FR2511719A1

FR2511719A1 - METHOD FOR BUILDING A BUILDING, AND PANELS FOR CARRYING OUT SAID METHOD

Info

Publication number: FR2511719A1
Application number: FR8116119A
Authority: FR
Inventors: Philippe Demonsablon; Jean Millot; Andre Corneloup
Original assignee: SODETEG
Current assignee: SODETEG
Priority date: 1981-08-21
Filing date: 1981-08-21
Publication date: 1983-02-25
Also published as: EP0073163A1; FR2511719B1; BR8204848A; AR229965A1; GB2104126A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE LES PROCEDES DE PREFABRICATION DES IMMEUBLES. ELLE CONSISTE A MUNIR LORS DE LA PREFABRICATION DES PANNEAUX 101, 102 DESTINES A ETRE ASSEMBLES POUR FORMER UN IMMEUBLE DES FERRURES RESPECTIVEMENT MALE 106 ET FEMELLE 109 QUI SONT NOYEES DANS LA MASSE DU BETON. LA FERRURE MALE FAIT SAILLIE SUR LE CHANT D'UN PANNEAU. LA FERRURE FEMELLE GARNIT LES PAROIS D'UNE CHAPELLE 110 CREUSEE SUR UNE FACE D'UN PANNEAU ET DESTINEE A RECEVOIR LA FERRURE MALE. LORS DE L'ASSEMBLAGE LA FERRURE MALE ENTRE DANS LA CHAPELLE. ON SOLIDARISE ENSUITE LES DEUX FERRURES, PAR EXEMPLE PAR SOUDURE, CE QUI PERMET LA POURSUITE DU CHANTIER SANS AVOIR A ATTENDRE LE SECHAGE D'UN LIANT TEL QUE DU MORTIER. UN TEL LIANT SERA COULE PAR LA SUITE DANS UN JEU VOLONTAIRE 414 OBTENU A L'AIDE D'UN DRAGEOIR 315. ELLE PERMET D'ASSEMBLER DES IMMEUBLES PREFABRIQUES SANS AVOIR DE DELAI DU AU SECHAGE D'UN MORTIER D'ASSEMBLAGE.THE INVENTION CONCERNS THE PREFABRICATION METHODS OF BUILDINGS. IT CONSISTS OF MOUNTING, DURING THE PREFABRICATION OF THE PANELS 101, 102 INTENDED TO BE ASSEMBLED TO FORM A BUILDING WITH RESPECTIVELY MALE 106 AND FEMALE 109 HARDWARE WHICH ARE FLOODED IN THE MASS OF CONCRETE. THE MALE HINGE PROTECTS OVER THE EDGE OF A PANEL. THE FEMALE HINGE LINES THE WALLS OF A CHAPEL 110 HOLLOWED ON ONE FACE OF A PANEL AND INTENDED TO RECEIVE THE MALE HINGE. DURING THE ASSEMBLY, THE MALE HARDWARE ENTERS THE CHAPEL. THE TWO HARNESSES ARE THEN SOLIDARIZED, FOR EXAMPLE BY WELDING, WHICH ALLOWS THE CONTINUATION OF THE WORKSITE WITHOUT HAVING TO WAIT FOR THE DRYING OF A BINDER SUCH AS MORTAR. SUCH A BINDER WILL THEN BE CAST IN A VOLUNTARY SET 414 OBTAINED WITH THE HELP OF A DRAGEOR 315. IT ALLOWS THE ASSEMBLY OF PREFABRICATED BUILDINGS WITHOUT DELAY DUE TO THE DRYING OF AN ASSEMBLY MORTAR.

Description

1 17191 1719

PROCEDE DE CONSTRUCTION D'UN IMMEUBLE, METHOD FOR BUILDING A BUILDING,

ET PANNEAUX POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCEDE AND PANELS FOR IMPLEMENTING SAID METHOD

La présente invention se rapporte aux procédés de construction d'un immeuble à partir de panneaux préfabriqués qui permettent de mettre en oeuvre un tel procédé. Il est connu dans l'industrie du batiment de préfabriquer des panneaux en béton qui servent par exemple de mur de façade, de mur de refend, de pignon, ou de plancher Il existe différentes méthodes pour assembler entre eux ces panneaux et la plus connue consiste à mettre en place les panneaux d'un premier niveau en réservant entre eux certains The present invention relates to building construction methods from prefabricated panels that make it possible to implement such a method. It is known in the building industry to prefabricate concrete panels that serve for example facade wall, slotted wall, gable, or floor There are different methods to assemble these panels together and the best known consists to put up the panels of a first level by reserving between them some

intervalles adaptés complétés par un ferraillage en ronds à béton cons- adapted intervals completed by reinforcement in concrete reinforcing

tituant ainsi une armature secondaire On coule ensuite du béton dans cette ossature et lorsque le chaînage ou l'assemblage ainsi obtenus sont secs, on peut monter le niveau supérieur Il est bien clair qu'un tel procédé nécessite une main d'oeuvre qualifiée rare et coûteuse pour procéder à un tel assemblage Par ailleurs au temps nécessaire pour l'assemblage il s'ajoute le temps de séchage du béton Même si l'on peut employer la main-d'oeuvre ailleurs ou à d'autres taches sur un chantier suffisamment important, on immobilise un matériel coûteux, notamment un nombre Thus, a secondary reinforcement is poured Concrete is then poured into this framework and when the chaining or the assembly thus obtained are dry, it is possible to raise the upper level. It is quite clear that such a process requires a rare skilled workforce and costly to proceed to such assembly Besides the time required for assembly is added the drying time of the concrete Even if we can use the labor elsewhere or other tasks on a site enough important, it immobilizes expensive equipment, including a number

important d'étais pendant toutes ces opérations. important during all these operations.

