EP0044265B1

EP0044265B1 - Locking devices for a sliding window, door, or the like

Info

Publication number: EP0044265B1
Application number: EP81440021A
Authority: EP
Inventors: Gérard Prevot
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1980-07-11
Filing date: 1981-07-09
Publication date: 1984-01-18
Also published as: JPH0144872B2; FR2486578B1; ATE5909T1; JPS5785466A; HK68387A; DE3161963D1; EP0044265A1; FR2486578A1

Abstract

1. Locking device for a sliding window, door or the like having at least one control rod (4) provided, on the one hand, with a least one locking element (6) transversally adjustable in relation to the said control rod (4), by moving in a slot (7) in the said control rod (4), and on the other hand with a compression device (29, 38) of the said element, characterized by the fact that the compression device aforesaid (29, 38) includes a cross-piece (29) inserted within the slot (7) in the control rod (4) and resting upon the locking element (6), the said cross-piece (29) being adjustable by means of an adjusting device (38) perpendicularly to the direction of adjustment of the locking element (6) and being provided with guides (30, 31) interacting with the control rod (4) to prevent any transverse movement of the said cross-piece (29) in relation to the control rod (4).

Description

L'invention concerne une ferrure de verrouillage d'un ouvrant coulissant d'une fenêtre, porte ou analogue présentant au moins une tringle de commande pourvue, d'une part, d'au moins un élément de verrouillage réglable transversalement par rapport à ladite tringle de commande par déplacement dans une rainure de la tringle de commande et, d'autre part, un dispositif de serrage.The invention relates to a locking fitting for a sliding opening of a window, door or the like having at least one control rod provided, on the one hand, with at least one locking element adjustable transversely to said rod. control by displacement in a groove of the control rod and, on the other hand, a clamping device.

Pour la fermeture d'un ouvrant coulissant d'une fenêtre, porte ou analogue, on utilise une ferrure comportant un élément de verrouillage coopérant avec une gâche solidaire du dormant. Toutefois, pour des raisons de tolérances et de montage, il est nécessaire de modifier la longueur de la partie saillante de l'élément de verrouillage pour assurer la fermeture correcte de l'ouvrant coulissant.For closing a sliding opening of a window, door or the like, use is made of a fitting comprising a locking element cooperating with a keeper secured to the frame. However, for reasons of tolerances and mounting, it is necessary to modify the length of the projecting part of the locking element to ensure the correct closure of the sliding leaf.

On connaît déjà, par le GB-A-1 396876, une ferrure de verrouillage d'un ouvrant coulissant d'une fenêtre, porte ou analogue, du type énoncé dans le préambule de la revendication 1, comportant un élément de verrouillage réglable transversalement par rapport à une tringle de commande. Cette ferrure comporte deux parties à bords bridés enfoncées dans des ouvertures réalisées dans les faces opposées du montant vertical de la porte. Les deux parties sont maintenues assemblées par des vis traversant l'une des parties et étant vissées dans des bossages taraudés de l'autre partie. La tête de ces vis est dirigée vers l'intérieur du local.GB-A-1 396876 already discloses a locking fitting for a sliding opening of a window, door or the like, of the type set out in the preamble of claim 1, comprising a locking element adjustable transversely by compared to a control rod. This fitting comprises two parts with flanged edges pressed into openings made in the opposite faces of the vertical upright of the door. The two parts are held together by screws passing through one of the parts and being screwed into threaded bosses of the other part. The head of these screws is directed towards the interior of the room.

