par glissement déterminée de l'élément de renvoi, de telle façon que pour cette position d'extrémité seulement, la broche transversale soit accessible pour l'accouplement de l'élément de verrouillage à l'élément de renvoi ou pour le désaccouplement de l'élément de verrouillage de l'élément de renvoi. According to another characteristic of the present invention, the corner return device which is the subject thereof can be made in a particularly compact form in that the locking element is in a longitudinal cut of the cheek piece. corresponding portion of the lap corner piece, a cut-out which joins the aperture provided at the top of the corner formed by the legs of the lap corner piece and which is covered on the outer side by a closure plate or thin-thickness cover which is fixed rigidly, for example by welding, to the lap corner piece and which is pierced, at a pre-determined location, with a through hole and a manhole for the transverse pin mentioned above. above. It is furthermore advantageous that the passage and viewing hole provided for the transverse spindle corresponds to a determined end position of the deflection element, so that for this end position only the spindle transverse is accessible for coupling the locking element to the deflection element or for uncoupling the locking element from the deflection element.

En ce qui concerne les dispositifs de renvoi de coin dans le cas desquels une pièce de jonction prévue de tige active ou tige de commande est reliée à l'une au moins des extrémités de l'élément de renvoi flexible, il est avantageux que, suivant une autre caractéristique de réalisation de la présente invention, la pièce de jonction prévue pour la tige active ou tige de commande présente de préférence le trou de réception pour la broche transversale précitée au voisinage immédiat de l'extrémité de l'élément de renvoi flexible, de telle façon que l'élément de verrouillage puisse être mis directement en liaison d'action avec cette pièce de jonction prévue pour la tige active ou tige de commande et hors de liaison d'action avec cette pièce. I1 est en outre avantageux que, suivant une autre caractéristique encore de réalisation de la présente invention, la pièce de jonction prévue pour la tige active ou tige de commande porte une saillie, par exemple un rivet creux qui traverse le canal de guidage, qui, par son extrémité libre, se trouve approximativement dans le même plan que la face interne de la branche correspondante de la pièce d'angle de recouvrement et qui présente le trou de réception, saillie dans laquelle puisse être mise en place la broche transversale précitée, qui se présente par exemple sous la forme d'une goupille entaillée. De cette manière, on peut obtenir une liaison d'accouplement particulièrement stable entre l'élément de verrouillage et la pièce de jonction prévue pour la tige active ou tige de commande servant à l'actionnement de l'élément de verrouillage. With regard to the wedge return devices in which an intended connecting piece of active rod or control rod is connected to at least one end of the flexible return element, it is advantageous that, another embodiment of the present invention, the connecting piece provided for the active rod or control rod preferably has the receiving hole for the aforementioned transverse pin adjacent the end of the flexible deflection element, in such a way that the locking element can be directly connected with this junction piece provided for the active rod or control rod and out of action link with this piece. It is further advantageous that, according to yet another embodiment of the present invention, the connecting piece provided for the active rod or control rod carries a projection, for example a hollow rivet which passes through the guide channel, which, its free end lies approximately in the same plane as the internal face of the corresponding branch of the lap corner piece and has the receiving hole, a projection into which the above-mentioned transverse pin can be placed, for example in the form of a notched pin. In this way, a particularly stable coupling connection can be obtained between the locking element and the connecting piece provided for the active rod or control rod for actuating the locking element.

Enfin, il importe encore que, suivant une autre caractéristique de réalisation de la présente invention, la longueur totale de la broche transversale soit d'une valeur inférieure d'au moins celle de l'épaisseur de la plaque de fermeture ou de couverture à l'épaisseur totale que présente le dispositif de renvoi dc coin dans la zone du trou de réception. De cette manière, une mobilité sans entrave du dispositif de renvoi de coin, après la mise en place de la broche transversale dans les trous de réception de l'élément de verrouillage et de la pièce de jonction prévue pour la tige active ou tige de commande ainsi que de l'élément de renvoi flexible, est assurée de façon simple. Finally, it is also important that, according to another embodiment of the present invention, the total length of the transverse pin is at least less than that of the thickness of the closure or cover plate at least once. the total thickness of the wedge return device in the area of the receiving hole. In this way, an unhindered mobility of the wedge return device, after the introduction of the transverse pin in the receiving holes of the locking element and the connecting piece provided for the active rod or control rod as well as the flexible return element, is provided in a simple manner.

