FR2486578A1

FR2486578A1 - LOCKING FERRULE OF A WINDOW SLIDING DOOR, DOOR OR THE LIKE

Info

Publication number: FR2486578A1
Application number: FR8015749A
Authority: FR
Inventors: Gerard Prevot
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1980-07-11
Filing date: 1980-07-11
Publication date: 1982-01-15
Also published as: FR2486578B1; JPH0144872B2; DE3161963D1; ATE5909T1; JPS5785466A; HK68387A; EP0044265A1; EP0044265B1

Abstract

1. Locking device for a sliding window, door or the like having at least one control rod (4) provided, on the one hand, with a least one locking element (6) transversally adjustable in relation to the said control rod (4), by moving in a slot (7) in the said control rod (4), and on the other hand with a compression device (29, 38) of the said element, characterized by the fact that the compression device aforesaid (29, 38) includes a cross-piece (29) inserted within the slot (7) in the control rod (4) and resting upon the locking element (6), the said cross-piece (29) being adjustable by means of an adjusting device (38) perpendicularly to the direction of adjustment of the locking element (6) and being provided with guides (30, 31) interacting with the control rod (4) to prevent any transverse movement of the said cross-piece (29) in relation to the control rod (4).

Description

L'invention a trait à une ferrure de verrouillage d'un ouvrant cou-The invention relates to a lock fitting of a sash opening

lissant d'une fenêtre, porte ou analogue présentant au moins une tringle smoothing a window, door or the like having at least one rod

de commande pourvue d'au moins un élément de verrouillage réglable trans- with at least one transversely adjustable locking element

versalement par déplacement dans une rainure horizontale de la tringle de commande. Pour la fermeture d'un ouvrant coulissant d'une fenêtre, porte ou analogue, on utilise une ferrure comportant un élément de verrouillage tel qu'un pêne coopérant avec une gâche solidaire du dormant. Toutefois, by displacement in a horizontal groove of the control rod. For closing a sliding leaf of a window, door or the like, use is made of a fitting comprising a locking element such as a bolt cooperating with a striker integral with the frame. However,

pour des raisons de tolérances et de montage, il est nécessaire de mo- for reasons of tolerance and assembly, it is necessary to

difier la longueur de la partie saillante du pêne pour assurer la fer- the length of the projecting part of the bolt to ensure the

meture correcte de l'ouvrant coulissant. correct setting of the sliding leaf.

On connaît déjà, par le brevet anglais n0 1.396.876, une ferrure de verrouillage d'un ouvrant coulissant d'une fenêtre, porte ou analogue Already known from British Patent No. 1,396,876, a lock fitting a sliding leaf of a window, door or the like

comportant un pêne réglable. Cette ferrure se compose de deux demi-fer- having an adjustable bolt. This fitting consists of two half-pieces

rures à monter sur l'ouvrant pour leur assemblage. L'un des éléments renferme un pêne réglable. Ce pêne, faisant saillie par rapport à l'un des chants de la demi-ferrure, comporte un bord denté coopérant avec une denture pratiquée dans une rainure réalisée dans un bossage saillant rures to mount on the opening for their assembly. One of the elements contains an adjustable bolt. This bolt, protruding from one of the edges of the half-fitting, has a toothed edge cooperating with a toothing made in a groove made in a protruding boss

solidaire de la face interne d'une tringle guidée dans l'une des demi- secured to the inner face of a rod guided in one of the half

ferrures. Par ailleurs, ce pêne comporte un troui-oblong permettant le passage d'un élément de serrage tel qu'une vis pénétrant dans un trou fittings. Moreover, this bolt comprises a hole-oblong allowing the passage of a clamping element such as a screw penetrating into a hole

taraudé réalisé dans le fond de la rainure. tapped in the bottom of the groove.