L'autre partie présente une voie de guidage dans laquelle se déplace verticalement la tringle de commande dont la face arrière présente une saillie. Dans cette saillie est pratiquée une rainure horizontale dont le bord inférieur est pourvu d'une rangée de dents. Ces dents s'engrènent avec des dents réalisées dans le chant inférieur de l'élément de verrouillage. Après mise en place de l'élément de verrouillage, celui-ci est maintenu par un dispositif de serrage constitué par une vis de fixation traversant une fente et vissée dans un trou taraudé pratiqué dans l'élément coulissant. La direction de vissage de la vis est contraire à celle des vis maintenant ensemble les deux parties à bords bridés.The other part has a guide track in which the control rod moves vertically, the rear face of which projects. In this projection is made a horizontal groove whose lower edge is provided with a row of teeth. These teeth mesh with teeth made in the lower edge of the locking element. After the locking element has been put in place, it is held by a clamping device consisting of a fixing screw passing through a slot and screwed into a tapped hole made in the sliding element. The screwing direction of the screw is opposite to that of the screws holding the two flanged edge parts together.

Toutefois, cette ferrure présente plusieurs inconvénients. En effet, il est nécessaire de positionner l'élément de verrouillage avant que l'on procède au montage de la ferrure. Ainsi, ce montage ne peut se faire à l'usine mais seulement sur le chantier après positionnement de l'ouvrant par rapport au dormant. Après le montage de la ferrure, il n'est plus possible de modifier la longueur de la partie saillante de l'élément de verrouillage en raison, d'une part, de l'interpénétration des deux dentures et, d'autre part, de l'inaccessibilité du dispositif de serrage, notamment de la vis noyée à l'intérieur de l'ouvrant entre les deux parties à bords bridés. De ce fait, il est souvent nécessaire, lors de la pose de la ferrure, de démonter et de remonter plusieurs fois la ferrure pour obtenir un minimum d'exactitude dans le positionnement de l'élément de verrouillage. Ainsi, pour régler l'élément de verrouillage, l'usager est obligé de dévisser les vis maintenant assemblées les deux parties à bords bridés pour retirer l'une de ces parties, puis de dévisser la vis de fixation de l'élément de verrouillage, de retirer celui-ci de la rainure de la tringle de commande, de repositionner l'élément de verrouillage en l'engageant à nouveau dans la rainure de la tringle de commande, de visser la vis de fixation de l'élément de verrouillage puis d'assembler les deux parties à bords bridés.However, this fitting has several drawbacks. In fact, it is necessary to position the locking element before the fitting is carried out. Thus, this assembly can not be done at the factory but only on the site after positioning the opening relative to the frame. After fitting the fitting, it is no longer possible to modify the length of the protruding part of the locking element due, on the one hand, to the interpenetration of the two teeth and, on the other hand, inaccessibility of the clamping device, in particular of the screw embedded inside the opening between the two parts with flanged edges. Therefore, it is often necessary, during the fitting of the fitting, to disassemble and reassemble the fitting several times to obtain a minimum of accuracy in the positioning of the locking element. Thus, to adjust the locking element, the user is obliged to unscrew the screws which are now assembled, the two parts with flanged edges to remove one of these parts, then unscrew the fixing screw for the locking element, remove it from the groove of the control rod, reposition the locking element by engaging it again in the groove of the control rod, tighten the fixing screw of the locking element then d '' assemble the two parts with flanged edges.

De même, il arrive qu'en fonction du matériau utilisé, l'ouvrant se déforme et, de ce fait, le verrouillage n'est plus assuré. Seul un démontage de la ferrure pour le réglage de l'élément de verrouillage, suivi du remontage de la ferrure, permet de remédier à cet inconvénient.Similarly, it happens that depending on the material used, the opening is deformed and, therefore, locking is no longer ensured. Only a dismantling of the fitting for adjusting the locking element, followed by reassembly of the fitting, makes it possible to remedy this drawback.

De plus, l'élément de verrouillage est soumis à une certaine usure et, après un certain temps de fonctionnement, il serait souhaitable de changer l'élément de verrouillage usé ou, éventuellement, détérioré. Dans ce cas également, ce changement nécessite un démontage, réglage et remontage de la ferrure, ce qui entraîne des frais supplémentaires.In addition, the locking element is subject to some wear and, after a certain operating time, it would be desirable to change the worn or possibly damaged locking element. In this case also, this change requires disassembly, adjustment and reassembly of the fitting, which involves additional costs.