D'autres caractéristiques et avantages que présente le dispositif de renvoi de coin faisant l'objet de l'invention apparaitront à la lecture de la description d'un exemple de réalisation de ce dispositif que l'on donnera ci-après de façon détaillée en se référant au dessin annexé à ce mémoire. Other features and advantages that the corner return device forming the object of the invention will become apparent on reading the description of an exemplary embodiment of this device which will be given hereinafter in detail in FIG. referring to the drawing annexed to this memorandum.

Dans ce dessin,
la figure 1 est une vue en perspective, de face et de dessus, des éléments fonctionnels d'un dispositif de renvoi de coin qui sont essentiels en ce qui concerne la présente invention;
la figure 2 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de renvoi de coin dans lequel l'élément de verrouillage est monté, et
la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure 2.In this drawing,
Figure 1 is a perspective view, front and top, of the functional elements of a wedge return device which are essential with respect to the present invention;
FIG. 2 is a longitudinal sectional view of the wedge return device in which the locking element is mounted, and
FIG. 3 is a sectional view along the line III - III of FIG. 2.

Sur la figure 1 du dessin ci-annexé, on a représenté un dispositif de renvoi de coin I, qui, comme il est classique et habituel, comporte une pièce d'angle de recouvrement 2 et, fixé à la face interne de cette pièce d'angle de recouvrement, un élément 3 formant un canal de guidage pour l'élément de renvoi de coin flexible 4 (qui n'est pas représenté sur cette figure).A chacune des extrémités de cet élément de renvoi de coin flexible 4 est fixée une pièce de jonction prévue pour une tige active ou tige de commande, les pièces de jonction, respectivement désignées par 5 et par 6, servant à accoupler l'une à l'autre, de la manière classique et habituelle, les tiges actives ou tiges de commande respectives 7 et 8 de deux unités de construction de ferrure 9 et 10 prévues à angle droit l'une par rapport à l'autre, unités de construction 9 et 10 qui sont avantageusement réalisées de façon à pouvoir être raccourcies, du moins à leur extrémité dirigée vers le dispositif de renvoi de coin 1, afin qu'elles puissent être adaptées à des dimensions différentes de fenêtres ou de portes. FIG. 1 of the accompanying drawing shows a wedge return device I, which, as is conventional and usual, comprises a piece of overlap angle 2 and is fastened to the internal face of this piece of wedge. overlap angle, an element 3 forming a guide channel for the flexible corner return element 4 (not shown in this figure) .A each end of this flexible corner return element 4 is fixed a junction piece provided for an active rod or control rod, the junction pieces, respectively designated 5 and 6, used to couple to one another, in the conventional and usual way, the active rods or rods respective control units 7 and 8 of two fitting construction units 9 and 10 provided at right angles to one another, construction units 9 and 10 which are advantageously made so that they can be shortened, at least to their worm end s the corner return device 1, so that they can be adapted to different dimensions of windows or doors.

Au dispositif de renvoi de coin 1 est adjoint un élément de verrouillage 11, de section transversale en forme de rectangle plat, qui, à l'extrémité libre (extrémité supérieure), présente une face d'attaque en chanfrein 12, qui en couvre toute la largeur, tandis qu'au voisinage de l'extrémité inférieure, il est percé d'un trou de passage 13. To the corner return device 1 is added a locking element 11, of flat rectangular cross section, which at the free end (upper end) has a chamfered leading face 12, which covers all width, while in the vicinity of the lower end, it is pierced with a through hole 13.