Toutefois, cette ferrure présente plusieurs inconvénients. En ef- However, this fitting has several disadvantages. Indeed-

fet, il est nécessaire de positionner le pêne avant que l'on procède au montage de la ferrure. Ainsi, ce montage ne peut se faire à l'usine mais seulement sur le chantier après positionnement de l'ouvrant par fet, it is necessary to position the bolt before the mounting of the fitting. Thus, this assembly can be done at the factory but only on the site after positioning the opening by

rapport au dormant. Après le montage de la ferrure, il n'est plus pos- compared to the frame. After fitting the hardware, it is no longer possible

sible de modifier la longueur de la partie saillante du pêne en raison, d'une part, de l'interpénétration des deux dentures et, d'autre part, sible to modify the length of the projecting portion of the bolt due, on the one hand, to the interpenetration of the two toothing and, on the other hand,

de l'inaccessibilité de l'élément de serrage noyé à l'intérieur de l'ou- the inaccessibility of the embedded clamping element inside the

vrant entre les deux demi-ferrures. De ce fait, il est souvent nécessai- between the two half-fittings. As a result, it is often necessary

re, lors de la pose de la ferrure, de démonter et de remonter plusieurs when installing the fitting, dismantle and reassemble several

fois la ferrure pour obtenir un minimum d'exactitude dans le position- the fitting to obtain a minimum of accuracy in the position-

nement du pêne.the bolt.

De même, il arrive qu'en fonction du matériau utilisé, l'ouvrant se déforme et, de ce fait, le verrouillage n'est plus assuré. Seul un démontage de la ferrure pour le réglage du pêne, suivi du remontage de Similarly, it happens that depending on the material used, the opening is deformed and, as a result, the locking is no longer ensured. Only disassembly of the fitting for the adjustment of the bolt, followed by reassembly of

la ferrure, permet de remédier à cet inconvénient. the fitting, overcomes this disadvantage.

- 2 -- 2 -

De plus, le pêne est soumis à une certaine usure et, après un cer- In addition, the bolt is subject to some wear and, after some

tain temps de fonctionnement, il serait souhaitable de changer le pêne At the same time, it would be desirable to change the bolt

usé ou, éventuellement, détérioré. Dans ce cas également, seul un démon- worn or possibly damaged. In this case too, only a demon-

tage, réglage et remontage de la ferrure est possible, ce qui entraîne des frais supplémentaires. mounting, adjustment and reassembly of the fitting is possible, which entails additional costs.

Le but de la présente invention est de fournir une ferrure de ver- The object of the present invention is to provide a glazing iron

rouillage d'un ouvrant coulissant comportant des moyens qui permettent un réglage du pêne à partir du chant de l'ouvrant. Une ferrure ainsi conçue peut être montée en usine, ce qui diminue considérablement le rusting of a sliding leaf having means that allow adjustment of the bolt from the edge of the opening. A fitting thus designed can be mounted at the factory, which considerably reduces the

prix de pose de la ferrure.price of the fitting.

A cet effet, l'invention concerne une ferrure de verrouillage d'un ouvrant coulissant d'une fenêtre, porte ou analogue présentant au moins une tringle de commandé pourvue d'au moins un élément de verrouillage réglable transversalement par déplacement dans une rainure horizontale To this end, the invention relates to a locking fitting of a sliding leaf of a window, door or the like having at least one control rod provided with at least one transversely adjustable locking element by displacement in a horizontal groove

de la tringle de commande, caractérisée en ce qu'un dispositif de ré- of the control rod, characterized in that a device for

glage solidaire de la tringle de commande et mobile perpendiculairement au sens de réglage de l'élément de verrouillage est interposé entre la anchoring of the control rod and movable perpendicular to the direction of adjustment of the locking element is interposed between the

tringle de commande et l'élément de verrouillage. control rod and the locking element.

Par ces dispositions, il devient possible de dégager l'élément de verrouillage en vue d'un réglage de ce dernier sans démontage de la ferrure. Il suffit en effet, que le dispositif de réglage puisse être accessible de l'une des faces extérieures de l'ouvrant, par exemple par By these provisions, it becomes possible to release the locking element for adjustment of the latter without dismounting the fitting. It is sufficient for the adjustment device to be accessible from one of the outer faces of the opening, for example by

un perçage en face du dispositif de réglage ou par un élément de régla- a hole in front of the adjusting device or by a regulating element

ge affleurant l'une des faces de l'ouvrant. ge flush with one of the faces of the opening.