De même, on connaît, par le US-A-2 710 217, une gâche pour une ferrure de verrouillage d'une porte de réfrigérateur ou analogue. Cette gâche comporte une plaque de base dont la face avant présente plusieurs dentelures transversales. Dans la zone dentelée, la plaque de base comporte deux fentes verticales et une lumière disposée verticalement entre les deux fentes verticales. Les dentelures transversales s'engrènent avec des dentelures transversales réalisées dans la face arrière d'un élément de réception. Ce dernier présente sur sa face avant un évidement dont la paroi arrière présente des fentes situées dans le même alignement que les fentes verticales et la lumière de la plaque de base.Likewise, US-A-2 710 217 discloses a keeper for a fitting for locking a refrigerator door or the like. This keeper has a base plate, the front face of which has several transverse serrations. In the serrated area, the base plate has two vertical slots and a lumen disposed vertically between the two vertical slots. The transverse serrations mesh with transverse serrations produced in the rear face of a receiving element. The latter has on its front face a recess whose rear wall has slots located in the same alignment as the vertical slots and the light of the base plate.

La paroi supérieure de cet évidement présente deux bossages parallèles horizontaux alors que la paroi inférieure de ce même évidement présente deux bossages à surface inclinée, le point haut étant situé du côté de la paroi arrière. Dans cet évidement est logé un élément de retenue conique présentant une face inférieure inclinée et deux épaulements horizontaux. Le dessus de ces épaulements comporte des dentelures transversales s'engrenant avec des dentelures transversales pratiquées dans le bord inférieur de deux bras dont les extrémités libres maintiennent un élément de verrouillage.The upper wall of this recess has two horizontal parallel bosses while the lower wall of this same recess has two bosses with an inclined surface, the high point being located on the side of the rear wall. In this recess is housed a conical retaining element having an inclined underside and two horizontal shoulders. The top of these shoulders has transverse serrations meshing with transverse serrations formed in the lower edge of two arms whose free ends maintain a locking element.

Une vis, traversant successivement l'élément de retenue, l'élément de réception et la lumière de la plaque de base, est vissée dans une plaque d'ancrage appliquée contre la face arrière de la plaque de base.A screw, successively passing through the retaining element, the receiving element and the lumen of the base plate, is screwed into an anchoring plate applied against the rear face of the base plate.

Toutefois, cette gâche présente plusieurs inconvénients. En effet, le serrage de la vis maintient non seulement l'élément de réception contre la plaque de base, mais provoque, également, un recul de l'élément de retenue en direction de la plaque de base. En raison de l'inclinaison conférée, d'une part, à la face inférieure de l'élément de retenue et, d'autre part, aux bossages inférieurs de l'évidement de l'élément de réception, l'élément de retenue conique a tendance à glisser en direction de la plaque de base et vers le haut en entraînant les bras avec l'élément de verrouillage. Ainsi, en plus du détachement de l'élément de retenue de la plaque de base, le réglage de l'élément de verrouillage ne se réalise qu'après tâtonnement puisque, lors du serrage de la vis, l'élément de verrouillage recule en direction de la plaque de base.However, this strike presents several disadvantages. In fact, the tightening of the screw not only keeps the receiving element against the base plate, but also causes a retraction of the retaining element in the direction of the base plate. Due to the inclination imparted, on the one hand, to the underside of the retaining element and, on the other hand, to the lower bosses of the recess of the receiving element, the conical retaining element tends to slide towards the base plate and upwards by dragging the arms with the locking element. Thus, in addition to the detachment of the retaining element from the base plate, the adjustment of the locking element is only carried out after trial and error since, when the screw is tightened, the locking element moves back in the direction from the base plate.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients.The present invention aims to remedy these drawbacks.