La pièce d'angle de recouvrement 2 du dispositif de renvoi de coin 1 présente, dans la zone du sommet 2"' que forment ses deux branches 2' et 2", une ouverture 14, dont la dimension est prévue en fonction des dimensions de l'élément de verrouillage 11 et qui est immédiatement voisine d'une découpure longitudinale 15 formée dans la branche 2" de la pièce d'angle de recouvrement 2.La découpure longitudinale 15 est en outre couverte, à la face externe de la branche 2" de la pièce d'angle de recouvrement 2 du dispositif de renvoi de coin I, par une plaque de fermeture ou de couverture de mince é- paisseur 16 dont le profil de section transversale est légèrement en forme de U, plaque de fermeture 16 qui est fixée rigidement à la pièce d'angle de recouvrement 2, par exemple par soudage, et qui présente, en un endroit déterminé au préalable, un trou de passage et de regard 17. The corner angle piece 2 of the wedge return device 1 has, in the zone of the crown 2 '' formed by its two branches 2 'and 2 ", an opening 14, the size of which is provided according to the dimensions of the locking element 11 and which is immediately adjacent to a longitudinal cutout 15 formed in the branch 2 "of the lap corner piece 2.The longitudinal cutout 15 is further covered, on the outer face of the branch 2 of the corner angle piece 2 of the wedge return device I, by a thin-walled closure or cover plate 16 whose cross-sectional profile is slightly U-shaped, closure plate 16 which is fixed rigidly to the covering corner piece 2, for example by welding, and which has, at a predetermined location, a through hole and manhole 17.

L'ouverture 14, la découpure longitudinale 15 et la plaque de fermeture ou de couverture 16, percée du trou de passage et de regard 17, sont disposées symétriquement par rapport au plan médian longitudinal 18 - 18 de la pièce d'angle de recouvrement 2 et elles se présentent sous une forme symétrique par rapport à ce plan médian longitudinal 18 - 18, de même que le canal de guidage 3 et les pièces de jonction 5 et 6 qui sont prévues pour les tiges actives ou tiges de commande se présentant sous une forme symétrique par rapport au plan médian longitudinal 18 - 18 de la pièce d'angle de recouvrement, de telle sorte que l'ensemble du dispositif de renvoi de coin 1 peut, sans que ceci ne présente de difficulté, être utilisé facultativement pour le montage dans un angle de battant de fenêtre ou de vantail de porte de droite ou pour le montage dans un angle de battant de fenêtre ou de vantail de porte de gauche. La figure I du dessin ci-annexé représente le dispositif de renvoi de coin 1 tel qu'il se présente pour le montage à un angle supérieur gauche de battant de fenêtre ou de vantail de porte. The opening 14, the longitudinal cut-out 15 and the closing or covering plate 16, pierced with the passage and sighting hole 17, are arranged symmetrically with respect to the longitudinal median plane 18 - 18 of the cover angle piece 2 and they are in a form symmetrical with respect to this longitudinal median plane 18 - 18, as well as the guide channel 3 and the connecting pieces 5 and 6 that are provided for the active rods or control rods being in a shape symmetrical with respect to the longitudinal median plane 18 - 18 of the lap corner piece, so that the whole of the corner return device 1 can, without this difficulty, be used optionally for mounting in a right-hand window or door leaf angle or for mounting in a window leaf or left-door leaf angle. Figure I of the attached drawing shows the corner return device 1 as it is for mounting at a top left corner of the window leaf or door leaf.

Tant que l'élément de verrouillage 11 n'a pas été introduit dans la découpure longitudinale 15 que présente la branche 2" de la pièce d'angle de recouvrement 2, en passant par l'ouverture I4, et qu'il nta pas été accouplé à l'élément de renvoi flexible 4 et, par conséquent, à la pièce de Jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande, le dispositif de renvoi de coin 1 peut être utilisé de la manière classique et habituelle - sans qu'il soit en même temps exercé de fonction de verrouillage. As long as the locking element 11 has not been introduced into the longitudinal cutout 15 that the branch 2 "of the corner piece 2, through the opening I4, has and has not been coupled to the flexible deflection member 4 and, therefore, to the junction piece 6 provided for the active rod or control rod, the wedge return device 1 can be used in the conventional and usual manner - without it is at the same time exercised locking function.