De ce fait, il est possible de modifier la longueur de la partie As a result, it is possible to change the length of the part

saillante du pêne à tout moment après la pose de la ferrure sur l'ou- protruding from the bolt at any time after the fitting of the fitting on the

vrant.ering.

De plus, en cas d'usure ou de détérioration du pêne, il est possi- Moreover, in the event of wear or deterioration of the bolt, it is possible

ble de procéder au remplacement de ce pêne défectueux par un nouveau to replace this defective bolt with a new one

pêne sans aucun démontage de la ferrure. bolt without any dismantling of the fitting.

Une conception simple et économique du dispositif de réglage est obtenue selon l'invention par un aménagement se caractérisant en ce que le dispositif de réglage comporte une entretoise coulissant dans une rainure de la tringle de commande et étant commandée par un élément de A simple and economical design of the adjustment device is obtained according to the invention by an arrangement characterized in that the adjustment device comprises a spacer sliding in a groove of the control rod and being controlled by an element of

réglage.setting.

Un exemple de réalisation préférentiel de l'invention se caracté- A preferred embodiment of the invention is characterized

rise en ce que l'élément de réglage commandant l'entretoise est disposé in that the adjusting element controlling the spacer is arranged

dans un plan parallèle à l'élément de verrouillage. Par cette disposi- in a plane parallel to the locking element. By this

Z486578Z486578

- 3 - tion, qui fait déboucher l'élément réglable sur le chant de l'ouvrant, l'élément de réglage n'est accessible que lorsque l'ouvrant se trouve - 3 - tion, which causes the adjustable element to open on the edge of the opening, the adjustment element is accessible only when the opening is located

en position d'ouverture.in the open position.

L'invention sera bien comprise en se référant à la description The invention will be well understood with reference to the description

suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel: - la figure I est une vue en élévation en coupe d'une ferrure conforme à l'invention, en position de déverrouillage; following is given by way of non-limiting example and the accompanying drawing in which: - Figure I is an elevational sectional view of a fitting according to the invention in the unlocked position;

- la figure 2 est une vue en élévation en coupe de cette ferrure en po- FIG. 2 is an elevational view in section of this fitting made of

sition de verrouillage selon ligne de coupe II-II de la figure 3 locking arrangement according to section line II-II of FIG.

- la figure 3 est une vue de gauche de la figure 1. - Figure 3 is a left view of Figure 1.

On se réfère aux trois figures.We refer to the three figures.

La demi-ferrure 1 comporte une plaque de fixation 2 dont la face interne 3 s'applique contre l'une des faces externes du montant creux de l'ouvrant (non représenté). Le long de la plaque de fixation 2 et à l'intérieur du montant creux coulisse une tringle de commande 4 dont l'extrémité supérieure 5 est pourvue d'un élément de verrouillage 6 tel The half-fitting 1 comprises a fixing plate 2 whose inner face 3 is applied against one of the external faces of the hollow post of the opening (not shown). Along the fixing plate 2 and inside the hollow post slides a control rod 4 whose upper end 5 is provided with a locking element 6 such

qu'un pêne.than a bolt.

Ce pêne 6 coulisse dans une rainure horizontale 7 pratiquée dans ladite extrémité supérieure 5 de la tringle de commande 4. Pour assurer This bolt 6 slides in a horizontal groove 7 made in said upper end 5 of the control rod 4. To ensure

le maintien du pêne 6, la rainure horizontale 7 présente à son extrémi- maintaining the bolt 6, the horizontal groove 7 presents at its end

té supérieure 8 un retour 9 dont la face interne 10 recouvre partielle- upper 8 a return 9 whose inner face 10 partially covers-

ment la face externe 11 du pêne 6.the outer face 11 of the bolt 6.

Ce dernier, disposé perpendiculairement par rapport à la tringle de commande 4, se compose d'une partie 12 escamotée à l'intérieur du montant creux et d'une partie 13 faisant saillie par rapport au profil creux sur le chant de l'ouvrant. Cette partie 13 aboutit à une tête de The latter, arranged perpendicular to the control rod 4, consists of a portion 12 retracted inside the hollow post and a portion 13 projecting from the hollow profile on the edge of the opening. This part 13 ends in a head of

verrouillage 15 ayant approximativement la forme d'un trapèze isocèle. lock 15 having approximately the shape of an isosceles trapezoid.