L'invention, telle qu'elle est caractérisée dans les revendications, résout le problème consistant à créer une ferrure de verrouillage d'un ouvrant coulissant comportant des moyens qui permettent un réglage immédiat de l'élément de verrouillage à partir de l'une des faces de l'ouvrant, le blocage dans la position choisie de l'élément de verrouillage par le dispositif de serrage pouvant être effectué sans déréglage de la position transversale dudit élément.The invention, as characterized in the claims, solves the problem of creating a locking fitting for a sliding leaf comprising means which allow immediate adjustment of the locking element from one of the sides of the opening, the blocking in the selected position of the locking element by the clamping device can be performed without adjusting the transverse position of said element.

Les avantages obtenus grâce à l'invention consistent essentiellement en ce que la ferrure de verrouillage peut être montée en usine, ce qui diminue considérablement le prix de pose de la ferrure. En effet, il devient possible de régler l'élément de verrouillage sans démontage de la ferrure. Il suffit, pour cela, que le dispositif de réglage puisse être accessible de l'une des faces de l'ouvrant, par exemple, par un perçage en face du dispositif de réglage ou par un élément de réglage affleurant l'une des faces de l'ouvrant. De ce fait, il est possible de modifier la longueur de la partie saillante de l'élément de verrouillage à tout moment après la pose de la ferrure sur l'ouvrant. De plus, en cas d'usure ou de détérioration de l'élément de verrouillage, il est possible de procéder au remplacement de cet élément de verrouillage défectueux par un nouveau élément de verrouillage sans aucun démontage de la ferrure.The advantages obtained by virtue of the invention essentially consist in that the locking fitting can be fitted in the factory, which considerably reduces the cost of fitting the fitting. Indeed, it becomes possible to adjust the locking element without dismantling the fitting. It suffices, for this, that the adjustment device can be accessible from one of the faces of the opening, for example, by a bore in front of the adjustment device or by an adjustment element flush with one of the faces of opening it. Therefore, it is possible to modify the length of the projecting part of the locking element at any time after the fitting of the fitting on the opening. In addition, in the event of wear or damage to the locking element, it is possible to replace this defective locking element with a new locking element without any dismantling of the fitting.

L'invention est exposée ci-après en détail à l'aide de dessins représentant seulement un mode d'exécution.The invention is described below in detail using drawings representing only one embodiment.

Figure 1 shows, in sectional elevation view, a fitting according to the invention, in the unlocked position.
FIG. 2 represents a sectional elevation view of this fitting in the locking position along the section line II-II of FIG. 3.
FIG. 3 represents a view on the left of FIG. 1.

On se réfère aux trois figures.We refer to the three figures.

La demi-ferrure 1 comporte une plaque de fixation 2 dont la face interne 3 s'applique contre l'une des faces externes du montant creux de l'ouvrant (non représenté). Le long de la plaque de fixation 2 et à l'intérieur du montant creux coulisse une tringle de commande 4 dont l'extrémité supérieure 5 est pourvue d'un élément de verrouillage 6.The half-fitting 1 comprises a fixing plate 2, the internal face 3 of which bears against one of the external faces of the hollow upright of the opening (not shown). Along the fixing plate 2 and inside the hollow upright slides a control rod 4 whose upper end 5 is provided with a locking element 6.

Cet élément de verrouillage 6 coulisse dans une rainure horizontale 7 pratiquée dans ladite extrémité supérieure 5 de la tringle de commande 4. Pour assurer le maintien de l'élément de verrouillage 6, la rainure horizontale 7 présente à son extrémité supérieure 8 un retour 9 dont la face interne 10 recouvre partiellement la face externe 11 de l'élément de verrouillage 6.This locking element 6 slides in a horizontal groove 7 formed in said upper end 5 of the control rod 4. To maintain the locking element 6, the horizontal groove 7 has a return 9 at its upper end 8, the internal face 10 partially covers the external face 11 of the locking element 6.