Si, toutefois, l'élément de verrouillage 11 est glissé par l'ouverture 14 dans la découpure longitudinale 15 de la branche 2" de la pièce d'angle de recouvrement 2 et si, ensuite, une broche transver versale 19 est poussée, par le trou de passage et de regard 17 que présente la plaque de fermeture ou de couverture 16, dans le trou de passage 13 que présente l'élément de verrouillage Il et dans un trou de réception 20 que présente la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande, trou de réception qui se trouve par conséquent en position de colhcidence avec le trou de passage 17 et avec le trou de passage 13, comme on peut le voir sur les figures 2 et 3 du dessin ci-annexé, le dispositif de renvoi de coin 1 exerce sa fonction de verrouillage.Dans ce cas, lorsque la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande est poussée vers le haut, l'extrémité libre de l'élément de verrouillage 1I, qui est munie de la face d'attaque en chanfrein 12 sort alors par l'ou- verture 14 que présente la pièce d'angle de recouvrement Z et elle entre en coopération avec une prise de verrouillage (qui n'est pas représenté dans le dessin) que présente le châssis dormant de la fenêtre ou le bati de la porte.Dans le cas d'un montage du dispositif de renvoi de coin 1 à l'angle supérieur gauche du battant de fenêtre ou du vantail de porte ou encore dans le cas du montage du dispositif de renvoi de coin 1 à l'angle inférieur droit du battant de fenêtre ou du vantail de porte, l'élément de verrouillage 11 est accouplé dans la position dans laquelle il est représenté sur la figure 1 du dessin ci-annexé, à l'élément de renvoi de coin 4 et, par con séquent, à la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande, tandis que dans le cas d'un montage du dispositif de renvoi de coin 1 à l'angle inférieur gauche du battant de fenêtre ou du vantail de porte ou encore dans le cas d'un montage du dispositif de renvoi de coin 1 à l'angle supérieur droit du battant de fenêtre ou du vantail de porte, l' élément de verrouillage 11 doit être accouplé à l'élément de renvoi de coin 4 et, par conséquent, à la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande, dans une position pour laquelle il a tourné de 180" par rapport à celle dans laquelle il est représenté sur la figure 1, dans son plan de déplacement, de telle façon que sa face d'attaque en chanfrein 12 se place dans la position d'action correcte par rapport à la prise de verrouillage qui est prévue côté châssis dormant de la fenêtre ou côté b ti de la porte. If, however, the locking element 11 is slid through the opening 14 in the longitudinal cut-out 15 of the branch 2 "of the lap corner piece 2 and if, then, a transverse cross pin 19 is pushed, by the passage and sight hole 17 that the closure or cover plate 16 has, in the through hole 13 that the locking element 11 has and in a receiving hole 20 that has the connecting piece 6 provided for the active rod or control rod, receiving hole which is therefore in the position of colliding with the through hole 17 and with the through hole 13, as can be seen in Figures 2 and 3 of the accompanying drawing, the wedge return device 1 exerts its locking function.In this case, when the connecting piece 6 provided for the active rod or control rod is pushed upwards, the free end of the locking element 1I, who has the attacking face in chamfer 12 then exits through aperture 14 provided by the overlap angle piece Z and cooperates with a locking catch (which is not shown in the drawing) which is present in the frame of the window or door frame.In the case of a mounting of the corner return device 1 to the upper left corner of the window sash or door leaf or in the case of mounting the corner deflection device 1 at the lower right corner of the window sash or door leaf, the locking element 11 is coupled in the position in which it is shown in Figure 1 of the accompanying drawing, to the return element of corner 4 and, consequently, the junction piece 6 provided for the active rod or control rod, while in the case of mounting the corner return device 1 at the lower left corner of the window flap door leaf or in the case of an assembly of 1 at the upper right corner of the window sash or door leaf, the locking element 11 must be coupled to the corner return element 4 and, consequently, to the junction 6 provided for the active rod or control rod, in a position for which it has rotated 180 "relative to that in which it is shown in Figure 1, in its plane of movement, so that its face d Chamfering attack 12 is placed in the correct position of action with respect to the locking catch which is provided on the frame side of the window or on the side of the door.