Pour pallier ces inconvénients, l'invention propose un procédé de construction d'un immeuble, du type consistant à assembler des panneaux préfabriqués, principalement caractérisé en ce que l'on assemble ces panneaux avec des ferrures noyées dans les panneaux à la préfabrication de ceux-ci et qui permettent un autoverrouillage des panneaux par simple To overcome these drawbacks, the invention proposes a method of constructing a building, of the type consisting in assembling prefabricated panels, mainly characterized in that these panels are assembled with fittings embedded in the panels to the prefabrication of those and that allow self-locking panels by simple

mise en place.set up.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront Other features and advantages of the invention will appear

clairement dans la description suivante présentée à titre d'exemple non clearly in the following description given by way of example no

limitatif et faite en regard des figures annexées qui représentent: la figure 1, une vue en perspective de deux panneaux comportant les éléments de verrouillage à la base de l'invention; la figure 2, une vue en coupe des panneaux de la figure 1 assemblés entre eux; la figure 3, une vue en coupe d'un panneau de plancher assemblé avec deux panneaux de façade; la figure 4, une vue en coupe de deux panneaux de plancher assemblés avec un panneau de refend; la figure 5, une vue en coupe de deux panneaux de façade assemblés avec un panneau de refend; la figure 6, une vue en perspective d'un niveau d'un immeuble en cours de montage; et la figure 7, une vue de dessus du coin du niveau de la figure 6, limiting and made with reference to the appended figures which represent: FIG. 1, a perspective view of two panels comprising the locking elements at the base of the invention; Figure 2 is a sectional view of the panels of Figure 1 assembled together; Figure 3 is a sectional view of a floorboard assembled with two facade panels; Figure 4 is a sectional view of two floor panels assembled with a splitter panel; Figure 5 is a sectional view of two facade panels assembled with a splitter panel; Figure 6, a perspective view of a level of a building being built; and FIG. 7, a top view of the corner of the level of FIG. 6,

comportant les panneaux 628 et 629 et la pièce de liaison 727. comprising the panels 628 and 629 and the connecting piece 727.

Le système de verrouillage qui est à la base de l'invention est représenté en perspective sur deux panneaux avant leur assemblage en The locking system which is the basis of the invention is shown in perspective on two panels before their assembly into

figure 1 et en coupe sur ces deux panneaux assemblés en figure 2. Figure 1 and in section on these two panels assembled in Figure 2.

Sur ces figures un panneau vertical 101 faisant partie d'un mur de In these figures a vertical panel 101 forming part of a wall of

façade doit être fixé dans un panneau 102 faisant partie d'un plancher. facade must be fixed in a panel 102 forming part of a floor.

Ces deux panneaux sont entièrement terminés à la préfabrication à l'exception d'une plinthe 103 située en bas du panneau 101 entre deux plinthes 104 et 105 et qui est rajoutée en finition, et donc présente sur la These two panels are completely finished in prefabrication with the exception of a plinth 103 located at the bottom of the panel 101 between two baseboards 104 and 105 and which is added in finish, and therefore present on the

figure 2 et absente sur la figure 1. Figure 2 and absent in Figure 1.

Cette plinthe manquante permet de dissimuler, lorsqu'elle est posée, un évidement en forme de coin qui entaille le bord inférieur de la face This missing plinth makes it possible to conceal, when it is placed, a wedge-shaped recess that cuts the lower edge of the face

intérieure du panneau 101 Une ferrure mâle formée d'une lame métal- inner panel 101 A male fitting formed of a metal blade

lique verticale 107 est prise dans la masse du panneau vertical et déborde du chant inférieur de celui-ci à l'intérieur de l'évidement 106 et vers le fond de ce dernier Le ferraillage 108 du panneau 101 est étudié pour que la lame 107 vienne prendre appui sur celui-ci, afin d'une part d'avoir un positionnement correct avant la coulée du béton constituant le panneau, et d'autre part de ne pas transmettre les efforts uniquement sur la masse Vertical plate 107 is taken in the mass of the vertical panel and overflows the lower edge thereof inside the recess 106 and towards the bottom of the latter The reinforcement 108 of the panel 101 is designed so that the blade 107 comes take support on it, in order to have a correct positioning before pouring the concrete constituting the panel, and secondly not to transmit the efforts only on the mass

du béton.concrete.

Le panneau horizontal 102 comporte une cavité 109 connue sous le nom de chapelle, qui est située au droit de l'évidement 106 lorsque les panneaux sont assemblés L'intérieur de cette chapelle est garnie d'une pièce métallique 110 dont la section est en forme d'un U dont les ailes sont plus ou moins parallèles, et qui peut être formée avantageusement à The horizontal panel 102 has a cavity 109 known as a chapel, which is located right of the recess 106 when the panels are assembled The interior of this chapel is lined with a metal piece 110 whose section is shaped a U whose wings are more or less parallel, and which can be formed advantageously to

251 1719251 1719

partir d'un fer plat replié convenablement Ceci laisse libre dans ce cas les bords latéraux de la cavité qui est alors obtenue avec un noyau dégagé au démoulage Eventuellement des goussets de retour peuvent compléter cette chapelle si besoin est De cette manière l'un au moins des ronds 111 formant le ferraillage du panneau 102 peut passer à l'intérieur du fer 110, de manière à maintenir celui-ci et à éviter qu'il ne se décolle des parois This leaves free in this case the lateral edges of the cavity which is then obtained with a core released at demolding. If necessary, return gussets can complete this chapel if necessary. In this way at least one rounds 111 forming the reinforcement of the panel 102 can pass inside the iron 110, so as to maintain it and to prevent it from peeling off the walls

de la chapelle sous l'effet des efforts qu'il subira après l'assemblage. of the chapel under the effect of the efforts it will undergo after assembly.

La face extérieure du panneau de façade 101 se termine vers le bas par une aile 112 qui fait saillie en-dessous du chant inférieur de ce panneau, et qui est destinée à venir s'appuyer sur le bord extérieur du panneau de plancher 102 Ceci est une solution parmi d'autres, mais il est évident que cette aile 112 peut être remplacée par une face complète de The outer face of the facade panel 101 terminates downwardly by a flange 112 projecting below the lower edge of this panel, and which is intended to abut the outer edge of the floor panel 102. one solution among others, but it is obvious that this wing 112 can be replaced by a full face of

béton dans le cas de panneaux sandwich. concrete in the case of sandwich panels.