Les deux ailes 16, 17 présentent un chant d'action 18, 19 coopérant The two wings 16, 17 have an action song 18, 19 cooperating

avec un chant de retenue 20 placé à l'extrémité 21 d'une gâche 22 soli- with a retaining edge 20 placed at the end 21 of a striker 22

daire du dormant 23 ou d'un montant fixe. sleeping frame 23 or a fixed amount.

La partie escamotée 12 du pêne 6 comporte sur ses chants longitudi- The retracted portion 12 of the bolt 6 has on its longitudinal edges

naux 24, 25 une denture 26, 27. Cette double denture 26, 27 permet la réversibilité du pêne 6. La denture 27 coopère avec une denture 28 d'une entretoise 29 coulissant verticalement dans la rainure horizontale 7 de la tringle de commande 4. Pour éviter un déplacement transversal de l'entretoise 29 par rapport à la tringle de commande 4, l'entretoise 29 comporte deux ailes 30, 31 coiffant les chants latéraux 32, 33 de la 4 - The double teeth 26, 27 allow the reversibility of the bolt 6. The toothing 27 cooperates with a toothing 28 of a spacer 29 sliding vertically in the horizontal groove 7 of the control rod 4. To avoid transverse displacement of the spacer 29 relative to the control rod 4, the spacer 29 has two wings 30, 31 covering the side edges 32, 33 of the 4 -

tringle de commande 4. A sa partie inférieure 34, l'entretoise coulis- 4. At its lower part 34, the spacer

sante 29 présente un décrochement 35 relié à ladite partie inférieure 29 has a recess 35 connected to said lower part

34 par un biseau 36. Ce biseau 36 coopère avec une extrémité tronconi- 34 by a bevel 36. This bevel 36 cooperates with a truncated end

que 37 d'une vis sans tête 38, soit à fente ou à six pans creux. Cette vis 38 se déplace dans un trop taraudé 39 réalisé dans l'extrémité 40 37 of a set screw 38, either slotted or hexagon socket. This screw 38 moves in a too threaded thread 39 made in the end 40

de la rainure horizontale 7 de la tringle de commande 4. Ce trou tarau- of the horizontal groove 7 of the control rod 4. This tapping hole

dé 39 comporte une fente horizontale 41 débouchant dans l'extrémité in- 39 has a horizontal slot 41 opening into the end ind

férieure 40 de la rainure horizontale 7. La largeur de la fente 41 cor- 40 of the horizontal groove 7. The width of the slot 41 cor-

respond à l'épaisseur de la partie inférieure 34 de l'entretoise 29. De ce fait, cette partie inférieure 34 peut pénétrer verticalement dans le corresponds to the thickness of the lower portion 34 of the spacer 29. As a result, this lower portion 34 can penetrate vertically into the

trou taraudé 39.tapped hole 39.

Pour modifier la position du pêne 6, on dévisse la vis 38 par l'in- To change the position of the bolt 6, the screw 38 is unscrewed by

termédiaire d'un outil approprié engagé à travers un orifice d'accès intermediate of a suitable tool engaged through an access port

pratiqué dans le chant de l'ouvrant, de sorte que l'extrémité tronconi- practiced in the song of the opening, so that the truncated end

que 37 ne soit plus en contact avec le biseau 36 de l'entretoise 29. De ce fait, la partie inférieure 34 p'énàtre dans le trou taraudé 39 et l'entretoise 29 descend. La denture 28 se dégage de la denture 27 du that 37 is no longer in contact with the bevel 36 of the spacer 29. As a result, the lower portion 34 penetrates into the tapped hole 39 and the spacer 29 descends. The toothing 28 emerges from the toothing 27 of the

pêne 6 et il se forme un jeu entre la denture 26 et l'extrémité supé- bolt 6 and a clearance is formed between the toothing 26 and the upper end.

rieure 8 de la rainure horizontale 7 de la tringle de commande 4. De ce 8 of the horizontal groove 7 of the control rod.

fait, le pêne 6 peut se déplacer librement selon le sens horizontal. In fact, the bolt 6 can move freely in the horizontal direction.