L'accouplement de l'élément de verrouillage Il à l'élément de renvoi de coin 4 et, par conséquent, à la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande est, en outre, non seulement possible avant le montage du dispositif de renvoi de coin I à l'angle du battant de la fenêtre ou du vantail de la porte, mais il peut également être effectué sans difficulté après que le dispositif de renvoi de coin I a été monté à l'angle voulu du battant de la fe nêtre ou du vantail de la porte. I1 suffit alors d'amener simplement en position de coihcidence le trou de réception 20 que présentent l'é- liment de renvoi de coin 4 et la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande, ainsi que le trou de passage 13 qui est percé dans l'élément de verrouillage 11, avec le trou de passage et de regard 17 que présente la plaque de fermeture ou de couverture 16, avant que la broche transversale 19, qui peut se présenter sous la forme d'une goupille entaillée, soit enfoncée dans ces différents trous pour assurer la liaison d'accouplement. The coupling of the locking element 11 to the corner return element 4 and, consequently, to the connecting piece 6 provided for the active rod or control rod is, furthermore, not only possible before mounting the corner deflection device I at the angle of the leaf or window leaf of the door, but it can also be carried out without difficulty after the wedge return device I has been mounted at the desired angle of the wing from the window or leaf of the door. It then suffices simply to bring the receiving hole 20 which is present in the corner return element 4 and the connecting piece 6 provided for the active rod or control rod, as well as the through hole, simply in the position of coincidence. 13 which is pierced in the locking element 11, with the passage hole and manhole 17 that has the closing plate or cover 16, before the transverse pin 19, which can be in the form of a pin notched, is pressed into these holes to ensure the coupling connection.

On peut se rendre compte, en examinant la figure 2 du dessin ci-annexé, que le trou de réception 20 qui est formé dans la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande se trouve à proximité immédiate de l'extrémité de l'élément de renvoi de coin flexible 4 et se situe en outre dans une saillie latérale 21 dont est munie la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande, saillie qui est par exemple formée par un rivet creux. It can be seen from FIG. 2 of the accompanying drawing that the receiving hole 20 formed in the joining piece 6 for the active rod or control rod is in close proximity to the end. of the flexible corner return element 4 and is further in a lateral projection 21 which is provided with the connecting piece 6 provided for the active rod or control rod, which projection is formed for example by a hollow rivet.

Cette saillie 21, c'est-à-dire le rivet creux, traverse dans ce cas le canal de guidage 3 prévu pour l'élément de renvoi de coin flexible 4 et, par son extrémité libre, elle se trouve à peu près dans le meme plan que la face interne de la branche 2" de la pièce d'angle de recouvrement 2, de telle sorte que l'élément de verrouillage 11 prend appui de façon sûre sur sa face d'extrémité.This projection 21, that is to say the hollow rivet, in this case passes through the guide channel 3 provided for the flexible corner return element 4 and, by its free end, it is approximately in the same plane as the inner face of the branch 2 "of the corner piece 2, so that the locking member 11 bears reliably on its end face.

Il convient encore de faire remarquer que la longueur totale de la broche transversale 19 doit être d'une valeur inférieure d'au moins celle de l'épaisseur de la plaque de fermeture ou de couverture 16 à l'épaisseur totale que présente le dispositif de renvoi de coin dans la zone du trou de réception 20 pour que cette broche transver
sale 19, après avoir été mise en place, ne s'avance ni au-delà de la face latérale externe de l'élément de verrouillage II, ni au-delà de la face latérale interne de la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande et pour qu'elle ne puisse par consé- quent pas entraver la mobilité des éléments pouvant se déplacer.It should also be noted that the total length of the transverse pin 19 must be at least less than that of the thickness of the closure or cover plate 16 to the total thickness of the device. corner return in the area of the receiving hole 20 for this cross pin
dirty 19, after being installed, does not advance beyond the outer lateral face of the locking element II, nor beyond the inner side face of the junction piece 6 provided for the rod active or control rod and so that it can not therefore impede the mobility of moving elements.

La broche transversale 19 ne doit pas nécessairement se présenter sous la forme d'une goupille entaillée. Elle peut aussi être constituée par une vis à tête noyée qui puisse être serrée dans un taraudage prévu dans le trou de réception 20 et dont la tête se place dans un trou pour vis à tête noyée formé dans l'élément de verrouillage il de façon à se trouver en affleurement avec la face latérale externe de l'élément de verrouillage. The transverse pin 19 need not be in the form of a notched pin. It may also be constituted by a flathead screw that can be tightened in a tapping provided in the receiving hole 20 and whose head is placed in a hole for embedded screw formed in the locking element 11 so as to lie flush with the outer lateral face of the locking element.