Lors du montage on amène, avec des moyens de levage, le panneau 101 audessus de la position qu'il devra occuper après l'assemblage définitif On le fait descendre en le guidant vers cette position et en le ramenant vers l'intérieur du batiment, de telle manière que l'aile 112 vienne s'appuyer sur le chant extérieur du panneau 102 avant que le chant inférieur du panneau 101 ne repose sur le panneau 102 En continuant la descente on engage la lame 107 dans la chapelle 109, et on termine la mise en place en laissant reposer le chant inférieur du panneau 101 sur le dessus du panneau 102 Si la largeur de la lame 107 est sensiblement la même que celle de la chapelle dans laquelle elle rentre, le panneau vient During assembly is brought, with lifting means, the panel 101 above the position it will occupy after final assembly It is lowered by guiding it to this position and bringing it to the interior of the building, such that the wing 112 comes to bear on the outer edge of the panel 102 before the lower edge of the panel 101 rests on the panel 102 Continuing the descent is engaged blade 107 in the chapel 109, and ends the establishment by leaving the lower edge of the panel 101 on the top of the panel 102 If the width of the blade 107 is substantially the same as that of the chapel into which it enters, the panel comes

se mettre également en place dans le sens de la largeur. also set up in the width direction.

Dans ce mouvement, la lame 107 vient d'abord appuyer sur la partie haute de la jambe de la ferrure en U 110 qui est située le plus près du chant du panneau 102 Cette jambe présente une inclinaison en forme de rampe qui tend à repousser la lame 107, et donc le panneau 101 dont elle est solidaire, vers l'intérieur du panneau 102 Ce mouvement s'arrête lorsque l'aile 112 s'applique contre le chant du panneau 102 En continuant la descente, l'action de la rampe de la ferrure 110 sur la lame 107 provoque la flexion de celle-ci et, lorsque finalement le panneau 101 repose sur le panneau 102, l'effet de ressort de la lame 107, combiné avec l'appui de l'aile 112, assure un verrouillage du panneau de façade 101 sur le panneau de plancher 102 Ce verrouillage permet la poursuite de In this movement, the blade 107 first presses on the upper part of the leg of the U-shaped fitting 110 which is located closest to the edge of the panel 102. This leg has a ramp-like inclination which tends to repel the blade 107, and thus the panel 101 which it is integral, towards the inside of the panel 102 This movement stops when the wing 112 is applied against the edge of the panel 102 Continuing the descent, the action of the ramp the fitting 110 on the blade 107 causes the blade to bend and, when finally the panel 101 rests on the panel 102, the spring effect of the blade 107, combined with the support of the flange 112, ensures a locking of the front panel 101 on the floor panel 102 This locking allows the continuation of

l'assemblage des autres panneaux moyennant quelques précautions éven- the assembly of the other panels with some precautions, if necessary.

tuelles qui seront décrites avec l'ensemble du procédé d'assemblage. which will be described with the whole assembly process.

Lorsque les panneaux d'un même étage sont bien en place on procède à la fixation définitive de la lame 107 sur la ferrure 110, par exemple par soudage L'accès à ces deux pièces se fait par l'ouverture de l'évidement 106 qui présente un angle d'intervention D largement suffisant pour permettre de souder la lame 106 avec la ferrure 110 sur les trois côtés de cette lame Le soudage n'est qu'un procédé de fixation parmi d'autres et on peut utiliser également un boulonnage, ou même le cas échéant une fixation indirecte en plaçant une pièce métallique supplémentaire qui est soudée ou boulonnée d'un côté sur la lame 106 et de l'autre sur la ferrure 110. Il est utile de ménager un jeu volontaire entre le chant inférieur du When the panels of one and the same floor are in place, the final fixing of the blade 107 is carried out on the fitting 110, for example by welding. Access to these two parts is done by opening the recess 106 which has an angle of intervention D largely sufficient to allow welding the blade 106 with the fitting 110 on the three sides of this blade welding is only one attachment method among others and can also be used bolting, or even if necessary an indirect fixation by placing an additional metal piece which is welded or bolted on one side on the blade 106 and on the other on the fitting 110. It is useful to arrange a voluntary game between the lower edge of the

panneau de façade 101 et la face supérieure du panneau de plancher 102. facade panel 101 and the upper face of the floor panel 102.

Pour cela, on prévoit sur le chant inférieur du panneau de façade 101 des plots, connus sous le nom de drageoirs, qui débordent légèrement de ce For this, it is expected on the lower edge of the facade panel 101 pads, known as drageoirs, which overflow slightly of this

chant inférieur et qui viennent reposer sur le panneau de plancher 102. lower edge and come to rest on the floor panel 102.

Les moyens de moulage utilisés pour la fabrication des panneaux sont spécialement prévus pour obtenir un dimensionnement très rigoureux de ces drageoirs dont la surface inférieure sert de référence Il est en effet plus facile d'avoir deux points d'appui rigoureux qu'une surface complète parfaitement plane On remarque d'ailleurs que les plots pourraient être prévus sur la surface supérieure du panneau de plancher 102, et que de même la répartition entre ces deux panneaux de la chapelle femelle et de la ferrure mâle pourrait être inversé En fait le modèle décrit correspond à celui qui est le plus facile à obtenir par moulage, car dans ces conditions la surface supérieure du panneau 102 est obtenue par réglage de la surface The molding means used for the manufacture of the panels are specially designed to obtain a very rigorous dimensioning of these bezels whose lower surface serves as a reference It is indeed easier to have two rigorous points of support than a complete surface perfectly plan Also noted that the studs could be provided on the upper surface of the floor panel 102, and that the distribution between these two panels of the female chapel and the male fitting could be reversed In fact the model described corresponds to that which is easier to obtain by molding, because in these conditions the upper surface of the panel 102 is obtained by adjusting the surface

libre du moule.free from the mold.