Après nouveau positionnement du pêne 6 ou après mise en place d'un After new positioning of the bolt 6 or after setting up a

nouveau pêne 6, on tourne la vis 38 dans l'autre sens de sorte que l'ex- new bolt 6, turn the screw 38 in the other direction so that the former

trémité tronconique 37 prend contact avec le biseau 36 de l'entretoise 29. La denture 28 de l'entretoise 29 s'engrène avec la denture 27 du pêne 6 et on provoque, par l'intermédiaire de cette entretoise 29, un relèvement du pêne 6 jusqu'à ce que la denture 26 soit en contact avec l'extrémité supérieure 8 de la rainure horizontale 7 de la tringle de truncated cone 37 makes contact with the bevel 36 of the spacer 29. The toothing 28 of the spacer 29 meshes with the toothing 27 of the bolt 6 and is caused, by means of this spacer 29, raising the bolt 6 until the toothing 26 is in contact with the upper end 8 of the horizontal groove 7 of the rod of

commande 4. Après serrage, la coopération de la denture 28 avec la den- 4. After tightening, the cooperation of the toothing 28 with the tooth

ture 27 annihile tout déplacement du pêne 6. Bien entendu, la vis 38 n'est qu'un moyen pour assurer le verrouillage ou le déverrouillage du Ture 27 annihilates any movement of the bolt 6. Of course, the screw 38 is only one way to ensure the locking or unlocking of the

pêne 6 dans une position donnée. En effet, cette vis 38 peut être rein- bolt 6 in a given position. Indeed, this screw 38 can be rein-

placée par une came ou autre moyen équivalent tel qu'un excentrique placed by a cam or other equivalent means such as an eccentric

agissant directement ou indirectement à l'aide d'une pièce intermédiai- acting directly or indirectly by means of an intermediate part

re sur le pêne 6.re on the bolt 6.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réa- Although the invention has been described in connection with a form of

lisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela particular, it is understood that it is by no means limited and that various modifications of forms, materials and combinations of these various elements can be made without

s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. move away from the frame and spirit of the invention.

- 5 -- 5 -

Claims

claims

I. Locking fitting of a sliding leaf of a window, door or the like having at least one control rod provided

at least one transversely adjustable locking element

placement in. a horizontal groove of the control rod, which is

characterized in that an adjusting device (29,38) integral with the control rod (4) and movable perpendicularly to the direction of adjustment of

the locking element (6) is interposed between the control rod

of (4) and the locking element (6).

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the adjusting device (29,38) comprises a spacer (29) sliding in a groove (7) of the control rod (4) and being controlled

by an adjustment element (38).

3. Fitting according to claims I and 2, characterized in that

the adjusting element (38) controlling the spacer (29) is arranged in

a plane parallel to the locking element (6).

4. Fitting according to claims I and 3, characterized in that

the spacer (29) has at its upper part a toothing (28)

grènant with the toothing (27,28) of the locking element (6).

Fitting according to claims 1 and 3, characterized in that

the spacer (29) has at its lower part (34) a bevel (36)

in engagement with a control element (38) controlling the

tretoise (29).

6. Fitting according to claims 1 and 4, characterized in that

the adjusting member (38) is a screw (38) provided with an end

frustoconical (37) cooperating with the bevel (36) of the spacer (29).

7. Fitting according to claims I and 3, characterized in that

the adjusting member (38) is a cam, an eccentric or the like.

8. Fitting according to claim 1, characterized in that the

the control rod (4) has at its end (5) a transverse groove

the upper edge (8) is provided with a return (9)

partially opening the outer face (11) of the locking element (6) and the lower edge (40) of which communicates with a slot (41) with

a threaded hole (39) in which the screw (38) moves.

9. Fitting according to claims 1 and 2, characterized in that

the spacer (29) comprises two wings (30, 31) covering the lateral edges

- 6-

(32,33) of the control rod (4) to annihilate any

lateral movement of the spacer (29) with respect to the control rod (4).

10. Fitting according to claim 1, characterized in that the bolt (6) has on its two longitudinal edges (24,25) a toothing.

(26,27) allowing the reversibility of the bolt (6).