Ce dernier, disposé perpendiculairement par rapport à la tringle de commande 4, se compose d'une partie 12 escamotée à l'intérieur du montant creux et d'une partie 13 faisant saillie par rapport au profil creux sur le chant de l'ouvrant. Cette partie 13 aboutit à une tête de verrouillage 15 ayant approximativement la forme d'un trapèze isocèle. Les deux ailes 16, 17 présentent un chant d'action 18, 19 coopérant avec un chant de retenue 20 placé à l'extrémité 21 d'une gâche 22 solidaire du dormant 23 ou d'un montant fixe.The latter, arranged perpendicularly to the control rod 4, consists of a part 12 retracted inside the hollow upright and a part 13 projecting relative to the hollow profile on the edge of the opening. This part 13 leads to a locking head 15 having approximately the shape of an isosceles trapezoid. The two wings 16, 17 have an action edge 18, 19 cooperating with a retaining edge 20 placed at the end 21 of a keeper 22 secured to the frame 23 or a fixed upright.

La partie escamotée 12 de l'élément de verrouillage 6 comporte sur ses chants longitudinaux 24, 25 une denture 26, 27. Cette double denture 26, 27 permet la réversibilité de l'élément de verrouillage 6. La denture 27 coopère avec une denture 28 d'une entretoise 29 coulissant verticalement dans la rainure horizontale 7 de la tringle de commande 4. Pour éviter un déplacement transversal de l'entretoise 29 par rapport à la tringle de commande 4, l'entretoise 29 comporte deux ailes 30, 31 coiffant les chants latéraux 32, 33 de la tringle de commande 4. A sa partie inférieure 34, l'entretoise coulissante 29 présente un décrochement 35 relié à ladite partie inférieure 34 par un biseau 36. Ce biseau 36 coopère avec une extrémité tronconique 37 d'un dispositif de serrage constitué d'une vis sans tête 38, soit à fente ou à six pans creux. Ce dispositif de serrage 38 se déplace dans un trou taraudé 39 réalisé dans l'extrémité 40 de la rainure horizontale 7 de la tringle de commande 4. Ce trou taraudé 39 comporte une fente horizontale 41 débouchant dans l'extrémité inférieure 40 de la rainure horizontale 7. La largeur de la fente 41 correspond à l'épaisseur de la partie inférieure 34 de l'entretoise 29. De ce fait, cette partie inférieure 34 peut pénétrer verticalement dans -le trou taraudé 39.The retracted part 12 of the locking element 6 has on its longitudinal edges 24, 25 a toothing 26, 27. This double toothing 26, 27 allows the reversibility of the locking element 6. The toothing 27 cooperates with a toothing 28 a spacer 29 sliding vertically in the horizontal groove 7 of the control rod 4. To avoid transverse displacement of the spacer 29 relative to the control rod 4, the spacer 29 has two wings 30, 31 covering the lateral edges 32, 33 of the control rod 4. At its lower part 34, the sliding spacer 29 has a recess 35 connected to said lower part 34 by a bevel 36. This bevel 36 cooperates with a frustoconical end 37 of a clamping device consisting of a headless screw 38, either slotted or hexagon socket. This clamping device 38 moves in a tapped hole 39 produced in the end 40 of the horizontal groove 7 of the control rod 4. This tapped hole 39 has a horizontal slot 41 opening into the lower end 40 of the horizontal groove 7. The width of the slot 41 corresponds to the thickness of the lower part 34 of the spacer 29. As a result, this lower part 34 can penetrate vertically into the tapped hole 39.