Le jeu volontaire 114 ainsi obtenu permet de faciliter le coulage d'un produit de remplissage formé d'un matériau fluide durcissable tel que du mortier, qui ne joue aucun rôle mécanique capital, mais qui peut collaborer à la tenue de la structure Il vient colmater tant le jeu compris entre les deux panneaux que les cavités 106 et 110 dans lesquelles les The voluntary game 114 thus obtained facilitates the casting of a filling product formed of a hardenable fluid material such as mortar, which plays no major mechanical role, but which can collaborate in the holding of the structure It closes both the clearance between the two panels and the cavities 106 and 110 in which the

1 17191 1719

ferrures d'assemblage sont à nu au départ On enrobe ainsi ces ferrures ce qui supprime tous les risques de corrosion, dus notamment aux produits de nettoyage du sol qui pourraient s'infiltrer entre les panneaux On note que les drageoirs qui délimitent ce jeu sont entièrement entourés par le produit de remplissage, et que de ce fait les interstices qui pourraient exister entre ces plots et la surface de l'autre panneau sont entièrement clos En vue du coulage, et pour éviter tout débordement en façade du produit de remplissage, on a placé un joint 113 dans une cannelure ménagée au raccordement de l'aile 112 et du chant du panneau 101 Le produit de remplissage permet également le collage de la dernière plinthe 103, qui vient compléter la ligne de plinthes 104, 105 et dissimuler la fermeture de l'évidement 106 lors des opérations de finition Cette plinthe assembly fittings are bare at the beginning These coatings are thus coated which eliminates all the risks of corrosion, due in particular to soil cleaning products that could infiltrate between the panels It is noted that the bezels that delimit this game are entirely surrounded by the filler, and that the interstices that may exist between these pads and the surface of the other panel are completely closed For casting, and to avoid overflow on the front of the filling product, we have placed a seal 113 in a groove formed at the connection of the wing 112 and the edge of the panel 101 The filling product also allows the bonding of the last plinth 103, which completes the baseboard line 104, 105 and conceal the closure of the recess 106 during finishing operations This plinth

par la même occasion maintient le produit de remplissage dans l'évi- at the same time maintains the filling product in

dement 106.106.

A partir du dispositif de base représenté sur les figures 1 et 2, de nombreuses variantes de réalisation permettent toutes les combinaisons From the basic device shown in FIGS. 1 and 2, numerous variant embodiments allow all the combinations

nécessaires à la réalisation d'un immeuble. necessary for the realization of a building.

Ainsi sur la figure 3 on a représenté la coupe de la liaison entre deux panneaux de façade, inférieur 101 et supérieur 201, et un panneau de Thus, in FIG. 3, the section of the connection between two facade panels, lower 101 and upper 201, is represented and a panel of

plancher intermédiaire 202.intermediate floor 202.

Ce panneau intermédiaire 202 est creux et fermé par un plancher This intermediate panel 202 is hollow and closed by a floor

flottant 216 Il peut aussi être une dalle pleine. floating 216 It can also be a solid slab.

Le panneau supérieur 201 est fixé à l'aide d'une aile 212, d'une lame métallique 207, et d'un évidement 206, sur le panneau 202 muni lui-même d'une première chapelle 209 Le produit de remplissage, ainsi que le joint périphérique, n'a pas été représenté sur la figure, mais on a par contre figuré l'un des drageoir 215 qui vient saillir du chant du panneau 201 pour s'appuyer sur le dessus du panneau 202 Ce drageoir sur la figure est bien The upper panel 201 is fixed by means of a wing 212, a metal blade 207, and a recess 206, on the panel 202 itself provided with a first chapel 209 The filling product, as well as that the peripheral seal, has not been shown in the figure, but it has instead figured one of the bezel 215 which protrudes from the edge of the panel 201 to rest on the top of the panel 202 This bezel on the figure is good

entendu situé en arrière de l'ensemble lame 207, chapelle 209. heard located behind the blade assembly 207, chapel 209.

L'aile 212 du panneau 201 est suffisamment grande pour déborder du panneau de plancher 202 et constituer ainsi la surface de référence sur The wing 212 of the panel 201 is large enough to overflow the floor panel 202 and thus constitute the reference surface on

laquelle s'appuie le panneau inférieur 101. which rests the lower panel 101.

Le chant supérieur de ce panneau 101 est muni d'une lame 307 débouchant dans un évidement 306, et d'un drageoir 309 situé lui aussi derrière l'ensemble lame-évidement Le panneau 202 repose sur ce drageoir et comprend une chapelle 309 dans laquelle s'engage et est The upper edge of this panel 101 is provided with a blade 307 opening into a recess 306, and a bezel 309 also located behind the blade-recess assembly. The panel 202 rests on this bezel and comprises a chapel 309 in which is committed and is

soudée la lame 307.welded the blade 307.

Un tel dispositif s'applique également à l'assemblage des refends dont un exemple est représenté sur la figure 4, dans laquelle un refend 401 est assemblé à deux éléments de plancher 302 et 402 dont la jonction se Such a device also applies to the assembly of the slits, an example of which is shown in FIG. 4, in which a slit 401 is assembled to two floor elements 302 and 402 whose junction is

situe en dessous de ce refend.located below this split.

Ces deux éléments de plancher sont aboutés l'un contre l'autre en ménageant entre eux un jeu volontaire 314 obtenu à l'aide d'au moins un drageoir 415 Le positionnement et la fixation de ces deux éléments entre eux se fait au besoin à l'aide des mêmes moyens que ceux utilisés dans le procédé de construction selon l'invention Le jeu 314 sera ultérieurement rempli avec le produit de remplissage utilisé pour remplir le jeu volontaire 414 laissé entre le refend 401 et le plancher, et délimité par le drageoir 315. Le chant inférieur du panneau de refend 401 comprend deux dispositifs identiques à ceux des panneaux de façade, mais disposés symétriquement par rapport au plan médian de ce panneau Ces dispositifs comprennent les deux lames verticales 307 et 407 débouchant dans les évidements 306 et 406 Dans l'exemple décrit, pour obtenir une meilleure solidité, et plus de facilité de positionnement lors du moulage du panneau, ces deux lames sont réunies par une pièce métallique transversale 41 sur These two floor elements are abutted against each other by providing a voluntary clearance between them 314 obtained using at least one bezel 415 The positioning and fixing of these two elements between them is made as necessary to Using the same means as those used in the construction method according to the invention The game 314 will subsequently be filled with the filling product used to fill the voluntary set 414 left between the slit 401 and the floor, and delimited by the bezel 315. The lower edge of the splitter panel 401 comprises two devices identical to those of the facade panels, but arranged symmetrically with respect to the median plane of this panel. These devices comprise the two vertical blades 307 and 407 opening into the recesses 306 and 406. the example described, to obtain a better strength, and more ease of positioning during the molding of the panel, these two blades are joined by a piece transverse metal e 41 on

laquelle elles sont soudées.which they are soldered.