Afin que le montage voulu ou nécessaire de l'élément de verrouillage 11 dans le dispositif de renvoi de coin I puisse être effectué de façon simple, c'est-à-dire sans aucune manipulation compli quée, il est encore particulièrement avantageux de prévoir le trou de passage et de regard 17 de la plaque de fermeture ou de couverture 16 et le trou de réception 20 de la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande de telle façon que ce soit lorsque la pièce de jonction 6 prévue pour la tige active ou tige de commande occupe la position extrême supérieure qu'elle peut prendre par glissement, qu'ils se trouvent dans la position de coihcidence l'un avec l'autre pour laquelle le trou de passage 13 de l'élément de verrouillage 11, pour la position de dégagement de celui-ci, pourra être amené relativement facilement à la position de comcidence, afin que la broche transversale 19, sous forme de goupille entaillée ou sous forme de vis à tête noyée, puisse être mise en place. In order that the desired or necessary mounting of the locking element 11 in the wedge return device I can be carried out in a simple manner, that is to say without any complicated manipulation, it is still particularly advantageous to provide the through hole and manhole 17 of the closure plate or cover 16 and the receiving hole 20 of the connecting piece 6 provided for the active rod or control rod so that when the junction piece 6 provided for the active rod or control rod occupies the extreme upper position that it can take by sliding, that they are in the position of coincidence with each other for which the passage hole 13 of the element of lock 11, for the release position thereof, can be brought relatively easily to the position of comcidence, so that the transverse pin 19 in the form of notched pin or in the form of screws with embedded head, can be put in place.

Claims

I. Corner return device for active rod fittings or control rods provided with a locking member which is guided so as to slide or slide along one of the legs of the lap corner piece and which is fixed to the flexible return element which is contained, so as to be rigid in tension and compression, in an angled guide channel, a locking element whose free end can be disengaged by an opening provided for in FIG. the angle formed by the branches of the lap corner piece, the wedge return device being characterized in that the locking member (11) has, at the free end, a face of chamfering stroke (12) which covers its entire width, is coupled (at 13 and 20) to the deflection element (4) by a transverse pin (19) which can be detached, as well as being contained between the corresponding branch (2 ") of the rec corner piece opening (2) and the branch of the guide channel (3) which is parallel to this branch (2 ") of the cover angle piece (2) so that it can be rotated 180- in its plane of displacement.

Corner return device according to Claim 1, characterized in that the locking element (11) is located in a longitudinal cut-out (15) of the corresponding branch (2 ") of the corner piece ( 2), a cutout which joins the opening (14) provided at the top of the angle (3 ") formed by the branches of the corner piece (2) and which is covered, at the outer side, by a plate closing or covering (16) of thin thickness which is rigidly fixed, for example by welding, to the lap corner piece (2) and which is pierced, in a predetermined location, a hole of passage and look (17) for the transverse pin mentioned above (19).

3. Corner return device according to either of claims 1 and 2, in the case of which an active rod connecting piece or control rod is connected to at least one of the ends of the element. flexible return device, characterized in that the connecting piece (6) provided for the active rod or control rod preferably has the receiving hole (20) for the aforementioned transverse pin (19) in the immediate vicinity of the end the flexible return element (4) (Figure 2).

4. Corner return device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting piece (6) provided for the active rod or control rod carries a projection (21), for example a hollow rivet which passes through the guide channel (3)> which, at its free end, is approximately in the same plane as the inner face of the corresponding branch (2 ") of the corner piece and has the hole receiving (20), projection (21) in which can be placed the transverse pin (19), which is for example in the form of a notched pin.

Corner return device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the total length of the transverse spindle (19) is at least less than that of the thickness of the plate closing or covering (16) to the total thickness of the wedge return device (I) in the area of the receiving hole (20) (FIGS. 2 and 3).