Pour modifier la position de l'élément de verrouillage 6, on dévisse le dispositif de serrage 38 par l'intermédiaire d'un outil approprié engagé à travers un orifice d'accès pratiqué dans le chant de l'ouvrant de sorte que l'extrémité tronconique 37 ne soit plus en contact avec le biseau 36 de l'entretoise 29. De ce fait, la partie inférieure 34 pénètre dans le trou taraudé 39 et l'entretoise 29 descend. La denture 28 se dégage de la denture 27 de l'élément de verrouillage 6 et il se forme un jeu entre la denture 26 et l'extrémité supérieure 8 de la rainure horizontale 7 de la tringle de commande 4. De ce fait, l'élément de verrouillage 6 peut se déplacer librement selon le sens horizontal.To modify the position of the locking element 6, the clamping device 38 is unscrewed by means of an appropriate tool engaged through an access orifice formed in the edge of the opening so that the end frustoconical 37 is no longer in contact with the bevel 36 of the spacer 29. As a result, the lower part 34 enters the tapped hole 39 and the spacer 29 descends. The toothing 28 emerges from the toothing 27 of the locking element 6 and there is a clearance between the toothing 26 and the upper end 8 of the horizontal groove 7 of the control rod 4. As a result, the locking element 6 can move freely in the horizontal direction.

Après nouveau positionnement de l'élément de verrouillage 6 ou après mise en place d'un nouveau élément de verrouillage 6, on tourne le dispositif de serrage 38 dans l'autre sens de sorte que l'extrémité tronconique 37 prend contact avec le biseau 36 de l'entretoise 29. La denture 28 de l'entretoise 29 s'engrène avec la denture 27 de l'élément de verrouillage 6 et on provoque, par l'intermédiaire de cette entretoise 29, un relèvement de l'élément de verrouillage 6 jusqu'à ce que la denture 26 soit en contact avec l'extrémité supérieure 8 de la rainure horizontale 7 de la tringle de commande 4. Après serrage, la coopération de la denture 28 avec la denture 27 annihile tout déplacement de l'élément de verrouillage 6. Bien entendu, la vis 38 n'est qu'un moyen pour assurer le verrouillage ou le déverrouillage de l'élément de verrouillage 6 dans une position donnée. En effet, cette vis 38 peut être remplacée par une came ou autre moyen équivalent tel qu'un excentrique agissant directement ou indirectement à l'aide d'une pièce intermédiaire sur l'élément de verrouillage 6.After new positioning of the element locking 6 or after fitting a new locking element 6, the clamping device 38 is turned in the other direction so that the frustoconical end 37 makes contact with the bevel 36 of the spacer 29. The teeth 28 of the spacer 29 meshes with the teeth 27 of the locking element 6 and causes, by means of this spacer 29, a raising of the locking element 6 until the teeth 26 either in contact with the upper end 8 of the horizontal groove 7 of the control rod 4. After tightening, the cooperation of the teeth 28 with the teeth 27 annihilates any movement of the locking element 6. Of course, the screw 38 is only a means for locking or unlocking the locking element 6 in a given position. In fact, this screw 38 can be replaced by a cam or other equivalent means such as an eccentric acting directly or indirectly using an intermediate piece on the locking element 6.

Claims

2. Locking in accordance with claim 1, characterized by the fact that the guides for the cross-piece (29) are made up of two wings (30, 31) covering the lateral edges (32, 33) of the control rod (4).

3. Fitting in accordance with claim 1, characterized by the fact that the cross-piece (29) has a bevelled edge (36) engaged with the adjusting device (38).

4. Fitting in accordance with claims 1 to 3, characterized by the fact that the adjusting element (38) is a screw.

5. Fitting in accordance with claims 1 to 4, characterized by the fact that the adjusting element (38) includes one end having the form of a truncated cone (37) interacting with the bevelled edge (36) of the cross-piece (29).

6. Fitting in accordance with claims 1 and 3, characterized by the fact that the adjusting element (38) is a cam, an eccentric or like device.

7. Fitting in accordance with claim 1, characterized by the fact that the horizontal slot (7) of the control rod (4) has an upper end (8) fitted with a retainer (9) partly covering the outside face (11) of the locking element (6) and a lower end (40) communicating through a slot (41) with a threaded hole (39) in which the element (38) of the compression device moves.

8. Fitting in accordance with claim 1, characterized by the fact that the locking element (6) has on its two longitudinal edges (24, 25) serrations (26, 27) whereby the locking element (6) is made reversible.