Ces lames pénètrent dans deux chapelles 309 et 409 disposées sur la surface supérieure des panneaux de plancher 302 et 402 et dont les rampes de positionnement sont symétriques l'une de l'autre par rapport au plan de jonction des panneaux de plancher, qui est confondu avec le plan médian These blades penetrate into two chapels 309 and 409 disposed on the upper surface of the floor panels 302 and 402 and whose positioning ramps are symmetrical to one another with respect to the joint plane of the floor panels, which is coincidental. with the median plane

du panneau de refend 401.of the splitter panel 401.

Après la pose du panneau -de refend sur les panneaux de plancher, on soqde, comme pour le cas du panneau de façade, les lames 307 et 407 sur les garnitures métalliques des chapelles 309 et 409 Il ne reste plus alors qu'à couler le produit de remplissage, qui va également s'infiltrer dans le jeu 314, et à placer les portions de plinthes qui servent à cacher les After laying the panel -de slitting on the floorboards, soqde, as in the case of the facade panel, the blades 307 and 407 on the metal fittings chapels 309 and 409 It then remains to sink the filler, which will also infiltrate the game 314, and to place the portions of baseboards that serve to hide the

évidements 306 et 406.recesses 306 and 406.

1171911719

Enfin les mêmes moyens permettent d'assembler les panneaux de façade entre eux, ainsi que les panneaux de refend aux panneaux de façade Il faut parfois utiliser certaines variantes de réalisation en raison de la place nécessaire pour manipuler les éléments Ces variantes de réalisation peuvent d'ailleurs aussi être mises en oeuvre dans les assem- Finally, the same means make it possible to assemble the facade panels together, as well as the splash panels to the facade panels. It is sometimes necessary to use certain variant embodiments because of the space required to handle the elements. elsewhere also be implemented in the

blages précédemment décrits.previously described.

La figure 5 représente l'assemblage de deux panneaux de façade 501 et 601 entre eux, et d'un panneau de refend 401 avec ces deux panneaux de façade Elle permet sur un seul exemple de décrire plusieurs de ces FIG. 5 represents the assembly of two facade panels 501 and 601 between them, and a splice panel 401 with these two facade panels. It allows, on a single example, to describe several of these facade panels.

variantes.variants.

Le dispositif de base décrit par rapport aux figures 1 et 2 suppose un pincement entre d'une part une aile 112, et d'autre part une lame 107 qui est repoussée par l'action sur la rampe présentée par la chapelle 109 Dans le cas d'un mur de façade il n'est pas toujours possible d'utiliser de telles ailes, pour des raisons d'esthétique par exemple Par ailleurs les panneaux de façade sont déjà positionnés lors de leur assemblage avec les panneaux de plancher, et si l'on utilisait le même système entre les panneaux de façade il faudrait les amener de biais pour faire pénétrer les lames d'un panneau simultanément dans les chapelles du plancher et les chapelles du panneau contigu, ce qui nécessiterait des mouvements verticaux et horizontaux simultanés délicats à obtenir Il est plus simple de descendre The basic device described with respect to FIGS. 1 and 2 presupposes a nip between, on the one hand, a wing 112, and on the other hand a blade 107 which is pushed back by the action on the ramp presented by the chapel 109. In the case a wall of facade it is not always possible to use such wings, for aesthetic reasons for example Also the facade panels are already positioned when they are assembled with the floor panels, and if the same system was used between the facade panels, which would have to be moved obliquely to penetrate the boards of one panel simultaneously into the chapels of the floor and the chapels of the adjoining panel, which would require simultaneous vertical and horizontal movements that were delicate at the same time. get it's easier to get off

purement et simplement le panneau à l'aplomb de sa position définitive. purely and simply the panel in line with its final position.

Dans ces conditions, on utilise pour les deux chants des panneaux 501 et 601 qui se font face, deux parties mâles du dispositif de base qui comprennent une lame 707 débouchant dans un éventuel évidement 706 pour le panneau 501, et une lame 807 débouchant dans un éventuel évidement 806 pour le panneau 601 Le panneau 501 est muni d'un drageoir 615 qui délimite un jeu volontaire 614, et dont l'action est éventuellement Under these conditions, panels 501 and 601 facing each other are used for the two edges, two male parts of the base device which comprise a blade 707 opening into a possible recess 706 for the panel 501, and a blade 807 opening into a groove. possible recess 806 for the panel 601 The panel 501 is provided with a bezel 615 which delimits a voluntary game 614, and whose action is possibly

complétée par d'autres drageoirs portés par le panneau 601. complemented by other bezels carried by panel 601.

A la différence des dispositifs précédents les lames 707 et 807 ne débordent que très légèrement du chant des panneaux, de manière à ne pas interférer entre elles car elles sont placées dans les panneaux pour se faire face lorsque les panneaux sont en place Ainsi donc, lorsque les panneaux sont positionnés, il suffit de fixer entre elles ces deux lames par exemple par soudure Tous les autres moyens de fixation sont utilisables et l'on peut par exemple, si l'on désire prévoir un jeu important entre l'extrémité des lames pour éviter toute interférence entre celles-ci mais en ne permettant pas alors la soudure, utiliser une pièce métallique rapportée permettant de réunir ces deux lames et fixée sur elles, soit par soudure soit par boulonnage, réalisant ainsi une soudure ou un boulonnage indirect. Le même problème de mise en place se pose pour le panneau de refend 401 Il peut être d'autant plus critique que, si ce panneau est par exemple le dernier du refend à être mis en place, alors que les panneaux de façade sont déjà placés, il n'est plus possible de prévoir un débattement latéral pour engager les lames dans les chapelles Ainsi donc dans Unlike the previous devices, the blades 707 and 807 project only slightly beyond the edge of the panels, so as not to interfere with each other because they are placed in the panels to face each other when the panels are in place. the panels are positioned, it is sufficient to fix these two blades together, for example by welding. All the other fixing means can be used and it is possible, for example, if it is desired to provide a large clearance between the end of the blades for avoid any interference between them but not allowing then the weld, use a metal insert to bring these two blades together and fixed on them, either by welding or by bolting, thus achieving a weld or bolting indirect. The same installation problem arises for the splitter panel 401. It may be all the more critical if, for example, this panel is the last of the splitter to be put in place, whereas the facade panels are already placed. , it is no longer possible to provide a lateral deflection to engage the blades in the chapels So in

l'exemple décrit, ce panneau de refend 401 comprend deux lames symé- In the example described, this splitter panel 401 comprises two symmetrical blades.

triques 507 et 607, réunies dans cet exemple par une pièce intermédiaire 516 et débouchant dans deux évidements 506 et 606 Sur la figure ces lames métalliques ne débordent pas du champ du panneau de refend Ceci peut être obtenu dans le cas o l'on aurait prévu par exemple de les faire pénétrer dans les chapelles de panneaux de façade et que, par suite d'une erreur dans la séquence de mise en place, ceci ne soit plus possible, en 507 and 607, joined in this example by an intermediate piece 516 and opening into two recesses 506 and 606 In the figure these metal blades do not extend beyond the field of the slit panel This can be obtained in the case where it would have been provided for example to make them enter the chapels of facade panels and that, as a result of an error in the sequence of implementation, this is no longer possible, in

sectionnant tout simplement ces lames sur place. simply cutting these blades in place.

Les faces intérieures des panneaux de façade 501 et 601 com- The inner faces of the front panels 501 and 601 are

prennent au droit des lames 507 et 607 deux chapelles 509 et 609 Pour fixer les lames aux chapelles, on utilise alors un mode de fixation indirect à l'aide de deux équerres métalliques 517 et 617 enfoncées dans les take two blades 509 and 609 at the blades 507 and 607. To fix the blades to the chapels, an indirect fixing mode is then used with the aid of two metal brackets 517 and 617 inserted into the brackets.

chapelles, et qui en débordent pour venir rejoindre les lames 507 et 607. chapels, and which overflow to join the blades 507 and 607.

Ces équerres seront fixées, par soudure par exemple, aussi bien sur les These brackets will be fixed, by welding for example, as well on the

lames que sur les ferrures des parois des chapelles. only on the ironwork of the walls of the chapels.

On pourrait utiliser de simples morceaux de lame droite pour prolonger les lames 507 et 607, mais il faudrait les maintenir pendant le soudage Les équerres représentées sur la figure sont prévues pour que les côtés destinés à pénétrer dans les chapelles soient plus larges que ces dernières En forçant ces équerres dans les chapelles, avec un coup de masse par exemple, elles se déforment et restent donc en place toutes Simple pieces of straight blade could be used to extend the blades 507 and 607, but they should be maintained during welding. The brackets shown in the figure are intended so that the sides intended to penetrate the chapels are wider than the latter. Forcing these brackets in the chapels, with a blow of mass for example, they deform and remain in place all

seules jusqu'à ce que la soudure soit terminée. only until the soldering is complete.

1 17 191 17 19

Le panneau de refend 401 comprend en outre au moins un drageoir 515 qui permet de délimiter un jeu contrôlé 514 qui sera rempli par le produit de remplissage injecté dans les évidements 506 et 606 Ce produit sera de préférence assez fluide pour refluer dans le jeu 614 et remplir ce dernier ainsi que les évidements 806 et 706. Les exemples rassemblés sur la figure 5 peuvent être distincts, et l'on peut très bien avoir par exemple simplement deux panneaux de façade tels que 501 et 601 réunis entre eux de la manière illustrée sur la figure, The splitter panel 401 further comprises at least one bezel 515 which delimits a controlled clearance 514 which will be filled by the filler injected into the recesses 506 and 606 This product will preferably be fluid enough to flow back into the game 614 and fill the latter as well as the recesses 806 and 706. The examples gathered in Figure 5 can be distinct, and one can very well have for example simply two facade panels such as 501 and 601 joined together in the manner illustrated on the figure,

sans avoir de panneau de refend 401 assemblé à leur jonction. without having a splice panel 401 assembled at their junction.

De même les moyens d'assemblage utilisés pour réunir les panneaux de façade 501 et 601 peuvent être utilisés dans les exemples décrits plus haut et permettre de réunir entre eux par exemple les panneaux de Similarly, the assembly means used to join the facade panels 501 and 601 can be used in the examples described above and allow to join together for example the panels of

plancher 302 et 402 de la figure 4.floor 302 and 402 of FIG.

Les moyens d'assemblage ainsi décrits permettent une rapidité de construction inégalée jusqu'à ce jour Le procédé de construction qui utilise ces moyens va être décrit en référence à la figure 6, qui représente de manière très schématique un étage comportant un plancher 621 sur lequel sont assemblés au moins partiellement deux pignons 622 et 623, une The assembly means thus described allow a speed of construction unequaled until now. The construction method using these means will be described with reference to FIG. 6, which very schematically represents a floor comprising a floor 621 on which are at least partially assembled two pinions 622 and 623, a

façade 624, un refend 625 et une façade 626. facade 624, a 625 facade and a facade 626.

Dans une première étape on commence par assembler un lit de panneaux de plancher pour former le plancher 621 Ce lit est horizontal, soit parce que les panneaux reposent sur une surface convenablement aménagée, soit parce qu'il constitue le plafond d'un autre niveau obtenu selon le procédé, comme par exemple pour les panneaux 202 assemblés sur In a first step we start by assembling a bed of floor panels to form the floor 621 This bed is horizontal, either because the panels rest on a properly landscaped surface, or because it is the ceiling of another level obtained according to the method, as for example for the panels 202 assembled on

les panneaux 101 dans la figure 3.the panels 101 in Figure 3.

Dans une deuxième étape on dispose un gabarit de montage lesté 626, puis dans une troisième étape l'un des panneaux verticaux Ce panneau vertical est dans l'exemple représenté sur la figure le panneau central 627 du pignon 622, mais tout autre panneau peut être choisi, sous la seule condition que les moyens d'assemblage des différents panneaux aient été prévus au départ pour pouvoir s'enclencher les uns dans les autres selon une gamme de fabrication déterminée au bureau d'étude Il en In a second step there is a mounting template weighted 626, then in a third step one of the vertical panels This vertical panel is in the example shown in the figure the central panel 627 of the pinion 622, but any other panel can be chosen, under the sole condition that the means of assembly of the different panels were initially planned to be able to engage in each other according to a determined manufacturing range at the office of study It in

découle notamment l'ordonnancement des différentes lames de verrouil- stems in particular from the scheduling of the different locking blades.

lage selon qu'elles débordent du chant des panneaux ou non, ainsi qu'on l'a depending on whether they overflow the edge of the panels or not, as has been

1171911719

expliqué plus haut.explained above.

Ce panneau s'enclenche et se verrouille sur le panneau du plancher correspondant On le fixe au gabarit lesté 626 qui forme une équerre qui repose sur le plancher, et qui maintient ce panneau tant au basculement vers l'intérieur qu'au basculement vers l'extérieur. On place ensuite le panneau suivant 628, qui se positionne et se verrouille lui aussi automatiquement à côté du premier Pour éviter d'utiliser des moyens d'étayage supplémentaires, on solidarise ce deuxième panneau avec le premier, à l'aide d'une lame métallique 721 qui va être This panel engages and locks on the corresponding floor panel. It is attached to the 626 weighted template which forms a square which rests on the floor, and which holds this panel both tilting inwards and tilting towards the floor. outside. Then the next panel 628, which is positioned and locks itself automatically next to the first To avoid using additional means of shoring, this second panel is secured with the first, using a blade metallic 721 that is going to be

décrite plus loin On arrive ainsi à l'extrémité du pignon 622. described later We thus arrive at the end of the pinion 622.

On démarre alors la construction de la façade 624, en commençant par la pose du premier panneau 629 qui se place comme les panneaux 627 et 628 Pour éviter toujours des moyens d'étayage supplémentaires, on utilise alors une équerre qui solidarise les panneaux 628 et 629 Elle est We then start the construction of the facade 624, starting with the installation of the first panel 629 which is placed as the panels 627 and 628 To always avoid additional means of shoring, we then use a bracket that secures the panels 628 and 629 She is

représentée plus en détail sur la figure 7. shown in more detail in Figure 7.

Pour obtenir cette solidarisation, on a prévu lors -du moulage des panneaux de laisser déborder de la surface supérieure du béton les ferrailles d'armature telles que 723 Dans le cas d'un procédé très industrialisé, ces ferrailles sont placées à des endroits rigoureusement déterminés à l'avance, ce qui permet de préparer des équerres telles que 722 en les découpant dans une plaque de tôle, et en perçant des trous à In order to obtain this joining, it was envisaged during the molding of the panels to allow the reinforcing scrap such as 723 to overflow from the upper surface of the concrete. In the case of a highly industrialized process, these scrap are placed at precisely determined locations. in advance, which allows to prepare brackets such as 722 by cutting them into a sheet metal plate, and by drilling holes in

l'espacement convenable Les ferrailles 723 s'engageront alors sans pro- the proper spacing The scrap 723 will then engage unpromising

blème dans ces trous, et les deux panneaux seront solidarisés pour éviter blemish in these holes, and the two panels will be joined to avoid

des mouvements très improbables dus à des efforts tout à fait accidentels. very improbable movements due to quite accidental efforts.

Dans l'exemple décrit les ferrailles 723 ne dépassent pas le champ des panneaux, mais elles débordent du fond d'un lamage 724 obtenu au moulage Ceci permet aux ferrailles de ne pas interférer avec les In the example described scrap 723 do not exceed the field of the panels, but they overflow from the bottom of a countersink 724 obtained molding This allows the scrap not to interfere with the

panneaux qui seront placés pour former le plafond de l'étage à construire. panels that will be placed to form the ceiling of the floor to be built.

Une autre solution aurait consisté à prévoir un lamage semblable, mais dans les panneaux de plafond, afin de recevoir les ferrures Enfin une dernière possibilité, plus délicate à mettre en oeuvre, consiste à araser les ferrures, de manière à ce qu'elles débordent tout en restant dans le jeu Another solution would have been to provide a similar countersink, but in the ceiling panels, in order to receive the hardware Finally a last possibility, more difficult to implement, is to sharpen the hardware, so that they overflow all staying in the game

volontaire obtenu avec les drageoirs. voluntary obtained with the bezels.

Dans tous ces cas le produit de remplissage qui permet de combler les jeux volontaires et de protéger contre la corrosion les lames et les chapelles enrobera également les ferrailles ainsi dégagées et les protégera In all these cases the filling product which allows to fill the voluntary games and to protect against corrosion the blades and the chapels will also coat the scrap thus released and will protect them

également contre la corrosion.also against corrosion.

Les lames de solidarisation telles que 721 sont obtenues de la même manière que les équerres 722, et elles solidarisent elles aussi les panneaux The securing blades such as 721 are obtained in the same way as the brackets 722, and they also join the panels.

à l'aide des ferrailles d'armature et d'un lamage. using scrap metal and a counterbore.

On continue alors la pose des différents panneaux verticaux, pour terminer la façade 624 et obtenir le pignon 623, le refend 625, la façade We then continue the installation of the various vertical panels, to finish the facade 624 and obtain the pinion 623, the slit 625, the facade

626 et finir par le dernier panneau du pignon 622. 626 and finish with the last panel of sprocket 622.

Dans une quatrième étape, on procède alors à la pose d'un lit de panneaux supérieurs qui ferme l'étage par le dessus On termine par le panneau qui vient se placer sur le panneau de pignon 627, après avoir bien In a fourth step, it then proceeds to the installation of a bed of upper panels that closes the floor from above It ends with the panel which is placed on the gable panel 627, after having

entendu retiré le gabarit lesté 628. heard removed the template weighted 628.

Une cinquième étape consiste à souder les organes d'assemblage tels que les lames dans les chapelles, ce qui assure la solidarisation définitive A fifth step is to weld the assembly members such as the blades in the chapels, which ensures the final bonding

de l'ensemble de l'étage.of the whole floor.

A partir de ce moment on peut commencer la construction de From this moment we can begin the construction of

l'étage supérieur sans plus attendre. the upper floor without further delay.

La dernière étape du procédé consiste à couler le produit de remplissage, du mortier par exemple, dans les évidements d'o sortent les The last stage of the process consists in pouring the filler, mortar for example, into the recesses where the

lames de connexion en faisant refluer ce produit dans les joints volon- connecting blades by flowing this product back into the

taires Au f ur et à mesure que l'on procède à l'injection et que les évidements sont remplis on place les morceaux de plinthe qui dissimulent As soon as the injection is done and the recesses are filled, the pieces of plinth which conceal

les évidements.the recesses.

On notera bien que cette dernière étape est une étape de finition qui ne joue aucun rôle pour la solidité de l'ouvrage et n'empêche en rien la continuation des autres travaux et notamment l'édification des étages supérieurs. It should be noted that this last step is a finishing step that plays no role for the strength of the work and does not prevent the continuation of other work and in particular the construction of the upper floors.

Claims

A method of constructing a building, of the type consisting in assembling prefabricated panels, characterized in that these panels are assembled with fittings (107, 110) embedded in the panels (101, 102) to the prefabrication of those and which allow self-locking panels by simple implementation. 2 Method according to claim 1, characterized in that at least one of the fittings of a first panel (101) has the shape of a blade (107) projecting from this panel, and that at least one of fittings of a second panel (102) locked on the first panel in the shape of a U (110)

housed in a chapel 1009) dug in the second panel.

Process according to any of claims 1 and 2, characterized

rised in that the fittings (107) of a panel 101 are secured to those (110) of the panel (102) on which it locks, after the

place these panels.

4 Process according to claim 3, characterized in that

fastening of the fittings (107, 110) is done by welding.

A method according to claim 4, characterized in that said welding is done indirectly interposing between the two fittings (507, 510) an intermediate metal part (517) welded to these two

fittings.

Process according to claim 3, characterized in that the

fastening of the fittings (107, 110) is made by bolting.

7 Process according to claim 6, characterized in that this bolting is done indirectly by interposing between the two fittings (507, 510) an intermediate metal part (517) bolted to

these two fittings.

Process according to any one of claims 3 to 7, characterized

risé in that after the fastening of the fittings (107, 110) is injected

between the panels (101, 102) a curable fluid material (114)

putting the joints between these panels together and drowning the fittings,

which protects them against corrosion.

9 Process according to claim 8, characterized in that a voluntary clearance (414) is maintained between the panels (401, 302, 402) for

facilitate the injection of the curable fluid material between these panels.

Process according to Claim 9, characterized in that the voluntary clearance between two panels (201, 202) is obtained by means of at least one bezel (215) formed on one of the panels (201) in the prefabrication of this one.

The process according to any of claims 8 to 10 for

building a level of a building, characterized in that it comprises the following steps: laying a bed of floor panels (621); place on this floor a weighted template (628); laying on this floor a first vertical panel (627) maintained by the weighted template; successive laying of the other vertical panels (628, 629) of the level without shoring; these panels being joined to one another by security means formed of a metal plate (722) pierced with holes (724) in which are placed the ends of the reinforcements of the panels which project from the upper field of these panels ; laying a bed of ceiling panels with the exception of one placed on the first vertical panel (627); removal of the weighted template (628) installation of the last ceiling panel; fastening all the panels together; and subsequently injecting the curable fluid material into the joints between

the signs.

12 Prefabricated panel (101) for the implementation of the method

according to any one of claims 1 to 11, characterized in that

comprises at least one male fitting (107) emerging from a first wall

of the panel reserved for the assembly.

13 panel according to claim 12, characterized in that the male fitting (107) has the shape of a blade coming out of a recess (106) opening at the same time on the first wall and on a second wall perpendicular to the first and allowing access to the fitting after assembly. 14 Panel according to claim 13, characterized in that the first wall is a panel edge, the second wall

constitutes a first face of the panel, and that the second face of this

it is extended by a portion of the panel that can take the form of a wing (112) which projects from the plane of the first wall to form a reference surface and constitute with the blade (107) a clamp

putting the panel lock during assembly.

Panel according to claim 13, characterized in that the first wall is a panel edge and that it further comprises a second male fitting (307) and a second recess (306) arranged symmetrically to the first fitting and the first recess

relative to the thickness of the panel.

Panel according to one of claims 12 to 15,

characterized in that it further comprises at least one bezel (215)

protruding from the first wall to serve as a stop during the assembly.

and delimit a voluntary game (414) between the assembled panels.

17 Prefabricated panel (102) for the implementation of the method

according to any one of claims 1 to 11, characterized in that

comprises at least one chapel (109) hollowed out in a first wall of the

panel reserved for assembly and lined with a female fitting (110).

18 Panel according to claim 17, characterized in that the chapel is located near the edge of the first wall and the female fitting (110) has the shape of a U disposed perpendicularly to this edge and whose vertical leg located the most near the edge is tilted to form a ramp down to the center of the panel and allowing the

panel lock during assembly.

19 Panel according to any one of claims 17 and 18,

characterized in that it further comprises at least one bezel (315)

protruding from the first wall to serve as a stop during the assembly.

and delimit a voluntary game (414) between the assembled panels.

Panel according to one of claims 12 to 19,

characterized in that the assembly fittings are interwoven with the reinforcement of the panel to prevent tearing of the hardware of the mass

of the panel.